Descarga - Finstral

Núm. Artículo 61-1600-00-04
Febrero 2015 > E
09
Periódico de información para Arquitectos, Proyectistas y Distribuidores
2015: UN AÑO DE NOVEDADES A LA VISTA
FINSTRAL diversifica todavía más su gama de productos
NUEVOS PRODUCTOS FIN-Project Cristal: La nueva ventana toda de vidrio
Puerta corredera Easy-Slide
Ventanas Top 90 y Top 72 aún con más variantes
Blanco grabado
Nuevo programa de vidrios con múltiples ventajas
Puertas de entrada; nuevos acabados, nuevo diseño
Veranda en aluminio
ONLINE Página 12
Renovación de la Web para el Cliente final
La App FINSTRAL; funciones avanzadas
COMPAÑÍA Páginas 2–11
Nuevas sedes en Holanda, Suiza e Italia
Sistema de Gestión Certificada de la Energía
Páginas 13–15
También este año, FINSTRAL se presenta a
las próximas ferias nacionales e internacionales con un amplio surtido de innovaciones
en productos y ampliaciones de gama. Novedades verdaderamente interesantes que enriquecerán nuestras familias de producto.
FINform n. 09
NUEVOS
PRODUCTOS
Página
FIN-PROJECT CRISTAL: LA NUEVA VENTANA TODA DE VIDRIO
Amplia transparencia, máximas prestaciones
Cristal es la nueva ventana de aluminio que enriquece, con dos tipos de hojas, la serie
FIN-Project de FINSTRAL. En la versión estándar Twin-line Nova Cristal, el vidrio cubre completamente el perfil de la hoja en ambos lados. Como resultado obtenemos las formas más minimalistas y elegantes, por el efecto de “todo vidrio”, además de la máxima transparencia. La
ausencia de bordes afilados hace que sea más fácil limpiar la ventana. El esmaltado del borde
del vidrio se puede obtener en 10 colores distintos.
En la versión Twin-line Classic Cristal, el cerramiento se configura con una superficie totalmente acristalada en el interior mientras que en el exterior, la hoja y el marco están enrasadas
garantizando un éxito estético muy limpio y lineal.
El vidrio, protagonista absoluto
VENTANAS EN ALUMINIO
FIN-PROJECT CLASSIC-LINE
Ahora también en la versión enrasada por
ambos lados
Líneas limpias, formas elegantes y superficies
continuas: estos son los cánones estéticos en
los que se inspira la arquitectura contemporánea. La ventana en aluminio FIN-Project Classic-line responde a estos requisitos: el lado
externo de la hoja llama la atención por sus
líneas contundentes y extraordinariamente
sencillas. El marco y la hoja están perfectamente enrasados, creando un resultado estético de gran uniformidad. En el lado interno,
los perfiles esbeltos y la ausencia de junquillos confieren a la ventana un aspecto sobrio
y moderno. Combinando la hoja Classic-line
con un marco enrasado, hoja y marco de la
ventana se posicionan en el mismo plano no
solo por la parte exterior sino también por la
parte interior. Esta solución presenta resultados extraordinarios de valores aislantes. Con
un vidrio triple de 48 mm se alcanza un valor
Ug de 0,5 W/m²K, y una transmitancia térmica
de Uw 0,78 W/m²K.
Sección FIN-Project Classic-line.
2
Equipado con hoja combinada, Cristal ofrece un rendimiento de alta calidad y funcional: la
veneciana, ubicada entre los vidrios, ofrece una protección eficaz contra el sol y a resguardo
de miradas, ajustando la entrada de la luz con gran flexibilidad. Óptimas propiedades de
aislamiento que puede alcanzar un valor térmico Uw hasta 0,98 W/m²k y un valor acústico
Rw de 41 dB.
La nueva ventana “todo vidrio” FIN-Project Twin-line Nova Cristal vista desde dentro y desde fuera.
FIN-Project Classic-line con perfil batiente.
FIN-Project Classic-line: diseño moderno enrasado.
Febrero 2015
Página
3
PUERTA CORREDERA EASY-SLIDE
De líneas esbeltas y fácil apertura
Easy-Slide es la puerta corredera fácil de
usar que proponemos para pequeñas aberturas, con un ancho de hasta 1,4 m. Gracias
a los perfiles esbeltos y al aspecto minimalista
de la puerta Nova-line, la impresión general
es la de una delicada intermediación entre el
espacio interior y exterior. La versatilidad de
la tecnología de fabricación de Easy-Slide y el
peso relativamente pequeño del cerramiento
permiten la fabricación de ventanas correde-
ras. A pesar de las restricciones de este diseño tan ligero, Easy-Slide se puede configurar
con nuestro triple acristalamiento, logrando
excepcionales valores de aislamiento térmico
certificado.
La versión Easy-Slide Cristal añade a todas las
características de rendimiento de Easy-Slide
la atracción de su diseño "todo vidrio". El
perfil de la puerta, completamente invisible
desde el exterior, convierte la corredera en
un espacio de “sólo vidrio”, casi suspendido
dentro del hueco. Easy-Slide Cristal permite
diseñar fachadas más ligeras, sin marcos visibles. Otra diferencia: la puerta se desliza sobre la parte exterior del marco de la ventana,
y esto significa que - en condiciones de fuerte
viento e impacto de lluvia, aún recae mayor
presión sobre las juntas. Cuanto peor es el
clima, mejor es nuestro aislamiento.
Frontal acristalado Vista, combinado con la puerta corredera Easy-Slide Cristal que corre por el lado externo del cerramiento: el diseño “todo vidrio” crea amplias transparencias.
Puerta corredera Easy-Slide en aluminio vista desde fuera.
