Candanchú puso en servicio el nuevo telesilla «Reina Sofía»

Nº 6.288
EL PERIÓDICO
Precio: 1,30 €
Viernes, 9 de diciembre de 2005
1882
MÁS ANTIGUO
123
AÑOS
2005
Las estaciones esperan para este fin de semana
la mayor afluencia de esquiadores del puente
Candanchú puso en servicio
el nuevo telesilla «Reina Sofía»
DE ARAGÓN
SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS
Fundado por Carlos Quintilla Bandrés el 23 de abril de 1882
Jaca celebró el Día de la
Constitución recordando
pasajes de El Quijote
Varios concejales de cultura del Ayuntamiento de Jaca se sumaron a los actos del 6 de diciembre
El nuevo telesilla cuatriplaza «Reina Sofía» en su primer día de funcionamiento
El nuevo telesilla cuatriplaza «Reina
Sofía» de Candanchú comenzó su andadura el pasado miércoles. En las tres primeras horas de servicio, entre las nueve
de la mañana y las doce del mediodía
fue utilizado por unas dos mil personas,
según indicó a este periódico el director
del centro de esquí, Eduardo Roldán. El
día soleado y el buen estado de la nieve
contribuyeron a que fuera una puesta en
marcha “magnífica”. Los clientes “han
valorado especialmente la ubicación del
telesilla, la rapidez y la preparación de
las pistas a las que da acceso”, comentó
Roldán.
El telesilla «Reina Sofía» tiene una
capacidad para transportar a 1.800 esquiadores a la hora. El nuevo remonte consta de 150 sillas, se sustenta sobre 15
pilonas y su recorrido es de 1.310 metros,
desde la base de la estación hasta la cota
2.020 metros. El punto de llegada está
ubicado en la parte central del Tobazo,
entre el telesquí de «Navarros» y la silla
«Tobazo I».
Las estaciones de esquí altoaragonesas
están funcionando a pleno rendimiento
durante el puente, debido a las constantes precipitaciones de nieve recibidas y las
frías temperaturas que están contribuyendo a conservar el manto nivoso en
inmejorables condiciones para la práctica
75º Aniversario
de la sublevación de Jaca
El 12 de diciembre de 1930 es una fecha
imprescindible para conocer la más reciente historia de Jaca. La frustrada sublevación
antimonárquica de los capitanes Galán y
García marcó el devenir de la ciudad en
una década convulsa y de gran inestabilidad política, y marcó muchos de los episodios trágicos que se vivieron durante la
guerra civil y la posterior represión de la dictadura. El próximo lunes se cumplen 75
años del golpe militar para proclamar la
República en Jaca, episodio fallido pero
decisivo para que cuatro meses después
(14 de abril de 1931) se consolidará la
caída de la monarquía de Alfonso XIII y el
cambio de régimen.
El Círculo Republicano de Jaca, que
surgió como tal en el año 2003, ha organizado del 12 al 16 de diciembre, las jornadas «República y Republicanos», en
las que se ahondará, con especialistas e
historiadores de primera fila, en lo que
supuso el 12-D para Jaca y el republicanismo
en sus diferentes ámbitos: político, ideológico, social y cultural.
(Páginas 7, 8 y 9)
del esquí. La calidad en todas las pistas es
polvo. Astún tiene 13 remontes en funcionamiento y 44 pistas (34 kilómetros),
con espesores de nieve que van de los
60 a los 110 centímetros. En Candanchú,
que ha puesto en marcha 21 remontes y
45 pistas (36,1 kilómetros), también se han
medido espesores de 60 a 110 centímetros. Formigal tiene operativos 21 remontes y 70 pistas (83 kilómetros), con un
espesor mínimo de 60 centímetros y un
máximo de 140, y Panticosa funciona
con 14 remontes y 34 pistas (32 kilómetros), con espesores que van desde
los 70 centímetros de las cotas más bajas
a los 105 de las más altas.
Jaca celebró el Día de la Constitución
recordando pasajes de El Quijote. Los
concejales que han presidido el área de
Cultura en los últimos mandatos fueron
los encargados de dar lectura a una selección de textos en los que se pusieron de
manifiesto valores como la libertad o el
buen gobierno.
Concha Jiménez, la actual responsable
de la concejalía de Cultura, recordó al
comienzo del acto celebrado en el Salón de
Ciento de la casa consistorial, que la
Constitución de 1978 “es el acontecimiento
más importante de los últimos 200 años
de la historia de nuestro país”. Dijo también
que en esta fecha tan singular se ha querido
“homenajear al español más universal”,
refiriéndose en este sentido al Quijote,
que este año ha cumplido su 400º aniversario.
La lectura del artículo 14 de la Carta
Magna por parte de todos los asistentes
al acto marcó el comienzo de la celebración
del día constitucional. El texto alude a la
igualdad de los españoles ante la ley, “sin
que pueda prevalecer discriminación alguna por razón de nacimiento, raza, sexo,
religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social”.
El primer teniente de alcalde del
Ayuntamiento de Jaca, Juan David Vila, en
ausencia del alcalde, Enrique Villarroya,
inició la lectura con el primer capítulo de
El Quijote. Le siguió la concejal del PP,
presidenta de la comisión de Cultura en
otros mandatos, Inmaculada Suárez, que eligió para esta jornada un pasaje del capítulo 58, en el que el hidalgo recuerda a su
escudero Sancho que la libertad “es uno
de los más preciosos dones que a los hombres nos dieron los cielos”.
Inmaculada Suárez comentó que la elección de este fragmento tiene como inten-
ción vincular el significado de la palabra
libertad a los valores que encierra una
Constitución “que no fue impuesta por
nadie”.
La concejal popular recordó también
el primer artículo del texto constitucional, en el que España se constituye en
Estado democrático de derecho basado
en la libertad , la justicia, la igualdad y el
pluralismo político, y finalizó mencionando el artículo dos, donde se habla de
la “indisoluble unidad de la nación española”.
Enrique Bayo, concejal de Cultura por
el PP durante la etapa de Pascual Rabal
al frente de la alcaldía, leyó el pasaje del capítulo 42 en el que don Quijote aconseja a
Sancho sobre el buen gobierno antes de
que el escudero recale en la Ínsula Barataria.
Ernesto Gómez, concejal por Chunta
Aragonesista en el mandato anterior, escogió el Romance de Altisidora donde se
incluye una referencia a Jaca como lugar
de frontera, alejado de toda civilización.
“Hoy día mencionar el nombre de Jaca en
nuestro país sugiere paisajes idílicos, pero
entonces las tierras jacetanas eran evocadas como símbolos de bravura, aspereza y
exotismo. Las gentes de la meseta y el
litoral imaginaban a los jacetanos como
gentes recias y valerosas, forjadas por el rigor
del clima y lo abrupto de la geografía. Así
lo reflejó Cervantes en la farsa de la princesa Altisidora”, comentó Gómez.
La lectura pública finalizó con el último
capítulo de la novela por parte de la responsable técnico del área de Cultura, Teresa
Lacasta, en nombre de los vecinos que
acudieron a presenciar el acto.
Los asistentes pudieron contemplar un
ejemplar de El Quijote del año 1750, propiedad de la familia del concejal Juan
David Vila.
2
Viernes, 9 de diciembre de 2005
~ Opinión ~
¡Que Dios le bendiga! señor Carlos García Martínez ¿Opinión?
No había leído nunca un texto tan lleno
de lagunas de información, ironía, cinismo,
desprecio y contradicciones como el firmado
por Vd. y publicado en el número 6285
del Semanario “El Pirineo Aragonés”.
Paso a fundamentar los conceptos anteriores.
Lagunas de información.- 1) El Currículo
de la clase de Religión Católica es distinto de los contenidos de la Catequesis. Pone
en relación los hechos de la fe con la cultura y los valores humanos. Su finalidad es
contribuir a fomentar el amor, el perdón
y el bien de todos los seres humanos y a
que cada persona, en particular, se sienta
valiosa, meritoria y digna de ser feliz contribuyendo a la felicidad de otros (puede
informarse en Internet y salir de dudas).
2) El hecho religioso es precisamente lo
que usted dice que no es. Los hechos religiosos son el reflejo de las creencias de
un grupo humano o sociedad que influyen y dan especificidad a sus tradiciones y
a su creación cultural. 3) La Iglesia no
obliga a nadie a estudiar religión o alternativa. Son los padres los que optan o deciden. Además el currículo de la alternativa
a la religión no lo puede fijar la Iglesia
sino la administración pública. La Iglesia
propuso el estudio del hecho religioso en
el sentido citado en el punto dos. 4) Nuestro
obispo de Huesca y Jaca no vino de Murcia.
Es el arzobispo de Zaragoza el que llegó
recientemente desde esta comunidad autónoma.
Ironía y cinismo. 1) Dice usted que
excluye de su posición crítica a los cristianos que comparten en lo esencial, a
nivel cívico, lo que viene llamándose “el
mensaje de Cristo” y los valores laicos.
¿Quiénes son los otros cristianos? ¿Los
que no aprueban algunos valores laicos si
entran en contradicción con el evangelio?
2) Parece tener usted las razones para
ascender a los que llama “entrañables
sacerdotes”. Esto me recuerda la época
de las investiduras, que la Iglesia actual
ya ha calificado como uno de sus errores históricos.
Desprecio. 1) Llama usted “conmilitones” a los obispos que también cumplieron
con su deber evangélico de conducir a los
cristianos y orientarles para caminar a la luz
del evangelio de Cristo. 2) Desprecia a
nuestro actual obispo pues le supone un
trepa puestos. Se ve que a usted las verdades le hacen daño. 3) Desprecia también a las personas que libremente optan por
el sacramento del matrimonio o envían a sus
hijos a clase de religión. Da la impresión de
que usted los considera unos tontos o unas
marionetas que no saben elegir y les falla
la razón. Pues se equivoca, no somos clones ideológicos ni nos compran el voto.
Contradicciones. 1) Parece que usted
sólo justifica las opiniones y manifestaciones que están de acuerdo con sus ideas.
¿Acaso no estamos en un país democrático? ¿Qué es la democracia, decir siempre
sí a lo que diga o haga el gobierno de turno?
2) Es por todos admitido que las sociedades evolucionan, que dejan tras de sí epi-
sodios de luces y sombras. ¿Por qué se
empecina usted en destacar sombras del
pasado ya superadas como la conversión
(que no adoctrinamiento) de los moriscos
o la enseñanza religiosa obligatoria en
tiempos de la dictadura?
Ahora una reflexión: Usted mismo utiliza una frase evangélica al decir lo de “la
viga y la paja”. Puede encontrarla en el
evangelio de Mateo, capítulo 7, versículos
1 al 6 (Mt 7, 1-6).
Muchas de las frases que usamos tienen su origen en el evangelio, todas ellas
nos invitan a reflexionar sobre nuestras
actitudes para conducirnos hacia el bien
común y la felicidad personal. Si encuentra usted alguna afirmación en los evangelios que no sirvan a este fin, ruego me la
haga saber. Por eso el estudio de la religión no hace daño y además pone en relación la cultura y la fe.
Seguro que usted se sentirá orgulloso,
como cualquier buen jacetano, de nuestra catedral. Ella es un legado de nuestros
antepasados que vivieron la fe del evangelio. Respetemos, disfrutemos y agradezcamos este legado.
Y por último, otra frase del evangelio
“Pero yo os digo a vosotros que me escucháis: amad a vuestros enemigos, haced
bien a los que os aborrecen, bendecid a
los que os maldicen y orad por los que os
calumnian” (Lc 6, 27-28).
Yo oro por usted y pido al Señor que le
ayude a conocer la verdad.
ESTHER GALINDO FERRER
Respaldo a nuestro Obispo
Reunido el Consejo del Presbiterio, en
la ciudad de Jaca, el día 7 de diciembre de 2005, decide manifestar lo
siguiente: La libertad de expresión
es un valor de nuestra sociedad que
apreciamos y deseamos defender.
Nos sorprenden los juicios emitidos
en algunos medios de comunicación
social, que no sólo manifiestan su
discrepancia, sino que hasta utilizan
la descalificación personal y global
sobre las actuaciones de nuestro
Obispo, don Jesús Sanz Montes. Se
emiten afirmaciones que no responden a la verdad y, en algunos casos
son injerencias indebidas en la vida
personal y en la organización eclesial.
Nota de agradecimiento
La Junta Directiva de la Peña
Charumba, en representación de sus
socios, quiere agradecer a todas las
asociaciones, grupos y particulares
de la ciudad, sus ofrecimientos de
colaboración así como sus muestras
de apoyo a raíz del incendio acaecido
en el inmueble de la plaza Biscós
número 8, en cuyas labores de extinEDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.
ción, resultó afectado de forma importante nuestro local social.
Gracias a todos por vuestra colaboración, tan importante en estos
momentos y que nos anima, más si
cabe, a seguir trabajando por esta ciudad.
JUNTA DIRECTIVA PEÑA CHARUMBA
Los miembros de este Consejo
Presbiteral asistimos con dolor a estos
acontecimientos y reiteramos nuestro
afecto y comunión con la persona de
nuestro Obispo en el ejercicio del
magisterio respecto a la verdad y la
concordia desde la ética cristiana.
CONSEJO PRESBITERAL
Diócesis de Jaca
SUSCRIBETE A
Sr. Director, soy un suscriptor del
periódico que Vd. dirige , y me gustaría expresar mi malestar por la sección titulada “Opinión”.
Quiero entender, que todo lo que le
envían a esta sección lo publican,
sea de opninión o no, sea coherente o
no, haga daño gratuito o no. Desde
hace más de dos años, parece que
todo vale, pues nos hemos tenido que
leer (no entender) el cruce de cartas
de índole personal, las cartas cruzadas entre políticos con las descalificaciones e insultos incluidos, cuando
un político no está de acuerdo con
las decisiones del compañero de corporación, inmediatamente, salta un
delfín a esta sección, y no precisamente para dar su opinión; esta carta,
ya la tenía pensada escribir el día que
leí la carta que con el título “quien
te ha visto y quien te ve” se criticaba
a la banda de música Santa Orosia.
Sr. Director, si Vd. leyó esa carta
antes de publicarla, considero, que
era consciente del daño que iba a
provocar; primero en la banda, y
luego en todos los que nos sentimos
orgullosos de la misma; lo único que
le pido es que rectifiquen el párrafo
donde dicen “El Semanario no se
hace responsable del contenido de
los artículos y, si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o
resumirlos”. Les falta la palabra
–publicarlos-. El vaso se ha colmado
con la publicación de las opiniones
¿Resignación social? (sin comentarios) y ¿En que pleno estuvo el Sr.
de Benito? Parece ser que la opinión
del Sr. de Benito, le ha dolido al
Caballero y, rápidamente aparece el
fiel escudero firmando una carta e
invitando a los que asistieron al polémico pleno a que den su opinión,
pero sobre todo, los que defiendan
a su caballero.
¿Por qué somos tan cínicos? ¿Por
qué no podemos expresar libremente nuestra opinión sin que a continuación surjan las descalificaciones
y los insultos? ¿Por qué tenemos que
escondernos en una firma?
LUIS ALAMAÑAC BANDRÉS
Gracias por todo
Han pasado ya 16 años desde que
un 22 de noviembre celebrásemos
por vez primera la festividad de
Santa Cecilia en el seno de un grupo
que acababa de ver la luz.
La Banda Municipal de Música
de Jaca se daba a conocer como
muchos recordarán en un concierto
informal a modo de ensayo general en las naves de Agromán. Desde
entonces hasta hoy se han sucedido más de 600 actuaciones, entre
conciertos, pasacalles, desfiles, celebraciones, actos oficiales, y siempre
con un aspecto de vital importancia que para nosotros nunca ha pasado desapercibido. Nuestro querido
público. Sí, nos referimos a usted. A
su aplauso, a su sonrisa, a su ánimo
al pasar, a su voz de aliento en los
días fríos, a sus botellas de agua en
los meses de verano, a su calor en los
conciertos, a su voz en el Viernes
de Mayo, a su respeto en las
Procesiones, a ese saber estar elegante y sincero a la vez, y a esa crítica sincera que nos ha ayudado a
mejorar dia a día. Necesitábamos
decirle simplemente GRACIAS.
Siempre lo hemos hecho desde el
escenario valorando lo importante
que era que usted y nosotros disfrutásemos de unos minutos envueltos en una atmósfera mágica de
ilusión y armonía, y sin mirarnos a
los ojos fuésemos capaces de transmitirnos gran cantidad de sensaciones y valores. Y ahora queremos
hacerlo desde estas líneas, con el
reposo que da la lectura de una carta
de unos amigos que se despiden.
Nunca pensamos en que este día
pudiese llegar, pero es el momento de una emocionada retirada y
quería que usted y nosotros nos fundiésemos en un apretón de manos,
un beso cariñoso, y un abrazo de
amigo para transmitirle que gracias
a usted hemos tenido el privilegio de
haber llevado dentro de nuestras
vidas a toda una institución. Una
parte de nuestro corazón llora emocionado y se siente orgulloso de
haber sido miembro durante casi
media vida de la Banda Municipal
de Santa Orosia de Jaca. Hasta siempre.
LUIS CASADO MARTÍNEZ
RAQUEL CASADO BENEDÉ
NOELIA FONTANA IBÁÑEZ
JOSÉ LUIS CASADO BENEDÉ
CIPRI A NO
El periódico más antiguo de Aragón
DIRECTOR
JOSE V. CHAVARRÍA CASADO
PUBLICIDAD
FCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL
DIRECTOR EJECUTIVO
JOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL
Redacción, Administración y Talleres:
Aragón, 1 • 22700 Jaca
Teléfono: 974 355 560 - Fax: 974 361 546
Móvil 696 902 822
c.e.:[email protected]
c.e. publicidad: [email protected]
SUSCRIPCIÓN ANUAL
Nacional: 62 € - Internacional: 85 €
La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán
tener más de 30 líneas mecanografíadas e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I.
o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos.
•
3
Viernes, 9 de diciembre de 2005
Pirineo HOY
Un centenar de personas participaron en Ansó en las III Jornadas de Debate Ambiental
que suscitaron un gran interés entre técnicos, ganaderos y vecinos
La reintroducción del oso supondría
una pérdida de 25 euros por oveja
E.L PIRINEO ARAGONÉS- Los ganaderos de ovino del territorio del
Consorcio de Los Valles, desde Borau hasta Ansó y Fago, estiman
que la reintroducción de osos en la vertiente francesa podría suponerles una pérdida directa por res de 25 euros. Esta menor productividad vendría derivada de la necesidad de retrasar los partos
hasta el otoño, ya que en verano los pastores tendrían que permanecer en puerto cuidando el ganado, y así se quedarían sin las ventas de los corderos nacidos en verano que son los que más valor
alcanzan en el mercado. Estos son algunos de los datos y conclusiones que se extrajeron en las III Jornadas de Debate Ambiental,
organizadas por el Consorcio para el Fomento del Desarrollo
Socieconómico de Los Valles, que bajo el título «¿Es posible la convivencia con el oso? Hablemos», se celebraron el pasado jueves
día 1 en Ansó, contando con la participación de un centenar de
técnicos, ganaderos y vecinos de la zona, Navarra y Francia.
