Documento - Secretaría de Finanzas

GH$EULOGH
*$&(7$2),&,$/'(/',675,72)('(5$/
6(&5(7$5Ë$'(029,/,'$''(/',675,72)('(5$/
$&8(5'20(',$17((/48(6('$$&212&(5(/352&(',0,(1723$5$5($/,=$5(/
75È0,7( '( 5(9,67$ 9(+,&8/$5 $ /26 &21&(6,21$5,26 <2 3(50,6,21$5,26
48( 35(67$1 (/ 6(59,&,2 '( 75$163257( 3Ò%/,&2 0(5&$17,/ < 35,9$'2 '(
&$5*$(1(/',675,72)('(5$/
/,&(1&,$'258),12+/(Ï1729$56HFUHWDULRGH0RYLOLGDGGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOFRQIXQGDPHQWR
HQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVDSDUWDGR&%DVH7HUFHUDIUDFFLyQ,GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV
0H[LFDQRV ƒ IUDFFLRQHV , ,, \ ,9 \ GHO (VWDWXWR GH *RELHUQR GHO 'LVWULWR )HGHUDO ƒ ƒ IUDFFLyQ ,; \ IUDFFLRQHV,\;;,,,GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHO'LVWULWR)HGHUDO\7UDQVLWRULRV7HUFHUR\4XLQWR
GHODSXEOLFDFLyQHQOD*DFHWD 2ILFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDOGHOGHMXOLRGHIUDFFLyQ;GHO&yGLJR)LVFDOGHO
'LVWULWR)HGHUDOƒƒIUDFFLRQHV,9ƒIUDFFLyQ/;;,IUDFFLRQHV,\;9,IUDFFLRQHV,,,\,,,IUDFFLyQ9 \GHOD/H\GH0RYLOLGDGGHO'LVWULWR)HGHUDOƒIUDFFLyQ,;QXPHUDOHV\IUDFFLyQ;IUDFFLyQ;9,,,
IUDFFLRQHV,,,,99,,\;,,GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHO'LVWULWR)HGHUDO\žƒ\
GHO5HJODPHQWRGHO7UDQVSRUWHGHO'LVWULWR)HGHUDO
&216,'(5$1'2
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\GH0RYLOLGDGGHO'LVWULWR)HGHUDOODSUHVWDFLyQGH
ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV GH WUDQVSRUWH HQ HVWD &LXGDG HV GH XWLOLGDG S~EOLFD H LQWHUpV JHQHUDO \ FX\D REOLJDFLyQ RULJLQDO GH
SURSRUFLRQDUORVFRUUHVSRQGHDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\DVHDHQIRUPDGLUHFWDRPHGLDQWHFRQFHVLRQHVDSDUWLFXODUHV
4XHHVSROtWLFDGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOHPSUHQGHUDFFLRQHVD FRUWR\ PHGLDQRSOD]RWHQGLHQWHVD VLPSOLILFDUOD
UHJXODFLyQ\PHMRUDUORVPHFDQLVPRVGHFRQWUROSDUDODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLRGH7UDQVSRUWH3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGR
GH&DUJDDODPSDURGHXQPDUFRMXUtGLFRHILFLHQWHGRWDGRGHOHJDOLGDG\WUDQVSDUHQFLDSHURVREUHWRGREDMRORVSULQFLSLRV
GHFRQILDQ]D\EXHQDIH
4XHSDUDWDOHVHIHFWRVHO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOVHDX[LOLDGHOD6HFUHWDUtDGH0RYLOLGDGGHO'LVWULWR)HGHUDO
D OD TXH FRUUHVSRQGH HQWUH RWUDV IDFXOWDGHV OD GH IRPHQWDU LPSXOVDU RUGHQDU \ UHJXODU HO GHVDUUROOR GHO 6HUYLFLR GH