Puerta corredera Easy-Slide en aluminio vista desde dentro.
FINform n. 09
VENTANAS TOP 9O KAB-N
Página
4
TOP 9O: ASPECTO CLÁSICO Y BATIENTE CENTRAL ESTRECHO
Un pequeño detalle de gran efecto
Los mejores valores de aislamiento térmico para una serie que todavía ofrece más opciones
Para realizar nuestra serie de ventanas Top
90, de diseño moderno y excelente rendimiento de aislamiento térmico, la respuesta perfecta a las necesidades de la arquitectura contemporánea, hemos decidido
añadir a los acabados en PVC-aluminio una
segunda solución para el recubrimiento de
los perfiles: en la versión KAB-N la sección
del perfil de aluminio es rectangular. Las
líneas rectas de esta variante se adaptan
muy bien con las ventanas Nova-line y
Twin-line Nova, de hoja oculta, destacando las líneas limpias. Próximamente podrá
optar por personalizar el diseño de sus ventanas y puertas Top 90 PVC-aluminio - sin
cambios de precio - eligiendo las líneas
suaves de la variante KAB-C o las formas
más rectas de KAB-N. El revestimiento
KAB-N está disponible en toda la gama de
colores FINSTRAL. Sea creativo: tiene a su
disposición nuestros acabados especiales,
las diferentes superficies arenadas Sablé y
una amplia gama de colores RAL.
Top 90 es nuestra serie de ventanas con mayores prestaciones, con excelentes valores de
aislamiento térmico y de alta eficiencia energética. A partir de ahora disponible con una
variedad de soluciones estéticas incluso más amplias. El diseño clásico y atemporal de la
hoja Classic-line, el más popular de la serie Top 72, ahora también está disponible para
la serie Top 90.
Las formas sutiles y elegantes, así como un valor excepcional de aislamiento térmico de hasta
Uw 0,82 W/m²K, hacen de la hoja Classic-line la opción ideal para la reforma más exigente y
comprometida con el ahorro de energía. El acabado característico de la hoja Classic-line confiere a la ventana un aspecto más ligero y claramente la diferencia de las líneas marcadas y
angulosas de la hoja Nova–line y Twin-line Nova. El montante móvil, con su batiente central
estrecho, retoma las formas clásicas y el aspecto elegante de la ventana: gracias a una anchura de sólo 127 mm ofrece unas dimensiones muy reducidas y un aspecto general armonioso,
con una amplia superficie acristalada.
TOP 9O NOVA-LINE: VENTANA DE CALIDAD KLIMAHAUS GOLD
La mejor de todas
Top 90 Twin-line Nova KAB-N con veneciana integrada:
el diseño rectangular de los perfiles de recubrimiento en
aluminio enfatizan el aspecto decidido de la ventana.
FINSTRAL ha obtenido el reconocimiento “Ventana de Calidad Klimahaus Gold” por la ventana Top 90 Nova-line, la
calificación más alta en la escala de valores de Klimahaus.
Nuestra serie de ventanas Top 90 garantiza excelentes valores
de aislamiento térmico, gracias al triple vidrio de serie con
varilla distancial térmicamente optimizada y gracias al espesor de perfil de 90 mm. Con un valor Uf de aislamiento térmico
del marco cercano a 0,92 W/m²K y un valor Ug de 0,6 W/m²K,
la ventana es capaz de alcanzar un valor de transmitancia térmica de Uw 0,78 W/m²K. La hoja oculta en la versión Nova-line conquista por el diseño moderno y elegante. También en
combinación con vidrio fijo, la fachada ofrece una impresión
armoniosa y equilibrada.
Gold
Gold
A
B
Gold
Febrero 2015
Página
NUEVO ESTÁNDAR DE SEGURIDAD PARA LA SERIE TOP 9O
Cuatro cierres de seguridad
Top 90: nuestra serie de ventanas y puertas en PVC y PVC-aluminio de alta gama.
Para aumentar aún más las excelentes
prestaciones técnicas y funcionales de
estas ventanas, desde la primavera de
2015, todos los modelos, ya en la versión básica, serán fabricados con cuatro
puntos de bloqueo de seguridad. De serie,
Top 90 ofrecerá un estándar de protección
anti-robo aún mayor: para la clase de resistencia certificada RC 1 N deberá añadirse
la manilla con llave, y para cumplir con la
clase de resistencia RC 1 se añade sólo el
vidrio laminado de seguridad. Bulones tipo
champiñón regulables situados a lo largo de
todo el perímetro del marco proporcionan
una seguridad excelente. La hoja de Nova-line alcanza - para las ventanas y puertas de
una hoja – la clase de seguridad certificada
RC 2 y RC N 2. Independientemente de la
seguridad del herraje, el cerramiento puede estar equipado con bisagras a la vista o
con bisagras ocultas. Nuestras pruebas de
laboratorio han demostrado que las bisagras
ocultas hacen aún más difícil el fuerce de la
hoja, limitando la posibilidad de manipulación cuando la hoja está cerrada.
5
NUEVA HOJA SLIM-LINE PARA TOP 72
Perfil más fino
Nuestra serie de ventanas y balconeras Top 72, versátil y con una probada experiencia, ofrece
ahora una gama aún más amplia. Diseño clásico, rasgos marcados que nacen de la superposición parcial con el marco, aspecto ligero y perfiles casi invisibles desde el exterior: además
de las variantes ya existentes, con la nueva Slim-line ofrecemos una posibilidad mayor para
personalizar sus proyectos.