Guillermo Palomero, presidente de la Fundación Oso
Pardo que lleva 15 años trabajando en la recuperación
de los plantígrados en la cordillera cantábrica
“Hay que tomar medidas
para que los ganaderos
toleren la presencia del oso”
Un centenar de técnicos y ganaderos participaron en las jornadas de Ansó
Además de este perjuicio de 25 euros
por res, los ganaderos reclaman otras
compensaciones por el sobre coste de
alimentación que les supondría permanecer menos tiempo en puerto, los
cien días actuales que pasan los rebaños en los pastos de montaña llegarían a reducirse casi a la mitad, y la
merma de su calidad de vida. A estas
demandas se suman también las necesarias mejoras en infraestructuras básicas para desarrollar su labor, como las
pistas de acceso, las casetas y los abrevaderos. Este panorama dibujó en la
mesa sobre la ganadería extensiva y
la conservación del oso el concejal
cheso y vocal de la Asociación
Ganadera del Valle de Hecho, Antonio
Casajús. En cualquier caso, recalcó
que el simple pago de una indemnización de 25 euros por animal “supondría unas cifras millonarias, ya que
sólo en la zona del Consorcio de Los
Valles, desde Borau hasta la muga con
Navarra, pastan 24.000 ovejas y 4.000
vacas”. “Hablar de reintroducción es
hablar de despoblación”, afirmó Antonio
Casajús.
La representante de los ganaderos
franceses del Bearn, Madé Mylin,
miembro del comité de defensa contra
la reintroducción y de la Asociación
Europea de Pastores Víctimas de
Depredadores, recalcó que la suelta
de plantígrados conducirá a este sector
prácticamente a la desaparición, y “la
Lo que buscas en tallas grandes y pre-mamá
las últimas tendencias, ropa loca y divertida
María Lostal (Esquina León XIII, 9) - ZARAGOZA
Tel. 976 210 525
actual situación está ya desanimando
a los jóvenes que pueden sentirse atraídos por este mundo”. Desde su punto
de vista la presencia de osos de origen esloveno agrava la problemática,
aunque los técnicos insisten en que
no hay razones para “discriminar” a
estos plantígrados que ya están viviendo en el Pirineo.
Antonio Casajús y Madé Mylin dejaron clara su oposición y reivindicaron que se “dignifique la voz y la
profesión” de los pastores. Desde el
público respaldaron su rechazo ganaderos de la zona, así como miembros
de la Asociación de Criadores de
Vacuno de Raza Parda de Montaña
(ARAPARDA), y el colectivo de ganaderos del Valle de Broto. En el turno de
preguntas se entabló también un debate sobre la efectividad de los perros
de montaña a la hora de proteger los
rebaños.
El jefe del servicio de biodiversidad del Gobierno aragonés, Manuel
Alcántara, se mostró convencido de
que es posible la cohabitación “aunque nos tenemos que dar tiempo y la
premura del Gobierno francés desde
el punto de vista técnico no es buena y
le hemos puesto reparos, aunque su
decisión parece inamovible”, y reconoció que se lleva hablando mucho
tiempo sobre este tema “pero quizás
hemos puesto poco empeño en concretar y no estamos todos los interlocutores”. Asimismo lamentó que a
nivel de concertación con la población local “no hay mesas mixtas franco-españolas”, y que falta
comunicación, incluso a nivel de administraciones, entre ambos territorios.
Pregunta.- Desde su experiencia, ¿qué
similitudes y semejanzas ve entre la cordillera cantábrica y el Pirineo?
Respuesta.- La experiencia cantábrica
de una población de osos cohabitando
con muchos humanos repartidos en
muchos pueblos, está consiguiendo levantar cabeza. Tenemos una población en
crecimiento de entre 100 y 130 ejemplares, y eso demuestra que en pequeñas cordilleras puede haber cohabitación
entre las personas que viven en el medio
rural y una población de osos, incluso
cuando esta va creciendo. Evidentemente
dentro de las similitudes hay una diferencia importante que es la ganadería,
allí los osos y los ganaderos se llevan
bien porque los mamíferos al ganado
mayor que domina (vacuno) apenas le
afecta. Aquí hay un ganado ovino que
sí es afectado. El problema está aquí, no
creo que haya conflictos con la caza,
con lo forestal y el turismo, sino todo lo
contrario. Si el problema está en los
ganaderos de ovino lo que tendrá que
hacerse es hablar mucho con ellos y buscar un paquete de medidas que hagan
que la presencia del oso sea lo más soportable posible. Es un trabajo en que ganaderos y administración deben sentarse
y hablar mucho. La administración debe
esforzarse enormemente por hablar y
entender este conflicto, y buscar la mejor
solución, que nunca va a ser a gusto de
todos.
P.- ¿Cree que es posible la convivencia entre los osos y los rebaños de ovino?
En estas jornadas de debate ambiental se dieron a conocer otras experiencias de recuperación de esta especie,
como la llevada a cabo en la cordillera cantábrica. El técnico del departamento de Medio Ambiente de la Junta
de Castilla y León, Javier Ezquerra,
que presentó una ponencia sobre la
gestión forestal y de pastos en zonas oseras, recalcó que no se puede achacar al
oso la crisis que atraviesa el sector
ganadero, también afectado por otras
cuestiones como la PAC (Política
Agraria Comunitaria), y que en el caso
de esta comunidad las dos comarcas
R.- Quiero escuchar atentamente la
mesa ganadera para aprender, tengo
menos experiencia. Entiendo que probablemente si se busca una solución,
esta no será única, sino que habrá que
acordar un paquete de medidas, tanto
preventivas para reducir los ataques,
como compensaciones económicas y
acciones para facilitar la forma de explotar el ganado y hacerla más cómoda.
Hay que tomar iniciativas serias, pactadas y viables para que los ganaderos
toleren la presencia de oso.
P.- ¿Cuánto le cuesta anualmente un
oso a las administraciones?
R.- Un oso cantábrico viene a costar
unos 1.000 euros al año en indemnizaciones, y si se produce algún conflicto
es menor, y sobre todo debido a que
algunas administraciones tardan más de
lo lógico en pagar los daños.
P.- ¿Hay constancia de ataques a personas?
R.- Esa cohabitación lleva a que haya
encuentros. Al año sólo recogemos un par
de actitudes agresivas que no llegan al
contacto, sobre todo hacia personas que
se topan con osas con crías. Hemos tenido dos casos de agresión con mordiscos leves, en situaciones muy raras, una
persona que se metió en medio de un
celo y un adulto le golpeó en la espalda, y un paisano que sorprendió a un
oso durmiendo. Se trata de situaciones
realmente excepcionales, la normalidad es que los osos huyan ante la presencia humana.
“con más pujanza” son precisamente
aquellas que albergan áreas oseras.
Desde el departamento francés de los
Altos Pirineos se desmenuzaron los
diferentes tipos de ayudas y medidas de
acompañamiento oseras que se han
implantado, como los apoyos a la construcción de casetas y la guardia de los
animales, la protección de los rebaños y de las colmenas, la puesta en
marcha de un sistema de comunicación y un transporte por helicóptero
y con animales de carga, además de
pastores itinerantes y las compensaciones por los daños.
4
P i r i n e o H OY
Un total de 2.100 personas forman parte de este colectivo que trabaja
altruistamente para ayudar a los peregrinos del Camino de Santiago
Viernes, 9 de diciembre de 2005
Se han creado 138 y 74 puestos de trabajo,
respectivamente, a los que habrá que sumar los 59 y 53
nuevos de las iniciativas que están a punto de salir
Los hospitaleros voluntarios abogan por
El Programa de Emprendedores
aumentar la red de albergues gratuitos
ha puesto en marcha
72 proyectos en Jacetania
y 27 en Alto Gállego
E.P.A.- El hospitalero trata de devolver al Camino de Santiago
tanto o más de lo que él ha recibido como peregrino. Este es uno
de los axiomas que marcan el ideario de estas personas, más
de dos mil, que trabajan de forma altruista y callada en los
albergues de la ruta jacobea, entre Somport y Santiago, entre
Roncesvalles y Santiago. Su compromiso con esta causa es,
ante todo, sincero y solidario, porque trabajan altruistamente
en sus periodos vacacionales, sin pedir nada a cambio, asumiendo
gastos de desplazamiento y cubriendo horarios que serían
impensables en la vida laboral diaria.
Ser hospitalero voluntario es un modelo de vida, una puerta abierta hacia el enriquecimiento interior y una forma de seguir
alimentando los valores e ideales que sólo pueden encontrarse
en este Camino iniciático.
Más de un centenar de hospitaleros voluntarios participaron en el encuentro de Jaca
Los hospitaleros voluntarios han celebrado durante esta semana en Jaca, del
5 al 8, su reunión anual para hacer balance de la campaña de 2005 y exponer sus
experiencias de cara a mejorar la atención al peregrino. El encuentro ha contado
con la participación de más de un centenar de hospitaleros, llegados de diversos puntos de España y otros países,
principalmente franceses. Se trata, no
obstante, de una pequeña representación
de un colectivo que, según explica el
coordinador de los Hospitaleros
Voluntarios del Camino de Santiago,
Paco Sánchez Rosell, alcanza las 2.100
personas. “El 80 por ciento son españoles, pero prácticamente hay de todo el
mundo, hasta de México, Japón y
Australia”.
Los albergues y su funcionamiento ha
sido uno de los principales asuntos que se
han tratado en las reuniones desarrolladas
en la residencia universitaria de Jaca en
estos días. “Los hospitaleros –explica
Sánchez– trabajan normalmente en aquellos albergues donde no se cobra a los
peregrinos”. Son espacios de acogida
SE
PRECISA
SEÑORA PARA CUIDAR
NIÑOS Y TAREAS
DOMÉSTICAS
NECESARIO TENER COCHE
Teléfono: 606 442 359
JACA - VENDO CHALÉ
Zona residencial Ciudadela.
Excelente construcción.
Vivienda de 350 m2. 500 m2 de
parcela. Jardín y piscina. Entrar
a vivir. Especial. Precio negociable. Tel. 629 787 667
ubicados en edificios municipales o antiguas casas parroquiales que han sido
cedidas por sus propietarios para este
fin. En el Camino de Santiago hay actualmente 31 albergues de estas características,
entre ellos el de Arrés, en los que los hospitaleros se hacen cargo de la gestión y
ayuda a los peregrinos de forma continuada durante todo el año. El caminante
no está obligado a dar nada a cambio,
pero puede dejar un donativo. El dinero
que se recoge de las aportaciones voluntarias revierte en el propio Camino, ya
que gracias a estos fondos se financian
obras de rehabilitación y adecuación de
albergues que servirán para mejorar la
red entre los Pirineos y Santiago de
Compostela. Por ejemplo, el albergue
de Arrés se construyó gracias al dinero que
fue depositado en el denominado Cofre
de Grañón, en La Rioja, y los fondos de
Arrés han servido para construir los de
Tosantos, en Burgos, y Bercianos del
Real Camino, en León.
“Está implantado el tópico de que el
peregrino no deja prácticamente dinero en
los sitios por los que pasa, pero esa idea
no se corresponde con la realidad, porque
el peregrino, si se siente a gusto, te da
muchas sorpresas”, reconoce Paco
Sánchez.
Los hospitaleros han puesto de manifiesto su interés de extender su labor a
otros centros de acogida para que no se
pierda o diluya el espíritu de solidaridad
que ponen en práctica con su trabajo.
“Están proliferando muchos albergues
privados, que son muy necesarios, porque
no de no ser por ellos no se llegaría a
atender a muchos peregrinos; pero queremos que los ayuntamientos y parroquias se animen a ceder más espacios
para crear nuevos albergues gratuitos”.
Paco Sánchez indica que lo ideal sería
disponer, como mínimo de un albergue
gratuito por etapa, porque al peregrino
le gusta estar en este tipo de alojamientos”.
En Aragón el único albergue gratuito
que existe regentado por hospitaleros es
el de Arrés, ya que la experiencia de hace
un año en Jaca no llegó a cuajar. En la
vecina comunidad de Navarra existen
tres, en Cirauqui, Viana y Villamayor,
y Castilla, por ser la comunidad que cuenta con más kilómetros de Camino de
Santiago, es la que más albergues gratuitos tiene. Los Hospitaleros Voluntarios,
que forman parte de la Federación de
Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago, junto a la Asociación de Amigos
del Camino de Santiago de Jaca, están
trabajando para lograr que en Canfranc
Pueblo pueda habilitarse un albergue en
la antigua casa parroquial, si bien las
gestiones llevadas a cabo hasta la fecha
todavía no han fructificado.
En el caso de Arrés este año 2005 han
trabajado un total de 30 hospitaleros. El
edificio de acogida tiene capacidad para
unas 23 personas (16 camas y 7 colchones), “pero nadie se queda sin alojamiento, ya que Mari Luz, la mujer del
alcalde, se encarga de que todo el mundo
tenga un lugar donde cobijarse en las
épocas que hay más presencia de peregrinos”, indican Sánchez y Alfredo Núñez,
de la Asociación de Amigos del Camino
de Santiago de Jaca.
NUEVO SERVICIO EN JACA
DE RECONOCIMIENTOS PARA
CARNÉ DE CONDUCIR Y PERMISO DE ARMAS
Horario de lunes a jueves de 18 a 20 horas
Centro MAZ • Avda. Regto. Galicia, 21 - (Local exterior)
Teléfono 974 361 480
El Programa de Atención a Emprendedores en su Domicilio
(PAED) que la Cámara de Comercio de Huesca y la comarca de la
Jacetania pusieron en marcha el pasado mes de enero ha propiciado
la puesta en marcha de 72 nuevos proyectos empresariales, que han
supuesto la creación de 138 puestos de trabajo. En este mismo periodo, en la comarca Alto Gállego, se han impulsado 27 iniciativas, que
han generado 74 nuevos empleos.
E.P.A.-
Los resultados del PAED fueron dados
a conocer la pasada semana en Jaca y
Sabiñánigo por el director general de
Industria del Gobierno de Aragón, el
vicepresidente primero de la Cámara de
Comercio, José Conte, y los presidentes
de las respectivas comarcas, Mariano
Fañanás (Alto Gállego) y Alfredo Terrén
(Jacetania).
Javier Navarro destacó el alto grado
de aceptación que está teniendo en ambos
territorios este programa que empezó
hace unos años en Benabarre como una
experiencia piloto y que, tras desarrollarse en municipios como el de Jaca, se
ha extendido prácticamente a todas las
comarcas aragonesas.
Este plan está dirigido a emprendedores que quieren desarrollar un proyecto
empresarial, ya sea de creación o ampliación. La singularidad del mismo es que los
beneficiarios del servicio tienen a su disposición un equipo de profesionales que
atienden y estudian la viabilidad de la
propuesta, y asesoran sobre la tramitación administrativa y las ayudas disponibles. El contacto es directo y permanente
a través de un asesor, que opera desde
las respectivas sedes comarcales, pero
que atiende las consultas adaptándose a
las necesidades y horarios del emprendedor. “El PAED es, ante todo, un asesoramiento integral y continuado, que
no se acaba cuando la empresa ya está
en marcha, sino que sigue; es un servicio cualificado, gratuito y próximo”,
explicó Javier Navarro.
En la Jacetania se han cursado ya 253
proyectos, de los que 55 se han desestimado, 72 se han puesto en marcha y el
resto están en una de las tres fases de tramitación (23 en la última). Las iniciativas
proceden de diferentes sectores empresariales: 4 de construcción, 2 de industria, 20 de comercio, 34 de turismo y
hostelería y 12 de servicios de otra índole. En total se han creado 138 empleos, de
los que 61 corresponden a mujeres, con una
inversión de 4.476.880 euros. Los proyectos que están en su tercera fase, y que
próximamente serán una realidad, suponen otros 59 empleos (39 mujeres) y una
inversión de 9.738.347,84 euros.
En el caso del Alto Gállego se han
puesto en marcha 27 proyectos, 24 se
han desestimado y el resto hasta 93 se
encuentran en sus diferentes fases (7 en
la última). El turismo y la hostelería es
el sector más demandado, seguido del
comercio. Hasta la fecha se han generado 74 empleos, de los que 28 han sido
ocupados por mujeres, y la inversión ha
ascendido a 2.134.600 euros. Hay otros
tres proyectos en la fase tercera de tramitación, que supondrán otros 32 nuevos puestos de trabajo (28 mujeres), y
otras 35 actuaciones en desarrollo, que
crearán 53 empleos (29 de mujeres) y
sumarán una inversión de 5.500.689
euros. De los 93 proyectos que ha gestionado la Comarca Alto Gállego, se han
descartado 24.
Javier Navarro explicó que aproximadamente un tercio de los proyectos
que se estudian se desestiman, “fracasos
evitados que se han podido abortar a tiempo” y que han supuesto un ahorro de tiempo y dinero para los emprendedores.
“Las empresas que se crean al amparo
del PAED tienen más larga vida que las
que lo hacen por otras vías”, añadió, y
subrayó que uno de los principales criterios que están teniendo en cuenta los
bancos y las entidades de ahorro en la
concesión de créditos para la creación o
ampliación de empresas es, precisamente,
“que los proyectos estén calificados como
viables” por un organismo o entidad de
garantía, como son las Cámaras de
Comercio.
El director general de Industria del
Gobierno de Aragón manifestó las excelencias que, desde su punto de vista, reúne
un programa de estas características en
la creación de empleo y desarrollo del
tejido empresarial de la Comunidad
Autónoma. “No es tan importante tener
grandes empresas –dijo–, sino disponer
de un clima empresarial de pequeños
empresarios”, dicho de otra forma, “crear
empresas viables y contribuir a formar
un clima empresarial”.
SE VENDE
LOCAL
170 m2 en Jaca
Teléfono: 974 356 336
Jaca 2014 aprovecha el tirón del FOJE para dar a conocer el nuevo proyecto
a los miembros del COI
Jaca 2007 dejó buena impresión
en su comparecencia en Dublín
EL PIRINEO ARAGONÉS.- Jaca 2007 compareció el pasado sábado 3 de diciembre ante la Asamblea de los
Comités Olímpicos Europeos para exponer su informe de progreso sobre la organización del Festival
Olímpico de la Juventud Europea. Con una presentación
ágil y muy visual, que tuvo una duración de quince
minutos, la delegación española logró transmitir un mensaje de solvencia y eficacia que fue valorado muy positivamente por los miembros de la Asamblea, informó
el gabinete de prensa de la Fundación Jaca 2007. La
noruega Marit Myrmael, que renovó su cargo dentro de la Comisión Ejecutiva de los Comités Olímpicos
Europeos, fue la primera en felicitar al equipo encabezado por el alcalde Enrique Villarroya, por la efectividad de los mensajes lanzados y la calidad del video
proyectado. Myrmael es la presidenta de la Comisión
de Coordinación encargada de seguir el proceso de
organización de Jaca 2007.
Enrique Villarroya durante su intervención ante los Comités Olímpicos Europeos, en Dublín
La delegación española intervino
después de Monthey (Suiza) y Lignano
Sabbiadoro (Italia), las dos ciudades
que han albergado este año, respectivamente, las ediciones de invierno
5
P i r i n e o H OY
Viernes, 9 de diciembre de 2005
y verano del FOJE. Ambas ofrecieron
el informe final de su organización
en el que expresaron su satisfacción
por la celebración del evento y por
los resultados económicos, turísti-
Médico Oftalmólogo
Diplomado por el «Instituto Barraquer»
Cirugía Ocular - Laser • Lentes de Contacto
Cirugía de la miopía (Lasik)
Consulta previa petición de hora, excepto urgencias
Avda. Regto. Galicia, 21 - Centro MAZ - Telf: 974 364 613 - JACA
El humor de Kampo
V.P.M.S. 22/007/95
DR. MARTIN CAYETANO
cos y promocionales cosechados.
Enrique Caballero, secretario general
de la organización de Monthey, tuvo
palabras de aliento para Jaca 2007.
No en vano, el pasado mes de julio
visitó la ciudad para conocer el territorio del Festival Olímpico y transmitir
su experiencia a la organización jaquesa. Su vinculación con la ciudad altoaragonesa es absoluta.