7UDQVSRUWH3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGRGH&DUJDHQHO'LVWULWR)HGHUDOFRQREMHWRGHSURSRUFLRQDUXQVHUYLFLRGHFDOLGDG
TXH VDWLVIDJD ODV QHFHVLGDGHV GH OD FLXGDGDQtD JDUDQWL]DQGR VX SUHVWDFLyQ HQ ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG
FRPRGLGDGIXQFLRQDOLGDGHKLJLHQH
4XHHO3URJUDPDGH5HYLVWD9HKLFXODUGHO7UDQVSRUWH3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGRGH&DUJDHQHO'LVWULWR)HGHUDO
LPSOHPHQWDODVEDVHVSDUDTXHODVFRQFHVLRQHV\RSHUPLVRVVHHQFXHQWUHQHQODVFRQGLFLRQHVMXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYDVSDUD
ODFRUUHFWDSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLRDOD&LXGDGDQtDHQWpUPLQRVGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGHILFDFLD\HILFLHQFLDGHOPLVPR
4XH ORV FRQFHVLRQDULRV \R SHUPLVLRQDULRV HVWiQ REOLJDGRV D UHDOL]DU HO SDJR GH ORV GHUHFKRV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ODV
FRQFHVLRQHV \RSHUPLVRVRWRUJDGRVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD GHO'LVWULWR)HGHUDOSDUD ODH[SORWDFLyQGHO6HUYLFLR\
DQWH OD QHFHVLGDG GH LPSOHPHQWDU PHFDQLVPRV TXH SHUPLWDQ HILFLHQWDU OD SUHVWDFLyQ GHO 6HUYLFLR GH 7UDQVSRUWH 3~EOLFR
0HUFDQWLO\3ULYDGRGH&DUJDHQHO'LVWULWR)HGHUDO
4XHDQWHODQHFHVLGDGGHLPSOHPHQWDUPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQHILFLHQWDUODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLRGH7UDQVSRUWH3~EOLFR
0HUFDQWLO\3ULYDGRGH&DUJDHQHO'LVWULWR)HGHUDO\HQFRQFRUGDQFLDFRQOD5HVROXFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDOSRUODTXH
VH([LPHHO3DJRGHORV'HUHFKRV\$SURYHFKDPLHQWRVTXHVH,QGLFDQDORV&RQFHVLRQDULRV\R3HUPLVLRQDULRVGHO
6HUYLFLRGH7UDQVSRUWH3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGRGH&DUJDHQHO'LVWULWR)HGHUDOVHHPLWHHO
$&8(5'2 0(',$17( (/ 48( 6( '$ $ &212&(5 (/ 352&(',0,(172 3$5$ 5($/,=$5 (/
75È0,7( '( 5(9,67$ 9(+,&8/$5 $ /26 &21&(6,21$5,26 <2 3(50,6,21$5,26 48(
35(67$1 (/ 6(59,&,2 '( 75$163257( 3Ò%/,&2 0(5&$17,/ < 35,9$'2'( &$5*$ (1 (/
',675,72)('(5$/
*$&(7$2),&,$/'(/',675,72)('(5$/
GH$EULOGH
&2192&$725,$
$WRGDVODVSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVTXHDODPSDURGHXQDFRQFHVLyQRSHUPLVRRWRUJDGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH0RYLOLGDG
GHO'LVWULWR)HGHUDOUHDOL]DQODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLRGH7UDQVSRUWH3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGRGH&DUJDHQHO'LVWULWR
)HGHUDOEDMRODVVLJXLHQWHV
%$6(6
