UNIÓN EUROPEA Euromed Heritage Ministerio de Cultura
Anuncio
La realización del Itinerario-Exposición Museo Sin Fronteras EL ARTE MAMELUCO: Esplendor y Magia de los Sultanes ha sido cofinanciada por la Unión Europea en el marco del Programa Euromed Heritage y ha recibido el apoyo de las instituciones egipcias e internacionales siguientes: UNIÓN EUROPEA Euromed Heritage Departamento de Relaciones Culturales Internacionales Ministerio de Cultura, República Árabe de Egipto Ministerio de Cultura República Árabe de Egipto Departamento de Relaciones Culturales Internacionales Consejo Supremo de Antigüedades, Ministerio de Cultura, República Árabe de Egipto Consejo Supremo de Antigüedades Primera edición © 2001 Ministerio de Cultura de la República Árabe de Egipto & Museo Sin Fronteras / Museum With No Frontiers (textos e ilustraciones). © 2001 Electa (Grijalbo Mondadori, S.A.), Madrid, España & Museo Sin Fronteras / Museum With No Frontiers © 2001 Al-Dar Al-Masriah Al-Lubnaniah, El Cairo, Egipto Segunda edición © 2010 Ministerio de Cultura de la República Árabe de Egipto & Museo Sin Fronteras / Museum With No Frontiers (textos e ilustraciones). © 2010 Museo Sin Fronteras / Museum With No Frontiers ISBN: 978-3-902782-75-5 Todos los derechos reservados. Information www.museumwnf.org www.mwnfbooks.net Programa Museo Sin Fronteras Idea y concepción general Eva Schubert Directora del proyecto Enaam Selim, El Cairo Coordinador del Comité científico Abdullah Abdel Hamid El-Attar, El Cairo Comité científico Gaballah Ali Gaballah, El Cairo Abdullah Abdel Hamid El-Attar, El Cairo Enaam Selim, El Cairo Mohamed Hossam El-Din, El Cairo Salah El-Bahnasi, El Cairo Mohamed Abd El-Aziz, El Cairo Atef Abdel Hamid Ghoneim, El Cairo Medhat El-Manabbawi, El Cairo Ali Ateya, El Cairo Tarek Torky, El Cairo Gamal Gad El-Rab, El Cairo Catálogo Coordinación local Introducciones Salah El-Bahnasi, El Cairo Mohamed Hossam El-Din, El Cairo Mohamed Abd El-Aziz El-Sayed, El Cairo Tarek Torky, El Cairo Director de Producción Tarek Torky, El Cairo Ayudante de Producción Amal Mohammed Tawfik, El Cairo Presentación de los recorridos Comité científico Coordinación internacional Textos técnicos Tarek Torky, El Cairo Coordinación general Eva Schubert Supervisión técnica Sakina Missoum, Madrid Fotógrafo Sherif Sonbol, El Cairo Mapa general José Antonio Dávila Buitrón, Madrid Esquemas de los recorridos Mohammed Rushdy, El Cairo Sergio Viguera, Madrid Planos de los monumentos Mohammed Rushdy, El Cairo S,akir Çakmak, Esmirna Ertan Daş, Esmirna Yekta Demiralp, Esmirna Sergio Viguera, Madrid Introducción general El Arte Islámico en el Mediterráneo Texto Jamila Binous,Túnez Mahmoud Hawari, Jerusalén-Este Manuela Marín, Madrid Gönül Öney, Esmirna Planos S,akir Çakmak, Esmirna Ertan Daş, Esmirna Yekta Demiralp, Esmirna Traducción Lourdes Domingo Diez de la Lastra, Málaga Revisión de la edición española Rosalía Aller Maisonnave, Madrid Diseño y maquetación Agustina Fernández, Electa España, Madrid Christian Eckart, Museo Sin Fronteras, Viena (2a edición) Coordinación comités científicos, traducciones, revisión de textos y producción de catálogos (1a edición) Sakina Missoum, Madrid Agradecimientos Agradecemos su colaboración a las autoridades e instituciones siguientes: Ministerio de Cultura, República Árabe de Egipto, El Cairo Consejo Supremo de Antigüedades, Ministerio de Cultura, El Cairo Departamento de Relaciones Culturales Internacionales, Ministerio de Cultura, El Cairo Zonas arqueológicas de Egipto, Consejo Supremo de Antigüedades Centro de Documentación de los Monumentos Coptos e Islámicos, Consejo Supremo de Antigüedades, El Cairo Museo de Arte Islámico, El Cairo Prefectura de El Cairo Prefectura de Alejandría Prefectura de Kafr al-Chayj Prefectura de al-Beheira Autoridad para el Fomento del Turismo, El Cairo Por otra parte, Museo Sin Fronteras agradece al Gobierno de España Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) Ministerio de Cultura al Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales, Austria al Ministerio de Bienes y Actividades Culturales (Museo Nacional de Artes Orientales, Roma), Italia al Secretariado de Estado para el Turismo, Portugal al Museo de Antigüedades del Mediterráneo y de Oriente Próximo, Estocolmo, Suecia así como al Gobierno de la Región del Tirol (Austria) donde se instaló el proyecto piloto de los Itinerarios-Exposición de Museo Sin Fronteras y al doctor Christian Régnier, Attaché des Hôpitaux de París, Sociedad Internacional de Historia de la Medicina. Referencias fotográficas Véase la página 5, así como Ann & Peter Jousiffe (Londres), página 20 (Alepo) Archivos Oronoz Fotógrafos (Madrid), página 23 (Alhambra, Granada) Referencias de planos R. Ettinghaussen y O. Grabar (Madrid, I, 1997), página 26 (Mezquita de Damasco) Z. Sönmez (Ankara, 1995), página 27 (Mezquitas de Divrigi y Estambul) y página 28 (Mezquita de Sivas) Sergio Viguera (Madrid), página 28 (Tipología de alminares) Blair, S. S., y Bloom, J. M. (Madrid, II, 1999), página 29 (Mezquita y Madrasa Sultán Hassan) R. Ettinghaussen y O. Grabar (Madrid, I, 1997), Página 30 (Qasr al-Jayr al-Charqi) A. Kuran (Estambul, 1986), página 31 (Jan Sultán Aksaray) Las opiniones expresadas en la presente obra no reflejan necesariamente la posición de la Unión Europea o de sus Estados miembros.