La intervención de Jaca 2007
comenzó con las palabras del vicepresidente del Comité Olímpico
Español (COE), Luis María Cazorla,
quien ofreció garantías absolutas
sobre la solvencia organizativa de
Jaca y su capacidad para albergar el
FOJE de 2007. Fernando París, gerente de la Fundación, intervino posteriormente y recordó que “nunca antes
el Pirineo, que es la segunda cordillera montañosa más importante de
Europa, ha albergado un acontecimiento deportivo auspiciado por el
Comité Olímpico Internacional. Ha llegado el momento de hacerlo”. De
forma simultánea se proyectaba en
las dos grandes pantallas que presidían
el salón de sesiones del hotel Four
Seasons, imágenes aéreas del Pirineo,
tomadas en invierno, con espectaculares vistas de las cumbres más bellas
y conocidas.
París introdujo el video principal,
que era la base de la exposición y
que pretendía reforzar la idea de que
el Pirineo es un escenario ideal para
una competición internacional de
deportes de invierno. En el video se
ofreció una información detallada de
la situación actual de la organización
de Jaca 2007 y de los avances experimentados en el último año. Durante
casi seis minutos se repasaron las
principales áreas organizativas como
el transporte, la selección de sedes y
escenarios, los alojamientos, servicios médicos, distancias con los principales aeropuertos de referencia,
situación de las obras de las nuevas instalaciones deportivas y acciones promocionales, con especial incidencia
en la campaña de voluntarios, la pagina web y la revista del FOJE.
La comparecencia de Jaca 2007
concluyó con las palabras del alcalde de Jaca, Enrique Villarroya, que
recordó la vocación universal de la
ciudad, su larga historia y su experiencia en la organización de eventos internacionales.
La delegación jaquesa regresó a
España en la madrugada del domingo, después de dos intensos días de trabajo, en los que realizaron una
importante labor de promoción y
difusión del Festival entre los cerca de
400 acreditados, entre presidentes
de comités olímpicos, secretarios
generales, directores técnicos y periodistas. Según Villarroya, “la experiencia en Dublín es altamente
satisfactoria, hemos cumplido nuestro objetivo de informar a la Asamblea
de los COEs de nuestros avances en
la organización del Festival Olímpico,
y hemos aprovechado la inmejorable oportunidad para presentar y divulgar nuestros proyectos entre toda la
familia olímpica”. De hecho, el presidente del Comité Olímpico
Internacional, Jacques Rogge, compartió unos minutos con la delegación jaquesa en el stand habilitado
en una de las salas del hotel Four
Seasons. El doctor Rogge deseó lo
mejor para Jaca 2007.
JACA 2014
El director general de Jaca 2014,
Antonio Fernández Arimany, que
acudió a Dublín con una delegación
de la candidatura olímpica jaquesa
a los Juegos de Invierno de 2014,
participó en varios encuentros de trabajo con diferentes personalidades
de la familia olímpica.
Fernández Arimany mostró su satisfacción por las sinergias que han
podido surgir de la presentación del
informe de progreso del FOJE 2007
hacia el proyecto olímpico que dirige. “Hemos tenido una gran presencia en la asamblea –reconoció–, ya
que de las siete ciudades candidatas
a organizar los Juegos Olímpicos de
Invierno, Jaca ha sido la que ha tenido la oportunidad de darse a conocer en Dublín. El FOJE es un
fenomenal instrumento de promoción para nuestra candidatura”, aseguró.
El próximo contacto de Jaca con
sus adversarias –Almaty, Borjomi,
PeyeongChang, Salzburgo, Sochi y
Sofía– será durante los Juegos
Olímpicos de Turín. Allí asistirán al
Programa de Observadores anunciado por el Comité Olímpico
Internacional con objeto de conocer
el funcionamiento de un comité organizador en plena actividad.
La selección de las ciudades aspirantes a organizar los Juegos
Olímpicos de Invierno de 2014 se
llevará a cabo en Lausana el 23 de
junio del año próximo. Las que pasen
el corte, según la propuesta que hagan
en el Cuestionario de Candidatura
que ahora están redactando, llegarán
a Guatemala, ciudad en la que se elegirá la sede de esos juegos el 7 de
julio de 2007.
DIPUTACION SERVICIO DE RECAUDACIÓN
La Diputación Provincial de Huesca pone
en conocimiento de los contribuyentes la
APERTURA DEL PERÍODO VOLUNTARIO
PARA LA COBRANZA POR RECIBO DEL
IMPUESTO
SOBRE
ACTIVIDADES
ECONÓMICAS DEL AÑO 2005.
DE HUESCA
PLAZOS
Período voluntario: del 15 de noviembre de 2005 al 20 de enero
de 2006, ambos inclusive.
Período ejecutivo: pasada esta fecha incurrirán en el recargo
de apremio correspondiente y se devengarán intereses de demora.
MODO DE PAGO
Recibos domiciliados: mediante cargo en cuenta del contribuyente que se efectuó el día 5 de diciembre de 2005.
Recibos no domiciliados: presentando el modelo impreso, que
será remitido por la Diputación Provincial al domicilio del contribuyente, en cualquiera de las entidades colaboradoras. En caso de no
recibir el impreso se podrá reclamar un duplicado en la red de
Oficinas de Recaudación de la provincia.
Más información: BOP núm. 217, de 11 de noviembre de 2005,
o en www.dphuesca.es
Huesca, noviembre 2005
El Tesorero
6
P i r i n e o H OY
ANSÓ
Un médico atenderá a los usuarios mientras esté cerrada la A-176
Un médico prestará servicio continuado a los vecinos de Ansó y Fago durante
el tiempo que esté cerrada al tráfico la carretera A-176, que une la localidad ansontana
con la de Echo. El médico atiende desde
el pasado viernes el turno entre las 17.00
y las 9.00 horas, el tiempo en el que no se
pasan visitas en el centro de salud de referencia. En el caso de Ansó y Fago estas
consultas se realizaban en Echo, pero debido al cierre indefinido de la carretera por
las obras de ampliación, se han pasado a
Berdún, el punto médico más cercano.
“Se ha creado un Punto de Atención
Continuada, con otro médico que asume
el turno entre las 5 de la tarde y las 9 de la
mañana, hora que vuelve el titular”, explicó el alcalde ansotano, Enrique Ipas, que
se siente satisfecho con la solución adoptada
por el Servicio Aragonés de Salud. “Aquí
hay unas 440 cartillas médicas, entre Ansó
y Fago, y la residencia de la Fundación
Cocorro cuenta con 60 usuarios mayores, por
lo que una urgencia o un problema serio
de salud no pueden esperar media hora,
que es el tiempo que se tarda en llegar a
Berdún”, añadió.
El cierre de la carretera persistirá hasta que
la calzada “reúna las condiciones de seguridad suficientes”, según ha indicado el
director provincial de Carreteras del Gobierno
de Aragón, Gabriel Claver. “La existencia
de barro por las obras –comenta– supone un
riesgo importante” para los usuarios de esa
vía de montaña.
El itinerario obligado para el tráfico rodado que se desplace a Ansó desde Puente la
Reina es a través de la A-1602, que empalma con la N-240 Jaca-Pamplona en Berdún
y que discurre por la Foz de Biniés.
Las obras también han afectado a la línea
de autobuses que cubre el transporte entre
Echo y Ansó.
JACA
Entrega de la recaudación del mercadillo solidario a ASPANOA
El Ayuntamiento de Jaca entregó a la
Asociación de Padres de Niños
Oncológicos de Aragón (ASPANOA)
la recaudación obtenida en el mercadillo
solidario que organizan al final de cada
mes de agosto los niños participantes
en la Escuela de Verano de Jaca, dependiente del Servicio Municipal de Deportes.
El donativo ha ascendido a 1.930 euros,
que fue entregado el miércoles por el
alcalde, Enrique Villarroya, al presidente de ASPANOA, Antonio Rodes.
El acto, que se desarrolló en la casa consistorial jaquesa, contó también con la
presencia de la representante de esta
asociación en Jaca, Inmaculada Fuertes,
y el concejal delegado de Deportes, Juan
David Vila.
Viernes, 9 de diciembre de 2005
Botas y calcetines para Afganistán.-
La campaña de recogida de botas y calcetines para
Qala-e-naw (Afganistán) fue secundada con éxito por numerosos vecinos de Jaca. La iniciativa, organizada por un grupo de
madres de la ciudad, logró reunir 368 pares de botas y casi 800 de calcetines, de forma que se han asignado dos pares de calcetines en cada juego de botas.
Las madres que han llevado a cabo la recogida de este material ha expresado su agradecimiento a todos los colegios de la
ciudad (Santa María, San Juan de la Peña, Monte Oroel y Escuelas Pías), a las personas a título individual que han colaborado,
a las zapaterías y mercerías que han puesto el material bajo precio y han regalado zapatos y calcetines, a la Asociación «Doña
Sancha» que ha recogido fondos para adquirir material, y a la tintorería Pressto “por su inestimable ayuda al ceder su almacén para
poder preparar y guardar todo el material recogido”.
El envío de las botas y calcetines a Madrid se llevó a cabo el pasado martes 15 de noviembre, y se espera que pueda ser entregado en Qala-e-naw a mediados de este mes de diciembre.
El PP condena los actos vandálicos
en colegios e iglesias de Jaca
La diputada provincial del Partido Popular
(PP), Esther Franco, lamentó los actos vandálicos ocurridos el pasado jueves 1 de
diciembre en Jaca, ya que considera “bochornosas” las pintadas con las que se mancharon las fachadas de las iglesias y de los
colegios religiosos.
El PP ha condenado esta clase de hechos
que ponen de manifiesto “la falta de tolerancia” de algunos grupos de la sociedad.
“Por este motivo –apuntó–, mostramos
nuestro apoyo a la Iglesia y pedimos que
se respeten las opiniones de todos los ciudadanos, siempre y cuando surjan desde
la base del respeto”.
La diputada popular lamentó este tipo
de actos vandálicos “porque además se han
producido en centros donde diariamente
un gran número de niños recibe su educación”, subrayó. “Y en este sentido –continuó–, sólo quiero recordar que los niños
no tienen que ser culpables de los colores políticos”.
Las pintadas anticlericales aparecieron en
la catedral, las iglesias de Santiago y del
Inmaculado Corazón de María, así como
C/ Industria nave 2 - Pol. Sepes - HUESCA - Tel. 974 243 333
AUDI A4 1.9 DCI. 2003
AUDI A6 2.4 Quattro. 2003
AUDI A4 Avant Quatro. 2002
NISSAN Primera SP Diesel 2004
NISSAN Almera. Varios
NISSAN X Trail. 140 cv. 2005
NISSAN Terrano 3p. 2003
NISSAN Cabstar. 6 plazas. Caja aluminio. Km 0.0
NISSAN Micra Km “0”. 2004
NISSAN X Trail 2.2 DCi. Km “0”
RENAULT Espace 1.9 DCI. 2004
RENAULT Clio 1.5 DCI. 3p y 5p. 2002, 2003 y 2004
RENAULT Laguna 1.9 DCI. 5p. 2003
RENAULT Scénic 1.9 DCI. 2002, 2003 y 2004
RENAULT Megane 1.9 DCI Privilege. 30.000 km. 2004
RENAULT Kangoo DCI. Mixta. 2002 y 2003
RENAULT Trafic 1.9 DCI. 9 plazas larga.
RENAULT Trafic C6/C9. 2003 y 2004
RENAULT Kangoo 4x4 Combi. 2004
RENAULT Kangoo Furgón. 2001 y 2003
RENAULT Master Furgón muebles 28.000 km. 2004
RENAULT Master Furgón media sobreelevada. 24.000 km. 2004
RENAULT Master Basculante. 25.000 km. 2004
RENAULT Master Furgón L-3 H-3. 2003
RENAULT Master C6 L-2 H-2. 2003
TOYOTA Pickup 6 plazas varios
en los centros educativos de las Escuelas
Pías, Santa María y Santa Ana.
Jaca viste sus calles
con ambiente navideño
La iluminación navideña adorna desde el
pasado viernes las calles del casco urbano
y los ensanches de la ciudad. Como en años
anteriores, el Ayuntamiento de Jaca ha querido que la ornamentación lumínica se haya
puesto en funcionamiento coincidiendo
con el puente de la Constitución e
Inmaculada, periodo de máxima ocupación turística por el comienzo de la campaña de esquí.
La inversión realizada este año para
ampliar y mejorar el alumbrado navideño
ha ascendido a 12.000 euros.
Las calles donde se han colocado arcos,
rotulaciones y adornos son: Mayor, Zocotín,
Ramón y Cajal, Ferrenal, Campoy Irigoyen,
Correos, Travesía del Viento, Pasaje del
Carmen, plaza Biscós, Gil Berges, plaza
San Pedro, plaza Catedral, Bellido, Domingo
Miral, Carmen, Obispo, Ramiro I, Escuelas
Pías, Echegaray, Sancho Ramírez, avenida
Escuela Militar de Montaña, avenida
Regimiento Galicia, y algunas calles del
Barrio de la Universidad y la entrada de la
pista de hielo. La iluminación ornamental
de las calles se completará con la de la
fachada del Palacio de Congresos.
En el casco antiguo se han colocado 93
arcos luminosos con un total de 186.000
watios y 12.500 bombillas, mientras que
la avenida Regimiento Galicia se ha engalanado con 450 metros de guirnalda luminosa, con un total de 4.500 lámparas.
Finalmente, en la avenida Escuela Militar
de Montaña se han adornado 30 árboles
con guirnaldas de 180 bombillas cada una.
PANTICOSA
ARAMÓN presentó el estudio
de viabilidad de Panticosa
La dirección de ARAMÓN presentó el
estudio de viabilidad económico-financiero de la estación invernal de Panticosa,
elaborado por la consultora Price Water
House, y un anteproyecto técnico confeccionado por la ingeniería de ARAMÓN y
la compañía Dianeige sobre la remodelación
y ampliación de la estación de esquí. El
coste estimado de estas actuaciones se valora en 54 millones de euros.
La reunión, celebrada el pasado 29 de
noviembre en el ayuntamiento panticuto,
contó con la presencia de los alcaldes de
Panticosa y Hoz de Jaca, José Luis Pueyo
y Miguel del Río, respectivamente; el presidente de la comarca del Alto Gállego,
Mariano Fañanás; el presidente de la
Asociación Turística del Valle de Tena,
Jesús Pellejero; el empresario y propietario
del Balneario de Panticosa, Luis Nozaleda,
y el presidente y director general de
ARAMÓN, José Bono y Javier Blecua,
respectivamente.
El estudio presentado determina que la
inversión para la remodelación de la estación no puede llevarse a cabo si no existen aportaciones externas, distintas de la
que se generan por la propia explotación
del negocio, que actualmente es deficitaria.
“En consecuencia, y al existir una plena
coincidencia por parte de todos los agentes políticos y empresarios en el diagnóstico
de la empresa consultora, los Ayuntamientos
de Panticosa y Hoz de Jaca, se proponen
realizar sus mayores esfuerzos para asegurar la disponibilidad de suelos suficientes para desarrollar un proyecto inmobiliario
que permita destinar íntegramente los recursos generados a la financiación del proyecto y, además, facilitar la construcción
de hoteles con una capacidad de unas 800
camas para garantizar una demanda suficiente que asegure su viabilidad”, informó
ARAMÓN.
“ARAMÓN –se aclara desde la sociedad– no tiene vocación de liderar ningún
tipo de proyecto inmobiliario pero asume sus
responsabilidades de impulsar todas las
actuaciones que permitan mantener abierta la estación en el futuro, a la par que evitar las recurrentes pérdidas que se vienen
produciendo históricamente en la compañía Panticosa Turística, S.A. y que ponen en
peligro la continuidad de la estación de
esquí”.
SABIÑÁNIGO
6.000 euros y 2.000 raciones de castañas en la campaña navideña de la AES
La campaña de Navidad de la Asociación
de Empresarios de Sabiñánigo (AES) volverá a sortear este año entre los clientes
de los establecimientos serrableses un
único premio de 6.000 euros que el agraciado
deberá gastar en un día en tiendas del colectivo, y como novedad se permite una adquisición de un máximo de 2.000 euros. Con
esta iniciativa se pretende que todas las
empresas asociadas se sientan identificadas
e implicadas en la campaña. El sorteo tendrá lugar el 9 de enero.
Un aliciente añadido que pone en marcha la agrupación empresarial es el regalo
de 2.000 raciones de castañas asadas al
estilo tradicional, que se podrán canjear
reuniendo cinco de los cupones que ya se
están facilitando en los establecimientos
comerciales junto a los números para el
galardón millonario. Además, la AES ha propiciado la presencia de un puesto de castañas,
procedente de la Rioja, que hasta el 8 de
enero abre sus puertas todas las tardes en la
avenida Serrablo, de 16,30 a 21,30 horas.
En esta ocasión el reparto de pinos que se
venía realizando en los últimos años, se
ha sustituido por un vinilo con una tronca y un mensaje de felicitación, con el que
se quiere contribuir a difundir un elemento autóctono y popular ligado a estas entrañables fiestas. Un certamen obligado en
estas fechas es el concurso de escaparates, uno de los más antiguos de la provincia.
La AES presentó el contenido de esta
campaña en rueda de prensa el pasado viernes, junto al alcalde de Sabiñánigo, Carlos
Iglesias, y los representantes de las entidades bancarias que colaboran en la misma,
Multicaja, Ibercaja, CAI, la Caixa y Caixa
Penedés. Carlos Iglesias avanzó que se ha
encargado un informe sobre la situación
del aparcamiento en la localidad y las futuras soluciones para ampliarlo, y ubicar una
zona de parking, a la empresa Obearagón.
Para su elaboración se mantendrán reuniones con la policía local y con los propios
empresarios. Asimismo los servicios técnicos municipales están estudiando la mejora del alumbrado público de la calle Serrablo.
Latas contará con los mismos servicios
que la urbanización Las Margas
Los habitantes del pueblo de Latas
(Sabiñánigo) contarán con los mismos servicios de electricidad, gas, abastecimiento de agua, saneamiento y
telecomunicaciones de banda ancha que
el complejo residencial Las Margas, que
la empresa Nozar está construyendo en las
proximidades. Este compromiso que en
2001 se adquirió verbalmente, fue ratificado en un convenio que el pasado sábado
suscribieron en la capital serrablesa el
representante de alcaldía de Latas, Carlos
Villacampa, y el director de la delegación
en Aragón de Nozar S.A., Antonio Rubio,
en presencia del alcalde serrablés, Carlos
Iglesias. La inversión prevista ronda los
240.000 euros.
Carlos Villacampa subrayó la importancia de este acuerdo, “ya que podemos contar con todos los avances y comodidades que
tengan nuestros vecinos de la urbanización Las Margas – Golf”. Asimismo destacó “la sensibilidad mostrada desde el
inicio de la puesta en marcha de este proyecto, por la familia Nozaleda, como lo
demuestra, entre otros muchos detalles,
su interés en participar año tras año en las
actividades que se vienen realizando en
las fiestas patronales de nuestro pueblo
para San Martín”.
Acerca de la marcha de los trabajos en el
campo de golf, Antonio Rubio señaló que
el recinto deportivo, junto a la casa club y
el hotel, se inaugurarán en la primavera
de 2006. “La hierba ya está crecida, pero no
se ha asentado todavía del todo y los técnicos
especialistas en estos temas aconsejan
esperar un poco, por lo que se inaugurará
todo en primavera y a continuación se abrirá al público”. Las primeras viviendas está
previsto que se entreguen en junio.
