o nona n n n n n

BOSC
oO
Ú
0
0
H
A N transcurrido algunas
semanas desde que se sal u d a s e la C o n f e r e n c i a c u m b r e da La H a y a c u m a f a c h a
histórica, la d e l r a l a n z a m i e n t o
europea. Y he aqui qua minist r o s y e x p e r t o s d e l o s s e i s Est a d o s m i e m b r o s están d e n u e v o
ocupados en oscuros regateos,
d e l t i p o más clásico, s o b r e l o s
p r e c i o s agrícolas, l o s p a g o s f i n a n c i a r a s , etcétera... El c l i m a
se hace rutinario: los jurldlsmos
e s t r e c h o s , las p e t i c i o n e s d e e x cepciones y de derogaciones,
l o s - m a ratón es», s e h a n c o n v e r tido e n e l p a n nuestro d a cada
día de l a s d i s c u s i o n e s d e B r u s e l a s . S e llegará, s i n d u d e , u n a
vez m i s a a l g u n o s c o m p r o m i s o s a n t e s d e l a s f e c h a s fatídicas. P e r o , ¿es e s t o E u r o p a ?
OflODfl
ODDDD
o nona
GL70 0 Q
QDQOD
OQDD Q
DDQn j]
n nn n n
28iüíuiifb
E u r o p a no s e hará r e a l m e n t e
ni e l espíritu c o m u n i t a r i o podrá
t r i u n f a r s o b r e l o s egoísmos
mientras no se tenga el valor de
afrentar los problemas fundam e n t a l e s y difíciles q u e s i g u e n
s i n r e s o l v e r . A n t e s de q u e p u e dan empezar por arreglarse Innumerables asuntos litigiosas,
todo depende, en definitiva, d e
dos grandes cuestiones de las
que sa hable abundantemente,
pero q u a no han sido objeto de
n i n g u n a discusión s e r i a : la c o operación m o n e t a r i a y la c a n d i datura de nuevos Estados m i e m b r o s , e n e s p e c i a l d e G r a n Bretaña. Creer q u e se pueden dar
s o l u c i o n e s a l a s p r o b l e m a s técnicos pendientes: agricultura,
armonización f i s c e l , r e g l a s d e
c o m p e t e n c i a , etcétera,,., m i e n t r a s no s e ha d e c i d i d o n a d a p a r a
d e t e r m i n a r l a s f r o n t e r a s d e la
C o m u n i d a d y s u organización
m o n e t a r i a , e s u n a Ilusión p e l i gróse, i n c l u s o s i p e r m i t e g a n a r
tiempo.
Está c l a r o q u e l o s a r r e g l a s f i n a n c i e r o s d i s c u t i d o s e n la a c t u a l i d a d e n B r u s e l a s saltarán e n
p e d a z o s s i la s o l i d a r i d a d m o n e taria entre los m i e m b r o s de la
C o m u n i d a d n o s e o r g a n i z a sólid a m e n t e , N o hay q u e o l v i d a r q u e
E u r o p a ha s i d o s e r i a m e n t e s a c u d i d a d e s d e 1966-67. A h o r a le
costará más q u e h a c e t r e s o
cuatro años darse una organiza-
ción m o n e t a r i a e f i c a z q u e o f r e z c a a t o d o s garantías a l p r o p i o
t i e m p o r e a l e s y e q u i l i b r a d a s . El
p r o p i o p o d a r d e l m a r c o alemán
h a c e más difíciles i o s i n t e n t o s
d e homogeneización y d e u n i f i cación y p u e d e e x p l i c a r e l q u e
l o s alEmanes, a l s e n t i r s e e n
b u e n a posición, n o m e t a n p r i s a
a s u s «partenaires» p a r a q u e
m o n t e n las c o n v e n c i o n e s e inst i t u c i o n e s n e c e s a r i a s : la l e n t i t u d de l o s d a m a s e s l o q u e r e s u l t a difícil d e e n t e n d e r .
La devaluación d e l f r a n c o y ¡a
reevaluación d e l m a r c o l i a n p r o porcionado u n respiro, pero no
u n a solución. S i e n 1S70 s e p r o dujera una nueva crisis monetaria tendríamos q u e h a c e r l e f r e n te s i n e s t a r m e j o r p r e p a r a d o s
q u e e n n o v i e m b r e d e 1968, m a y o
d a 19S9 o a g o s t o - s e p t i e m b r e
d e 1969. ¿ N o habrán b a s t a d o e s tos tres accidentes?
Los retrasos q u e s e suman
u n o s a o r r n s s o n t a n t o más i n e x c u s a b l e s c u a n t o q u e e l día q u e
se f i r m e un nuevo acuerdo d e
s o l i d a r i d a d , éste retrasará e l m o mento en que las dificultades
halladas por une moneda de la
Europa continental repercuta sob r e la l i b r a i n g l e s a o s o b r e e l
dólar y también a l m o m e n t o e n
que l o s g o b e r n a n t e s e u r o p e o s
s e verán o b l i g a d o s a r e c u r r i r
hacia los Estados U n i d o s o hacía e l F o n d o M o n e t a r i o I n t e r n a c i o n a l . Constituiré, p u e s , u n f a c tor d e i n d e p e n d e n c i a para los
m o n e d a s o i n c l u s o p e r a l a s políticas europeas.
El - d D s s i e r " inglés, p o r s u
p a r t e , he e v o l u c i o n a d o m u c h o .
