Imprima este artículo - Portal de revistas UFPS

2345678
9
9
!"
#$$%&'()
#$$'(%&'*
ŸŸ-(&!
1233452337645672673758446526976:58;725233765<8743728396526976=>?@56
ABCDECFGHIHIDJKCDLEMGEIDNDOPFQJKIDRILESTILHJKIU
12334523564V67267W855;52863268X56<8745286:58;7252356786=>?@
AYCDECEGNIHIDZHL[DILELHILHJEGDLEMGRIDECSDOPE\[IU]
^_/`a+bc^_/d$9`_efghijklmfnojpqrsltuvihpph)
>48;7645633878wfxyfz{|s}k~€efyfzyf‚omh€oefgyfnojpqrsltyfv€ƒkjl€ƒkhfjlfs€fhƒslpjofl€fmhf}lp„h€l€ƒkhfl{|sjkh€|kmf
l€fmhf…†‡‚yfˆ…€fh€mk{k{fƒo€f|himh{f‰frpŠƒo{fl{|kmq{|kƒo{‹yfŒŽ‘’!"“”•-(&!
5<7;52
¡,_–_/_#__,,–$/
l€ff¢omo„ikhef£slfh¤lƒ|hf€of{omoflmfƒo€|l™|ofs€k—lp{k|hpkof{k€of|h„ik¥€flmfl€|op€of
_–b/_/_,/¦_,,–
+,§zxef¤o„l€|hpfl€fmh{fk€{|k|sƒko€l{fjlfzjsƒhƒk˜€f‚s}lpkopf}porph„h{fl€ƒh„k€hjo{fhf
¤op|hmlƒlpfmhf}lp„h€l€ƒkhf‰frphjshƒk˜€fl{|sjkh€|kmefƒo€|pkis‰l€jofh{qfhfmhfk€{lpƒk˜€fhmf
,!'
ƒh„}ofmhiophmfjlf}po¤l{ko€hml{fƒh}hƒl{fjlf¤opḧpfs€hf{oƒkljhjf©s„h€k{|hyffª{s„kl€jof
h{}lƒ|o{fk„}op|h€|l{fjlfmhf}ljhrorqhf|hml{fƒo„oflmfpl€jk„kl€|ofhƒhj¥„kƒoeflmfh}pl€jkthl̈f
{kr€kŠƒh|k—oefk€|lphƒƒk˜€f‰flmfƒo„}po„k{ofjoƒl€|lefl€|plfo|po{yffšhf…€k—lp{kjhjf†ph€ƒk{ƒof
./,0!,!" ,Ÿ$,b_,9
b,,,,9
b/,
‚h€|h€jlpu¢omo„ikhefƒpl˜flmf}porph„hfjl€o„k€hjofªƒslpjof«¬­eff{lmlƒƒko€h€jofhfs€f
rps}ofjlfmo{fl{|sjkh€|l{ffl™ƒmskjo{f}opf}po„ljkofhƒhj¥„kƒofjlfmh{fjk—lp{h{ffƒhpplph{f£slf
o¤plƒlfmhfs€k—lp{kjhjeffl{|f}oimhƒk˜€f£slj˜fl™ƒmskjhfjlmf}porph„hfjlfljsƒhƒk˜€f{s}lpkopf
_,b®¯,/°¯_,,/_®¯±_,
ªƒslpjof«¬­f}opfs€hf{omhf—ltefs€f{l„l{|plfhƒhj¥„kƒofƒo€f„˜jsmo{fjlfopkl€|hƒk˜€eff£slf
/¯_,_/`¡__,_,_a__,_b
,_^/_,_¯
?797²87<6397³5<w6_–b,,±b,^/_,
´²<88738
01
,,–
…€k—lp{kjhjf‡ljhr˜rkƒhf
z™}lpk„l€|hmfškilp|hjopyfzf„hkm›f
_œ
,,–
…€k—lp{kjhjf‡ljhr˜rkƒhf
z™}lpk„l€|hmfškilp|hjopyfzf„hkm›f
!_!œ
)
,,–
…€k—lp{kjhjf‡ljhr˜rkƒhf
z™}lpk„l€|hmfškilp|hjopyfzf„hkm›f
kthijklmžr„hkmyƒo„
µ,/_/__®,_/9b
|©h|fh¤¤lƒ|{f€o|fo€m‰f|©lfs€k—lp{k|‰fƒo€|l™|fis|fhm{of|©lf{oƒkoulƒo€o„kƒfl€—kpo€„l€|ef
®___¦_^®,¦°b/
k€{|k|s|ko€{fo¤f©kr©lpfljsƒh|ko€f}porph„{fhk„ljfh|f{|pl€r|©l€k€rf|©lf{|sjl€|fpl|l€|ko€fh€jf
rphjsh|ko€ef|©s{fƒo€|pkis|k€rf|of|©lfk€{lp|ko€f|of|©lfŠlmjfo¤fmhiopf}po¤l{{ko€hm{fƒh}himlfo¤f