7
P i r i n e o H OY
Viernes, 9 de diciembre de 2005
75º Aniversario de la sublevación republicana en Jaca
El Círculo Republicano ha organizado unas jornadas para resaltar “la importancia histórica
y la trascendencia nacional” del 12 de diciembre de 1930
Jaca conmemora el 75º aniversario de la sublevación republicana
EL PIRINEO ARAGONÉS.- El 12 de diciembre de 1930 es
una fecha imprescindible para conocer la más reciente historia de Jaca. La frustrada sublevación antimonárquica de los capitanes Galán y García marcó el
devenir de la ciudad en una década convulsa y de
gran inestabilidad política, y marcó muchos de los
episodios trágicos que se vivieron durante la guerra civil
y la posterior represión de la dictadura. El próximo lunes
se cumplen 75 años del golpe militar para proclamar
la República en Jaca, episodio fallido pero decisivo
Los actos conmemorativos del 75º aniversario, programados en las jornadas
«República y Republicanos», han sido
organizados por el Circulo Republicano
de Jaca, el Instituto de Estudios
Altoaragoneses, la Fundación Sindicalismo
y Cultura (CC.OO.), la Fundación
«Bernardo Aladrén» (UGT) y la
Fundación Rey del Corral de
Investigaciones Marxistas (PCA-PCE).
“La importancia histórica y la trascendencia nacional del episodio de la
sublevación antimonárquica de Jaca de 12
de diciembre de 1930”, decisivo para la
proclamación cuatro meses después de la
II República, ha motivado al Círculo
Republicano de Jaca y al resto de colectivos apuntados a celebrar esta efemérides con la perspectiva que dan los 75
años transcurridos desde aquellos hechos,
así como las tres décadas de democracia y restauración monárquica que acaban
de cumplirse.
“Hemos querido que sean unas jorna-
para que cuatro meses después (14 de abril de 1931)
se consolidará la caída de la monarquía de Alfonso
XIII y el cambio de régimen.
El Círculo Republicano de Jaca, que surgió como tal
en el año 2003, ha organizado del 12 al 16 de diciembre, las jornadas «República y Republicanos», en las
que se ahondará, con especialistas e historiadores de
primera fila, en lo que supuso el 12-D para Jaca y el
republicanismo en sus diferentes ámbitos: político,
ideológico, social y cultural.
das de relevancia nacional que contribuyan a recuperar la figura de la ciudad
de Jaca como ejemplo faro y claro exponente de la sociedad de su época”, se
indica desde el Círculo Republicano
jaqués. “Considerada durante medio siglo
como una ‘militarada’ ibérica decimonónica, las aportaciones historiográficas de los últimos veinte años han venido
a contradecir esta versión”, apuntan. Por
ello, era necesario un congreso o unas
jornadas como estas que permitan “situar
definitivamente la sublevación en el lugar
histórico que le corresponde”.
“Las consecuencias posteriores, desde
el hecho de que los militares Galán y
García Hernández se convirtieran en
‘mártires de la República’ para todo el
país, hasta el decreto del gobierno republicano por el que considera al alcalde
sublevado, Pío Díaz Pradas, como “alcalde honorario de todos los pueblos de
España”, colocaron a Jaca en la memoria
colectiva de un gran número de españo-
FOTO BISCOS
Revelado, digital y carretes, en 1 hora
Regalo de rollo y álbum con el revelado de tu carrete
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Revelado A.P.S. o Advantix.
Fotos carné.
Ampliaciones a todos los tamaños.
Tarjetas digitales a CD.
Copias de CD a CD.
Revelado blanco y negro y diapositivas.
Reproducciones a todos los tamaños.
De negativo a CD.
Fotos a color, blanco y negro o sepia.
Tus fotos en crismas navideños.
Retoque y centrado fotográfico.
Calidad y experiencia. 17 años a tu servicio
FOTO BISCOS
San Nicolás, 4 - Tel. 974 355 231 - JACA
les”, indican los responsables de las jornadas.
La conmemoración de este acontecimiento “quiere servir también para incidir en la vigencia absoluta del discurso
republicano como máxima expresión de
los valores democráticos”. En este sentido, el Círculo Republicano de Jaca considera que “la valiosa herencia de la II
República Española debe ser difundida
entre las nuevas generaciones, y que es
prioritario estimular serios y profundos
debates sobre la necesidad de una regeneración democrática que sólo puede
vertebrarse a través de una nueva
República”.
LOS ACTOS
Los actos programados incluyen conferencias, mesas redondas y una gran
exposición: «La libertad soñada», que
ha sido coordinada por Manuel Benito.
Una pequeña selección de estas imágenes,
algunas de ellas muy conocidas entre la
población jacetana, ha sido reproducida en el artículo «Jaca: de la Sublevación
a la República» que firma Manuel Benito
y que se incluye en esta presente edición
(página 8). El autor recrea los momentos
que marcaron la sublevación del 12 de
diciembre y las trágicas consecuencias
posteriores.
La exposición se inaugurará el 12 de
diciembre a las 12.00 horas, en el Palacio
de Congresos, como prólogo al inicio
de las jornadas, y se podrá visitar hasta el
23 de diciembre, de 19.00 a 21.00 horas.
Los actos comenzarán con la representación del romance popular de Galán y
García, en una versión adaptada de Ángel
Vergara y Paco Paricio para los Titiriteros
de Binéfar, a partir de las 19.30 horas en
el Palacio de Congresos, y a las 20.00
horas, en el Casino de Jaca, tendrá lugar
la mesa redonda «El contexto social de la
sublevación de Jaca. ¿Por qué en Jaca?»,
moderada por el delegado del Gobierno
de Aragón, Javier Fernández, y en la que
Cartel anunciador de los actos del 75º aniversario de la sublevación
intervendrán el profesor de Historia
Contemporánea, José Mª Azpíroz; el
investigador Esteban Gómez, y el periodista Enrique Vicién.
Los días 13, 14 y 15 de diciembre se
impartirán sendas conferencias. La primera sobre «España y la tradición republicana», por Antoni Doménech Figueras,
catedrático de Filosofía Moral de la
Facultad de Económicas de Barcelona, la
segunda dedicada a «La cultura y el exilio de las ideas», impartida por José
Carlos Mainer Baqué, catedrático de
Literatura de la Universidad de Zaragoza,
y la tercera en torno a «El cine y la
República», que será pronunciada por
Ángel S. Garcés Constante. Como complemento se proyectarán los documentales «Proclamación de la República en
Madrid», de Daniel Jorro, «Estampas
1932. Los Pueblos», de José Val del
Omar, y «Tierra sin pan (Las Hurdes),
de Luis Buñuel, narrada por Francisco
Rabal.
Las jornadas concluirán el viernes 16
con la mesa redonda «La vigencia del
pensamiento republicano», moderada
por el presidente del Círculo Republicano
«Galán y García» de Jaca, José
Domínguez Solán. Participarán. José
Luis Pitarch, de la Unión Cívica
Republicana; Gaspar Llamazares, coordinador general de Izquierda Unida, y
José Antonio Labordeta, diputado nacional por Chunta Aragonesista.
Todas las ponencias y mesas redondas serán a partir de las 20.00 horas, en el
Casino de Jaca.
8
P i r i n e o H OY
Viernes, 9 de diciembre de 2005
75º Aniversario de la sublevación republicana en Jaca
Jaca: de la Sublevación a la República
Desde que Joaquín Costa soñara con una
España regenerada, comenzó a surgir la
idea de una II República como único marco
histórico capaz de albergar una nueva forma
de convivencia. Ya los valles de Ansó y
Hecho habían sido testigos, mediado el XIX,
de intentos republicanos que buscaban el
sufragio universal, la democracia y la liberación humana de sus ancestrales cadenas
en forma de privilegios nobiliarios y religiosos. Capitaneó la gesta Manolín Abad
con voluntarios altoaragoneses y cincovilleses,
que desde tierras jacetanas –la pardina de
Cercito concretamente- bajaron a Huesca,
huyeron y regresaron hechos prisioneros.
Morirían los jefes y parte de las milicias al
amanecer, fusilados a la vista de un paraje
que, casi un siglo después, albergaría otro
fusilamiento de republicanos: Galán y
García.
Llegó Galán a Jaca con ánimo de seguir
intentando, a toda costa, la caída del rey y
sus prácticas corruptas. Quería una nueva
España republicana y federal, social y democrática. Contrariamente a lo que podía imaginar, en Jaca encontró militares y civiles que
pensaban como él y, de acuerdo con los
conspiradores madrileños, se decidió a
asestar al Régimen un golpe definitivo.
El día 8 de diciembre se presentan en
Jaca –ciudad ya entonces algo cosmopolita- estudiantes de Madrid y otras gentes
cuyas pintas eran más turísticas que otra
cosa, por lo que nadie sospechó fueran revolucionarios.
Hasta el 12 los contactos entre militares
y de estos con la ciudadanía, se acentúan. En
Jaca hay una burguesía comprometida ideológicamente con las causas obreras, dignos representantes eran el rico hacendado
Pío Díaz y el socialista Alfonso Rodríguez
apodado El Relojero, por su actividad comercial. En la madrugada de ese día bajan del
tren en Jaca un futuro presidente del
Gobierno, Casares Quiroga, y el periodista Graco Marsá con la orden de parar la
revolución. Pero Casares, siempre tendente
a anteponer el descanso, decide ir al hotel
y avisar por la mañana.
A las cuatro de la madrugada, en el
Cuartel de la Victoria, comienzan los mueras al rey y los vivas a la República. La
guarnición se subleva en un efecto dominó
que concluye en los capitanes, de comandante para arriba siguen fieles al rey. El
general Urruela y el siempre desbocado
teniente coronel Beórlegui, entre otros, son
conducidos al Ayuntamiento para ser retenidos. El Consistorio jaqués se convierte
en el ombligo del alzamiento, al que se quiere dar carácter cívico, evitando el protagonismo de los cuarteles.
Al despuntar el día comienzan los enfrentamientos, el sargento de la guardia civil,
Los oficiales, suboficiales y soldados se van congregando en la Calle Mayor para organizar las
dos columnas que, una por carretera y otra por tren, pretenderán llegar a Huesca.
En el Cuartel de los Estudios radicaba el Batallón La Palma nº 8 que acabó por sumarse mayoritariamente a los sublevados.
El 13, sábado, por la tarde entran en Jaca las fuerzas realistas que vienen de Pamplona. Aquí se
ven formadas en el patio de la Ciudadela.
Alfonso Rodríguez El Relojero procede, vestido para la ocasión, a dar lectura al bando firmado
por Galán mediante el cual se proclama la República.
Demetrio Gállego, algo temerario, abandona el cuartelillo para enfrentarse con los
sublevados y acaba muerto. Dos carabineros, Sabiñano Ballestín y Manuel Montero,
salen de su cuartel con la orden taxativa
de avisar a todos los miembros del cuerpo
para que se acuartelen. Conminados a rendirse persisten en seguir su encomienda y
mueren en el tiroteo originado por su negativa. Guardias Civiles y Carabineros se
acuartelan y mantienen una aparente neutralidad.
Las calles de Jaca son de la República, El
Relojero lee el famoso bando de Galán y
la bandera se iza en el Ayuntamiento. La
Ciudad no está vacía ni presenta ya peligros. Los niños siguen los acontecimientos
y algunos son retratados por Lasheras cuando los soldados llevan el rancho a los jefes
apresados.
La columna sale para Ayerbe, Pío Díaz y
otros civiles asumen el efímero poder. La
radio no dice nada y la sensación de fracaso comienza a sentirse. Rodríguez
Mantecón jefe de los carabineros planea
la vuelta a la normalidad sin pagar más tributos de sangre.
Las noticias del descalabro de Cillas llegan a Jaca el mismo día 13. Los civiles
entregan las armas, los militares vuelven
a los cuarteles. Por la tarde una columna
mandada por el Gobierno arriba a la
Ciudadela desde Pamplona. Comienzan
los encarcelamientos, los juicios, la agitación de la opinión pública. El 14 de abril
de 1931 volverá otra vez la libertad efímera, la tricolor tremolará en el viejo
Ayuntamiento. El mito de Jaca como cuna
de la República, quedará grabado para
siempre en la Historia.
Tras los fusilamientos de Galán y García, quedaba el capitán Sediles condenado a muerte y
preso en el Cuartel de La Victoria. Durante los juicios a los implicados en la Sublevación, Jaca
se convirtió en referencia periodística de España.
M. Benito
Fotos de Lasheras, Alfonso, Martínez y otros.
Ropa con mucho estilo
desde la talla 46 hasta la 64
Ve n y t e a s e s o r a r e m o s e n c a n t a d a s
T U TA L L A
S o l o e n : Av d a . L a s To r r e s , 1 0 7 - Z A R A G O Z A
Te l . 9 7 6 2 7 5 4 3 0
La proclamación de la II República, el 14 de abril de 1931, posibilitó la libertad de todos los detenidos.
La bandera tricolor volvió al Ayuntamiento acompañada por la entusiasta población jaquesa.
9
P i r i n e o H OY
Viernes, 9 de diciembre de 2005
75º Aniversario de la sublevación republicana en Jaca
Una exposición de la Asociación Jacetana muestra periódicos, libros
y enseres personales relacionados con la fallida proclamación republicana
La prensa y la sublevación de Jaca
E.P.A.- «La prensa y la sublevación de Jaca,
75 años después. Homenaje al pueblo de
Jaca» es el título de la exposición que ha
organizado la Asociación Cultural Jacetana,
a través de la Fundación «Ana Carolina
Juanín Garcés», con motivo del aniversario
de la sublevación republicana de 12 de
diciembre de 1930. “Esta modesta exposición, cargada de recuerdos, está dedicada
a los ciudadanos de Jaca, y en nombre de
todos ellos se ha querido destacar la figura
de Pío Díaz Pradas, que fue nombrado en
1931 alcalde honorario de todos los pueblos de España”, explica Pedro Juanín, responsable de la iniciativa.
El material seleccionado es, en su mayoría, original, desde las portadas y páginas de
las principales cabeceras de la época reflejando la noticia de la sublevación y sus
posteriores consecuencias, hasta las fotografías y enseres personales que se exhiben.
“Con las distintas cabeceras de periódico, queríamos ofrecer al visitante una visión
general y lo más amplia del tratamiento
informativo que tuvo la sublevación”. Entre
las ediciones que se han recogido, figuran
las de cinco periódicos madrileños, cuatro
de ellos desaparecidos: «El Debate de
Madrid», «Heraldo de Madrid», Diario
Independiente», «El Sol», y «ABC» (el
único que sigue editándose). También se
encuentran ediciones de «ABC» de
Barcelona, «La Vanguardia», «Dominical
Estampa», «Informaciones», «El Debate»,
«Heraldo de Aragón», «El Diario de Huesca»
o «La Tierra», que era el órgano de la
Asociación de Labradores y Ganaderos del
Alto Aragón. Este periódico de ámbito provincial titulaba en su portada y a toda plana:
“El principio de autoridad, vigorosamente
mantenido, consiguen sofocar con rapidez
la sublevación militar de Jaca”. También
se incluye la cabecera de «El Pirineo
Aragonés», que en su número de 14 de
diciembre de 1930, dos días después, de
los acontecimientos, hablaba de “Día trágico
en Jaca. Una pasajera revolución”. (En la sección «Decía el Pirineo de esta semana, en el
apartado de 75 años, se reproduce íntegramente la crónica de urgencia que fue incluida en la página 6 del semanario)
La exposición también reúne ejemplares originales de libros y publicaciones
relacionadas con la sublevación y sus protagonistas, que han sido cedidos por un
particular. Algunos de los títulos de esta
colección monográfica son: «Hasta nunca
(Fermín Galán)» de Carmelo M. Lozano,
«Aventura, muerte y lucha» de J. Montero
Alonso, «Mito y verdad de Fermín Galán»
de Luis Bertrand Fauquenot, «Los hechos
de Jaca» de Ramón Ferrerons y Antonio
Gascón, «Ángel García, un alavés para la historia», «Dos días de inquietud nacional»
de José Quílez y R. Torres, «Nueva creación»
de Fermín Galán, «La sublevación de Jaca»
de Graco Marsá o «Vuelve a sonar el nombre de Jaca» de Fernando Lismeras.
En el apartado gráfico se recogen 25 pos-
tales originales del día de la sublevación,
entre otras instantáneas, y a Pío Díaz Pradas
se le han dedicado dos paneles de imágenes.
Del que fuera alcalde de la ciudad en el
primer periodo republicano también se
muestran algunos enseres personales, como
el primer ejemplar de la cartilla de la constitución y el Libro de Oro de la República,
donde fue el primero en firmar, en su calidad de “alcalde honorario de todos los pueblos de España”.
El resto de objetos que la Asociación
Cultural Jacetana ha logrado reunir para
esta ocasión son de diversa naturaleza, si
bien destaca una de las vainas de los proyectiles que se utilizaron en el fusilamiento de Galán y García, así como la chapa de
identificación militar que llevaba el capitán
Fermín Galán.
La exposición, patrocinada por el
Ayuntamiento de Jaca, podrá visitarse del
9 al 15 de diciembre en la Casa de la Cultura
«María Moliner», de 19.00 a 21.30 horas,
excepto el sábado y domingo, que será de
18.00 a 21.30 horas.
Los asistentes serán obsequiados con
una reproducción del bando republicano
dirigido por Galán y que fue leído frente a
la casa consistorial por el delegado de Orden
Público, Alfonso Rodríguez, “el Relojero”,
en aquel frío viernes 12 de diciembre de
1930: “Como Delegado del Comité
Revolucionario Nacional a todos los habitantes de esta Ciudad y Demarcación hago
saber: Artículo único: Todo aquel que se
Portada del periódico altoaragonés «La Tierra», donde se alude a la sublevación de Jaca
oponga de palabra o por escrito, que conspire o haga armas contra la República
naciente será fusilado sin formación de
causa. Dado en Jaca a 12 de diciembre de
1930. Fermín Galán”, decía el escueto texto
de aquella misiva.
Esteban C. Gómez revisa la obra e incluye numerosas fotografías nuevas
Se reedita el estudio sobre
la insurrección republicana de 1930
E.P.A.- Nueve años después de su aparición, se reedita por ter-
aniversario de la sublevación que dirigió el capitán Fermín
Galán y llega a las librerías en la víspera precisamente de los
actos que conmemorarán la efemérides en Jaca a partir del
cera vez «La insurrección de Jaca. Los hombres que trajeron la República», de Esteban C. Gómez. Coincide con el 75º
El profuso estudio de Esteban C. Gómez
llevaba varios años agotado, después de
que al mes de salir no quedaran ejemplares de la obra y pocos meses después
ocurriera lo mismo con una reimpresión
de urgencia. Gómez pretende que la obra
llegue definitivamente a todas las personas interesadas, después de muchos años
recibiendo peticiones de una nueva edición,
tanto de particulares como de instituciones españolas y del extranjero, y tras constatar que algunos ejemplares estaban muy
bien cotizados en las librerías de viejo y
en los mercados de libros de segunda
mano.
La obra que ahora se reedita incluye
más de sesenta fotografías nuevas, algunas de ellas inéditas, así como un con-
¡Ven a esquiar con la comarca
de la Jacetania!
En nuestras estaciones de Astún y Candanchú
Aprovecha esta ocasión que nos ofrecen Astún y Candanchú para
los habitantes de la Jacetania
CANDANCHÚ
Bono día Adulto
Bono día Infantil
26 €
21 €
ASTÚN
Bono día Adulto
Bono día Infantil
27 €
21 €
(hasta 12 años inclusive en ambas estaciones)
CA
N
U
Para ello, sólo tienes que acreditar tu empadronamiento en alguna
localidad de la comarca de la Jacetania, con el certificado expedido
para dicho fin y presentarlo junto con una fotografía en cualquiera
de nuestras oficinas en Jaca, Canfranc, Hecho o el Ayuntamiento de
Villanúa.
