Concierto de “Rita Indiana y los misterios” a las 23.30 h en

Música + Coloquio
Desde la República Dominicana,
RITA INDIANA, estrella emergente
de la música y la literatura
caribeñas contemporáneas
Jueves 22 de septiembre: coloquio a las 19 h
en el Auditorio del CCCB
Viernes 23 de septiembre: Concierto de “Rita
Indiana y los misterios” a las 23.30 h en la
Plaza Joan Corominas
Entrada libre
Polifacética, cosmopolita y trasgresora, Rita Indiana es, sin duda, una de las
estrellas emergentes de la música caribeña contemporánea. Nacida en la República
Dominicana, esta artista multimedia y también novelista es una de las
transformadoras de la cultura urbana antillana con temas que tratan de las
tensiones sociales, de los cambios de roles sexuales o de la difícil situación de la
comunidad latina en Nueva York.
El viernes 23 de septiembre, BCNmp7 y BAM se unen para presentar, por primera vez en
Europa, esta propuesta definida como electro-merengue-beat; un sonido fresco y novedoso
con un ritmo frenético. Rita Indiana también presentará a su paso por el CCCB su nuevo
libro, Papi, en un encuentro para profesionales el jueves 22 de septiembre por la mañana.
Por la tarde, participará en un coloquio que abordará el presente y el futuro de las Antillas,
desde la música, las imágenes o la literatura, con la cineasta y videoartista puertorriqueña
Noelia Quintero Herencia, y el escritor cubano Abilio Estévez.
PROGRAMA
Jueves 22 de septiembre de 2011
A las 10.30 h. Aula 1 del CCCB
 Desayuno literario con motivo de la publicación de Papi, el último libro de Rita Indiana
(Convocatoria para profesionales. Rogamos confirmación de asistencia)
Casa Amèrica Catalunya, la editorial Periférica y el CCCB os invitamos al desayuno literario que tendrá
lugar el jueves 22 de septiembre a las 10:30h en el aula 1 del CCCB con la polifacética escritora Rita
Indiana, con motivo de la reciente publicación en España de la novela “Papi” por la editorial
Periférica.
Rita Indiana es también autora de la novela La estrategia de Chochueca (Isla Negra, 2003) y de los
libros de cuentos Rumiantes (1998) y Ciencia succión (2002), este último traducido al inglés por
Kunstenernes Hus, Noruega 2003.
Papi Una niña espera y espera a su padre hasta el delirio, Papi no falla en aparecer. Aparece y
reaparece, repitiéndose sin pudor, encarnando el neomacho global de los trópicos, prodigando
dólares, carros, mercancías y novias hasta inducir el trance alucinatorio en las masas y en su pequeña
posesa. El problema es que papi, como el Mesias, siempre aparece pero nunca llega. Así se cumple la
falla íntima de una pasión dominicana, la brecha de toda pasión de la espera, narrada en prosa que
inocula el ritmo del perico ripiao en el pulso tecno, que inyecta la bachata en la sonata.
Juan Duchesne Winter
Escritor. Presidente del Centro Pen Club de Puerto Rico
A las 19 h. Auditorio del CCCB
 “La isla que se repite”. El Caribe contemporáneo en un coloquio
La isla que se repite es el concepto desarrollado por el escritor cubano Antonio Benítez Rojo para
definir el Caribe de la era global. Una dimensión cultural y erótica, musical y geopolítica, que rebasa
lo estrictamente geográfico para expandirse hasta el mediterráneo o Brasil, Nueva York o el
archipiélago malayo.
Noelia Quintero Herencia, cineasta y videoartista puertorriqueña, el escritor cubano Abilio Estévez y
Rita Indiana, artista y narradora, participarán en este coloquio conducido por el crítico musical y
periodista Jordi Turtós, donde se abordarán el presente y futuro de las Antillas, desde la música, las
imágenes o la literatura.
A partir de este punto de vista, estos tres creadores caribeños debatirán acerca del latido presente
en las obras y las biografías, los territorios y desarraigos, las ideas y los cuerpos.
Viernes, 23 de septiembre de 2011
A las 23:30 h en la Plaza Joan Corominas (Tras el CCCB)
 Concierto de Rita Indiana y los misterios
Concierto incluido en el Festival BAM, Fiestas de la Mercè.
www.myspace.com/ritaindianaylosmisterios
BIOGRAFÍAS
 Rita Indiana Hernández Santo Domingo, República Dominicana, 1977
Nacida y criada en Santo Domingo, visita a menudo
durante toda su infancia a su padre, comerciante
radicado en los Estados Unidos, como tantos otros
dominicanos. Formada en un colegio católico,
ingresa en la universidad para estudiar historia del
arte; carrera que abandonará junto con la Escuela de
Diseño para comenzar a escribir su primera novela
“La Estrategia de Chochueca”, 2000.
Después de incursionar en el performance art,
alterna diversos trabajos que van desde la creación
publicitaria, a cuidar niños o lavar ropa en un hotel,
al mismo tiempo que produce el disco Altar
Espandex, con el dúo Miti Miti, una mezcla entre
naïf, electro, merengue y gagá, catalogado por el NY
Daily News como uno de los top5 de la música indie
del 2008.