¤oprk€rfhf©s„h€k{|f{oƒkl|‰yfª{{s„k€rfk„}op|h€|fh{}lƒ|{fo¤f|©lf}ljhror‰f{sƒ©fh{fhƒhjl„kƒf
}lp¤op„h€ƒlef„lh€k€r¤smfmlhp€k€refk€|lphƒ|ko€fh€jf|lhƒ©lpfƒo„„k|„l€|efh„o€rfo|©lp{yf
¶©lf…€k—lp{kjhjf†ph€ƒk{ƒofjlf‡hsmhf‚h€|h€jlpf¢sƒs|hf©lhj£shp|lp{efmoƒh|ljfk€f|©lfƒk|‰fo¤f
¢·ƒs|hefxop|©lp€f¸l}hp|„l€|fo¤frpo¹k€rfhmo€rfefƒplh|ljf|©lf}porph„fƒhmmljfªrpll„l€|f
«¬­ef{lmlƒ|k€rfhfrpos}fo¤f{|sjl€|{ffl™ƒmsjljfi‰fhƒhjl„kƒfh—lphrlfo¤f|©lf—hpkos{ffphƒl{f|©h|f
o¤¤lp{f|©lfs€k—lp{k|‰ef|©k{f}o}smh|ko€f¹h{fl™ƒmsjljf¤po„f|©lf©kr©lpfljsƒh|ko€f}porph„f
ƒo„}ml|ljef¹h{fƒo€—l€ljfi‰f|©lf…€k—lp{k|‰f|of¤op„hmm‰fl€pommf|©posr©f|©lf«¬­fªrpll„l€|f
i‰fhf{k€rmlf|k„lefh€fhƒhjl„kƒf{l„l{|lpf¹k|©fopkl€|h|ko€f„ojsml{ef¹©kƒ©fhmmo¹f‰osf|of
ml—lmf‰ospf}lp¤op„h€ƒlyf¶©lf}mh‰lp{fo¤f|©k{fhrpll„l€|f{©hmmfilf{|sjl€|{ef|lhƒ©lp{fh€jf
,_¯_®®
º5»6¼484<w6jl{lp|ko€efhƒhjl„kƒf}lp¤op„h€ƒlef{|sjl€|fhrpll„l€|fh€jf}lp„h€l€ƒly
¢£¤¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´¦µ£©©¥¦§¨«£¶³¯·³¦¸²¤³¯²°¹³­³¨´¦º³»¼¬£¤¦±²¼¶½¾ª£·°¿»³¶¶³
-.8/4013323.
45678798
:587555;
876557<
=>?@ABCD?>EFDGE>H?IEF=?G=JE>KEG?LA=?=BKG=?@MJ?
8868:7775
@MJ?NCOB=D?PEGE?C=J=@P=QEG?AB?GD>?J=RSB?JAJ?
=TP=IKEKNUEJH?=B?=JK=?@ABCD?R>DFE>NVECD?>E?
7W587
5
XEIKDG=J?LA=?NBYAZ=B?=B?KDCDJ?>DJ?IE@PDJ?C=?
EIINOB?Z?E?P=JEG?C=?LA=?>E?K=IBD>DR[E?AFNIE?
AB?RGEB?=JPEIND?Z?EUEBVE?C[E?PDG?C[EH?JNRA=?
JN=BCD?=>?J=G?\A@EBD?=>?EGKN]IN=?C=?KDCDJ?
7877;8;5^7
P=G@EB=BK=@=BK=_?EBK=?>EJ?BA=UEJ?=TNR=BINEJ?
J=?C=F=B?IAGJEG?KEBKD?=JKACNDJ?C=?PG=RGECD?
ID@D?C=?PDJKRGECDH?=B?=JK=?IDBK=TKD?=J?LA=?
=>?RDFN=GBD?EPABKE?E?EA@=BKEG?>E?IDF=GKAGE?
7775W79
:55W755
IDB?=>?LA=?J=?FAJIE?ID@FEKNG?>E?C=J=GINOB?
Z?XDGKE>=I=G?>E?P=G@EB=BINE?Z?RGECAEINOB?
75
`aW785
5767575
NBU=JKNREINOB?G=IN=BK=?Z?ABE?PGDF>=@MKNIE?LA=?
G=LAN=G=?J=G?KGEKECE?PDG?JA?P=GKNB=BINE?JDINE>b?
cEJ?NBU=JKNREINDB=J?JDFG=?>E?C=J=GINOB?JDB?
G=IN=BK=J?=B?=>?PE[J?Z?=JP=I[]IE@=BK=?=B?>E?
ad+$7987`777efg
hijiklmnoghigpqjgijrshmforijgiogpqjgtkqukfvfjg
higwkiukfhqgtkijiolmfpghigpfgxomyikjmhfhg
zkfolmjlqghigwfspfg{forfohikg{ihig|}lsrf;
=UNC=BINO?LA=?>DJ?XEIKDG=J?EIEC~@NIDJ?J=?