D A N CH
junto de documentos de innegable interés.
Cuenta además con nueva redacción en
algunos de sus capítulos, para introducir
información no disponible hace una década, durante la elaboración del estudio, o para
reorganizar los contenidos ya existentes.
Esteban C. Gómez cree que ahora poco
más se puede contar ya sobre este episodio crucial en el advenimiento de la II
República. “Es difícil que aparezca nueva
documentación —sostiene el investigador— y el implacable paso del tiempo
nos ha dejado sin apenas participantes
directos ni testigos cualificados de los
hechos, aquellos que tanto me ayudaron
en su día para hacer este trabajo y a los
que siempre estaré agradecido”.
La reedición de la obra se produce en un
momento en el que existe un creciente
interés por el republicanismo. Gómez lo
atribuye a que “en la transición inacabada de la dictadura a las libertades plenas”, la República es valorada como la
“alternativa democrática a la monarquía”.
Y añade que la juventud “no ve con buenos ojos ciertos privilegios, como que la
Jefatura del Estado tenga que ser hereditaria”. Así parece certificarlo un reciente
sondeo, en el que hay un segmento de
edad (entre los 18 y los 29 años) en el
que por primera vez son más los que se
declaran republicanos que los que se consideran monárquicos.
Los civiles que durante la insurrección asumieron el poder civil en una imagen tomada en el patio
de la cárcel: Julián Borderas, un detenido sin identificar, Isidro Callaved, Aurelio Allué, Pío
Díaz, Clemente Baras, Adolfo Palacios y Antonio Villacampa.
El escultor anarquista Ramón Acín (primero por la izquierda), durante su exilio en París tras
el fracaso de la insurrección. Le acompañan César Falcón, el dirigente socialista Indalecio
Prieto, Ceferino Palencia, Graco Marsá, el capitán Miguel Gallo y José Jarne.
10
Viernes, 9 de diciembre de 2005
CULTURA
FALORDIETAS
De toponimia jacetana
Chuanón, o pastor
Toponimia agrícola:
Fincas con nombre de hidrónimos (I)
Ista falordieta pasé fa muitismas
añadas en una d’as Bals d’o Perineo.
Chuanón yera un pastor mui pobre
que bibiba en un lucarón. No’n abeba
que dos güellas e bellas crapas, as
güellas li daban lana ta fer-se ropa ta
l’ibierno, e as crapas lei ta beber e fer
queso.
Un diya que iba con as suyas crapas e as dos güellas por a cabañera
camín d’o mon, se trobé una biella
muller meyo muerta de fambre e de
fredo. Chuanón s’amané e li dié d’o
suyo queso, e como no n’eba cosa
t’abrigar-se, esquilé as suyas güellas ta que a biella muller se podese
fer bella cosa ta protexer-se d’a fredor d’as nueis.
A biella muller, en agradezimiento,
li da un sobre de papel qu’eba dentro d’a pocha.
Cuan o pobre pastor plega ta casa
suya, Malena, a suya esposa, li carraña e cuasi lo atocha por dar a lana
d’as suyas güellas a una desconoxita. Chuanón li esplica as enchaquias d’o suyo comportamiento,
pero a muller no repleca cosa.
En ixa epoca, yeran malos tiempos
ta las chens d’istas bals, e muitos
bibiban con cuasi cosa, en a pobreza. Cuasi sin zenar, o pastor se’n
fue ta l’alcoba a dormir, tristo e con
fambre. Cuan se tira os balons,
s’alcuerda d’o sobre que li eba dato
a biella muller, asinas que fica a
man en a pocha, e cuan ubre o sobre
ta beyer si bi’n eba bella cosa dentro
… Se i-troba una cosa freda, yera
una pieza d’oro.
Sin dizir-li cosa a la suya muller,
se’n be a mercar chenta. Más tardi
fica la man atra begada en o sobre e
se troba atra pieza d’oro, e con ixa
pieza merca bestitos ta er e a suya
muller. E isto pasaba cada begada
que o pastor menestaba de diners.
Chuanón sacaba as piezas d’a
pocha sin que lo beyese a suya muller,
en secreto. Pero un diya, Malena lo
bide, e asperé a qu’estase dormito
ta furtar-li o sobre. Malena fique a
man en o sobre e saqué una pieza
d’oro, e atra, e atra, e como yera una
angluziosa continé, sin parar cuenta que de fer-lo tantas begadas e de
tan malas trazas, o sobre crebé.
Cuan se disperté o pastor, abioron una gran discusión, e Chuanón
paré cuenta qu’eba estato más feliz
de pobre que agora rico.
Sin dembargo, Malena, se’n fue
a rechirar a la biella muller ta que
li diese atro sobre machico. A muller
enxamás torné ta lo lucar, pero as
chens d’a Bal diziban que bi eba un
espantallo en meyo d’un campo mui
parexito a Malena.
Malena eba trobato a la biella
muller, e li dizié de dar-li atro sobre,
pero a biella muller, con os suyos
poders machicos la trasformé en un
espantallo.
RECREXIMIENTO
DE YESA, NO PAS.
Lucarón: pueblucho
Güellas: ovejas
Bellas crapas: algunas cabras
Biella muller: vieja mujer
Bella cosa: algo
Pocha: bolsillo
Atocha: golpea
Enchaquias: motivos
Repleca: entiende
Se tira: se quita
Fica: introduce
Chenta: comida
Atra begada: otra vez
Furtar-li: robarle
Rechirar: buscar
Espantallo: espantapájaros
MANUEL CAMPO
Restaurante
LA CADIERA
Lutiamos por charrar lo nuestro
Domingo Miral, 19 • Telf. 974 35 55 59 • CHACA
Comarca de la
Jacetania
Anuncio
Es normal que muchas fincas agrícolas
tomen su nombre del accidente geográfico
inmediato. En este caso vamos a ocuparnos de los hidrónimos, de las fincas
que toman el nombre del río, arroyo,
barranco, fuente, balsa, pozo, etc. más
cercano.
Hay fincas que simplemente toman el
nombre del río, barrranco, o manantial
inmediato: Aragón (Asc, Guo, Jac), Fajas
de Aragón (Ban), Huertas de Aragón
(Ban), Río Aragón (Jac), Barranco Ballatás
(Jac), Campo Barasuán (Ban), Huertos
de las Calenturas (Bo), Barranco Calzadas
(Jac), La Galliguera (Lar), Campo del
Gas (Gr), El Gas (Gr), Huerto del Gas
(Bes), Río Gas (Jac), Campo Lubierre
(Asc), Tolivana (Jar), Fajas de Tolivana
(M), Huerto Tolivana (M), La Tolivana
(Frc, M, Nll), La Tulivana (Or).
Pero también veremos numerosos hidrónimos en la composición del nombre de
las fincas:
El vocablo indoeuropeo ara que significa “corriente de agua” lo tenemos en
Araturbio (Lar).
Del vocablo hispano arroyo, que viene
de la palabra antigua arrugia, que significa “curso corto de agua”, tenemos Arroyo
(Jac).
El vocablo toponímico aragonés bate
y sus respectivas variantes, que proviene del latín vallis, significando “vallecito con un curso de agua” da numerosos
nombres. Está vivo en la toponimia pero
no en la lengua viva. Así, tenemos: Ballatás
(Ara), Batabién (Bec), Batatalinás (Ben),
Batatiellas (Arg), Batatiello (Arg), Batato
(Abe, Gr), O Batato (At), Batatón (Ban),
El Batatón (Ac), Batazos (Bos), Los
Batazos (Bos), Bate (Abe, Bar, Frc, Nll),
A Bate (Ara), La Bate Navarro (Es),
Campo Bate (Bi), Campos de Bate (Frc),
Canterón de Bate (Nll), Foya a Bate (Ara),
Renault Ocasión
Huerto Bate (Bi), Huertos de Bate (Bi),
Batecún (Nav), Batecunes (Nll), Batella
Vieja (Guo), A Batella (Ca), La Batella
(Gua), Batellas (Abe, Bar, Ban, Bos),
Fuente Batellas (Nav), Medio Batella
(No), La Batellaza (Nll), Batellón (Ca),
Batellona (I), A Batellona (V), La Batellona
(Bo), Batellones (Os), Batellualas (Arg),
Bateputia (Bi), Artica Bateputia (Bi), Las
Bateras (Gr), Corona Bateras (At), Bates
(Es, Or), Baticieta (Bi), Batiellas Boalar
(Aba), Las Batiellas (Jac, Os), Batiguana
(Beg, Y), Batimiana (Ac), Batipalmas
(At), Batiresa (Jac); Bato (I), Los Batos (I),
Batosa (At), La Batueña (Beg), Biates
(Aba), Labate (Bad, Ban, U), Huerto
Labate (Bad), O Esbataz (Asc), Relabate
(Lar), Tresabate (Ara, Ban).
La palabra aragonesa baño, que viene
del latín balneum y significa “fuente de
agua caliente o medicinal”, da Baño (Beg).
La palabra aragonesa balsa y su correspondiente castellana balsa, de idéntico
1.4 Pack Dynamique
12.000 km - 9.900 €
Renault Laguna G. Tour
1.9 Dci - Año 2004 - Privilege
15.000 km - 19.900 €
Renault Megane
1.9 Dci - 5 puertas - Año 2004
20.000 km - 15.300 €
1.9 D - 55 cv - Año 2003
32.000 km - 6.600 €
Seat Ibiza
1.9 Sdi - 3 puertas - Año 2001
93.000 km - 6.000 €
Hasta 24 meses
de garantía oficial
Hnos. Domínguez, S.L.
Avda. Zaragoza, 5-7 • JACA
Tel. 974 360 744
significado, dan: Balsa (Or), Campo d´a
Balsa (Es), Balsera (At), Campo d´a Basa
(Abe), Basas (Bar), As Basas (At), Las
Basas (Bo), A Basata (Y), A Basaza (At),
El Basón (Bi), Basón de Avcellanas (Bi).
RICARDO MUR
CLAVE TOPONÍMICA
Aba (Abay); Abe (Abena); Ac (Acín);
Ara (Ara); Arg (Araguás); Asc (Ascara);
Asi (Asieso); Ast (Astún); At (Atarés); Bad
(Badaguás); Ban (Banaguás); Bar
(Baraguás); Bos (Barós); Beg (Bergosa);
Ben (Bernués); Bes (Bescansa); Bec
(Bescós); Bi (Binué); Bo (Botaya); Ca
(Caniás); Es (Espuéndolas); Frg
(Fraginal);Frc (Frauca); Gr (Gracionépel);
Gua (Guasa); Guo (Guasillo); I (Ipas); Jac
(Jaca); Jar (Jarlata); Lar (Larrosa); Las
(Lastiesas); Le (Lerés); M (Martillué);
Nav (Navasa); Nll (Navasilla); No (Novés);
Or (Orante); Os (Osia); U (Ulle); V
(Villanovilla); Y (Yosa).
La Diputación Provincial de Huesca pone
en conocimiento de los contribuyentes la
APERTURA DEL PERÍODO VOLUNTARIO
PARA LA COBRANZA POR RECIBO DEL
IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE
NATURALEZA RÚSTICA, EJERCICIO 2005.
1.5 Dci - 80 cv - Confort Expression
25.000 km - 9.500 €
Renault Modus
Foto: R. Mur
DIPUTACION SERVICIO DE RECAUDACIÓN
Renault Clio
Renault Kangoo Furgón
La Comarca de la Jacetania a través de su Área de Turismo y
Promoción ha organizado una charla sobre «Gestión y funcionamiento de viviendas de turismo rural» dirigida a propietarios y futuros propietarios de este tipo de viviendas en la Jacetania.
El contenido de esta charla es el siguiente: Legislación turística;
Gestión de la vivienda; Trámites necesarios para el correcto funcionamiento; Ayudas y subvenciones.
Las fechas de estas charlas son 13 y 14 de diciembre en las sedes comarcales de Jaca y Puente la Reina de Jaca.
Inscripciones en la Comarca de la Jacetania, calle Ferrocarril
s/n, teléfono 974 356 980 - fax 974 355 241 o en [email protected]
Campos del Gas y finca de Burro
DE HUESCA
PLAZOS
Período voluntario: del 15 de noviembre de 2005 al 20 de enero
de 2006, ambos inclusive.
Período ejecutivo: pasada esta fecha incurrirán en el recargo
de apremio correspondiente y se devengarán intereses de demora.
MODO DE PAGO
Recibos domiciliados: mediante cargo en cuenta del contribuyente que se efectuó el día 5 de diciembre de 2005.
Recibos no domiciliados: presentando el modelo impreso, que
será remitido por la Diputación Provincial al domicilio del contribuyente, en cualquiera de las entidades colaboradoras. En caso de no
recibir el impreso se podrá reclamar un duplicado en la red de
Oficinas de Recaudación de la provincia.
Más información: BOP núm. 217, de 11 de noviembre de 2005,
o en www.dphuesca.es
Huesca, noviembre 2005
El Tesorero
11
Viernes, 9 de diciembre de 2005
DEPOR TES
Jorge Egocheaga, Carlos Pauner y el Grupo Militar de Alta Montaña
relataron sus experiencias en las grandes cumbres del mundo
Vivencias a flor de piel en las II Jornadas
de Montaña de Jaca
AGUSTÍN FAUS.- A la ya conocida actividad y efectividad de
Bernabé Aguirre, este año, por segunda vez consecutiva, se han
sumado unas magníficas Jornadas de Montaña de Jaca, en
la que se han celebrado los veinte años de vida del Grupo
Militar de Alta Montaña. Han sido tres días completos dedicados a la montaña y a los montañeros.
La mesa redonda trató sobre el socorro en las grandes cumbres del planeta
De antemano, el expresivo cartel anunciador de esta edición: la silueta de un
montañero de corte antiguo inspirada en
la portada de un libro de técnica alpina de
los años cincuenta, prometía unas charlas
y proyecciones de gran interés y solidez;
como así ha sido.
Las actividades comenzaron con el saludo de bienvenida y presentación del concejal de Deportes del Ayuntamiento de
Jaca, Juan David Vila, que presidió el acto
inaugural en representación del alcalde,
Enrique Villarroya, que se encontraba en
Dublín encabezando la delegación del
Festival Olímpico de la Juventud Europea
de 2007.
Seguidamente comenzó uno de los ‘platos fuertes’ de estas jornadas: la proyección del asturiano Jorge Egocheaga, titulada
«Almas del Baltoro» y montada expresa
y únicamente para estas jornadas de Jaca.
Fue una soberbia exposición de imágenes,
sentimientos y sucesos, más de tres centenares de diapositivas, de gran calidad
todas, proyectadas una tras otra sin apenas interrumciones, si bien los comenta-
rios no eran prácticamente necesarios dado
el gran valor y expresividad que tenían las
imágenes por sí mismas. Jorge Egocheaga
se limitó a leer, de vez en cuando, alguna
página de su diario de montaña, fiel descripción de los acontecimientos que fueron
desarrollándose en el Baltoro; cuaderno
de bitácora escrito en los mismos momentos que tuvieron lugar las profundas vivencias. Sucesos terribles los que le acaecieron
en la ascensión del Gasherbrum I, también conocido como Hidden Peak, de 8.068
metros de altitud, una de las principales
cumbres –bellísimas todas pero difíciles
sin excepción– que forman la corte del
gran glaciar Baltoro, en el Karakorum
(Pakistán).
«Almas del Baltoro» no es un título
caprichoso. Jorge tuvo que ver morir allí,
durante la ascensión, a dos compañeros
suyos: a un muchacho extraordinario llamado Josu Buenaga, que desapareció mientras ascendían (en un primer momento le
hallaron, aunque se le volvió a perder la
pista, y más tarde le encontraron muerto
mucho más abajo…), y a Nancy, su compañera argentina, que pereció también en
la ascensión. Jorge, a pesar de hacer cumbre aquel día en un ochomil, vio que parte
de este mundo se le derrumbaba encima…
Verdaderamente dramáticas las extraordinarias visiones del Hidden Peak desde
abajo y desde arriba, combinando la alegría
y la tristeza. Pocas palabras, pero exactas,
claras y sentidas.
Al término de la proyección, más de un
espectador reconoció que en algunos
momentos había sentido un nudo en la garganta y a notar la aparición de alguna lágrima, debido a la carga emotiva de las
imágenes y los comentarios del diario.
Jorge Egocheaga es hoy en día uno de los
alpinistas-cumbre de nuestro país: montañero-cumbre en cuanto a capacidad técnica y fortaleza física; pero también lo es
por sus sentimientos de corazón, ese otro
motor que activa a las personas que están
identificadas con la montaña.
La proyección continuó con una visión
del Aconcagua, la montaña más alta del
continente americano, en los Andes argentinos, a la que acudió en homenaje a sus
amiga desaparecida en las más bellas montañas de Asia. Finalizó con otros momentos vividos en cumbres y parajes
extraordinarios todos: el Tíbet, el Cho Oyu,
y de nuevo el Baltoro, para seguir por las
Torres del Trango, con ascensión a la Torre
sin Nombre por la vía eslovena, inimaginable
escalada sobre metros y metros de pared de
granito y cientos de visiones de panoramas de hielo. Grandes proezas en las altas
montañas, pero siempre sin dejar de tener
presente el recuerdo de Nancy, aquella
compañera que sucumbió, convirtiéndose por ello en el “alma” más vigorosa entre
las que persisten en aquella gran ‘avenida’ de hielos y de cumbres del Karakorum,
llamada también Glaciar de Baltoro.
20 AÑOS DEL GRUPO MONTAÑA
El segundo día, el Grupo Militar de Alta
Montaña presentó su historia de 20 años:
un filme perfecto, impecable, que muestra la continuación de actividades de este
grupo de soldados alpinistas que han sabido aunar el servicio a la patria con la actividad en la montaña: desde los Alpes al
Huescarán (Andes), al Nun (Cachemira),
iniciando luego su enorme actividad en el
Himalaya: Nanga Parbat, inicio de su ‘carrera de ochomiles’, sus ansias del primer
intento frustrado al Everest, el Sisha Pangma
con la tragedia de la pérdida del compañero Joan Martínez, seguido de un tercer y
definitivo intento al Everest en 1992. El
Polo Sur en 1995, con el Monte Vinsor y los
nuevos picos bautizados con los nombres
de Jaca, España y Príncipe de Asturias en
la remota cordillera antártica, todos ellos para
celebrar el cincuenta aniversario de la
Escuela Militar de Montaña. En 1996, el
Hidden Peak, con otro drama, la pérdida de
Manuel Álvarez, que quedó en una grieta. Y después el Polo Norte, donde no hay
montañas pero sí un difícil ‘alpinismo horizontal’. Y más montañas, y más cumbres,
para finalizar en la reciente exposición
gráfica de «Doce minutos en el Makalu».
Finalizó esta segunda jornada con un coloquio entre alpinistas españoles reconocidos
de varias épocas, que hablaron de distintos
aspectos relacionados con la seguridad y el
socorro en las grandes montañas.
En la tercera y última jornada, tan interesante como las anteriores, Carlos Pauner
se explayó explicando su aventura en el
Nanga Parbat, todo en su ‘estilo Pauner’,
claro, extenso y cercano. El montañero
jaqués contestó también a todas aquellas preguntas que le planteó el público, demostrando su gran personalidad como hombre
de montaña e himalayista.
Las II Jornadas de Montaña de Jaca han
resultado, en todos los sentidos, un éxito,
como lo demuestra también el hecho de
que el público asistiera masivamente a
todas las conferencias, proyecciones y
mesas redondas programadas.