35,0(5$ (O WUiPLWH GH 5HYLVWD 9HKLFXODU VH LQLFLD UHDOL]DQGR HO SDJRGH GHUHFKRV SRU OD 9LJHQFLD $QXDO GH OD
&RQFHVLyQ\OD5HYLVWDGHELHQGRFRQWDUFRQHOSDJRHIHFWXDGRGHOD7HQHQFLD\ORVGHUHFKRVSRUUHIUHQGR
3DUDHIHFWXDUHOSDJRGHORVGHUHFKRVSRUOD9LJHQFLD$QXDOGHOD&RQFHVLyQ\OD5HYLVWDHVLQGLVSHQVDEOHREWHQHUHO
)RUPDWR SDUD HO WUiPLWH GHO SDJR D OD 7HVRUHUtD FRQ OD OtQHD GH FDSWXUD LQJUHVDQGR D OD SiJLQD ZHE GH OD 6HFUHWDUtD GH
)LQDQ]DV GHO 'LVWULWR )HGHUDO ZZZILQDQ]DVGIJREP[ HVFRJHU HO tFRQR 6HUYLFLRV DO &RQWULEX\HQWH HOHJLU UHDOL]DU
SDJRV SRVWHULRUPHQWH OD RSFLyQ 7UiQVLWR SRVWHULRUPHQWH WUiPLWHV HQ VHJXLGD VHOHFFLRQDU OD &ODYH 9HKtFXORV GH
&DUJDSDUDHOSDJRGH'HUHFKRV\5HYLVWDGHEHUiVHOHFFLRQDUHODSDUWDGR \SURSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQHQORV
FDPSRVFRUUHVSRQGLHQWHV\ILQDOPHQWHJHQHUDUHOIRUPDWRGHSDJR
&RQIRUPHDORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR)LVFDOGHO'LVWULWR)HGHUDOHOSRUFHQWDMHGHUHGXFFLyQHQHOSDJRGHORV
GHUHFKRV GH OD 9LJHQFLD $QXDO GH OD &RQFHVLyQ \ OD 5HYLVWD HV GHO TXLQFH SRU FLHQWR SRU OR TXH FRQ EDVH HQ OR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ;GHOPLVPRRUGHQDPLHQWRODFDQWLGDGDSDJDUSRUFRQFHSWRGH9LJHQFLD$QXDOGHOD
&RQFHVLyQ\ODUHYLVWDHVGHPLOWUHFLHQWRVVHVHQWD\VHLVSHVRV01
(Q HO FDVR GH HQFRQWUDUVH HQ HO VXSXHVWR GH QR KDEHU UHDOL]DGR HO SDJR GH OD 9LJHQFLD GH 'HUHFKRV \ 5HYLVWD GH ORV
HMHUFLFLRV\RGHEHUiUHDOL]DUORVLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIRVHJXQGR
GHODSUHVHQWH%$6(VHOHFFLRQDQGRHODxRFRUUHVSRQGLHQWH
6(*81'$(OSDJRGHOD9LJHQFLD$QXDOGHOD&RQFHVLyQ\5HYLVWDDVtFRPRORVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGHUHFKRV
GHHMHUFLFLRVDQWHULRUHV\RSRGUiQUHDOL]DUVHHQ
7LHQGDVGH$XWRVHUYLFLRDXWRUL]DGDVHQHO'LVWULWR)HGHUDO
7LHQGDVGH&RQYHQLHQFLDDXWRUL]DGDVHQHO'LVWULWR)HGHUDO
3RUWDOHV%DQFDULRV
6XFXUVDOHV%DQFDULDV
/DYDOLGH]GHORVSDJRVUHDOL]DGRVVHUiYHULILFDGDDWUDYpVGHO6LVWHPDGHOD6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DVGHO'LVWULWR)HGHUDOSRU
ORTXHGHEHUiQUHDOL]DUVHFRQ+25$6GHDQWLFLSDFLyQDOUHJLVWURTXHHVWDEOHFHOD%DVH7(5&(5$
7(5&(5$(OSURFHVRGHUHJLVWURDO3URJUDPDGH5HYLVWD9HKLFXODUGHO7UDQVSRUWH3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGRGH
&DUJD HQ HO 'LVWULWR )HGHUDOGHEHUi UHDOL]DUVH YtD LQWHUQHW LQJUHVDQGR HQ OD SiJLQD KWWSUHYLVWDGJWVHPRYLGIJREP[ \
GHVFDUJDQGRORVVLJXLHQWHVGDWRV
,QJUHVDUHOQ~PHURGHSODFD