W8878
57655757757
W774775757
75'&5775
LA=?=>?€H€??C=?>DJ?=BIA=JKECDJ?J=?
8855‚9
€ƒHƒ„?=JKN@EB?LA=?=>?PGDRGE@E?BD?>>=BO?
JAJ?=TP=IKEKNUEJH?=J?C=ING?LA=H?=>?…†?C=?>DJ?
PEGKNINPEBK=J?C=?>E?NBU=JKNREINOB?EFEBCDBEGDB?
777578^75‚7‡ˆ
‰?ŠNGOBH?€ƒƒ‹Œb?J?PDG?=>>D?LA=?J=?\EI=?
2345678
9
9
P=GKNB=BK=?N@P>=@=BKEG?ABE?=JKGEK=RNE?LA=?#$$%&'()!"
W:58#$$'(%&'*
Z?RGECAEINOB?=JKACNEBKN>?=B?>DJ?PGDRGE@EJ?C=? ++,(&!
PG=RGECD?C=?>E?Ž‘H?IG=EBCD?EJ[?=>?’IA=GCD?
ƒ“€H?=>?IAE>?G=NBIDGPDGE?E?>DJ?=JKACNEBK=J?LA=?
\EB?JNCD?=TI>ANCDJ?C=?>EJ?CNU=GJEJ?IEGG=GEJ?PDG?
7855‚
6”8404•4–—7
’?BNU=>?@=KDCD>ORNIDH?=>?=JKACND?=J?G=E>NVECD?=B?
aW755d75+$5;
5859
˜™5`
D]INE>H?PG=JKE?=>?J=GUNIND?=CAIEKNUD?=B?=>?BNU=>?
C=?=CAIEINOB?JAP=GNDGH?PG=RGECD?Z?PDJKRGECDH?
IDB??AB?EPGDTN@ECD?C=?“„b€?=JKACNEBK=JH?
@EKGNIA>ECDJ?=B?>DJ?†…?PGDRGE@EJ?=B?>E?
55587;)%"757
PGDRGE@EJ?C=?>E?@DCE>NCEC?E?CNJKEBINE?Z?‹“…?
75778^797š7
‡d,a555#:675š7
›]INBE?C=?>EB=EINOB?Ž‘H?€ƒ“†Œb
ˆ7W^75789
@=KDCD>DR[E?KNPD?IAEBKNKEKNUDH?IDB?=BXDLA=?
C=JIGNPKNUDb?DF>EINOB?C=?K=BC=BINE?YDKEBK=H?
IDB?=JKGEKN]IEINOB?JDIND=IDBO@NIE?=B?>DJ?
W7;9)5$#$œ87`57
RGEB?PDGI=BKEž=?C=?UA>B=GEFN>NCEC?PDG?
C=JP>EVE@N=BKDH? PDFG=VEH? CE@BN]IECDJH?
5;57876:9
W74867W
NBK=RGECE?PDG?“„Ÿ?=JKACNEBK=JH?CNJKGNFANCDJ?=B?
>EJ?CNU=GJEJ?IEGG=GEJ?LA=?DXG=I=?>E?ABNU=GJNCEC?
787W5777;
K~IBNIE?@A=JKG=D?CNGNRNCDb
4‚^58 01
NBXDG@EINOB_?=BIA=JKE?C=?PG=RABKE?I=GGECE?
865
8787
879`7775š77
AKN>NVO?>E?\DžE?C=?IM>IA>D? ¡cH?Z?>DJ?CEKDJ?
757:575W765
$7775:^55
’IA=GCD?ƒ“€?=B?>E?P=G@EB=BINE?Z?RGECAEINOB?
75
1234567
89
8
!
"##$%&'(
"##&'$%&)
WW÷'%
123456õ572893:/6+:552;3<6=06/:+>0<-=59?0625@-6+AF6/53B03+5=0;.<6=05E:+;F5G6
93=;5A+;5<2;3<65C0+56,7?-=9/=B36:5;7<35.D0+25?06.6?09óHIô
2368;<40
63L8E9E
<69I<FB
56?M02A
+E
3,C
75=-GC
6/738665?
<75GNK
C+,5M0/A+L04+5L
?/E2-L<D
25E
;6@
<2=Ge
364:5>0<G+
YBp?JLK3
?@q5GV
c=9G?/23<6N
67
89:9
9
;79<9=;9
9.
7
6;7/
3>
,3
4
6,Z
0D23
8G,C29
:
@9A9
BC
EF
9@?G
*+
,
0
1
5
?
L
YE
F
?
F
I
E
?
G
M
J
@
G?
D
A
?
@
G
H
B
?
G
;7EIJKD?L9J<
EMGX
9
;=;9
R
F
G
9
9
;
>
9
99
6
7
8
9
:
9
9
;
7
:
9
;
7
9
<Z
I?JLHYE
D??GFL9JJ?SFFLGI?DIE?GEGMC=MGE?G;GTF
MJ9@DG?