974 356 034
C/ Aragón, 4 bajos • 22700 Jaca (Hues ca) • Fax 974 363 169 • [email protected]
TERMITA
CARCOMA
TRATAMIENTOS
GARANTIZADOS
Teléfono: 902 100 602
RAÍCES
del ALTO ARAGÓN
La nueva revista de Genealogía de nuestra tierra,
editada por el jaqués Ricardo Galtier Martí.
Nº 2, dedicado a Barbastro, valles de Tena, Basa y Garcipollera; y Susín.
268 páginas. Envíos contra-reembolso. 16,75 euros más gastos de envío. Solicitudes a
www.genearagon.com o al editor, teléfono 653.615.488, tardes de 20 a 21 horas.
CENA GENERACIÓN DEL 75
Si naciste en este año (1975) y quieres celebrar tu
30 cumpleaños, anímate y ven al Hotel Oroel de Jaca,
el día 23 de diciembre a celebrarlo todos juntos
Teléfonos 607 948 453 - 617 421 347
Ingresa 36 € antes del día 19 de diciembre a este número de cuenta:
IBERCAJA - 2085-2358-91-0102274980
12
DEPORTES
TERCERA DIVISIÓN - GRUPO XVI
FÚTBOL
CLASIFICACION
J
1 Sariñena
2 Univ. Zaragoza
3 A.D. Sabiñánigo
4 Monzón Meflur
5 Binéfar
6 La Almunia
7 Andorra
8 Barbastro
9 Mallén
10 Utebo
11Villanueva
12 Teruel
13 Fuentes
14 C.F. Jacetano
15 Calatayud
16 Ebro
17 Zuera
18 Casetas
19 Alcañiz
20 Lalueza
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
G E
8
8
6
7
6
7
5
5
5
4
4
4
4
5
4
3
3
3
2
1
5
2
7
3
5
2
5
4
4
6
6
5
5
2
5
7
5
4
6
4
P
F
C Pt.
1
4
1
4
3
5
4
5
5
4
4
5
5
7
5
4
6
7
6
9
23
22
22
31
19
24
20
16
9
19
14
20
17
15
17
13
15
13
18
16
12
15
13
15
9
19
16
14
20
15
16
19
20
19
23
18
22
18
25
35
29
26
25
24
23
23
20
19
19
18
18
17
17
17
17
16
14
13
12
7
1ª REGIONAL
CLASIFICACION
1 Altorricón
2 Lanaja
3 Tamarite
4 At. Oscense
5 Benabarre
6 U.D. Biescas
7 Binaced
8 Pueyo Hinaco
9 Laluenga
10 Frula
11 Bujaraloz
12 Tardienta
13 Grañén
14 Osso Cinca
15 Esplús
16 I. Capella
17 Huesca B
18 San Jorge
J
G E
13
13
12
13
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
12
13
12
9
9
8
8
7
6
5
5
4
5
4
3
3
3
2
1
1
1
3
3
1
0
1
3
4
3
5
2
4
3
1
0
2
2
2
P
F
C Pt.
0
1
0
4
4
4
4
4
5
4
6
5
7
9
10
9
9
10
51
34
30
20
29
21
25
21
22
21
24
19
23
25
9
12
18
18
11
11
15
13
12
11
16
21
17
16
26
26
33
39
36
39
40
42
37
30
30
25
24
22
21
19
18
17
17
16
12
10
9
8
5
5
2ª REGIONAL - Grupo A
CLASIFICACION
J
1 C.F. Jacetano B
2 Sena
3 Alcalá
4 Ayerbe
5 Sodeto
6 Poleñino
7 Bolea
8 Leciñena
9 Siétamo
10 Berbegal
11 Valfonda
12 Cartuja Monegros
13 Montesusín
10
10
10
10
10
9
10
9
10
11
10
10
9
G E
8
7
7
6
4
4
4
3
3
3
2
2
1
0
3
2
1
3
2
2
3
1
1
1
0
1
P
F
C Pt.
2
0
1
3
3
3
4
3
6
7
7
8
7
38
28
40
30
23
20
22
17
20
17
15
9
13
12
8
18
18
21
15
24
14
29
30
34
42
27
24
24
23
19
15
14
14
12
10
10
7
6
4
JUVENIL PROVINCIAL
CLASIFICACION
J
1 Sariñena
2 Sabiñánigo
3 Peñas Oscenses
4 Grañén
5 Fraga
6 E.D. Litera
7 Jacetano
8 Huesca
7 Almudévar
10 La Fueva
11 Belver
12 Mequinenza
9
9
9
9
8
9
10
9
9
9
9
9
G E
7
6
5
5
5
4
4
4
4
1
1
0
0
0
3
2
1
2
2
1
1
4
0
0
P
F
C Pt.
2
3
1
2
2
3
4
4
4
4
8
9
31
28
18
18
21
26
25
18
22
23
10
15
12
14
8
12
15
12
13
12
20
27
69
41
21
18
18
17
16
14
14
13
13
7
3
0
CADETE PROVINCIAL
CLASIFICACION
1 Huesca A
2 Sariñena
3 Sabiñánigo
4 At. Monzón A
5 Fraga A
6 Jacetano
7 Peñas Oscenses
8 Almudévar
9 At. Monzón B
10 E.D. Litera
11 Fraga B
12 Barbastro
13 At. Sobrarbe
14 Huesca B
J
G E
11
11
11
11
11
11
10
11
10
11
11
10
10
11
11
9
9
8
7
5
5
5
3
3
3
1
1
0
0
1
0
2
1
2
1
1
1
0
0
0
0
1
P
F
C Pt.
0
1
2
1
3
4
4
5
6
8
8
9
9
10
37
38
47
45
41
29
20
23
23
22
13
8
8
6
3
6
7
10
11
23
16
29
33
31
38
41
67
45
33
28
27
26
22
17
16
16
10
9
9
3
3
1
INFANTIL PROVINCIAL
CLASIFICACION
1 Barbastro A
2 Peña Edelweiss
3 Salesianos
4 E.D. Litera
5 Huesca
6 Fraga A
7 Almudévar
8 Sobrarbe
9 Sariñena
10 Monzón A
11 Peñas A
12 Binéfar
13 Peñas B
14 Fraga B
15 Monzón B
16 Barbastro B
17 Jacetano
18 Esplús
J
G E
11
12
12
12
10
12
11
10
12
11
12
10
12
11
12
10
10
12
11
10
9
9
8
7
7
7
6
5
5
3
2
2
1
1
1
0
0
0
3
0
1
2
0
0
1
1
0
1
2
0
2
1
0
0
P
0
2
0
3
1
3
4
3
5
5
7
6
8
9
9
8
9
12
F
C Pt.
88
4
65 25
46 10
46 12
66
6
43 14
46 15
48 21
57 38
41 18
34 44
21 39
13 44
7 67
11 41
9 42
11 106
3 110
SUSCRIBETE A
Viernes, 9 de diciembre de 2005
33
30
30
27
25
23
21
21
19
16
15
10
8
6
5
4
3
0
El Jacetano toma aire tras los tres puntos
conseguidos ante el Andorra
Tercera División
ALCAÑIZ - JACETANO
Sobre el césped artificial del campo
de «Santa María» se apresta el Jacetano a
dilucidar el tercer compromiso de una
semana atípicamente festiva. La temporada que hasta el momento están suscribiendo los turolenses no se asemeja en
nada al organigrama previsto antes de
comenzar a rodar el balón. De los doce
puntos que acumula en la clasificación,
cinco los ha conseguido como local, al
empatar con el Binéfar y Calatayud, y
ganarle al Teruel, en su más reciente comparecencia. Frente al Universidad, Monzón,
Sariñena y Casetas terminó perdiendo.
Buena ocasión para los verdirrojos de
cara a poner más tierra de por medio con
un posible enemigo directo que algún día
tendrá que reaccionar. Para que eso no
ocurra este domingo tienen mucho que
decir los de Eduardo Orduna, después de
su actitud y buena imagen frente al Andorra
el pasado domingo.
SABIÑÁNIGO - CALATAYUD
Vuelven los sabiñaniguenses al «Joaquín
Ascaso», tras dos salidas consecutivas,
para medirse a un adversario con una trayectoria un tanto irregular que no le permite definirse para ocupar una posición en
la zona más templada. Como visitante se
ha comportado mejor que como local,
ya que ganaba en Casetas, Jaca y Lalueza,
y empataba en Teruel y Alcañiz. Las dos
derrotas que ha cosechado, precisamente las más recientes, se producían en
Utebo, por goleada, y en Fuentes, por la
mínima.
Independientemente de lo que haya
ocurrido en el Andorra-Sabiñánigo, los
rojiblancos están obligados a ganar a los
bilbilitanos para no perder comba en ese
distinguido grupo que viene usufructuando últimamente junto al Sariñena,
Universidad Zaragoza y Monzón.
JACETANO 3 ANDORRA 1
Jacetano: Larrosa, Rabal, Castillejo,
Josan, Orduna, Ascaso, Urrea, Juancho,
Pablo (Álex, m. 77), David (Escartín, m.
66), y Tomi (Bara (m. 79).
Andorra: Torres, Salva, Valis, Cabreras,
Camus (Guillermo. m. 66), Salas (Oliveros,
m. 47), Sebas, Arenere, García, Yuste
(Riola, m. 79) y Martínez.
Árbitro: Alambra. Mostró la cartulina
amarilla a Urrea en dos ocasiones (la
segunda en el minuto 88), Juancho, Pablo
y Salva.
Goles: 1-0, m. 30: Josan.- 1-1, m. 41:
García.- 2-1, m. 49: Tomi.- 3-1, m. 74:
Tomi.
Una de las claves del 3-1 puede localizarse en el oportuno olfato goleador de
Tomi (sin echar en saco roto las magníficas
asistencias de Orduna), presente en casi
todas las acciones ofensivas de un equipo que acertó a aprovechar con suma diliALEVÍN PROVINCIAL
El Jacetano dejó una buena impresión ante el Andorra
gencia sus oportunidades para hacerse
con una victoria tan importante como
merecida con la que frenaba, además, la
racha de nueve encuentros consecutivos
sin perder por parte de su rival.
Con un perfil de corte defensivo pero
dejando jugar y tratando de abrir su juego
por las bandas, el Andorra dominaba la
situación durante una notable porción
del primer tiempo, pero era el equipo
local el que se adelantaba en el marcador, prácticamente en su primera incursión
arriba de cierta entidad. Una falta cercana al córner la remataba Josan en el segundo palo. Seguidamente hubo unos
momentos en los que los verdirrojos hacían gala de una mayor ambición y disponían de un par de oportunidades a cargo
de Urrea y Tomi, la segunda como consecuencia de un libre indirecto dentro del
área –al estimar el árbitro una cesión al
portero-, en la que el balón se iba fuera
excesivamente esquinado. Poco antes del
descanso, el Andorra, que estrelló un
balón en el larguero e hizo intervenir con
acierto a Larrosa en dos jugadas a balón
parado, empataba el partido tras un largo
envío desde la banda derecha y el colocado
cabezazo final de García, sin encontrar
excesiva oposición.
El primer gol de Tomi, con mucho partido por delante, obligaba al cuadro turolense a abrirse un poco más, lo que
facilitaba las expectativas de los de Eduardo
Orduna para tratar de manejar el encuentro a su conveniencia y beneficiarse de
algún contragolpe. Gracias a uno de ellos,
en una salida parecida a la del segundo
gol, se traducía en el tercer gol que sentenciaba el choque, si bien aún pudo el
Jacetano aumentar su renta de no estrellar
un balón en el travesaño poco antes de
la conclusión del tiempo reglamentario.
Primera Regional
LALUENGA 1 BIESCAS 0
Laluenga: Óscar, Bagüeste, Torres,
Saúl, Antero, Pirla, Juanjo, Flechín, César,
Chueca y Alberto. También jugaron
David, Iván, Polaco y Edu.
Biescas: Víctor, Gil, Ezquerra, Sergio,
Hayas, Navarro, Gonzalo, Iglesias, Valero,
Garanto y Roberto. Jugaron también
Campo, Escartín y Toro.
Árbitro: Fustero.
Gol: 1-0, minuto 67: Chueca.
No mereció salir derrotado el equipo
biesquense, que se aleja un poco más de
los puestos de privilegio. En un partido con
escasas oportunidades de gol, llegaba
éste tras un defectuoso despeje del portero
visitante, que aprovechaba su autor para
colocar un buen disparo desde fuera del
área. A pesar de jugar parte de la segunda mitad con un jugador menos, por expulsión de Iglesias con roja directa, el Biescas
reaccionó en busca del empate, logrando un tanto a siete minutos del final que
pareció perfectamente legal a la expedición pelaire, que era anulado incomprensiblemente por Fustero en medio de
las airadas protestas.
Segunda Regional
POLEÑINO 2 JACETANO B 1
Ante un contrincante que no ha perdido ningún partido desde el 9 de octubre y
que se está mostrando con gran fortaleza
en su terreno de juego, al que le tiene
tomada la medida casi a la perfección, el
Jacetano veía interrumpida su notable
marca de seis victorias consecutivas, cua-
tro de ellas por goleada, con esta mínima derrota que no lo desbanca del liderato,
aunque lo comparte ahora igualado a puntos con el Sena, que se imponía al Siétamo
por 4-1.
Pronto comenzaban las dificultades
para los verdirrojos al encajar el primer gol,
que materializaba Aineto II cuando apenas se habían cumplido los cinco primeros minutos de juego. El 1-0 les hizo
caminar a remolque durante bastantes
minutos hasta que Peruga lograba el empate con un lanzamiento de falta en el minuto 40. Una salida muy fuerte de los locales
en la reanudación unida al escaso acierto,
sobre todo en ataque, de un Jacetano espeso de ideas y fluidez, desembocaba en el
2-1, obra de Murillo, que sería definitivo, porque a partir de ahí el Poleñino,
que se quedó después con diez jugadores, se limitó a esperar atrás y a perder
tiempo, descaradamente a veces, recurriendo incluso a la estratagema de lanzar
al campo otro balón para que se interrumpiera el juego.
Próximo partido: Jacetano-Alcalá.
Alineación del Jacetano B: Hervás,
Adrián (Butu), Chusé, Torres, Isaac,
Peruga, Luis, Fernando (Josi), Razvan,
Josan e Ignacio.
OTROS RESULTADOS
Juvenil Preferente: Sabiñánigo 4
Almudévar 1.
Cadete provincial: Sabiñánigo 9
Almudévar 1; Jacetano 6 Huesca B 1.
Infantil provincial: Sariñena 6 P.
Edelweis 5.
Alevín provincial : Almudévar 5
Jacetano 0; Sariñena 5 At. Sabiñánigo 0.
H.
CLASIFICACION
J
1 Sariñena
2 Fraga A
3 Monzón
4 At. Sabiñánigo
5 Almudévar
6 Barbastro A
7 Peñas A
8 Barbastro B
9 E.D. Litera
10 Binéfar B
11 Binéfar A
12 Villa de Biescas
13 Fraga B
14 Jacetano
15 Peñas B
10
10
8
10
7
10
9
8
9
7
9
8
10
9
10
G E
9
8
8
7
6
6
5
4
4
3
2
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
0
1
2
0
0
0
0
P
F
C Pt.
1
1
0
3
1
4
3
3
5
3
5
7
9
9
10
37
41
47
39
32
31
41
18
33
19
11
11
15
4
7
6
13
5
14
13
20
23
16
22
24
21
29
64
55
62
27
25
24
21
18
18
16
13
12
10
8
3
3
0
0
SE
TRASPASA
OFICINA-DESPACHO
Totalmente equipado y
amueblado en el centro de Jaca.
100 m2, red informática,
centralita telefónica
Teléfono: 676 467 930
MATACÍA CASERA
Se facilitan:
• Canales de cerdo joven o cerda de menos de un año.
• Carnes para la elaboración del embutido casero.
• Jamones frescos para salar.
Para encargar, llamar al teléfono 974 371 797 (Vidibunum, S.A.)
13
DEPORTES
Viernes, 9 de diciembre de 2005
HOCKEY SOBRE HIELO
Aplazado el partido de Viella por la merma de la plantilla jaquesa
Capillas convoca a
siete jugadores del C.H. Jaca
para el Mundial sub-20
El Horcona C.H. Jaca hincó la rodilla
ante un ordenado y brillante Puigcerdá
Pavol Frano, auténtica pesadilla de los jaqueses, marcó cuatro tantos
E.P.A.- La Federación Española de
Deportes de Invierno ha aceptado la
petición del Club Hielo Jaca de aplazamiento del partido que este sábado
tenía que disputar en Viella. La incorporación de varios jugadores a la concentración de la selección nacional
sub-20 de este fin de semana, unido a las
bajas de Andrei y Pawlic, por lesión, y
Palacín, Lope y Baldris, por motivos
laborales, ha dejado a la plantilla bajo
mínimos, sin que se pudiera configurar un equipo con el mínimo de jugadores exigidos para componer una
alineación.
El aplazamiento de este choque llega
en un momento delicado para el Horcona
C.H. Jaca después de sufrir la abultada derrota que le propinó su eterno rival,
el Puigcerdá, el pasado sábado en Jaca.
Los ceretanos, con un planteamiento
serio y ordenado, demostraron que son
firmes candidatos a conseguir el título
de liga de esta temporada.
HORCONA C.H. JACA 3
PUIGCERDÁ 9
Parciales: 0-4, 0-2 y 3-3.
Horcona C.H. Jaca: Choge (p),
Marín (ps), Baldris, Brabo, Kosic,
Didkowskyy, Jon Martín, Vitaly Kulikov,
Garkusha, Betrán, Desi Pérez, Biec,
Coscojuela, Nenad Milinkovic, Valle,
Palacín, Lope, Trobajo, Burón y Estaún.
C.G. Puigcerdá: Misut (p), Cerdá
(ps), Resetka, Pereiro, Frano, Trokan,
Tatar, Hilario, Soler, Gracia, Barnola,
Kanas, Casas, Ramonet, Ribot y Cepeda.
Goles: 0-1, minuto 10.50: Frano; 02, minuto 14.44: Frano; 0-3, minuto
15.54: Trokan; 0-4, minuto 19.54: Frano;
0-5, minuto 21.50: Frano; 0-6, minuto
23.14: Tatar; 1-6, minuto 42.04: Valle
(auxiliado por Brabo); 2-6, minuto
44.38: Palacín; 2-7, minuto 52.55: Tatar;
3-7, minuto 53.54: Kosic (Baldris); 38, minuto 58.21: Soler; 3-9, minuto
59.13: Gracia.
Árbitros: Nicolau, auxiliado por
Santos y Morán.
El encuentro entre el Horcona C.H.
Jaca y el C.G. Puigcerdá era el más
esperado de la temporada, como lo
demuestran los 850 espectadores que
llenaron la grada; si bien nadie pensaba
que al final del partido los jaqueses iban
a sufrir la mayor derrota en su pista
desde hace muchos años. Los ceretanos, que se ha reforzado con varios
jugadores eslovacos, dieron un auténtico
recital en uno de los peores partidos de
los jaqueses. Pavol Frano, que marcó
cuatro goles, tres de ellos en la primera
parte, fue una auténtica pesadilla para los
rojiblancos, aunque si algo hay que destacar del cuadro catalán es su juego
ordenado y de conjunto, dando gran
movilidad a la pastilla.
El primer parcial finalizó con un insalvable 0-4, aunque el primer tanto no
subió al marcador hasta pasado el minuto 10. El segundo parcial fue una repetición del tiempo anterior, con un
Puigcerdá dominando y ejerciendo el
control de la pastilla y un Horcona C.H.