La hoja Slim-line está caracterizada de líneas extraordinariamente sutiles. Vista externa de la
hoja de tan solo 28 mm con un batiente extremadamente reducido de tan solo 116 mm. Los
excelentes valores aislantes son garantía de la utilización de vidrios bajo-emisivos, a elección entre vidrio doble o triple. La nueva hoja Slim-line está disponible también en la versión
PVC-aluminio, con su correspondiente perfil de aluminio.
Ventana Top 72 Slim-line con batiente móvil.
Top 72 Slim-line en PVC y PVC-aluminio.
BLANCO GRABADO
La belleza de los colores y superficies FINSTRAL, el encanto de una nueva combinación.
El blanco grabado es la última novedad de la gama de colores FINSTRAL para perfiles en PVC.
Desde años, las superficies grabadas son exclusivas de FINSTRAL. Gracias a un especial proceso de producción, el grabado viene impreso en el perfil para obtener un efecto similar al de
las vetas de la madera. FINSTRAL trabaja el PVC con acabados particulares realizados en caliente, sin necesidad de pegar ningún tipo de película adhesiva. La masa de PVC es coloreada,
de modo que el perfil tenga un aspecto aún más uniforme. Junto con el blanco antiguo y el
blanco perla, ahora la gama de colores grabados crece con un nuevo color: a partir de mayo
2015 el elegante blanco grabado ofrecerá una nueva posibilidad para sus ventanas. Como todos los acabados grabados, también el blanco es fácil de mantener y resistente al rayado. La
superficie está libre de marcas de extrusión.
FINSTRAL
STANDARD Top 90
cierres de seguridad
BLANCO GRABADO
Exclusivo blanco grabado de FINSTRAL:
para una apariencia de gran efecto.
FINform n. 09
VIDRIOS AISLANTES
CERTIFICADOS
Lo mejor de nuestra producción
Página
Vidrios multifuncionales FINSTRAL: una gran gama de soluciones para sus exigencias
»Plus-Valor: Alta calidad de serie
»Sun-Control: Buena protección solar
El vidrio bajo-emisivo Plus-Valor es nuestro
vidrio estándar. Este vidrio de cámara se compone de dos vidrios, de los cuales uno lleva el
tratamiento especial bajo-emisivo que garantiza un alto aislamiento térmico. El espacio
intermedio entre los vidrios está relleno de gas
argón, con excelentes características aislantes.
Aislamiento térmico: Ug 1,1 W/m²K
Ganancia de energía: valor g 63 %
Transmisión de luz: valor LT 80 %
El vidrio absorbente Sun-Control absorbe y
almacena la energía en el vidrio exterior para
luego lentamente emitirla otra vez hacia el
exterior. El vidrio es de color neutro y poco
reflectante. Es adecuado para las zonas mediterráneas y para grandes superficies de vidrio.
Aislamiento térmico: Ug 1,1 W/m²K
Protección solar: valor g 42 %
Transmisión de luz: valor LT 69 %
»Super-Valor: Máximo aislamiento térmico
En marzo de 2014, en nuestra planta de Scurelle (Italia), se puso en marcha una nueva
línea de producción para la elaboración de
vidrio templado de seguridad. Equipada con
una máquina especial para el corte de las
láminas de vidrio, de un horno de templado
de última generación y un moderno almacén automatizado, la instalación es una de
las más innovadoras y avanzadas del sector
en Europa. Esta nueva planta de producción
nos permite fabricar vidrios templados de
seguridad de excelente calidad visual y excelentes características funcionales. Gracias a la producción propia del vidrio y a
una gestión logística eficiente, somos capaces de ofrecer una amplia gama de vidrios
templados de seguridad Bodysafe con una
excelente relación calidad-precio.
Esto nos permite emplear el vidrio templado en situaciones concretas consiguiendo
así reducir significativamente el peso de los
elementos grandes y de los triples vidrios.
Gracias al menor peso del vidrio, es más fácil manejar las láminas durante la fabricación y sobre todo durante la instalación. De
serie, nuestra gama de vidrios reflectantes
tiene - en el exterior - un vidrio templado de
seguridad. Muy resistente a los cambios de
temperatura, este tipo de vidrio resuelve el
problema del shock térmico muy frecuente
en los vidrios reflectantes. Todos los vidrios
de nuestra empresa no sólo cumplen con los
criterios de calidad RAL, sino también los
más estrictos criterios de calidad impuestos
por la marca CEKAL.
6
Super-Valor es un vidrio de excepcionales prestaciones térmicas. El tratamiento
bajo-emisivo de dos de los vidrios confiere a
este triple vidrio óptimas características de
aislamiento térmico en invierno y mantiene el
fresco en el interior de su vivienda en verano.
Aislamiento térmico: Ug 0,6 W/m²K
Protección solar: valor g 50 %
Transmisión de luz: valor LT 71 %
»Energy-Valor: Máximo aislamiento
térmico y ganancia energética
Nuestro triple vidrio bajo-emisivo Energy-Valor permite que entre mucha energía
solar en sus habitaciones. Además de un
muy buen aislamiento térmico, este vidrio
tiene la ventaja de procurar un significativo
ahorro de energía. Nuestro favorito para las
zonas climáticas más frías.
Aislamiento térmico: Ug 0,7 W/m²K
Ganancia de energía: valor g 62 %
Transmisión de luz: valor LT 73 %
»Sun-Block: Control solar al máximo nivel
El vidrio reflectante Sun-Block refleja la
mayor parte de la energía solar que llega al
cristal exterior. Visualmente se aprecia un
leve efecto de espejo en el exterior mientras desde el interior el vidrio tiene un tono
neutro. La solución ideal para los cerramientos muy expuestos al sol y para vidrios de
grandes dimensiones.