?L@;@ADBCCEDCE9GFVA?L;@EGFIH>RDB@9
?IGJG@
C?G?G
B
U
E
K
X
9W
;
9
?G;E:
J9K
X
?L
CJ
9P
;
7
9
9
?H@ABB?CGD
JESFL:A??I@?GHG#BME?
G
@
I
D
?
L
J
F
G
E
M
G
NI
B
G
O
D
U?L@;DCE9CGVL
E9FI;D@7IJGC?G9QG
G
TF
RW9ZLJKLE
YE
:@G[\[;G?@ABCDEX
9FA;?@7GHB
?GAB9UD
?LJF9GMEG9
#
HB?
GJ
S
L
?
I
?
GM
E
GTF
D
U
?
L
@
D
C
E
C
GV
ID@IJGC
:;
;;
;79
99;L;EF7X
;9?
G
;@G[
ABC9DE?F
MAG?`@
WZLJKLE#>YE
\;9[G
?@X
GO?HGaG
BG[Z?9cGL@AJGJB?KFU@LGADEB?C
YE
LC?JDGEF@@FG?GMA[bE?\JG@[GGG
YE
@
I
B
M
D
F
J
H
B
?
G
?
H
B
D
U
E
M
?
G
E
c
YE
A
L
D
I
B
M
E
C
J
@
G
?
F
G
M
J
@
G
C
D
S
?
L
?
F
A
@
G;HLB;??@GAEABFUA?DG?@7LJ
FGCM?9EMGJ@;?ZbJJLGAX
DCEFC;DGFCJ?GG
S??
Y?
?@A:
Bd?
CHG
D?BE;MDFGUeAE?O;M@aG
B
F
>
9
9
?
M
G
`
O
aG
@
J
F
G
C
G
@I?BbGEJ@MG?@G
?
F
A
?
G
E
G
Q
c
Q
G
?
@
A
B
C
D
E
F
A
?
@
_
I
J
YJ
]YE
?FYB
^
G
I
E
L
@
G
C
?
M
G
NI
B
?
L
C
J
G
O
P
Q
_
G
C
?
G
M
J
@
G
B?M@D@AFLJJEFGG?GHCFB?G?MGEG@G??KHbLBfJDSGUDYE
CG?DEHFBAD?U@EGM?G
IEFEMGG?@C@GDI?EKBMGBGcMD@D[?F?Fcb
?dMG`?@OMGIaG
JAGJG??HGg@SBAB?Y?
e
O
aG
L
?
@
A
E
F
A
?
G
@
J
E?GHcB[DcUGE?M@?AFBAC?DGEEFGA?Q@cGQdG?M@GAeBOCaG
LA?@A_EGFIAJ?YJ
G@FJGDFF@GJCG?MG
D
E
F
@YB
?bJ?G@S?ALY?
?FDG?FME@JGAGKL?ELHGf?BSFDIUGMEEGMG@?KDFKLfAB?^DGG?IEFEGQAG@?cDgQKGB?D@?AFBAC?DgEFA?@_G
IJYJ
G@?EGGYB
º»º¼½´¾¿ºÀÁ¼ú¾¿Ä́»Å´
ƼÇÀ½º¼Á¾¿È́Ä́»ÅÉ́ÊþŻ´
ÚÛÚÜÝÔÞßÚàáâÜãÚÞßÔäÛåÔ
æÜçàÝÚÜáÞßÔèÔäÛåÔéêãÞåÛÔ
³±° ³²²´
³°°
²±° ¸¶´µ±¹´·´
³¶²´µ´ ¶··´±´ °´·´
ÓÑв°±°°ÓÒÒÔ
ÓÐÐ °
ÒÑÐ ØÖÔÕÑÙÔ×Ô
ÒÐÐ
ÓÖÒÔÕÔ Ö××ÔÑÔ ÐÔ×Ô
ÑÐ
Ð
Ë»ÌÍž¿ ÌÀξž¿
00
†
†‡ˆ‰Š‹Œ†ƒ†ŽŒëÛìí
‘†’“Š”ˆå
Œ•Þß’“†–‹ìàî
†—Œ˜Š‘ސŒå”Þ’ß“†™†–‹†‰š•’‹†
††VDKBLEGPgGhJAEMG?@ABCDEFA?@GZJLGSEIBMAEC?@GdGZJLGKiF?LJ †
‹ŒkL
†ƒ›
œŒI‘7E
“ŠP”_ˆG
9“G
Z‹:L†—?Œ˜@Š9?‘FŒ”AE
“F†™G†–?
†G
‰šA•J’‹AE†MG;C?
G
‡ˆ
‰A
ŠG
†f
Ž^
?
†G
’
ŒG
•>

’E
†
–B
’d
‹M
jF
G
M
E
G
G
@
?
?
@
B
C
D
E
F
A
@
Z
J
L
S
I
M
A
E
C
?