Tras escribir los libros de cuentos Rumiantes (1998) y Ciencia succión (2002), en 2009 forma Rita
Indiana y los misterios, proyecto con el que consigue fusionar sus intereses de siempre: el arte
conceptual, la música popular, las tradiciones mágico-religiosas afrocaribeñas, la crítica social... El
proyecto fue rápidamente conocido a través de youtube, facebook, etc y la convirtió en una
auténtica celebridad en República Dominicana extendiéndose a Puerto Rico y las Antillas en general.
A finales de 2010 se publica El Juidero el primer disco del grupo, a cargo de Premium Latin Music.
“Sorprende, se mire como se mire y se oiga como se oiga, el debut internacional de esta andrógina
cantante dominicana. La fusión de las raíces dominicanas con cadencias boricuas, sensibilidad
caribeña, guiños salseros y vocación cosmopolita hace de este disco uno de los más seductores
paridos en el Caribe en los últimos tiempos. Música para bailar denunciando corrupciones y violencia
con un lenguaje que encuentra en el relato cinematográfico de los videoclips el discurso de un trabajo
único, fascinante e inquietante. No puede pasar desapercibido.”
Jordi Turtós, La Vanguardia Magazine
Actualmente es coescritora, junto con Noelia Quintero, de un largometraje que protagonizará el
artista puertorriqueño René Pérez de la formación musical Calle 13.
 Noelia Quintero Herencia San Juan, Puerto Rico, 1969
Directora, investigadora y productora puertorriqueña, autora
de más de 50 documentales sobre arte, cultura e historia
contemporánea caribeña de la serie de televisión “Prohibido
olvidar” que lideró desde 2002. Con una experiencia de más de
15 años de profesora en la Universidad de Puerto Rico e
investigadora, ha desarrollado diferentes proyectos
audiovisuales en los que combina la investigación académica
con la cultura visual digital. Ha trabajado como directora y
productora de cine, radio y televisión en Nueva York, México,
Puerto Rico, República Dominicana y España. Doctorada en
Cultura Visual Digital y Máster en Estudios de Cine de la New
York Unniversity. Ha conceptualizado los vídeos “La hora de
volvé” y “El Juidero” de la banda “Rita Indiana y los misterios”.
 Abilio Estévez La Habana, Cuba, 1954
Reside en Barcelona desde hace 10 años, es licenciado en
Lengua y Literatura Hispánicas por la Universidad de La
Habana, donde publicó el libro de cuentos Juego con
Gloria. Ha escrito tres novelas publicadas por Tusquets
Editors (Barcelona) aclamadas por la crítica y traducidas a
nueve idiomas: Tuyo es el reino, premio de la crítica
cubana en 1999 y, en Francia, Premio al Mejor Libro
Extranjero 2000; Los palacios distantes, seleccionada por el
diario La Vanguardia como el Mejor libro del año 2002; El
navegante dormido (2008) y El bailarín ruso de Montecarlo
(2010).
Autor también del volumen de cuentos El horizonte y otros
regresos y de los libros misceláneos Inventario secreto de
La Habana y Manual de las tentaciones —premio Luis
Cernuda (Sevilla, 1986) y Premio de la Crítica Cubana (1987), así como de diversos textos teatrales: La
verdadera culpa de Juan Clemente Zenea, premio de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (1984),
La noche, premio Tirso de Molina, España (1994). Sus obras se han presentado con éxito en
escenarios de La Habana, Miami, Nova York, Barcelona, Buenos Aires, Bogotá y Santo Domingo. Ha
escrito también artículos, prólogos, estudios sobre diversas personalidades de la cultura cubana,
como Lino Novás Calvo, Virgilio Piñera, José Lezama Lima, José Martí o Julián del Casal.
 Jordi Turtós Orbañanos Barcelona, 1955
Licenciado en Ciencias de la Información (Periodismo) por
la UAB en 1979, es periodista musical desde entonces y
cofundador de Ràdio Ciutat de Badalona (emisora
municipal) desde 1981. Ha colaborado con diversos medios
de prensa como: ABC, Diari de Barcelona, La Vanguardia,
RockdeLux, Efe Eme, Ritmos del Mundo, Sons... En la radio:
Radio Nacional de España (Radio 1, Ràdio 4...), Ona
Catalana, COM Ràdio, M-80... Trabaja en Televisió de
Catalunya desde 1990, en programas como: SPUTNIK,
Autògrafs, De Prop, Flamenc-o o Via Lliure. También ha
realizado diversos documentales musicales para TV y es
coautor, con Magda Bonet, del libro “Cantautores en
España” (1998). Coordinador de la Enciclopedia de la
música moderna de Ed. Planeta (2004), es también
profesor de cursos de postgrado en las universidades Pompeu Fabra y Ramon Llull. Como
programador musical ha trabajado para: Blues i Ritmes (Badalona 1999-2004), FIMPT (Vilanova,
2000-2008), Mercat de Música Viva, (Vic, 2001-2003), Fòrum de les Cultures (Barcelona, 2004).
Desde 2010 es programador de los escenarios musicales de les Fiestas de la Mercè de Barcelona.
Organiza: CCCB
Produce: CCCB y BAM
Colabora: Casa América Cataluña
http://www.bcn.cat/bam/2011
http://www.americat.net
Servicio de prensa del CCCB · Mònica Muñoz / Irene Ruiz / Helena Nogué · 93 306 41 23 · www.cccb.org