Aislamiento térmico: Ug 1,1 W/m²K
Protección solar: valor g 28 %
Transmisión de luz: valor LT 60 %
»Sun-Block 3: Máxima protección solar
y óptimo aislamiento térmico
El vidrio triple aislante Sun-Block 3 combina
un eficaz control solar con el máximo aislamiento térmico. Es el vidrio adecuado para
ventanas muy expuestas al sol y para amplias superficies de vidrio, sobre todo si se
encuentran en edificios situados en regiones
con clima frío o en ambientes climatizados.
Aislamiento térmico: Ug 0,6 W/m²K
Protección solar: valor g 26 %
Transmisión de luz: valor LT 54 %
Todos los vidrios propuestos pueden ser combinados con el vidrio templado de seguridad Bodysafe
o con el vidrio laminado de seguridad Multiprotect.
Febrero 2015
Página
7
MOSQUITERAS FINSTRAL
Nuevos modelos adaptados al color de la ventana
Mosquitera
integrada en el
marco bloc
Para ofrecer un abanico aún más completo
de accesorios perfectamente combinados
con la ventana elegida, hemos estudiado
un nuevo modelo de mosquitera enrollable
vertical, compatible con todos los sistemas
de ventanas y balconeras FINSTRAL.
Gracias a las reducidas dimensiones del cajón, de 40 x 46 mm, la mosquitera que se
realiza en el color de la ventana, cuando
está plegada desaparece casi al completo.
Mosquitera
colocada en
el marco
Mosquitera para
colocar en
ventana existente
La mosquitera puede ser fácilmente colocada en el marco o integrada en un cajón de
persiana mini o en un cajón exterior según
elección. Gracias a su mecanismo enrollable
con un movimiento completo de muelle con
freno, la mosquitera garantiza una funcionalidad que perdura en el tiempo. El dispositivo especial de cierre es de fácil utilización y
permite abrir y cerrar con la máxima simplicidad. Realizada con fibra de vidrio revestida
Mosquitera para
balconeras
Mosquitera
fija
en PVC, la tela mosquitera FINSTRAL es muy
resistente a los rasguños y fácil de limpiar. Si
tiene la necesidad de protegerse continuamente de los insectos, aconsejamos nuestras
mosquiteras fijas, que se colocan en el marco
de la ventana combinadas con el color de la
ventana.
Ambientes protegidos de moscas y mosquitos: elija entre nuestra gama de mosquiteras FINSTRAL.
NUEVA VENECIANA PARA TWIN-LINE
Simplicidad y funcionalidad
FINSTRAL mejora sus venecianas para la gama
de producto Twin-line. Las nuevas venecianas
están disponibles tanto para Top 72, Top 90
y para FIN-Project. Con la llegada de la nueva veneciana se ha modificado el modelo de
mando con cadenilla que se queda en la superficie de la hoja.
Las ventajas de esta nueva solución son:
fácil manejo de la veneciana y mayor
hermeticidad
la cadenilla es fácilmente sustituible
nuevo perfil superior en aluminio
la cadenilla se inserta en un sistema de enganche en la parte inferior realizado para éste fin.
Es importante indicar que debido a la nueva
normativa UNE EN 13120 de protección de las
personas por riesgo de estrangulamiento y de
protección para los niños, la instalación de la
cadenilla debe respetar la altura de mínima
de instalación correspondiente a 1,50 m del
nivel del suelo (ver dibujo).
min. 1,50 m
(verificar en obra)
Abanico de colores disponibles para las lamas
de la nueva veneciana.
Mando con cadenilla: simplicidad y facilidad de
reemplazo, en caso necesario.
La cadenilla tiene que ser firmemente posicionada
a un sistema de enganche.
FINform n. 09
Página
8
PUERTAS DE ENTRADA EN PVC, PVC-ALUMINIO Y ALUMINIO
Nuevos acabados, nuevos diseños
Focus Roccia
C01
Focus Sale
C02
Oxide Moro
C03
Oxide Nero
C04
» VETRO
Nuevos acabados, nuevo diseño, nueva y
atractiva combinación de materiales y una
reorganización del catálogo de puertas de
entrada más clara para el cliente: el fantástico resultado de nuestro trabajo en 2014.
La tecnología constructiva especial de las
puertas de entrada FIN-Project en aluminio
nos permite fabricar paneles aún más robustos:
la colocación del panel decorativo, que cubre
completamente el perfil externo de la hoja,
permite ganar mayor espacio para el material
aislante de grandes prestaciones. Las puertas
de entrada de la serie Light están disponibles
con triple vidrio. Se puede elegir la tonalidad
del lacado de los bordes perimetrales entre
10 colores de nuestra gama, todos combinados con los acabados del cerramiento. Son dos
las nuevas series de puertas de entrada que
FINSTRAL presenta al mercado en el 2015:
» Vetro es una serie muy moderna: paneles
decorativos completamente de vidrio lacado
cubren la superficie de la hoja por ambos lados de la puerta. También los modelos Vetro
pueden ser personalizados con lacados disponibles en 10 tonalidades.
» Ceramica es una serie particular, en la que
FINSTRAL ha decidido utilizar un nuevo material: Ceramica ofrece cuatro acabados con
la superficie en relieve decorada con una
cerámica especial muy resistente. Diseño de
líneas minimalistas y equilibradas, da un carácter vivo y decidido.