@
G
G
Z
J
L
G
K
i
F
?
L
J
l
G
?†
@ABVCEDIEBFMA?E@CGZ
JGmLFGS
IDB?MLAnEC@?GQ@PGd
JLGK
G
GC??Gm
KF?KEF?
PGoGZ
JPY]
L?J@iY]
GdFG?\LLe?JG@lG
V
E
I
B
M
A
E
C
GC
F
D
?
L
n
E
@
GQ
P
Go
YB
p?›
L?@œpq7?GL
?@
MEqGM
G>9
VGV
EI:BE
MIA9BCMAGECGC
C?G?GrD
rD
eGYB
YB
?p?F?FI;LI?DED@E@qGG@G
d
G\
E
jYZ
L
?
@
E
L
D
E
M
?
@
G
s
[
G
o
J
Y]
L
?
G
d
G
t
c
G
?@AuBLC?
D@EEFLAD?E;@MG?;Z@Gs
JL;
G[SEGo
M
AY]
E8C?L?@GGd
LcGGYB
KiF?RpL?JLl?$G@qG
jYZ
DI
BLJ
&doGJGt
vZY]
J
V
E
I
B
M
A
E
C
G
C
?
G
m
F
K
?
F
?
n
E
@
G
Q
P
P
G
L
?@GR
dG\
eG$
uYB
p?L?;@;
;
8
&
v
MAECLEGLDEC@?GeGcGrD
FIDLE?@@GGdG
YB
p?LL??@@qEGqGVLDEEIMM?BE@MGGAEsC[VGGECoI?BJGNK
oJ?Y]
jYZ
Y]
L
?
G
d
G
t
c
G
YB
p
GCG
cu[GYB
p?;L?@;qGVE;
IBMA
EC
GC8?GrD
?FvIDE
@GC?GMER?GLw?E@$MqB
&
cGYBp?L?@g
oJY]L?@GdGc[GYBp?L?@qGVEIBMAECGC?G
rDp??FLI?D@Eq@GV
GC?GMEEIGB
wMEAMEBCCGC
GcGYB
p?L?@gLELDE@GecG
YB
?GNK
oJY]L?@GdºGc
[GYB
L?@qGV
EI¾B¿MA´ECGC?G
½B´¾CG¿cºpG?YB
ÀÁÂ
¼L?ú
rD?FIDEÅ
@G¾
Cº
?G¾M»º
EÃÂ
Gw¼
E
M
p
?
@
g¿ºÅ¾´
Á»¿Ä́»Å´¿¾Ì¾
ÚÛÚÜÝÔÞß³Ú±´àáâ
··´ÜãÚÞßÔ
åÞ¶Ú¸Þ´ãâ·áÛß
äÛåÔßµÞÏ´ìÞßÚåÞÔ
·´³³´Ô
µ¹´ ÓÓÔÓÑÔ××Ô ²°¸´
ÖØÔ ××Ô¸³´ µ¹Õ´ïÔ
ÒÐØÔ
ÕÙÔ
ØÓÔ ÕÙÔ
Ấ¿¾Ì ³´¿¾Ì ·´¿¾Ì ¶´¿¾Ì ±´¿¾Ì
Ï´¿¾Ì µ´¿¾Ì ¸´¿¾Ì ¹´¿¾Ì ²°´¿¾Ì
@?Y?Ñ@ÔAßL?Þì
† ‡ˆâÔßV‰ÞDŠKì‹BŒL†EGƒQ†ŽgGhӐJŒÔAߑE†Þ’M“Gì?Š@A”BˆCŒ•DE×F’Ô“Aß?†‹Þ@’GìL’?•A?ˆ”FDC“ÖJ†–Ô@ߏGÞZ‹†Jì“L’Gž’
‹Ò’ІÔßÞì
Þìf^GIÕE
ÔßGÞQ
ìG@?G
ØÔJ
ßÞ]ì@?LUÙEÔG
ßÞHìB?G“?
†GMEïGÔßkL
jF
MGYEdJLG
›L
f
SDIEGQG;@?G9J9]@?LU
EGHB?G?MGYE
dxJLG
9
;
†
‡ˆ@
‰
ŠA
‹Œ?

Œ
‘G
†
’
“P

ŠO
”
ˆ;
ŒG
’“
†‹9
’B
ˆ”E
ܠ
“G
’
ž’
?9Y?
L
†G;ƒ†IŽJ
•9?
’C
•D
F“
†A–?@
@D“K‹B’†Di
FCJM?
w
F
\
@
A
_
G
†?x
#
9
'
9
;
9
>
GMD?wIG?E?Y?
@@A?LG?DJFG]AIJ@JG?FL#GU\E
DYE
EFAd?'J@_LGGstG
BMDGiDrB
›L
GdMQGGGsyB
GQbHGAB9?J?@GGAwB??CM
GY?
@M
DGG
KyB
FFCAJfJES
?
F
?