,QJUHVDUHOQ~PHURGHODOtQHDGHFDSWXUDTXHDFUHGLWHHOSDJRGHOD9LJHQFLDGH'HUHFKRV\5HYLVWD
,QJUHVDUHOQ~PHURGHODOtQHDGHFDSWXUDTXHDFUHGLWHHOSDJRGHODWHQHQFLD\RGHUHFKRVSRUUHIUHQGR
,QJUHVDUHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV5)&GHOFRQFHVLRQDULRRSHUPLVLRQDULR
,QJUHVDUHOQ~PHURGHVHULHGHOYHKtFXORTXHSUHVWDHOVHUYLFLR
$O ILQDOL]DU HO UHJLVWUR HO VROLFLWDQWH GHEH LPSULPLU SRU GXSOLFDGR OD ³&LWD SDUD 5HYLVLyQ 'RFXPHQWDO GH OD 5HYLVWD
9HKLFXODUGHO7UDQVSRUWH3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGRGH&DUJDHQHO'LVWULWR)HGHUDO´
,QJUHVDUHQVXFDVRODVOtQHDVGHFDSWXUDFRUUHVSRQGLHQWHVDOSDJRGHGHUHFKRVGHOD5HYLVWD
\R
5HJLVWUDUVH HQ HO 6LVWHPD ~QLFDPHQWH FRQVWLWX\H XQ PHFDQLVPR SDUD RUGHQDU \ FRQWURODU HO Q~PHUR GH WUiPLWHV GLDULRV \
SDUDREWHQHUORVIRUPDWRVQHFHVDULRVSDUDFRQWLQXDUHOSURFHVRODYHULILFDFLyQGHLGHQWLGDG\ILUPDGHORVGRFXPHQWRV\R
IRUPDWRVVHOOHYDUiDFDERDOUHDOL]DUHOWUiPLWHHQHOPyGXORFRUUHVSRQGLHQWHHOGtDGHODFLWD
GH$EULOGH
*$&(7$2),&,$/'(/',675,72)('(5$/
&8$57$ (O LQWHUHVDGR GHEHUi SUHVHQWDUVH HO GtD KRUD \ OXJDU VHxDODGR HQ OD FLWD FRQ HO RULJLQDO \ FRSLD GH OD
GRFXPHQWDFLyQTXHVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
'RVWDQWRVGHOD³&LWDSDUD5HYLVLyQ'RFXPHQWDOGHOD5HYLVWD9HKLFXODUGHO6HUYLFLRGH7UDQVSRUWH3~EOLFR0HUFDQWLO\
3ULYDGRGH&DUJD´
,GHQWLILFDFLyQ RILFLDO YLJHQWH &UHGHQFLDO GH (OHFWRU 3DVDSRUWH &pGXOD 3URIHVLRQDO R &DUWLOOD GHO 6HUYLFLR 0LOLWDU
1DFLRQDO
&RQVWDQFLDGH$SUREDFLyQGH5HYLVLyQ'RFXPHQWDO
&RQVWDQFLDGH$SUREDFLyQGHOD5HYLVWD9HKLFXODU
3yOL]DGH6HJXUR9LJHQWHFRQXQSHULRGRPtQLPRGHWUHVPHVHVGHYLJHQFLD
7DUMHWDGH&LUFXODFLyQ9LJHQWH
)DFWXUDTXHDFUHGLWHODSURSLHGDGGHOD8QLGDG
&RPSUREDQWHGHGRPLFLOLRYLJHQWHGHOWLWXODUGHOD&RQFHVLyQR3HUPLVRFRQXQDDQWLJHGDGQRPD\RUDPHVHV
3DJRGHORV'HUHFKRVGH9LJHQFLD$QXDO\5HYLVWD
(QVXFDVRSDJRGHORV'HUHFKRVGH9LJHQFLD$QXDO\5HYLVWD\RFRQODVDFWXDOL]DFLRQHV\
UHFDUJRVFRUUHVSRQGLHQWHVTXHQRKD\DQVLGRGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRVFRQDQWHULRULGDGDQWHOD6HFUHWDUtDGH0RYLOLGDGGHO
'LVWULWR)HGHUDO~QLFDPHQWHFRSLDVLPSOHHQFDVRGHKDEHUORSUHVHQWDGRFRQDQWHULRULGDG
&RSLDVLPSOHGHOSDJRGH7HQHQFLD\RGHUHFKRVSRUUHIUHQGR
/DVSHUVRQDVPRUDOHVGHEHUiQSUHVHQWDUDGLFLRQDOPHQWH
$FWD&RQVWLWXWLYD
3RGHUHVGHO5HSUHVHQWDQWH/HJDOFRQVXUHVSHWLYD,GHQWLILFDFLyQ2ILFLDO9LJHQWH
48,17$/RVSHULRGRVGH5HJLVWUR\5HYLVLyQ'RFXPHQWDOSDUDHO3URJUDPDGH5HYLVWD9HKLFXODUGHO7UDQVSRUWH
3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGRGH&DUJDHQHO'LVWULWR)HGHUDOVHGHVDUUROODUiQFRQIRUPHDOVLJXLHQWHFDOHQGDULR