También la serie Top 90 en PVC se renueva:
déjense conquistar de las novedades de materiales y acabados. Las puertas de entrada
Top 90 están disponibles no sólo en la versión
en PVC con el marco visto, sino también en la
versión en PVC-aluminio, tanto con el marco
» CERAMICA
visto como con la hoja exterior oculta. En la
ejecución con panel y hoja oculta en ambos
lados, sin embargo, los modelos Top 90 están
disponibles en PVC-aluminio o en aluminio. El
aluminio da gran posibilidad de elección y de
personalización cromática. Esta gran variedad nos permite ofrecer al cliente una gran
libertad de elección en la configuración de la
puerta de entrada que desea, un cerramiento
de gran calidad constructiva y diseño. Para
orientar mejor al cliente, hemos renovado el
catálogo de nuestras puertas de entrada, organizando la presentación de los productos
de modo que resulte más clara. Una comprensión inmediata no significa renunciar al valor
añadido de la consulta profesional, diseños
técnicos y aplicaciones certificadas.
¡Contáctenos! Como alternativa se puede
utilizar nuestro configurador de puertas.
Febrero 2015
Página
9
Puertas de entrada Top 90 de PVC-aluminio
Top 90 con panel aplicado y revestimiento de la hoja por ambos lados.
Puerta de entrada Top 90 con hoja oculta en ambos lados, vista exterior e interior: formas modernas, líneas sobrias.
Top 90 con panel aplicado y revestimiento de la hoja por el
lado externo.
Vista exterior del marco de puerta Top 90 de PVC-aluminio.
Vista interior de la puerta de entrada Top 90 con panel aplicado
y revestimiento de la hoja por el lado exterior.
Marco de puerta Top 90 de PVC-aluminio.
FINform n. 09
Página
10
TRANSPARENCIAS PARA VIVIR CON FIN-PROJECT
Entre libros y arte
El encargo: en Alemania, en una propiedad
alargada y con una parte en pendiente a
los pies del Schwäbisch Alb, el promotor
quería construir un edificio que fuera apto
para la vida familiar, y que reflejase a su
vez la pasión por el arte y el diseño adquirido gracias a su actividad como editor. La
casa tenía que reflejar el espíritu creativo
de toda la familia.
La idea: el terreno irregular ha sido fraccionado mediante el diseño de tres ejes: una “línea
de los árboles” diseñada sobre el borde de la
vegetación, una “línea del agua” cuyo trazado
se corresponde con el contorno sobre el terreno de una piscina en el jardín, y la “línea del
arte” que da la forma a la construcción.
La solución: el trazado de la “línea del arte”
divide el edificio en un espacio horizontal, proyectado hacia el exterior, que comprende las
habitaciones comunes de toda la familia como
el salón, el comedor y la cocina, y un espacio
vertical donde se encuentran las habitaciones
reservadas a los momentos más privados donde
sea posible aislarse como la biblioteca o el es- dres y de los hijos. Considerando que el arte,
tudio. Desde el acceso en planta baja se accede entendido como la atención a lo bonito, es el
al edificio siguiendo la forma de un gran lucer- tema inspirador del proyecto, técnicos y promotores han querido prestar
nario FINSTRAL que atraatención a factores como la
viesa casi completamente
FINSTRAL:
iluminación, dando valor a
la casa, enfatizando el diuna solución perfecta la luz natural gracias a las
seño de los ejes que separa
grandes superficies de vidrio
para sus proyectos.
el espacio vertical del horiy el efecto de la luz artificial
zontal. La biblioteca adyacente se desarrolla en dos niveles; una escalera gracias a un minucioso estudio de diseño de
conduce desde aquí al estudio de la familia en iluminación. Espacios más luminosos para vivir,
la planta superior, y en la planta inferior, al valorizándolo gracias a las grandes aberturas
nivel del jardín, a las habitaciones de los pa- en paredes y techos: la elección del proyectista
recae sobre las líneas elegantes de las ventanas
en aluminio FINSTRAL FIN-Project. El valor del
producto, la calidad de los materiales y técnicas realizadas y la armonía de las formas de
la arquitectura moderna son otros factores que
han contribuido a orientar la decisión del estudio Philipp Architekten (www.philipp-architekten.de) hacia FINSTRAL. Para la ejecución de la
fachada se ha realizado un estudio particular
para la instalación de venecianas FINSTRAL
bajo el enfoscado, de modo que el efecto general no se viera afectado por los cajones encima
de la ventana, para una mayor ligereza.
Febrero 2015
Página
11
VERANDA EN ALUMINIO
Veranda con gran aislamiento térmico para vivir todo el año
HA AUMENTADO EL INTERÉS POR EL MERCADO DE LAS VERANDAS:
LOS CLIENTES ESTÁN CADA VEZ MÁS ATENTOS A LAS PRESTACIONES
TÉRMICAS, AISLANTES Y A LOS ACABADOS. PARA RESPONDER A
ESTAS SOLICITUDES, FINSTRAL HA DESARROLLADO UN NUEVO ACABADO.
MÁXIMO AISLAMIENTO Y DISEÑO A LA VANGUARDIA.
La veranda en aluminio de FINSTRAL: máximo aislamiento y diseño de vanguardia.
Veranda en aluminio
El principio constructivo de las verandas en
aluminio FIN-Project es el mismo que de los
frentes acristalados Vista, presentada al mercado el año pasado: una estructura delgada
y al mismo tiempo sólida, de líneas limpias
y elegantes, que permiten diseñar el espacio
según sus propias necesidades con la posibilidad de personalizarlo gracias a una gran
variedad de colores. Los perfiles de los marcos son muy esbeltos, como las propias vigas
del techo – ahora reducidas a solamente 50
mm – para valorizar al máximo el encanto
de un amplio acristalamiento. Los ambientes
son más luminosos, la atmósfera más confortable, el aspecto general conquista por
su ligereza y por la transparencia del vidrio.