Cinco d e los seis miembros de
la C o m u n i d a d h a n t o m a d o c a t e góricamente posición y . s e d i g a
lo que s e diga, hacen que todo
su c o m p o r t a m i e n t o comunitario
d e p e n d a d e la admisión d e l Reina U n i d o , Por o t r a p a r t e , 1$ s i tuación d e e s t e último está m e j o r a n d o — d e lo q u e d e b e m o s
a l e g r a r n o s — , p e r o , al m i s m o
tiempo se asiste — y esto es
m o t i v o d e preocupación— a u n a
e s p e c i e d e d u d a d e la opinión
i n g l e s a e n c u a n t o a l interés d e
una e n t r a d a e n el M e r c a d o Co-
Por FIERRE MENDES-FRANCE
IM discusión de La Haya se
remitió a una reunión
de rmnísfxos ¿fue tuvo lugar siete
días después.
Después de unos intercambios
líe opiniones bastante
académicos, los ministros se
pusieron de acuerdo
sobre la ¡ista a"e írrobíemiís c¡
discutir. En la
foto, Aldo Moro, ministro
de Asuntos Exteriores de Italia,
con
su colega
francas Maurice Scnuman.
mún, En último término, G r a n
Bretaña v a a abordar las conversaciones anunciadas e n condlcionea m u y diferentes d e las
q u e prevalecían e n la época e n
q u e la d i p l o m a c i a g a u l l l s t a le
c e r r a b a b r u t a l m e n t e la p u e r t a
d o la C o m u n i d a d , lo q u e l e p e r m i t e a f i r m a r q u e n o s e dejará
situar ante l o s hachos consumad o s n i permitirá q u e s e le I m pongan acuerdos tomados al
m a r g e n d e e l l a , H a c e i . r o s días,
Wilson declaraba s i n ambages
q u e «todos l o a a c u e r d a s y d e c i siones tomados e n virtud del
t r a t a d o d a R o m a están s u j e t o s
a negociaciones.... especialmente los problemas relativos a los
precios de los productos v la
política agrícola-,
SI F r a n c i a e I t a l i a h u b i e r a n
f u n d a d o u n a unión a d u a n o r a ha-
c i a 1957-1960, c o m o
algunos
p e n s a b a n e n t o n c e s , la u l t e r i o r
adhesión d e A l e m a n i a n o h u b i e ra s i d o c o n c e b i b l e s i n q u e t o d o s
l o s a s p e c t o s d e la organización
fueran reconsiderados y todas
las d e c i s i o n e s a n t e r i o r e s r e a d a p t a d a s . Lo m i s m o ocurrirá e l
día e n q u e s e p o n g a e n m a r c h a la negociación I n g l e s a p e r
las buenas.
A u n q u e las sugestiones franc e s a s e n Lo H a y a —fabricación
común d e u n c o m p u t a d o r e u ropeo d e gran potencia, puesta
e n m a r c h a d e u n a máquina e u r o p e a d e separación isotópica,
garantía común d e l a s i n v e r s i o n e s p r i v a d a s a n l o s países s u b desarrollados— no hayan sido
tenidas e n cuente, ella ha e c u r r i d o p o r q u e l o s «partenaires.
d e F r a n c i a no t i e n e n interés e n
adentrarse en esas terrenos s i n
l o s británicos,
Ea c u r i o s o q u e P o m p l d o u h a y a
argumentado sobre la ausencia
d e l Reino U n i d o , para no p r o n u n ciarse sobre las futuras Instituciones europeas, las cuales, según h a d i c h o , n o podrán s e r
e s t u d i a d a s más q u e e n e l m o m e n t o d e la ampliación d e la
C o m u n i d a d , Este p u n t o d e v i s t a ,
p e r f e c t a m e n t e lógico, p a r o c e
válido p a r a t o d a s l a s c u e s t i o n e s
fundamentales que quedan por
r e s o l v e r . N i n g u n a será t r a t a d a
s e r i a m e n t e s i n l a participación
de aquellos cuya p r e s e n c i a e s
retrasada constantemente.
Todo e s t o debía s e r o b j e t o d e
d e b a t e c o n ocasión d e la C u m b r e d e La Haya a p r i n c i p i o s d e
d i c i e m b r e . S e h a r e m i t i d o la d i s cusión a u n a reunión d e m i n i s -
tros q u e ha tenido lugar una
s e m a n a después. Después d e
unos Intercambios de opiniones
b a s t a n t e académicos, l o s m i n i s tros se han puesto de acuerdo
• e n u n e x c e l e n t e clima»... s o b r e la l i s t a d e l o s p r o b l e m a s p o r
debatir. Luego se han dado
c i t a . . . p a r a e l 11 d e f e b r e r o
d e 1 9 7 0 , Para e l l o s s e t r a t a d e
c u b r i r f e c h a s h a s t a j u l i o d e 1S7Ü,
d a d o q u e , o n o s a época, las v a c a c i o n e s permitirán g a n a r aún
más t i e m p o . L u e g o y a s e verá...
SI u n día, p o r f i n , G r a n B r e t a ñ a
e n t r a e n la C o m u n i d a d , habrá
que c o m e r con un Indispensable
p a r o l a r g o , período d e transición
y d e adaptación. T o d o e s t o p u e de llevar m u y lejos.
¿Estamos s e g u r o s do q u e estos plazos jueguen a f a v o r d e
la construcción e u r o p e a ?