L
A
J
G
t
G
?
F
G
?
M
G
w
?
@AL?qG?FG
?9MG9
;
;
9
9
;
9
>
$
%
8
R
$
%
BFCJ
Gs`9G?@
BCDE
F
A?@w
_G'?
F?GK?9MBGFw;CiJZG$
x
AJK#
ADWYJ
9>
w9
?wb
?
G#
zA
Ge\G
;
9
z
{
<
(
(
>
#DF|:A
&
'
9
;
9
z
@(D(K9BDi;9FC;JM?9G>?M9GzyB
JG
#
9
'
|
%
W
99
;;{
99>R$<%(
(
>
<8
R9#$
(
9(9!
;
9z9z
|
#?K
!
w?9bAJ;G#
w
BF9CJG$
9
;
9
R
<
9;x9#>{8"
X6##|x}"
:8{
#&€#
'W{~
9x~
";6
9z
"
x
{x
Xx#
{8{€"

;{
9<((>W((
9
A?YfADIE_GSn@
ÿ09123456;79Ž
ŒŸ‘Œ99
† zƒ†Ž¡Ž
¢£9†¤¥
Ž|
¢¨Ž
©¡ª
#9†
¨ 9
†69
!
9 r9fMIBM9J;_GúE
9
9
9
9
9
¦§ ¤¥
†
«¤£
R9
9!";"¥9¡¬ # ¡¤R"$¬¡¨­® "#¬¡†
¯†&¥¤®¤¥
' "#"%( IJF@DKBD?FA?GGC
Žª<
¤†
"
%
&
"
"
%
?@?EFG
9!&;&(9)" #( (" (' (& "$ "( ' ( %") EIECiYDIJGZELEGY?
pJL
Z?LYEF?I?LG?FGMEGmF@ADABI
!% ŽŒŸ)‘Œ† ƒ†'Ž¡Ž¢£
†©¡ª
"¬¡¨­® ( †¤¥"*Ž¦§ ¬¡†
'¢¨Ž¯†¥¤¥
$¤®¤¥
) Ž†ª¨ ¤†%«¤£†& % #$ IBMYDFELGIJFGibDAJG@BGIELL?
¥
¡¬ ¡¤
?G ?MG [[aG C?G MJ
!!() &" '" +" +% #& $" ) &" & & ")*" øùyB
7
;9;X
;
GMEGTFDU?L@DCEC
!#
( " %
+ DFZKILD?…@FJ_GE
G?MGePaGZJLG@?KBFC
JLGIJ]?LABLEGdG?MGPaG
0,51
-,2./54,0- 6 Z
97
0
†
@ABCDEFA?@GGHB?G@?G
jFG
jF
MMEEGhG‚hE]EM];EMGEPGG@P?9GGZ@?B;G?ZCB??GJC9]?@G9?JL]U@E?LLGH
UBE?LGGMHEBGY?GEMdEJGLnEGøùûL
DJ?@@KGJ?G:
C?GC?@?LID…FGG@?G
G
R
999
9
R
;
R9<‚;;
99
999
;8
9
9>R;(99>9
<9 :ý>
R
<9
9
8
9
>9R
(9>Rƒ†R‚; R(>;;
:
;;
9;9;99
þ9
9„ðñ„ò
9ƒóôõðñ1ô0
øù;9;9
0
;
rJYJ
CDEFA?@G X
„3
5X
2.G-I,J3F3;I5M+B,@D…FGK?F?LEMGGMJ@G?@9AB
(9
;
;
99 ;
;9
IELYJ
EIA?
F
rJ
GIL9nJ@FADIIMEB@@=GDH…;BF?GK9G?@:F?G?oLEEMFGGGM?J€
@IG?J@FA9BALCEDCEJFGA;?@GC?MG @D9:KF;DSDIE;ADU9;>J9
G HB?G oEF
9;
;<
9
X
;
9
‚
9
9
jCB
I
E
ID
…FG
öE
I
DJ
F
E
M
G
G
d9
G
H
B
?
G
EGI9
J
F
AD
F
B
E
I
D
…
F
G
@
B
@
GZ
L
J
K
L
E
YE@GdGIJFAD
9;9
÷
0
øù9
99;R
;
:
9X
;99;9
79÷?MGssaG@?GMJGEALD]Bd?GEMG9
;
;;:R7;|;
;9;dG?MGccaGEGMJ@G@DKBD?FA?@G
7
8
;|
6
mFK?FD?LnE@G oEG ]?F?SDI
9;9;9
9
dG\eGYBp?L?@qGMEGVEIBMAE
:99'
9oJY]L?@GdGtcGYBp?L?@
ËÌÍÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÏÞÌÒÒÎÏÐÑÔÌßÜØàÜÏáÛÍÜØÛÙâÜÖÜÑÝÏãÜäåÕÌÍÏÚÛåßæçÓÌàÙèäÜßßÜ
+,-./-.012.-234256174.-2.-/5,784/.6-198:174/.