La veranda en aluminio está realizada según
un principio modular que permite proyectar
amplias superficies y ofrece elevados valores
de aislamiento térmico. El corazón de la estructura es un núcleo de acero recubierto de
robustos perfiles de PVC, revestidos a su vez
en aluminio en ambos lados del cerramiento.
Este sistema innovador garantiza óptimas
prestaciones térmicas y aislantes. El vidrio:
tanto para el techo como para las paredes es
posible elegir entre un vidrio doble aislante
de 30 mm o un vidrio triple de 46 mm.
Nuestra veranda permite grandes posibilidades de combinaciones con los diferentes
sistemas de aberturas: puertas correderas
elevadoras, puertas correderas Easy-Slide,
puertas, ventanas con abertura oscilobatientes y batientes. Grandes posibilidades de
personalización de colores gracias al revestimiento en aluminio: es posible elegir entre
todas las tonalidades RAL, incluso los tonos
más oscuros; el interior y el exterior pueden
ser de diferentes colores.
FINform n. 09
ONLINE
Página
12
LA NUEVA WEB FINSTRAL
La navegación aún más simple
www.finstral.es Completamente renovada: en el 2014 FINSTRAL ha iniciado un gran proyecto para el lanzamiento de la nueva Web – desde
mediados de diciembre disponible en español.
LA APP FINSTRAL
Funciones y contenidos aún más completos
El proyecto está orientado hacia el cliente
final: gráficamente atractiva, dinámica con
muchas imágenes, para una navegación aún
más sencilla e intuitiva. Los textos son breves, de fácil comprensión, y los términos que
pueden resultar más difíciles de comprender
se pueden visualizar en un glosario, que se
puede consultar en un pop-up o en el menú
“Diccionario FINSTRAL”. El nuevo portal web
es visible también en su dispositivo móvil y
touch screen: todas las páginas son capaces
de adaptarse de modo automático y ajustarse
al dispositivo. Desde la página inicial es posible acceder al Área técnica, una plataforma
restringida que contiene archivos destinados
a los usuarios reservados, un verdadero portal estudiado para aquellos que buscan las
informaciones más precisas respecto a las
ofrecidas en el sito web: es la Web para el
profesional. Además, el configurador de puertas permite proyectar, con pocos pasos, la
puerta de entrada más adecuada a su casa.
Ven y descubre todas las novedades – ya disponible online!
Gracias a la última versión ampliada y actualizada, la App FINSTRAL permite gestionar la
consulta y la venta aún con mayor profesionalidad. Nuestra App, ya disponible, es el instrumento ideal para tener siempre a mano toda la
documentación necesaria para la gestión de
la venta y para proyectar ventanas, puertas y
verandas FINSTRAL – también cuando no esté
conectado. Gracias a la sincronización automática, los datos están siempre completos y
actualizados. La nueva versión propone una
serie de mejoras, tanto de contenidos como
de gráfica, simplificando la utilización de la
aplicación. Tiempos de carga de datos más
breves, mejor visualización de los documentos gracias a las nuevas funciones de zoom,
navegación más fácil y un acceso a las diferentes secciones más rápido, posibilidad de
elección entre una serie de filtros de búsqueda aún más completa: estas son las principales novedades que le permiten de aprovechar
mejor todas las funciones de nuestra App.
¿Siente curiosidad?
La App está disponible gratuitamente en App
Store de Apple y en Play Store de Google.
Sincronización automática: datos siempre completos y
actualizados con la App de FINSTRAL.
Con el configurador de puertas FINSTRAL: con pocos clic, la puerta que desea.
Febrero 2015
Página
13
FINSTRAL SUIZA
COMPAÑÍA
Nuevo punto de venta en la Suiza francófona
A finales de septiembre 2013, FINSTRAL se hizo cargo del 100% de la empresa Proenergie, Distribuidor de toda la vida en la Suiza de habla francesa.
Después de que el anterior propietario de Proenergie se retiró por razones de edad,
FINSTRAL decidió mantener la presencia en este mercado, establecida ya desde hace muchos años. Así que la oficina central, muy cerca de Lausana, se transformó en la sede administrativa y de ventas de FINSTRAL Suisse.
Con un total de nueve empleados, FINSTRAL Suisse se convierte en la sede del oeste de
Suiza apoyando el área de ventas, marketing y servicio al cliente. El objetivo es ampliar y
fortalecer aún más especialmente la venta de productos especiales a través de estructuras
adecuadas y actividades de marketing.
TOP 72 DE FINSTRAL
Ganadora de los Premios NAN 2014
La revista “NAN Arquitectura y Construcción” celebró a el pasado diciembre la octava entrega de sus premios anuales NAN.
Estos premios reconocieron a los mejores
materiales para la construcción y a los mejores proyectos de arquitectura del 2014.
Trescientos invitados asistieron a la cena
de gala que tuvo lugar en la Real Fábrica de
Tapices de Madrid.
El jurado, formado por doce arquitectos de
gran prestigio y presidido por el Presidente
del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectura de España, el Sr. Jordi Ludevid
i Anglada, decidió conceder éste galardón
a nuestra serie de ventanas Top 72. El Delegado FINSTRAL para la zona centro, el Sr.
Justo Flores, fue el que recogió el premio
como representante de nuestra marca.
En el apartado de arquitectura, destacar
que el reciente Premio Nacional de Arquitectura, Don César Portela, fue reconocido
con el Premio Honorífico de la revista.
FIN-Project
nan
negocio
negocio
arquitectura y construcción
Internationaler Design Award 2014 für FIN-Project
Premio internazionale Design Award 2014 per FIN-Project
www.finstral.com
NUEVA SEDE DE VENTAS FINSTRAL EN HOLANDA
FINSTRAL B.V.