7(50,1$&,Ï1
5(*,6752(1,17(51(7
'2&80(17$/
<
'($%5,/'(-81,2
'($%5,/'(-81,2
<
'(0$<2'(-8/,2
'(0$<2'(-8/,2
<
'(-81,2'(-8/,2
'(-81,2'($*2672
<
'(-8/,2'($*2672
'(-8/,2'(6(37,(0%5(
<
'($*2672'(2&78%5(
'($*2672'(2&78%5(
(;7(0325È1(26
'(2&78%5('(129,(0%5(
'(2&78%5('(129,(0%5(
6(;7$/RVFRQFHVLRQDULRV\RSHUPLVLRQDULRVTXHQRVHUHJLVWUHQRQRFRQFOX\DQHOWUiPLWHGH5HYLVWD9HKLFXODU
GHQWUR GHO SHULRGR HVWDEOHFLGR GH DFXHUGR DO FDOHQGDULR HVWLSXODGR GH FRQIRUPLGDG DO ~OWLPR GtJLWR GH OD SODFD VH KDUiQ
DFUHHGRUHV D OD VDQFLyQ HVWDEOHFLGD HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9 QXPHUDO VHJXQGR SiUUDIR GHO 5HJODPHQWR GH
7UDQVSRUWHHQHO'LVWULWR)HGHUDOFRQVLVWHQWHHQGtDVGH6DODULR0tQLPR*HQHUDO9LJHQWHHQHO'LVWULWR)HGHUDO/DFXDO
VH SDJDUi GH PDQHUD DGLFLRQDO D ORV GHUHFKRV FRUUHVSRQGLHQWHV SRU OD 9LJHQFLD $QXDO GH OD &RQFHVLyQ \ OD 5HYLVWD
9HKLFXODU 6DQFLyQ TXH VHUi DSOLFDGD GXUDQWH HO SHULRGR VHxDODGR HQ HO &DOHQGDULR GH 5HYLVWD 9HKLFXODU FRPR
³([WHPSRUiQHRV´
6e37,0$/D6HFUHWDUtDGH0RYLOLGDGGHO'LVWULWR)HGHUDOLPSOHPHQWDUiHOVLVWHPDDGPLQLVWUDWLYR\RSHUDWLYRDVtFRPR
ODV LQVWDODFLRQHV LGyQHDV \ DGHFXDGDV TXH VHDQ SHUWLQHQWHV SDUD DWHQGHU ORV WUiPLWHV GHO 3URJUDPD GH 5HYLVWD 9HKLFXODU
GHO6HUYLFLR3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGRGH&DUJDHQHO'LVWULWR)HGHUDO
2&7$9$(OPyGXORGHDWHQFLyQGHVLJQDGRSRUOD6HFUHWDUtDGH0RYLOLGDGGHO'LVWULWR)HGHUDOSDUDODUHFHSFLyQGHORV
GRFXPHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODLQVSHFFLyQGRFXPHQWDOHVHOVLJXLHQWH
0Ï'8/29$//(-2
$YH3RQLHQWHQ~PHUR
*$&(7$2),&,$/'(/',675,72)('(5$/
GH$EULOGH
&RORQLD3UHQVD1DFLRQDO
'HOHJDFLyQ$]FDSRW]DOFR
&yGLJR3RVWDO
0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO
7HOpIRQR
(OKRUDULRGHDWHQFLyQDOS~EOLFRVHUiGHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV
129(1$(O SURFHGLPLHQWR DQWH OD 0HVD GH 7UiPLWH GHO 3URJUDPD GH 5HYLVWD 9HKLFXODU GHO 6HUYLFLR 3~EOLFR
0HUFDQWLO\3ULYDGRGH&DUJDHQHO'LVWULWR)HGHUDOHVHOVLJXLHQWH
8QD YH] HQWUHJDGD OD GRFXPHQWDFLyQ TXH HVWDEOHFH OD %$6( &8$57$ HQ RULJLQDO \ FRSLD DO UHYLVRU GRFXPHQWDO VH
SURFHGHUiGHODVLJXLHQWHIRUPD
(OUHYLVRUGRFXPHQWDOUHFLELUiYHULILFDUi\FRWHMDUiODGRFXPHQWDFLyQSUHVHQWDGD
1RVHSRGUiGDUFRQWLQXLGDGDOWUiPLWHVLGHODUHYLVLyQHIHFWXDGDVHGHWHFWDORVLJXLHQWH
D4XHODGRFXPHQWDFLyQVHHQFXHQWUHLQFRPSOHWDRFRPRUHVXOWDGRGHOFRWHMRGHORVGRFXPHQWRVRULJLQDOHV\ODVFRSLDV
