Descargar PDF

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 29/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;90(9):e76–e77
ARCHIVOS DE LA SOCIEDAD
ESPAÑOLA DE OFTALMOLOGÍA
www.elsevier.es/oftalmologia
Sección iconográfica
Oftalmología en la obra de El Bosco (VIII). La
creación. Museo Nacional del Prado (Madrid)
Ophthalmology in the paintings by Hieronymus Bosch (VIII). The
creation. Prado Museum (Madrid)
E. Santos-Bueso a,∗ , J.M. Vinuesa-Silva b y J. García-Sánchez a
a
Unidad de Neurooftalmología, Servicio de Oftalmología, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC),
Madrid, España
b Cátedra de Oftalmología, Universidad de Salamanca, Salamanca España
La obra y el autor
La obra de El Bosco La creación (fig. 1) es un óleo sobre tabla
de 188 × 77 cm fechado entre los siglos xv y Xvi procedente
de la Colección Real1 . En 1794 se encontraba en el Palacio del
Buen Retiro y en 1839 en el Real Monasterio de San Lorenzo
de El Escorial. En la actualidad pertenece a la colección del
Museo Nacional del Prado aunque no se encuentra expuesto
al público en el museo1 .
La creación representa la creación de Eva por Dios en el
paraíso terrenal, con Adán tumbado después de la extracción
de su costilla. Dios le presenta a Adán la recién creada Eva a
la sombra de un frondoso drago que representa el Árbol de la
Vida. En un segundo plano a la derecha de la obra se encuentra
una palmera con una serpiente en su tronco que simboliza el
Árbol del Bien y del Mal.
La obra es similar a la hoja izquierda del tríptico de El jardín
de las delicias del mismo autor, perteneciente y expuesto en el
∗
Museo Nacional del Prado de Madrid1,2 , aunque ambas obras
difieren de forma evidente en el cromatismo del paisaje y de
los personajes representados.
La patología ocular
Numerosos animales y seres de diferente categoría conviven
en el paraíso en torno a la Fuente de la Vida en forma de gran
ojo con una pupila en la que se encuentra una observadora
lechuza (fig. 2). Del lago que se encuentra en un primer plano
numerosos seres sobrenaturales surgen del agua. Incluso un
animal con aletas pero con cabeza de pájaro lee un libro semisumergido en el agua (fig. 3).
El estilo pictórico de Hieronymus Bosch, impregnado de
actitud moralizante y de profunda religiosidad, influyó de
forma evidente en el pintor contemporáneo Pieter Bruegel el
Viejo y en varias de sus obras como El triunfo de la Muerte o El
vino de la fiesta de San Martín3,4 .
Autor para correspondencia.
Correo electrónico: [email protected] (E. Santos-Bueso).
0365-6691/$ – see front matter © 2014 Sociedad Española de Oftalmología. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Todos los derechos reservados.
http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.02.026
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 29/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;90(9):e76–e77
e77
Figura 3 – Detalle 2: ser sobrenatural leyendo en el agua. La
creación. El Bosco. Museo Nacional del Prado. Madrid.
Agradecimientos
Los autores quieren agradecer al Museo Nacional del Prado de
Madrid la ayuda recibida para la realización de este trabajo
sobre La creación de El Bosco.
bibliograf í a
Figura 1 – La creación. El Bosco. Museo Nacional del Prado.
Madrid.
Figura 2 – Detalle 1: Fuente de la Vida. La creación. El Bosco.
Museo Nacional del Prado. Madrid.
1. Enciclopedia del Museo del Prado, II. Madrid: Fundación
Amigos del Museo del Prado y TF Editores; 2006. p. 541–4.
2. Bénézit E. Dictionnaire critique et documentaire des peintres,
sculpteurs, dessinateurs et graveurs, II. París: Editions Gründ;
1999. p. 587–9.
3. Santos-Bueso E, Sáenz-Francés F, García-Sánchez J. Patología
ocular en la obra de Pieter Bruegel el Viejo (IV). El vino de la
fiesta de San Martín. Arch Soc Esp Oftalmol. 2014;89:e23–5.
4. Santos-Bueso E, Sáenz-Francés F, García-Sánchez J. Patología
ocular en la obra de Pieter Bruegel el Viejo (V). El triunfo de la
muerte. Arch Soc Esp Oftalmol. 2013,
http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2013.02.006.