Jaca desubicado e impotente. Los jaqueses reaccionaron al comienzo del tercer parcial gracias a los goles tempraneros
de Valle y Palacín, pero cualquier atisbo de remontar el partido se disipó por
completo debido a las expulsiones con
Foto: Paco Barón
las que fueron penalizados. El portero
Choge y Retsetka, uno de los jugadores
más incisivos del Puigcerdá, fueron
expulsados a vestuarios, y los catalanes aprovecharon la situación para anotar el 2-7, gol que fue contestado
inmediatamente con otro de Kosic. En
los últimos minutos, los jaqueses bajaron los brazos y encajaron otros dos
tantos, el último del ex-rojiblanco Iván
Gracia.
Al final, el público despidió deportivamente a ambos equipos.
Otros resultados: Majadahonda 4,
Viella 6, y F.C. Barcelona 7, C.H.
Madrid 1.
SE VENDE
NEGOCIO Y
LOCAL DE
CARNICERÍA
EN PLENO FUNCIONAMIENTO
Teléfono: 974 361 890
medalla son las de Rumania, Gran
Bretaña y Holanda. “España tiene
como objetivo luchar por la cuarta
plaza, y tendrá que hacerlo contra
rivales muy directos y también candidatos a esta plaza”, como Australia
y Nueva Zelanda.
“El grupo –explica Capillas– es
bastante joven y de poco cuerpo,
envergadura y físico, porque casi
todas las selecciones, menos la anfitriona, Rumania, y España, basan su
juego y dependen mucho de su fuerza e intensidad física y de patinaje”.
La selección española llega a esta
competición con escaso bagaje de
entrenamientos, tres durante una concentración de dos días, y con un equipo que ha habido que conformar entre
los 30 jugadores sub-20 que existen
en España sumando todos los clubes
nacionales. “Varios jugadores y porteros de la selección son todavía de
categoría sub-18”, apunta Capillas, y
tendrán que enfrentarse a rivales de
mayor edad y capacidad física. El
técnico también indica que la “irregular
liga sub-18, con tantas jornadas de
descanso”, juega contra los intereses de la selección, así como la falta
de ritmo y de partidos disputados
hasta la fecha, cinco o seis a lo sumo.
FÚTBOL SALA
HOCKEY HIELO • ABSOLUTA
CLASIFICACION
PJ G
1 C.G. Puigcerdà
2 Horcona C.H. Jaca
3 F.C. Barcelona
4 C.Val d’Aran Viella
5 C.H. Madrid
6 C.H. Majadahonda
7 C.H. Txuri Urdin
7
7
8
7
8
8
7
6
6
6
5
1
1
1
E P
GF GE Pt.
0
0
0
0
0
0
0
55
40
37
41
14
20
19
1
1
2
2
7
7
6
15
16
25
32
48
50
40
12
12
12
10
2
2
0
HOCKEY HIELO • SUB 18
CLASIFICACION
PJ G
1 Horcona C.H. Jaca
2 F.C. Barcelona
3 C.H. Gasteiz
4 C.H. Txuri Urdin
5 C.H. Madrid
5
6
5
6
6
5
5
3
0
0
E P
GF GE Pt.
0
0
0
1
1
74
62
21
11
5
0
1
2
5
5
8 10
19 10
34 6
47 1
65 1
FÚTBOL SALA - NACIONAL A
CLASIFICACION
J
SUSCRIBETE A
E.P.A.- Siete jugadores del Horcona
C.H. Jaca han sido convocados por el
seleccionador nacional sub-20 Antonio
Capillas para disputar el Campeonato
del Mundo de hockey sobre hielo
División II que se disputará en
Bucarest (Rumania) del 12 al 18 de
diciembre. Los seleccionados son el
portero Lucas Castán, los defensas
Juan Brabo y Óscar Estaún y los
delanteros Desi Pérez, Jaime Burón,
Carlos Santanatalia y Adrián Betrán.
Otro jaques, Pablo Muñoz, que milita en las filas del F.C. Barcelona también formará parte del combinado
nacional.
El resto de la selección se ha configurado con 4 jugadores del Txuri
Urdin de San Sebastián, otros 3 del
F.C. Barcelona, 2 del C.H. Madrid,
mientras que Gasteiz, Majadahonda,
Puigcerdá y Viella aporta uno cada
uno.
En este mundial España tendrá que
enfrentarse a Rumania, Gran Bretaña,
Nueva Zelanda, Australia y Holanda.
Todas las selecciones están en un
mismo grupo y el sistema de competición será de liguilla de todos contra todos, a una sola vuelta.
Las selecciones favoritas y que
optan al ascenso y a los puestos de
1 Playa de Salou
2 Amantes Teruel
3 DKV - Sala Zaragoza
4 La Salle - V. Arnal
5 F.C. Barcelona
6 Hospitalet
7 Montserrat
8 La Garriga
9 Castelldefels
10 Martín-Charumba
11 Andorra
12 Rigar Colo Colo
13 Sant Cugat
14 Vilanova - Virolai
15 Litorsa
16 Marfil Santa Coloma
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
10
10
G E
8
7
7
7
6
6
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
0
2
1
P
F
C Pt.
1
2
2
3
3
4
5
5
5
6
6
6
7
8
6
7
63
48
48
58
45
58
54
35
48
36
36
40
43
43
47
44
42
31
39
39
37
44
56
45
43
44
48
51
55
59
62
50
26
23
23
22
20
19
16
16
14
13
13
11
10
9
8
7
Chacarita, campeón de las 36 Horas.- El
equipo Chacarita se adjudicó las 36 Horas de Fútbol Sala de Jaca, disputadas los pasados 5 y 6 de diciembre en el polideportivo municipal. En esta edición, una de las más
participativas, se inscribieron 21 equipos. La final tuvo como protagonistas a dos
equipos jaqueses, el Chacarita y el Camelot, este último formado en gran parte
por los jugadores que el año pasado se proclamaron campeones con el Pepino
Veloz. El partido fue muy disputado, sobre todo en la primera parte, que acabó
con empate a 0 goles. Camelot abrió el marcador en el segundo periodo, pero no pudieron mantener esa ventaja ya que Chacarita a ocho minutos del final daba la vuelta
al resultado y, en una jugada posterior, anotaba el definitivo 3-1.
Diego Borau, del Chacarita, fue el máximo goleador del torneo con 13 tantos,
mientras que el portero menos goleado fue Ricardo Zabala del Camelot con cinco
goles. En pre-benjamines y alevines se impusieron los filiales del Estanco MartínPeña Charumba, en el primer caso frente al Sallent F.C. y en el segundo contra el
Altur 5.
LIGA NACIONAL
En la Liga Nacional A, el Estanco Martín-Peña Charumba, ante una gran entrada de afición, perdió por un ajustado 2-3 con el F.C. Barcelona. El partido fue
intenso y disputado, y sólo se decidió en los últimos cinco minutos cuando los
catalanes lograron igualar el tanteador y, posteriormente, llevarse el partido. Estanco
Martín-Peña Charumba jugó bien, pero desperdició sus oportunidades para sentenciar
en momentos claves.
Este sábado jugarán en Vilanova del Camí con el Virolai, un equipo de serio
orden defensivo y gran contraataque, que es directo rival de los jaqueses para eludir lospuestos de descenso.
14
DEPORTES - SOCIEDAD
La Prensa Deportiva concede
a Justo Marcuello el Premio
Valores Humanos
La Asociación de la Prensa
Deportiva de Huesca, a propuesta de sus
asociados de la zona de La Jacetania, ha
concedido el Premio a los Valores
Humanos en el deporte a Justo Marcuello
Arqued con motivo de la próxima celebración de la Gala del Deporte Municipal
de Jaca, que tendrá lugar el día 16 de
diciembre en el Palacio de Congresos y
Exposiciones de Jaca.
Justo Marcuello Arqued es todo un
ejemplo de dedicación al deporte aficionado, especialmente en el ciclismo, deporte que ha cultivado con gran interés y
éxito a lo largo de las últimas décadas a través del Club Ciclista Mayencos, tras pasar
también por el hockey sobre hielo. De
hecho fue uno de tantos jugadores jaqueses que con su pasión por este deporte,
contribuyeron en aquellos primeros años
a crear lo que hoy significa el hockey
para Jaca. Su tardía vocación ciclista, al
menos en lo que a dedicación se refiere, no
ha sido obstáculo para acumular un currículo que es la envidia de muchos cicloturistas más jóvenes. Este veterano ciclista
es el único jacetano que puede presumir
de haber participado en todas las ediciones de la marcha cicloturista
Qubrantahuesos. Pero además, es un especialista en rutas de gran fondo de esas
que superan los 1.000 kilómetros y muchas
horas sobre la bicicleta. Marcuello puede
presumir de haber terminado la ParísBrest-París, considerada como la marcha cicloturista más prestigiosa y dura
del circuito internacional. Y este año, fue
uno de los que estrenó la variante española
de esta marcha, la Madrid – Gijón –
E.P.A.-
Justo Marcuello
Madrid. Como buen jacetano, tampoco
faltó a la reedición de la marcha Jaca –
Barcelona, recuperada hace unos años
por el CC Mayencos y el CC Oscense.
El colectivo cicloturista le ha reconocido
en numerosas ocasiones, no sólo su esfuerzo sobre la bicicleta, sino también su calidad humana, demostrada en su espíritu
de colaboración con todo tipo de pruebas deportivas que se celebran en Jaca,
por poner sólo un ejemplo. La presencia
de Justo Marcuello es inevitable en cualquier manifestación deportiva, en la que
siempre está dispuesto a prestar toda su
experiencia y conocimiento.
El Premio se materializa en una delicada
obra de cerámica del insigne alfarero de
Bandaliés Julio Abió y le será entregada
en el transcurso de la Gala por el Presidente
de la Asociación de la Prensa Deportiva
de Huesca, Jaime Ferrer, quien estará
acompañado del directivo en la zona,
Juan Bernabeu.
TENIS
Carmen Borau, satisfecha del Master
Páginas Amarillas
La jugadora jaquesa Carmen Borau ha terminado satisfecha de su participación en
el Master Páginas Amarillas que se disputó el pasado fin de semana en las instalaciones
del Real Zaragoza Club de Tenis y en el
que participaron las mejores jugadoras
infantiles del país. Borau acudía a esta cita
por invitación, junto a otras cinco tenistas
aragonesas que completaban el cuadro en
el que figuraban las diez mejores del ranking
nacional.
La jaquesa, en un duro partido de primera ronda (octavos), en el que gozó de
sus oportunidades, perdía por un doble 75 con la madrileña Ana Alfayate. Clasificada
para el torneo de consolación, que se jugó
a un set, se impuso en el primer enfrentamiento a la rusa Daria Kirpicheva por 63 y en la siguiente ronda a la aragonesa
Viernes, 9 de diciembre de 2005
Marta Mínguez, también por 6-3. En la
final no pudo superar a la asturiana Cristina
Areces en un partido muy igualado y en
el que estuvo muy cerca de la victoria: 7-6
(tie break 7-4) y 7-5.
NATACIÓN
Comenzó el provincial de invierno
El Club Natación Jaca comenzó el
Campeonato Provincial de Invierno, cuya
primera prueba tuvo lugar el pasado 3 de
diciembre en la piscina municipal de
Sabiñánigo. En total, tomaron parte unos 250
nadadores, de los que 40 eran jaqueses. La
clasificación por equipos estuvo encabezada por el Airon Club de Monzón, seguido de Grupos de Montaña de Sabiñánigo y
del C.N. Jaca. En relevos, se obtuvieron
dos puestos de podio, el tercero de los nadadores promesas masculino y el segundo
del equipo absoluto masculino. Javier
Poveda fue segundo en 50 metros espal-
da y Raquel Alastruey tercera, ambos en
promesas B. En 200 metros libres infantil, Pablo Álvarez finalizó segundo, al igual
que Daniel Álvarez pero en la categoría
absoluta, mientras que José Enrique García
termino tercero. En la misma distancia y
estilo, Andrea Pueyo fue segunda en la
prueba absoluta femenina.
En las carreras de 100 metros espalda
se lograron cinco puestos de podio: Héctor
Alastruey acabó primero en infantil masculino; Daniel Álvarez y Alejandro Borau
fueron segundo y tercero, respectivamente, en la categoría absoluta masculina, y
Andrea Gracia y Raquel Galindo ocuparon las mismas posiciones que sus compañeros, segunda y tercera, en la prueba
absoluta femenina. En 50 metros libres,
Alejandro Borau fue el mejor en la categoría absoluta hombres, Juan Ramón Claver
llegó en tercera posición, al igual que Carlota
Sánchez en júnior femenino.
† El señor
Don Ángel Dumall Badía
Falleció cristianamente en Zaragoza, el día 4 de diciembre de 2005,
a los 84 años de edad
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una misa funeral
el día 14 de diciembre, a las 12.00 horas, en la parroquia de la iglesia
catedral de San Pedro de Jaca
Su esposa, María Josefa Gómez del Real; hermanos, Francisco y Jesús; hermanas
políticas, sobrinos, primos y demás familia agradecerán la asistencia y oraciones
por el alma del finado.
JACA, DICIEMBRE 2005
† El señor
Don Manuel Sanclemente Nuño
Falleció cristianamente en Mollet del Vallés (Barcelona), el día 3 de diciembre de 2005, a los 70 años de edad
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma, se celebrará una misa el día 12 de diciembre,
a las 19.30 horas, en la parroquia de la iglesia catedral de San Pedro de Jaca
Su esposa, Carmen Ansó; hijos, Mari Carmen y Carlos; nietas, María y Lola; hermanas, Isabel, Pilar y Conchita; hermanos políticos, sobrinos y demás familia agradecerán la asistencia y oraciones por el alma del finado.
JACA, DICIEMBRE 2005
† La señora
Doña Pascuala Sesé Palacín
Vda. de D. Evaristo Aso
Falleció en Jaca, el día 3 de diciembre de 2005, a los 93 años de edad,
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma, se celebrará una novena de misas que dará comienzo el día 10 de diciembre, a las
19.00 horas, excepto los días 12, 13, 14, 15 y 16 que será a las 19.30 horas, en la Santa Iglesia Catedral de Jaca
Sus hijos, José Luis, Francisco y Josefina; hijas políticas, Mª Pilar Ferrer y Mª Teresa Miranda; nietos, José Luis, Daniel, Cristina,
Susana, Carlos y Laura; nieta política, María Legasa; biznieto, Miguel; su fiel y querida Patricia Vargas; hermanos políticos,
sobrinos, primos y demás familia agradecerán la asistencia y oraciones por el alma de la finada.
Funeraria El Paraíso, S.L.L. - Calle Huesca, 7 - Telf. 974 36 42 34 - Jaca
JACA, DICIEMBRE 2005
15
Viernes, 9 de diciembre de 2005
CINEMA
LAS CRÓNICAS DE NARNIA:
EL LEÓN, LA BRUJA
Y EL ARMARIO
Título original: The chronicles of Narnia:
the lion, the witch and the wardrobe.
Director: Andrew Adamson.
Intérpretes: Tilda Swinton, Jim Broadbent,
Georgie Henley, Skandar Keynes.
Duración: 135 min. BUENA VISTA
Llega como un jadeo de gran esfuerzo
por parte de la Disney por recuperar su
trono con el público infantil, justo cuando
su contrato con la compañía de animación
digital Pixar está a punto de expirar. «Chicken
Little», su producción como gabinete independiente, no ha funcionado como se esperaba, así que, con el fichaje del director de
«Shrek», Andrew Adamson, y siguiendo la
tendencia de saga literaria que tan bien está
funcionando con «Harry Potter» y tanto llenó
las arcas de los creadores de «El señor de
los anillos», es en «Las crónicas de Narnia»
de C.S Lewis donde están puestas todas
las miradas para que la otrora indiscutible
fábrica de sueños vuelva a monopolizar la
atención de los más pequeños.
De las siete historias que conformaron
ese universo fantástico y legendario llamado Narnia, hay vocación de trilogía en
la adaptación cinematográfica, pero todo
dependerá de cómo «El león, la bruja y el
armario» funcione en taquilla. Un estreno
simultáneo en todo el mundo hace que lleguemos sin referencias a las aventuras de
estos cuatro hermanos que, después de
abandonar su hogar londinense a causa de
la Segunda Guerra Mundial, van a parar a un
castillo de un misterioso lord inglés en el
que un armario les abrirá las puertas de un
mundo lleno de sorpresas. Y la cinta, en
sus dos horas y cuarto de duración, si bien
no está plagada de ellas, se mantiene dignamente en una corrección que bordea lo
apasionante, pero se instala finalmente en
lo notable.
Francamente deslucida por lo que ya
hemos vivido gracias al señor Peter Jackson,
aún así, no se puede reprochar nada a la
deslumbrante creación digital y física de
los decorados. Una plasmación fiel de la
poderosa imaginación de C. S. Lewis, que
incluye fascinantes mestizajes de razas animales que, por cierto, acaparan los mejores diálogos, dado que en Narnia hablan
un perfecto inglés. Todo resulta verosímil
en su fantasía gracias a un trabajadísimo
equipo de animación y así, finalmente es
lo de carne y hueso lo menos convincente de
la película. A pesar de la destacable labor de
Tilda Swinton como la Bruja Blanca, el almíbar que desprenden los cuatro hermanos
destinados a reinar en Narnia desvía hacia
el público infantil algo que no tendría por
qué haberlo sido y deja, entonces, en la
categoría de entretenida pero insulsa lo
que, sin duda, podría haber cobrado un
mensaje más universal y una filosofía sutilmente más profunda, pero decisivamente
más interesante.
Por ello, pese a que es bastante improbable que podamos hablar de un batacazo, también es cierto que «El león, la bruja
y el armario», sin dejar en el espectador la
sensación de que ha desperdiciado el dinero, dista mucho de suscitar la intriga por lo
que pueda suceder en posteriores entregas y, por descontado, de la grandeza que
le haría aspirar a la categoría de clásico del
cine infantil.
MATEO SANCHO CARDIEL
JACA
Cena del
Club Ciclista Mayencos
El Club Ciclista
Mayencos celebró el
pasado 3 de diciembre
la cena de fin de temporada, en la que se llevó
a cabo un sorteo de
regalos entre los asistentes. Los premios
correspondieron a los
siguientes agraciados:
La bicicleta donada por
la firma jacetana FELT
recayó en Jairo Vincelle;
el casco de ciclista en
Jorge Pérez, y el equipo de ciclista en José
Ángel Viñao.
Paco Ibáñez, en concierto
El cantautor Paco Ibañez
dio un recital el pasado martes,
Día de la Constitución, en el
auditorio del Palacio de
Congresos. El espectáculo,
basado en una de las más
bellas antologías de la poesía de la lengua castellana
desde el siglo XIII hasta la
actualidad, fue seguido por
numeroso público.
Paco Ibáñez hizo una reivindicación pura de la palabra, donde la ironía se mezcla
con la ternura y la realidad de
la vida con los sueños más
desaforados, y dio muestras de
una sensibilidad que agita
emociones frente al ruido que
nos envuelve. Sus canciones
siguen siendo un canto a la
vida, al amor y a la libertad, que ahondan en los sentimientos y ayudan a mantener
la conciencia despierta. En la foto, Poco Ibáñez, durante el concierto del martes.
MÚSICA
VIII Festival Internacional de Interpretación Musical de Jaca
Día 9, viernes. Orquesta de Cámara de Huesca. Catedral de Jaca, a las 21.00
horas.
Programa: Preludio coral y aria (J.S. Bach); Suit en Re M (G.F. Haendel); Sinfonía
“alla rustica” (A. Vivaldi); Concierto en Mi M (A. Vivaldi); Sinfonía veneciana (A.