H[LVWDQGLVFUHSDQFLDVRELHQQRFRUUHVSRQGDQORVGDWRVGHGLFKDLQIRUPDFLyQUHJLVWUDGDHQHO6LVWHPDGH5HYLVWD9HKLFXODU
GHOD6HFUHWDUtDGH0RYLOLGDGGHO'LVWULWR)HGHUDO
E 4XH HO VLVWHPD UHIOHMH VDQFLRQHV R FDQGDGRV GLVWLQWRV D ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD 5HYLVWD 9HKLFXODU TXH LPSLGDQ OD
FRQWLQXDFLyQGHOWUiPLWH
(QHVWRVVXSXHVWRVHOFRQFHVLRQDULR\RSHUPLVLRQDULRVHUiQRWLILFDGRYHUEDOPHQWHSRUHOUHYLVRUGRFXPHQWDO
'HDSUREDUODUHYLVLyQGRFXPHQWDOHOUHYLVRULQJUHVDUiHOQ~PHURGH3yOL]DGH6HJXUR9LJHQWHDO6LVWHPD\HPLWLUiSRU
GXSOLFDGR OD ³&RQVWDQFLD GH $SUREDFLyQ GH 5HYLVLyQ 'RFXPHQWDO GHOD 5HYLVWD 9HKLFXODU ´ DVt FRPR OD ³&LWD SDUD
,QVSHFFLyQ )tVLFR ± 0HFiQLFD GH 5HYLVWD 9HKLFXODU ´ PLVPD TXH LQGLFDUi IHFKD OXJDU \ KRUD HQ OD TXH GHEHUi
SUHVHQWDUVHFRQODXQLGDGSDUDODIDVHGHLQVSHFFLyQItVLFR±PHFiQLFD
(OUHYLVRUSODVPDUiVXQRPEUHILUPD\VHOORDVtPLVPRUHFDEDUiODILUPDGHOLQWHUHVDGRHQOD³&RQVWDQFLDGH$SUREDFLyQ
GH 5HYLVLyQ 'RFXPHQWDO GH OD 5HYLVWD 9HKLFXODU ´ \ HQ OD ³&LWD SDUD ,QVSHFFLyQ )tVLFR ± 0HFiQLFD GH OD 5HYLVWD
9HKLFXODU´HQWUHJDUiDOFRQFHVLRQDULRRSHUPLVLRQDULRDPERVGRFXPHQWRVHQRULJLQDOGHELHQGRLQWHJUDUXQMXHJRGH
ORVPLVPRVHQHOH[SHGLHQWHGHWUiPLWH
'e&,0$/DLQVSHFFLyQItVLFR±PHFiQLFDGHOD5HYLVWD9HKLFXODUGHO6HUYLFLRGH7UDQVSRUWH3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGR
GH &DUJD HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO HV OD UHYLVLyQ TXH UHDOL]D SHUVRQDO GH OD 6HFUHWDUtD GH 0RYLOLGDG GHO 'LVWULWR )HGHUDO
DGVFULWR D OD 'LUHFFLyQ GH 2SHUDFLRQHV DO YHKtFXOR FRQ HO TXH VH SUHVWD HO 6HUYLFLR GH 7UDQVSRUWH 3~EOLFR 0HUFDQWLO \
3ULYDGR GH &DUJD HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO SDUD YHULILFDU TXH FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV ItVLFR ± PHFiQLFRV HQ WpUPLQRV GH
VHJXULGDGFRQIRUWHILFDFLD\HILFLHQFLD
'e&,0$35,0(5$(OFDOHQGDULRHVWDEOHFLGRSRUOD6HFUHWDUtDGH0RYLOLGDGGHO'LVWULWR)HGHUDOSDUDSUHVHQWDFLyQGH
ODIDVHGH,QVSHFFLyQ)tVLFR±0HFiQLFDGHOD5HYLVWD9HKLFXODUGHO6HUYLFLRGH7UDQVSRUWH3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGR
GH&DUJDHQHO'LVWULWR)HGHUDOHVHOVLJXLHQWH
7(50,1$&,Ï1
)Ë6,&2±0(&È1,&$
<
'($%5,/'(-81,2
<
'(0$<2'(-8/,2
<
'(-81,2'($*2672
<
'(-8/,2'(6(37,(0%5(
<
'($*2672'(2&78%5(
(;7(0325È1(26
'(2&78%5('(129,(0%5(
GH$EULOGH
*$&(7$2),&,$/'(/',675,72)('(5$/
'e&,0$ 6(*81'$ /RV PyGXORV DXWRUL]DGRV SRU OD 6HFUHWDUtD GH 0RYLOLGDG GHO 'LVWULWR )HGHUDO SDUD UHDOL]DU OD