FINSTRAL B.V. fue fundada en el año 2013 como sucursal FINSTRAL. En abril de 2014, en
Apeldoorn (Holanda), se abre la nueva sede, con 350 m² de exposición, oficinas luminosas, salones bien equipados y almacén.
Durante las obras de reforma se mantuvo la singular estructura básica del edificio en chapa de
hierro ondulado, mientras que, para dar mayor transparencia y luz natural al edificio, la fachada
original fue totalmente reconstruida con el sistema de frente acristalado VISTA. La fachada está
orientada al sureste, por lo que la elección del acristalamiento fue la de utilizar el vidrio de
protección solar Sun-block, reduciendo el calentamiento al mínimo y permitiendo la transmisión
de luz deseada. Para el primer piso se instalaron Raffstore, que elegantemente se recogen detrás
de la chapa ondulada. En la fachada acristalada Vista se utilizan ventanas sin marco visible,
FIN-Project Nova-line, que subrayan la claridad del aspecto de la fachada. Las aberturas de las
ventanas en el lado este del edificio, donde se encuentran las salas de formación y de reuniones,
están equipadas con ventanas combinadas FIN-Project Twin-line Nova. Gracias a las venecianas
integradas, las ventanas ofrecen buena privacidad y protección solar y se combinan armoniosamente con el moderno aspecto exterior. Dentro del edificio, se eliminaron todas las particiones
interiores para proporcionar grandes espacios para la generosa exposición, y se han realizado las
nuevas divisiones utilizando acristalamientos Vista con vidrio laminado.
Con 20 empleados FINSTRAL B.V. conduce la distribución en los Países Bajos. Las tres ramas de
negocio son ventas directas a los Clientes finales, a contratistas, así como la cooperación con los
Distribuidores. Además, el edificio de exposiciones, para prescriptores y arquitectos, constituye
también una buena plataforma para informarse junto con el cliente acerca de las ventanas, puertas y frontales acristalados FINSTRAL. El equipo de FINSTRAL B.V. espera su visita.
FINform n. 09
Página
14
NUEVA FÁBRICA PARA LA PRODUCCIÓN DE VERANDAS Y FRENTES ACRISTALADOS EN KLOBENSTEIN (RITTEN)
Buenas perspectivas con Vista
Desde agosto 2014 las verandas y los frentes acristalados FINSTRAL se realizan en
la nueva fábrica de producción en Klobenstein (Collalbo), no muy lejos de la sede
central en Ritten (BZ) – Italia. Nuestro sistema de frentes acristalados Vista, con el que
se ha proyectado toda la fábrica, transforma
el edificio en un verdadero escaparate desde
el punto de vista arquitectónico. Los grandes
acristalamientos ofrecen una vista maravillosa
del paisaje exterior y aseguran una gran iluminación natural, creando un ambiente de trabajo
especialmente agradable. Además del departamento de producción, también se encuentran
las oficinas técnicas para todos los trabajadores que se ocupan de la gestión de los pedidos
y de los estudios de viabilidad de las soluciones
de verandas y frentes acristalados.
NUEVO CENTRO DE EXPOSICIONES EN ALESSANDRIA Y VERONA
Productos y servicios aún más cerca del cliente
Nuevo Centro de Exposiciones y Formaciones
FINSTRAL en Castellazzo Bormida (Italia).
Para estar más cerca de nuestros clientes, hemos abierto una nueva sala de exposición en
Castellazzo Bormida. Esta localidad cercana a
Alessandria se encuentra en el cruce de varias
provincias, una posición estratégica y accesible. Un gran showroom donde presentamos
nuestra gama completa de productos, en particular las ventanas en aluminio FIN-Project, los
frentes acristalados Vista y las verandas: las
grandes salas son el lugar ideal para valorizar
estos elementos de grandes dimensiones. El
nombre de la nueva sede, Centro de Exposiciones y Formaciones, subraya la importancia que
FINSTRAL da a la formación – de los mismos
colaboradores, de los distribuidores y de los
proyectistas. De hecho, queremos que el nuevo
Centro de Castellazzo llegue a ser un punto de
encuentro, un lugar donde técnicos, comerciales, profesionales - y también clientes finales
– tengan la posibilidad de hablar sobre las nuevas tendencias que se desarrollan en el sector
de la arquitectura y diseño. Es la colaboración
y el intercambio de ideas y conocimientos que
nos permite mejorar la calidad de los productos
y de los servicios que somos capaces de ofrecer.
Ampliación del showroom FINSTRAL de
Mazzantica de Oppeano (Italia). Se han finalizado los trabajos de ampliación de 600 m²
del showroom de Mazzantica de Oppeano: una
sala de exposición completamente renovada,
con un espacio destinado a la presentación de
las ventanas FIN-Project, verandas y frentes
acristalados Vista, dedicada al técnico proyectista y al cliente final. Un recorrido donde se
pueden apreciar en detalle la colocación de la
ventana en el muro con las diferentes aplica-
ciones previstas por Klimahaus y Passivhaus.
Se ha realizado también una sala con capacidad para 60 personas que será utilizada para
las formaciones, reservada para colaboradores,
distribuidores, técnicos y profesionales. Hemos
elegido una localidad cercana a Verona como
sede de nuestros cursos porque se encuentra en
una posición accesible tanto para los clientes
como para nuestros colaboradores. Otros 600
m² se han dedicado a una sala para los cursos de montaje, con modelos de aplicaciones
y otros más específicos: en Oppeano habrá la
posibilidad de practicar de forma real.