Salieri); Sinfonía en Re M (G.B. Martini); Cuatro Danzas Reales (E. Ewazen).
Día 10, sábado. Trío de Oboes Opus 3 (Javier Belda: oboe. Francisco Gil: oboe.
Carlos Martínez: oboe y corno inglés). Iglesia de las MM. Benedictinas, a las 21.00
horas.
Programa: Sonata VII (A. Dornel); Capricho para tres oboes (C. Yvon); Trío nº 4ª
(H. Badings) y Echoi (J. Baur).
EXPOSICIONES
«La libertad soñada». Jornadas «República y Republicanismo». Organiza:
Círculo Republicano «Galán y García» de Jaca.
Hasta el 23 de diciembre. Palacio de Congresos, de las 19.00 a las 21.00 horas.
Inauguración el 12 de diciembre, a las 12.00 horas.
«La prensa y la sublevación de Jaca, 75 años después». Periódicos de la
época, fotografías y enseres personales. Organiza: Asociación Cultural Jacetana,
con la colaboración del Área de Cultura del Ayuntamiento de Jaca.
Del 9 al 15 de diciembre. Casa de la Cultura «María Moliner», de 19.00 a 21.00 horas
(los días 10 y 11, además de 11.00 a 13.00 horas).
OTRAS ACTIVIDADES
Día 9, viernes
Charla sobre el comercio justo, posterior diálogo y debate. Organiza: Setem
Aragón.
Casa de la Cultura «María Moliner», a las 20.00 horas.
Día 10, sábado
Gala 30º aniversario del Grupo Folclórico «Alto Aragón». Música, danzas y recuerdos de buenos momentos. Entrada libre.
Palacio de Congresos, a las 20.00 horas.
Días 12 y 13, lunes y martes
Cine Club: «La intérprete» (V.O.), de Sidney Pollack. Sinopsis: Todo empieza
cuando una intérprete nacida en África y que trabaja en la ONU, oye una conversación en lengua africana en la que queda clara la intención de asesinar a un Jefe
de Estado del continente negro.
Palacio de Congresos, a las 20.30 horas.
Día 14, miércoles
Conferencia: «Los trastornos de conducta en las demencias», por la doctora
Teresa Morlanes. Organiza la Asociación de Familiares y enfermos de Alzheimer,
demencias y otras grandes discapacidades (ASFAED). Entrada libre.
Palacio de Congresos, a las 20.00 horas.
Día 15, jueves
Concierto: Schola Gregoriana Gaudeamus. Organiza la Asociación de Amigos
del Camino de Santiago. Entrada libre. Catedral de Jaca, a las 20.30 horas.
AGENDA
El Tiempo
Cielos poco nubosos y heladas
La predicción meteorológica en el Pirineo aragonés para este
viernes es de intervalos nubosos, con posibilidad de que se produzcan algunas precipitaciones débiles y dispersas, sobre todo
en las áreas abiertas al norte, que serán de nieve a partir de la cota
1.000 metros. Las temperaturas irán en ligero ascenso y los
vientos serán moderados del norte.
Para el sábado y domingo se prevén cielos poco nubosos,
temperaturas en ligero descenso, heladas generalizadas y vientos flojos.
CRUCIGRAMA por BELMAR
HORIZONTALES. 1: Célebre poetisa de Lesbos. Dios lo quiera. 2:
Pueblo de Huesca vecino de
Benabarre. Pueblo de la diócesis de
Jaca, en el arciprestazgo de Sabiñánigo,
con iglesia de San Martín. 3: Leve,
ligero. Árbol sapotáceo sudamericano. 4: Eriales. Hablar en público. 5:
Escritor español (1903-1972), de
padre alemán y madre francesa (toda
la línea). 6: Río que pasa por Innsbruck.
Desagua en el río Aragón en “La
Botiguera”. 7: Plantas liliáceas. Lo
usa el agricultor para remover la tierra. 8: Buque, barco. En plural, nombre de consonante. 9: Orilla de la calle
para el tránsito de los peatones.
Adverbio de lugar. 10: Natural de
Dinamarca. Elogios, alabanzas.
VERTICALES. 1: Capital de
Oregón. Paseo de Manuel Giménez
..., en Jaca. 2: Pueblo de la diócesis
de Jaca cerca de Sádaba. En 2005 se
ha cumplido el 450 aniversario del
traslado de Santa Cruz de la Serós a ...
de las monjas benedictinas. 3: Ave
fabulosa que renacía de sus cenizas.
Aguardiente con anís y azúcar. 4:
Soplo del aire que da suavemente en
una cosa. Su capital es Grenoble. 5:
Apócope de santo. En plural, artículo
determinado femenino. 6: Pueblo de
Huesca junto al río Botella. Artículo
indeterminado femenino. 7: Patriarca
hijo de Isaac y Rebeca. Río pirenaico
que pasa por Chisagüés. 8: Sujetar
con cuerdas o ligaduras. Año del ... es
el actual de 2005 en el calendario
chino. 9: Puente de la ..., sobre el río
Gas a su paso por Jaca. Nombre de
mujer. 10: Emparrillar. Insulsas, faltas de sal.
SOLUCIÓN ANTERIOR
AJEDREZ
Problema nº 645
Mueven blancas y dan mate en 4 jugadas
AVEBNOR - SECCIÓN AJEDREZ
FARMACIAS DE GUARDIA
DEL 9 AL 16 DE DICIEMBRE
JACA: Carlos Lacadena Azpeitia
Pza. Catedral, 7 - Telf. 974 360 247
SABIÑÁNIGO: Conchita Piedrafita Zaborras
Avda. del Ejército, 26 - Telf. 974 480 357
Sección
INDICE
Pág.
Sección
OPINION ...................... 2
PIRINEO HOY ........ 3 - 9
CULTURA .................. 10
EDITA: E D I C I O N E S Y P U B L I C A C I O N E S
DEL PIRINEO ARAGONÉS, S.C.
C/ ARAGÓN, 1 • 22700 JACA
TELF. 974 35 55 60 • FAX 974 36 15 46 • MÓVIL 696 902 822
c.e.: [email protected]
c.e. publicidad: [email protected]
Depósito Legal HU • 10 • 1958
Franqueo Concertado • 21/6
Pág.
DEPORTES .......... 11 - 14
SOCIEDAD .................. 14
AGENDA .................... 15
EL PERIÓDICO
MÁS ANTIGUO
DE ARAGÓN
ENTREVISTA CON DIEGO LOBÓN Y MIGUEL ÁNGEL MUÑOZ
“Queremos difundir el hockey
y tener una página limpia”
La página www.hockeyhielo.com es hoy por hoy la única
de la red que ofrece información general y actualizada sobre
este deporte en nuestro país. Esta es su segunda temporada y desde su puesta en marcha ha recibido cerca de
46.000 visitas, un número que sin duda alcanzará a lo
largo de esta semana. Sus creadores, los jaqueses Diego
Lobón, ex – jugador de las categorías inferiores del C.H.
Jaca y actualmente árbitro nacional, y Miguel Ángel
Muñoz, un apasionado de la fotografía, hacen realidad
este espacio, contando con la colaboración de fotógrafos profesionales y aficionados que les facilitan imágenes de buena parte de la liga. Poco a poco van creciendo
y dándose a conocer, y aunque no es fácil hacerse un
hueco en este mundillo, su enlace ya está presente en
algunas páginas europeas. Su objetivo no es otro que
“difundir” este deporte, que tiene muy poco eco en el
panorama nacional, y “tener una página limpia”, huyendo de polémicas estériles.
SE
PUBLICA LOS VIERNES
Decía El Pirineo...
HACE 100 AÑOS (diciembre 1905)
- En el obrador de guarnicionería de nuestro convecino D. Antonio Villacampa hemos
visto funcionar una potente máquina de coser curtidos, que acredita los adelantos cada
día crecientes de la importante compañía “Singer”.
- Ha dejado de publicarse el ilustrado diario zaragozano El Imparcial de Aragón, órgano de la política del ilustre ex ministro Sr. Canalejas. Como la suspensión es temporal,
según anuncia dicho colega, deseamos que con fácil brevedad pueda reorganizar su publicación.
- Verdadera brillantez en todos los órdenes revistió ayer en nuestra ciudad la solemnísima fiesta de la Inmaculada Concepción. El día, que amaneció y continuó espléndido,
fue saludado a las horas de ordenanza con las salvas de la Ciudadela; y además de la fiesta militar, en la catedral se celebró con todo esplendor la religiosa.
Por la tarde se inauguró la solemne novena, que todos los años se celebra en la iglesia de
los P.P. Escolapios, cantando con su arrebatadora y profunda elocuencia las glorias de la
Virgen.
Y por la noche hubo animados bailes en el casino Unión Jaquesa y en el Salón de
Variedades, observándose en ambos centros de diversión el más ordenado y alegre regocijo.
- A los tañedores. Con objeto de instituir una nutrida rondalla de instrumentos de cuerda, se admiten todos los aficionados que tengan conocimiento de guitarra o bandurria, y a
los que no los tengan se les enseñarán. Igualmente se darán lecciones de solfeo al que lo desee.
Dirigirse al director de la Banda municipal, en la cual se admiten muchachos en clase de educandos, prefiriéndose a los que tengan conocimientos de solfeo.
HACE 75 AÑOS (diciembre 1930)
- En homenaje al quinto aniversario de la muerte de Pablo Iglesias, días pasados se
celebró una velada en el nuevo Círculo Republicano socialista de esta ciudad. Hecha la
presentación por el señor Borderas, usaron de la palabra los señores Antonio Ferrer e
Isidoro Achón, los cuales, sin estridencias, sino con frases mesuradas y discretas, hicieron
la apología de un socialismo bien entendido, que siempre ha de inclinarse a la fraternidad y al progreso moral y material de los pueblos. Ambos escucharon muchos aplausos de
la concurrencia, que era bastante numerosa.
Diego Lobón y Miguel Ángel Muñoz
El miércoles de esta semana un total de
45.881 personas habían entrado en
www.hockeyhielo.com, y desde el pasado 24 de septiembre ha recibido 12.092
visitas. Estos datos revelan que la página ha
ido ganándose un espacio propio entre los
seguidores de este deporte, que en ella
encuentran información de todas las categorías y equipos, un completo álbum de
fotos (incluyendo imágenes de los partidos de la liga) y el comentario de la jornada que corre a cargo de Pepe Arbués. El
sábado por la noche o el domingo por la
mañana, sin más tardar, pueden consultarse en ella todos los resultados de la velada.
No falta el foro, en el que estos días los
comentarios giraban alrededor de lo que
se avecina para este fin de semana, algunos equipos no podrán cumplir con sus
compromisos ligueros, y la aplastante derrota del C.H. Horcona Jaca ante el Puigcerdá.
Al hablar sobre este lugar de encuentro,
Diego Lobón subraya que en aras a conseguir “una página limpia” se pide a las
personas que opinan y participan que “se
identifiquen, porque hay gente que se excusa tras su supuesto nombre, y si alguien
tiene que decir algo lo mínimo es que dé
la cara y no se oculte”. “El ánimo de esta iniciativa es que los aficionados puedan intercambiar información y pareceres, no sustentar
peleas y acusaciones. No queremos entrar
en guerras de ningún tipo, sino ser totalmente neutrales”, añade Miguel Ángel
Muñoz.
La dedicación de ambos es altruista, y
su mayor recompensa son los agradecimientos que reciben de los seguidores del
hockey por mantener vivo este proyecto, y
el aumento de las visitas que registran. “De
momento tenemos el apoyo de varias páginas a nivel internacional, hay dos o tres
que se centran en el ámbito europeo y nos
han incluido. El otro día entré y mi sorpresa fue que sólo estaban las cinco ligas más
importantes de Europa, como las de la
República Checa, Rusia y Finlandia. Estamos
contentos porque el país que más nos visita después de España es Alemania. Se han
interesado desde 45 países, y esto supone
una satisfacción personal impagable”.
Según las estadísticas de esta semana, de
España han recibido 9.701 visitas, y, muy
por detrás de ella, se sitúan Alemania con
232, Finlandia con 201 y Suecia con 192,
mientras Francia ocupa el quinto lugar de
este ranking con 188 visitas. Una curiosidad, el día más animado fue el 6 de noviembre, en el que entraron 375 internautas.
Cuentan con dos patrocinadores, Slidesports
y Stanley, dos firmas de material deportivo, y promueven algún que otro sorteo,
como estos días el de un stick firmado por
todos los jugadores del Jaca que se utilizó
en la histórica Continental Cup.
La noticia que más les gustaría dar es la
incorporación de nuevos equipos a la competición. “La situación del hockey la veo
como siempre, siempre se dice que va muy
mal, pero al final va saliendo todo. Este
año hay que valorar la entrada de una nueva
plantilla, la del Viella, aunque el Vitoria
se ha retirado, pero por lo menos ha sacado un conjunto de categoría sub 19 y el
año que viene esperemos que tenga senior.
A nivel de juego parece que la liga también está más reñida, hay más emoción.
En Pamplona se abre una pista, lo deseable
sería que en un corto periodo de tiempo
surgiera un equipo”, comenta Diego Lobón.
Sobre la próxima creación de la Federación
Española de Deportes de Hielo, prefiere
no adelantar acontecimientos y dar “tiempo al tiempo, hay que dejar trabajar antes de
valorar lo que puede suponer esta escisión,
la página ha estado abierta a los candidatos,
pero de momento oficialmente carecemos
de cualquier información”. A su parecer, el
mal de este deporte, “el egoísmo que tienen
los clubes en sí mismos en lugar de primar
la potenciación del hockey”.
Para poder ‘colgar’ diez fotos, Miguel
Ángel Muñoz, que desde niño suele hacer
senderismo y acudir a actividades culturales y deportivas con su cámara al hombro,
toma no menos de 150 en cada encuentro.
“Buenas, realmente que me gusten, hay
cinco o seis, porque soy muy exigente conmigo mismo. Busco la fotografía pura de
deporte, alguna jugada, una pastilla en
vuelo, una expresión, y cuesta su tiempo
captar esa milésima de segundo”. La colección de la página abarca 318 ficheros en
21 álbumes, y las fotos han sido vistas, en
total, en unas 230.000 ocasiones.
Diego Lobón diferencia muy bien su
labor como árbitro, esta es su tercera temporada, de la de mantenedor de la página.
“Cuando me pongo a arbitrar me olvido
completamente de ella y del nombre de
los equipos que están en la cancha. Además
son los colaboradores los que escriben,
aunque nosotros propongamos noticias y
temas”. Sobre la situación del colectivo
arbitral, tras la polémica con que arrancó la
campaña anterior, reconoce que “el ambiente es bueno, puedes ir a pitar con cualquiera, el coordinador hace las designaciones
y nadie protesta”. “El año pasado estábamos
15 y actualmente, tras el cursillo de Viella
25, y eso quiere decir que el colectivo está
muy vivo”.
M.G.S.
- Día trágico en Jaca. Una pasajera revolución
La sorpresa fue verdaderamente inaudita. Jaca, pueblo pacífico, sin luchas ni estridencias, todavía alienta en la emoción que produjo en sus espíritus el amanecer del día 12.
¡Viernes trágico y doloroso, su recuerdo se mantendrá tristemente en todos los habitantes
de nuestra ciudad!
De madrugada, como decimos, fuerzas armadas del regimiento de Galicia invadieron y
ocuparon militarmente las calles de la población, como igualmente, en las afueras, todo punto
culminante y estratégico. Unidos a aquellos que figuraban también, con fusiles y pistola en
mano, elementos afines a los partidos republicano y socialista, entre ellos algunos de ideales muy avanzados, que a nuestra ciudad habían llegado pocas horas antes.
Ya en este ambiente de revolución, insospechado y temible, vino el choque vilolento con
la Guardia Civil y con algunos carabineros que, cumplidores estrictos de su deber, se
negaron enérgicamente a someterse a las fuerzas revolucionarias… y las calles de Jaca, de
la ciudad pacífica, sin luchas ni estridencias, se vieron prontamente ensangrentadas en
diversos puntos, pues cayeron muertos a balazos el que era inteligente sargento de este
puesto de la Guardia Civil D. Demetrio Gállego y los carabineros de esta Comandancia Manuel
Montero y Sabiñano Ballestín. Hubo también algún herido y escenas violentas, tan inusitadas, que todo aquello, ocurrido ante nuestros ojos realmente, ahora nos parece como
una cruel y dolorosa pesadilla.
El ambiente de zozobra adquiría tonos de mayor tristeza y misterio, a causa de desarrollarse los inexplicables sucesos a las ocho de la mañana, cuando la luz medrosa de un día
nublado apenas se había extendido por las calles de la ciudad.
Y bien: prohibida la circulación por diversos puntos; al aire las voces y órdenes de los
directores del movimiento; la vista de patrullas de soldados que van de un lado a otro;
todo esto que de minuto en minuto iba preocupando cada vez más los ánimos del vecindario,
trajo como consecuencia el que, a las once de la mañana, las fuerzas revolucionarias proclamaron la República en nuestra ciudad, después de pasear su bandera por las calles y
dejarla colocada en uno de los ventanales de la Casa Ayuntamiento.
Hecho esto, los sediciosos reclamaron casi todos los camiones y diversidad de automóviles existentes en la población, imponiendo la obligación de ser conducidos a Huesca
en propagación del movimiento. Allá se fueron con cuanto material de guerra estuvo a
su alcance, pero su decepción debió de ser inmensa, pues dos kilómetros antes de llegar a
dicha ciudad hallaron perfectamente apostadas nutridas fuerzas de aquella guarnición y de
Zaragoza, entablándose entre unos y otros un verdadero combate, del cual resultaron tres
muertos y alrededor de veinticinco heridos.
El muy digno capitán de la Guardia Civil D. Félix Mínguez, tan estimado en Jaca, fue también muerto a balazos cuando se dirigía a nuestra ciudad y, cumpliendo con su deber,
quiso hacer oposición al propósito de los revolucionarios. Igualmente nos ha producido pena
la noticia de haber muerto en la refriega el conocido joven chofer de nuestra ciudad Eugenio
Longás.
Al propio tiempo que moría el capitán señor Mínguez , fueron levemente heridos el
general gobernador de Huesca señor Lasheras y el teniente de la Guardia Civil Sr. Íñiguez. ¿Después?… Jaca, completamente paralizada la vida local, en todos los órdenes;
cerrados los comercios y hasta las puertas de los zaguanes; solitarias las calles, sin que
apenas transitasen por ellas más que algunas parejas de soldados armados; entenebrecidos
los ánimos por las sorpresas dolorosas que el día nos deparó, ofrecía un aspecto de infinita
tristeza. A la mañana siguiente, los carabineros, perfectamente disciplinados, salieron a la
calle reaccionando los espíritus, y su digno teniente coronel primer jefe de esta Comandancia
D. Joaquín Rodríguez Mantecón libertó a los señores general gobernador y diversidad de
jefes que en la mañana anterior habían sido detenidos por los revolucionarios y llevados bajo
centinelas a la sala de sesiones del Ayuntamiento.
Poco después, una compañía de soldados, al mando de un capitán, recorrió las calles
publicando, a los efectos de recogida de armas, un patriótico bando del general gobernador señor Urruela, y ya con esto fue recobrando Jaca su normalidad, pasando como un
sueño aquellas horas de febril inquietud, que nadie se explica, porque su finalidad práctica nadie comprende, en cuanto el movimiento revolucionario ha sido única y puramente local.
Para las pobres víctimas, como para sus familias dolientes, la piedad de nuestra alma.
Para la tranquilidad y el progreso de España, nuestra ansia más fervorosa.
Recopilación Teresa G. V.