,QVSHFFLyQ)tVLFR±0HFiQLFDGHODVXQLGDGHVVRQORVVLJXLHQWHV
0yGXOR³6DQ$QWRQLR´
$YHQLGD5tR%HFHUUDVLQQ~PHUR
&RORQLD&DUROD'HOHJDFLyQÈOYDUR2EUHJyQ
&yGLJR3RVWDO0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO
0yGXOR³7XO\HKXDOFR´
$YH$TXLOHV6HUGiQQ~PHUR
&RORQLD3XHEORGH7XO\HKXDOFR
'HOHJDFLyQ;RFKLPLOFR
&yGLJR3RVWDO
0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO
(OKRUDULRGHDWHQFLyQDOS~EOLFRHVGHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV\ViEDGRVGHDKRUDV
'e&,0$7(5&(5$3DUDDSUREDUOD,QVSHFFLyQ)tVLFR ±0HFiQLFDHVQHFHVDULRTXHHOYHKtFXORTXHSUHVWDHOVHUYLFLR
FXPSODFRQORVUHTXHULPLHQWRVTXHHQWpUPLQRVGHVHJXULGDGFRQIRUWFDOLGDGHILFDFLD\HILFLHQFLDTXHHVWDEOHFHHOSUHVHQWH
$FXHUGRSRUORFXDO72'$6ODVXQLGDGHVGHO6HUYLFLRGH7UDQVSRUWH3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGRGH&DUJDHQHO'LVWULWR
)HGHUDOGHEHQSUHVHQWDUVH DODLQVSHFFLyQHQHOOXJDU\KRUDSURJUDPDGD \VHxDODGDHQOD³&LWDSDUD,QVSHFFLyQ)tVLFR ±
0HFiQLFDGHO3URJUDPDGH5HYLVWD9HKLFXODU´TXHGDQH[HQWDVGHODLQVSHFFLyQODVXQLGDGHVPRGHORHQWpUPLQRV
GHORVHxDODGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH0RYLOLGDGGHO'LVWULWR)HGHUDOGHELHQGRSUHVHQWDUODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
HQRULJLQDO\FRSLD
³&LWDSDUD,QVSHFFLyQ)tVLFR±0HFiQLFDGHO3URJUDPDGH5HYLVWD9HKLFXODU´
³&RQVWDQFLDGH$SUREDFLyQGH5HYLVLyQ'RFXPHQWDOGHO3URJUDPDGH5HYLVWD9HKLFXODU´
'e&,0$ &8$57$/RV LQWHUHVDGRV TXH SRU DOJ~Q PRWLYR QR SXHGDQ SUHVHQWDU OD XQLGDG D OD ,QVSHFFLyQ )tVLFR ±
0HFiQLFD GH OD 5HYLVWD 9HKLFXODU GHEHUiQ H[KLELU FRQVWDQFLD GRFXPHQWDO R LQVWUXPHQWR MXUtGLFR TXH DFUHGLWH WDO
VLWXDFLyQ DQWH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7UDQVSRUWH VLWD HQ $YHQLGD ÈOYDUR 2EUHJyQ Q~PHUR VHJXQGR SLVR &RORQLD
5RPD1RUWH'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF&yGLJR3RVWDOHQHVWD&LXGDGGH0p[LFRGHOXQHVDYLHUQHVHQXQKRUDULRGH
D KRUDV PLVPD TXH UHVROYHUi SUHYLD RSLQLyQ GH OD 'LUHFFLyQ -XUtGLFD GH OD 6HFUHWDUtD GH 0RYLOLGDG /R
HVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH%$6(QRH[LPHDOFRQFHVLRQDULRRSHUPLVLRQDULRGHODSUHVHQWDFLyQGHODIDVHGRFXPHQWDOGHO
SUHVHQWH3URJUDPD
'e&,0$48,17$'XUDQWHOD,QVSHFFLyQ)tVLFR±0HFiQLFDGHORVYHKtFXORVVHUHDOL]DUiODUHYLVLyQ\HYDOXDFLyQGHORV
VLJXLHQWHVVLVWHPDV\FRPSRQHQWHV
//$17$67RGDVODVOODQWDVLQFOXLGDVODVGHUHIDFFLyQGHEHUiQVHUGHOPLVPRWDPDxR\GLiPHWURRULJLQDO
DGLFLRQDOPHQWHVHLQVSHFFLRQDUiORVLJXLHQWH