;<=>>?@
+,-.1.342582,138A2./-.7-/368B-C
DE===>@>
;=F>!==
5,78125-/.G128H-/51642C.-9.IIJ./-.94.
@=>>>;
K.H1951.7-.GL5474.7-.-/5,784.K.-9.MMJ.
1.94/./8N,8-25-/.H13546-/C.H1951.7-.G4
O?P;=?=P;
=>=>P==P>
94NQ1.743-25-R.342438G8-254/.BS/834/.
82/,T38-25-/R.82U,-2381.2-N158V1.7-.
=;W=PX?>
>>>PX>?P
X>>;?O>O=
=Y
DEZ4/.-/5,78125-/.134N874/.19.[3,-674.
\]^..34823878-642.+,-.91.1/8N215,61.
9_P<_PX`=@
+,QG831../42.91/.7-...G1K46-/..82342
V-28-25-/.K.a46.342/8N,8-25-..7-/-12.
6-38B86.1a4K4.1317LG834.a161.G-b4616.
=>P;#=
585,38A2..K.99-N16.1.3,9G8216.342.Lc854.
=
DEd,-.-9.eeJ.7-.94/.-/5,78125-/.B-2-
T38174/.7-9.[3,-674.\]^.0838-642./,.
82N6-/4.1.91.f28V-6/8717.a46.a68G-61.
4a38A2R.-9.g]J.a46./-N,271.4a38A2R.-9.
MJ.a46.34B-65,61.K.-9.]J.a46.561/9174.
@=X
DEZ4/.-/5,78125-/..+,-./-.-23,-25612.-2.
68-/N4.7-.7-/-638A2../-.,B8312.-2.94/.
;====h>=?
;iP@O=?
P@)P>>;>>(
@W=
DEj9.54519.7-.-/5,78125-/.B-2-T38174/.
342.-9.[3,-674.\]^.01/51.-9./-N,274.
$=>!)=>
>"("=>=P=>=
2kG-64./8N28T3158V4.+,-.012.5-2874.91.
2345678
9
9
;>>>O=O #$$%&'()!"
5-.1./,/.a64N61G1/.K.342582,16.342./,.#$$'(%&'*
X?>lmn>> xx(&!
o2N-28-6Q1/.01.B-2-T38174.1.^pe.-/5,
>=>===q=
K.rg.G,b-6-/s.91.t13,9517.7-.u8-2381/.
;==(=>=>
7-.Ie./42.04GB6-/.K.pM.G,b-6-/s.91.
t13,9517.7-.u8-2381/.[N61681/.Ir.-/
5,78125-/R.gM.04GB6-/.Me.G,b-6-/s.91.
n>>>?'=>=P
^g.04GB6-/.K.]I.G,b-6-/s.K.a46.k958
n>>9=>$>
342.M.G,b-6-/v.
DE9=;>=OF>
\]^.34G4.-/5615-N81.7-.6-5-238A2.01.
8Ga135174./8N28T3158V1G-25-.-2.91.
;?O=wnx$P;>
>=Xq"("=>=
7-.+,-716.H,-61.7-9./8/5-G1.-7,3158V4.
/,a-6846R.10461.+,-71.91.516-1.7-.H4
G-2516.91.a-6G12-2381.K.N617,138A2.1.
561VL/.7-.,21.-/5615-N81.7-./-N,8G8-2
>l@;@;==
yz{z|z}3~7
FPP€?P<@h!!%i‚ƒ„…†‡ˆ‰
†‚‰†‚ƒ‚Š‹‡Œ‰†‚‰Žˆƒ‰‚ƒ„…†‡„‚ƒ‰
‚‰Žˆƒ‰Šˆ‘Š’ƒ‰†‚‰Š‚‘Š†ˆ‰
Š‚ƒ‚‹‡Ž‰†‚‰Ž‰…‡“‚Šƒ‡††‰
”Š‹‡ƒ‹ˆ‰†‚‰…Ž‰ƒ„†‚Š‰ƒ‚†‚‰
‹…‹…„‰•ˆƒ‰–——˜™–——š›9w9wœF
wnx$
=P$P€$qXPh!!%i 01
Fžm#$#$ mŸ$ <ŸmŸ$
xm#9Fœ#Ÿ$¡œ9#¢
$œw#Fœ$‚£¤¥¦§¨£‰©¦ª«¬«§­¨£®‰¯¨°›‰
±±±‡‡‡h
PiP%%
P¡ !!Žª‰©¤²¨«³ªµ́ª›‰’¶¤̈¦¨®‰
·¸¹º»¼½¼¾¿À¿ÁÂÃÂĸÄv.Å4N45SC.Æ6,a4.j78546819.
Ç_P$xh!!&i†©£©³­§¬²‰È‰³©¤©²­§¬²‰
©£¤¥¦§ª²¤§°‰©²‰°̈£‰É³¨«³ªÊª£‰¦©‰É³©«³ª¦¨‰¦©‰
2345678
9
9
!"