Febrero 2015
Página
GESTIÓN CERTIFICADA DE LA ENERGÍA
Fuerte compromiso con el medio ambiente y el uso sostenible de los recursos
La certificación del sistema de gestión de energía de acuerdo con UNI CEI EN ISO 50001: 2011,
que se obtuvo en junio 2014, demuestra la eficacia de nuestras políticas empresariales encaminadas a la utilización racional de los recursos naturales. FINSTRAL presta gran atención a
la eficiencia energética: estamos comprometidos a reducir el consumo, para hacer un mayor
uso de las fuentes renovables y para reducir el impacto de nuestras actividades en el medio
ambiente. Nos hemos fijado una meta: reducir en un 25% nuestras necesidades de energía para
el final de 2015.
Estas son las medidas ya aplicadas: las dos plantas de producción de Scurelle (TN) y Verona
están equipadas con sistemas fotovoltaicos, con una capacidad de producción total de 750
kW. La sede FINSTRAL en Unterinn está conectada a una central de calefacción privada urbana
alimentada sólo con deshechos de madera. Estamos eliminando gradualmente los sistemas
de calefacción de fuel-oil y la mejora de la recuperación de calor de maquinaria y equipos.
Nuestra estrategia global también incluye la reducción de los kilómetros recorridos por los
vehículos pesados y vehículos de empresa. FINSTRAL ahorra y ayuda a ahorrar: la certificación
demuestra que concedemos gran importancia a las cuestiones energéticas y la sostenibilidad
de nuestro negocio y que hemos realizado importantes inversiones en la optimización de procesos de negocio. Además de fabricar ventanas de aislamiento térmico de alto rendimiento,
FINSTRAL como empresa, en sus procesos, contribuye a la eficiencia y al ahorro energético.
GARANTÍA DE CALIDAD;
Sello CEKAL para nuestros vidrios aislantes
EMISIONES COV:
DIPLOMA CON HONORES
Las ventanas FINSTRAL son seguras
para la salud
15
FERIAS
Invierno - Primavera 2015
FECHA
LUGAR
Bouw & Reno
10.01.-18.01.15
Antwerp, Bélgica
BAU 2015
19.01.-24.01.15
Munich, Alemania
29.01.-01.02.15
Klimahouse
30.01.-01.02.15
Hausbau und Energie
04.02.-12.02.15
Batimons 2015
Bolzano, Italia
Innsbruck, Austria
Mons, Bélgica
Bouwbeurs
09.02.-13.02.15
Utrecht, Holanda
Batibouw 2015
26.02.-08.03.15
Bruselas, Bélgica
27.02.-01.03.15
y
06.03.-08.03.15
Costruire
Longarone, Italia
07.03.-15.03.15
ExpoCasa 2015
07.03.-15.03.15
Habitat et Jardin
11.03.-17.03.15
Internationale
Handwerksmesse
Turín, Italia
Lausana, Suiza
Munich, Alemania
FINSTRAL ha decidido realizar todos sus vidrios, tanto la gama standard como ejecuciones especiales, íntegramente en instalaciones propias. Las plantas productivas son
tres: dos en territorio italiano, en Scurelle
en el Trentino y en Oppeano en la provincia de Verona, y la tercera en Gochsheim,
en Alemania.
La gama completa de vidrios bajo-emisivos
de FINSTRAL, dotada de varillas distanciales
de elevado aislamiento térmico, está certificada por el prestigioso sello de calidad RAL.
La planta de Gochsheim también recibe la
certificación francesa CEKAL, aún más severa que RAL.
La marca CEKAL certifica la norma de calidad
de un producto y garantiza el cumplimiento
de criterios estrictos. CEKAL es una certificación que garantiza no sólo la calidad del
producto acabado, sino también la de los
elementos que lo componen. La Asociación
CEKAL es un prestigioso organismo de certificación independiente francés.
di La Spezia
17.03.-25.03.15 Fiera Campionaria
La Spezia, Italia
Los materiales utilizados en la producción
de nuestras ventanas y puertas están sujetos a normas estrictas que rigen su calidad,
durabilidad, reciclabilidad y al impacto en la
salud humana. Además de las certificaciones
ya obtenidas, FINSTRAL ha decidido presentar sus marcos de ventanas de PVC de junta
central Top 72 a la evaluación de COV (compuestos orgánicos volátiles). El test detecta
el nivel de las emisiones COV de compuestos
orgánicos volátiles liberados por un objeto
en el medio ambiente. Los marcos ensayados han logrado la mejor clase (A +), correspondiente a un mínimo o ninguna emisión
de producto volátil. En Francia y en algunos
casos también en Alemania se requiere la
certificación para demostrar que un edificio
es seguro para la salud de los que allí viven.
18.03.-21.03.15
MADE Expo
20.03.-29.03.15
Fiera di Primavera
Milan, Italia
Génova, Italia
Tipworld
11.04.-14.04.15
Brúnico, Italia
Construmat
19.05.-23.05.15
29.05.-31.05.15
Barcelona, España
Mezzocorona Expò
Mezzocorona, Italia
PIE DE IMPRENTA
Edición
Destinatarios
Editor
Resp. redacción
Grafismo
Impresión
1.000 ejemplares
Arquitectos, Proyectistas y Distribuidores
FINSTRAL S.p.A.
Joachim Oberrauch
freistil graphic+design+illustration
Karo Druck GmbH
©FINSTRAL AG Todos los derechos reservados
FIN-Project
Frentes acristalados Vista:
ventanas de aluminio innovadoras con
un excelente aislamiento térmico.
FINSTRAL S.A. · Ctra. Nacional 240, Km 14,5 · 43144 Vallmoll - Tarragona · T 977 637001 · F 977 637101 · [email protected] · www.finstral.es