#$$%&'()
#$$'(%&'*
w(&!
01
ÌÍÎÏÐëèÑ3ÒÓçÔæÐãÔèÕ3Öç×7ØâÐæÔãÙâ×åØèÓÚâ7Ð3ÕÛåÐãÜáÐæÕ4ÝâÎãèÕØâÖì×7ØâÕàÔãÖáÕê7
ÓÎØÖèÜãÖè×3Öç×7ÕÞâãÕÐä8ÚåØÓæØÝç7ÔèÖ8×çÕìßâãÍèÚâÐì7ÚâÓíîïð
ÍÎÐÒÖ×5â
ñòÎÕÐÎóÒàÓ×7Ó×áÕ7ÚâÍãÎä8ÕØåÐæÑçÒ7Ðè×8ÕÞãäÕôâæÜãóâÏãÚæÍå×3ÕÖ7×3ØçÐéÔèÙâ×êã
ØÓÚæÍç×7õ
+,-./012342,-50267892:,:-;,6782,0,<=>?@?ABC=
D?EAFGHFI=JEFKLMNFOIO=PIKLMFIEIQ
R?@SLTU=VQ=WXYYXZQ=[\=OLNIMM?\\?=]?ALEHFI\=OL=
I]MLEOFTI^LQ=[EAMLKFNAI=I=_LSKLE=`LSLMNALFEQ=
abcdefgh ijbkflmndkgh obh pncbefdqgkdmnh
iorkgfdcgshthuvwxAA]CyyMLOFLQSIzHQ{|y
K?\}E?XyH?EALEFO?~E?@SLTQxA{\
€‚ƒ„9u€ !v
[…LHAFKFOIO=OL=\IN=LNAMIAL@FIN=OL=MLALEHF†E=
‡ˆw‰Š€€iork‹sh
Œj‹hŽtuv„&)"
_?OM@SLTU=Q=WQ=WXY‘YZQ=’bl“gnbnkdgh
befrodgnfdjhbnhjeh”lbqlgoehobhjgh•ndcbledogoh
–gkdngjhobh—j“˜dg‹=>?@?ABC=JEFKLMNFOIO=
€9
™€„™š&&(pncbefdqgkdmnhkrgjdfgfdcgh
bh›d”blfbœfhrnhbnkrbnflhobhngllgfdcgeh”ž
jdŸmndkge‹ ˆ€#¡
DLOI@†@FH?C=¢EKLNAF@IHF†E=HSI\FAIAFKI=H?{?=
z£N¤SLOI=H?\LHAFKI=OL=NLEAFO?U=VIEAI…¥=OL=>?
@?ABU=¦§¨D[RV_U=¨I©?=Xª=©=«Y=OL‘ªªªQ
¬?{IO?OLCxAA]Cyy…FM@?IQSNHQLNyOMS]I\y
E?OLyX«­YY=¦?ENS\AIC=L\=X®=OL={I©?=OL=XYY­Q=
*€ˆ„&(%¯&(°±ghbekrbjgh”lh
obnflhjghbfnqlgŸ²ghbnhjghdncbefdqgkdmnh
borkgfdcg‹h9€Šw€Šˆ
³ƒ„¡´„µ9ˆ„u!!v±gh
“bodgkdmnh”bogqmqdkghg”rnfbeh”glghrngh
borkgkdmnhghodefgnkdghgjfblngfdcg
$„¶9„µ„u!!(v
·¸¶#™¸¸¸9™9¸¹™º¹
º9» ·#™$#»¸™#º„ $
¹¸$™¼9»#9¸$¹¸$½¸¾¸
»º™º$º™$9#¸¹$
’²œbjž¿df‹habcdefghobhÀbodehÁhiorkgkdmn„
u!)v„%&
™ºÂ9»º ·9¸»#º ¹¸
·#™$#¸¡™¸9#$9º¸·¹¸
$¸»¸™¸9·™º!(u!!%v
·#™$#¸¡™¸9#$9º¸·¹¸
$¸»¸™¸€!€!!&
¬¥zIMU=ÃQ=WXYYªZQ=ÃI={LOFIHF†E=]LOI@†@FHIQ=
iodfldgjhÄlr”hÅgnfdjjgng‹hÆrdfÇikrgol
´Šƒ„´™„¡ˆ„È´„µÈ³ƒ„
´u&&vÀbfojq²ghobhjghdncbefdqgkdmnh
krgjdfgfdcgQ=\^FzLQ
@SFMMLU=ÉQ=W‘ªª­ZQ=[AE?@MI…IQ=ifnqlgŸ²g„
)!
¨IMAELT= ¨F@SL\LNQ= ÃI= ¢EKLNAF@IHF†E=
9‡ ¬I©\?MU=VQ=PQU=Ê=>?@OIEU=_Q=W‘ªË­ZQ=
#€Šˆ³€ˆ‡ˆ€
FEKLNAF@IHF†EQ