9 (OGLEXMRGHODVOODQWDVGHODQWHUDVQRSRGUiVHULQIHULRUDPLOtPHWURVGHELHQGRGHVHUOODQWDVVLQUHQRYDU
9 (OGLEXMRGHODVOODQWDVWUDVHUDVQRSRGUiVHULQIHULRUDPLOtPHWURVSXGLHQGRVHUOODQWDVUHQRYDGDV
9 1RSUHVHQWDUUDMDGXUDVHQSLVRRFRVWDGRV
9 1RSUHVHQWDUGHVSUHQGLPLHQWRHQFXHUGDV
9 1RGHEHUiSUHVHQWDUSURWXEHUDQFLDV\RGHIHFWRVTXHDOWHUHQVXRSHUDFLyQ
9 /RVULQHVGHEHUiQVHU
x 'HOPLVPRWDPDxR
x 6LQGHIRUPDFLRQHV
x 7XHUFDV\ELUORVFRPSOHWRV
&$552&(5Ë$
9 'HIHQVDVFRPSOHWDV
9 /DPLQDFLyQLQWHULRUILMD
*$&(7$2),&,$/'(/',675,72)('(5$/
GH$EULOGH
9
9
9
9
9
9
9
9
9
/DPLQDFLyQH[WHULRUILMD
3XHUWDV
7DSDVGHFRPSDUWLPLHQWRV
7DSRQHVGHWDQTXHGHFRPEXVWLEOH
&ULVWDOHVFRPSOHWRV
%UD]RV\SOXPDVGHOLPSLDGRUHV
/ODQWDGHUHIDFFLyQ\KHUUDPLHQWDSDUDFDPELR
$VLHQWRVILMRV\HQEXHQHVWDGR
3XHUWDVGHDVFHQVR\GHVFHQVR
6,67(0$(/e&75,&23DUDJDUDQWL]DUHOEXHQHVWDGRGHOVLVWHPDQRGHEHSUHVHQWDUOtQHDVYLYDVFDEOHVR
DUQHVHVVXHOWRV(VVLVWHPDGH LOXPLQDFLyQLQWHULRU\H[WHULRUGHEHHQFHQGHUWRWDOPHQWHHYDOXDQGRODVVLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
9 /XFHVDOWDV
9 /XFHVEDMDV
9 /XFHVGHUHYHUVD
9 /XFHVGHFXDUWRV
9 /XFHVGLUHFFLRQDOHV
9 /XFHVLQWHUPLWHQWHV
9 /XFHVGHIUHQRVWRS
9 /XFHVHQSR]RVGHDVFHQVR\GHVFHQVR
9 /XFHVGHJDOLERRGHPDUFDGRUDV
9 &OD[RQRULJLQDO
)5(126(OYHULILFDGRUGHOVLVWHPDGHIUHQRVSURFHGHUiDUHDOL]DUODLQVSHFFLyQGHORVLJXLHQWH
9 'LVFRVGHIUHQDGRVLQUDOODGXUDV
9 6LQIXJDVGHDLUHRDFHLWHKLGUiXOLFR
9 $FFLRQDPLHQWRGHIUHQRGHPDQRRHVWDFLRQDPLHQWR
9 %DODWDVFRQXQGHVJDVWHQRPD\RUDO
6863(16,Ï1'HEHGHFRQVHUYDUHQEXHQHVWDGRORVFRPSRQHQWHVGHWRGRHOVLVWHPDGHVXVSHQVLyQSRUOR
TXHVHLQVSHFFLRQDUiORVLJXLHQWH
9 0XHOOHV
9 &ROXPSLRV
9 3HUQRV
9 3HUFKDV
9 $EUD]DGHUDV
9 $PRUWLJXDGRUHV
9 7RSHV
9 (OHPHQWRVGHVXMHFLyQ
(VWRVHOHPHQWRVQRGHEHQSUHVHQWDUGHVJDVWHH[FHVLYRILVXUDVVROGDGXUDVURWXUDVRSDUWHVVXHOWDV
6,67(0$'(',5(&&,Ï1(OYHULILFDGRUGHOVLVWHPDGHGLUHFFLyQSURFHGHUiDLQVSHFFLRQDUORVLJXLHQWH
9 'HSyVLWRGHDFHLWHGHGLUHFFLyQHOFXDOGHEHUiHVWDUDQLYHOFRQWDSyQ\VLQIXJDV
9 (O YRODQWH GHEHUi SUHVHQWDU XQD FDUUHUD Pi[LPD GH WRSH D WRSH GH YXHOWDV \ QR SUHVHQWDU MXHJR HQ OD
FROXPQD
9 'HVJDVWHLQWHULRU\H[WHULRUGHEDQGDGHURGDPLHQWRGHOODQWDVHOFXDOGHEHUiVHUXQLIRUPH
&520È7,&$'HEHUiFXPSOLUFRQODWRWDOLGDGGH ORVOLQHDPLHQWRVHPLWLGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH0RYLOLGDG
GHO'LVWULWR)HGHUDOSDUDWDOHIHFWR
(48,32'(6(*85,'$'/DXQLGDGGHEHUiFRQWDUFRQ
9 ([WLQWRU
9 %RWLTXtQ
9 +HUUDPLHQWDSDUDFDPELRGHOODQWDV
GH$EULOGH
*$&(7$2),&,$/'(/',675,72)('(5$/
9 &DEOHVGHFRUULHQWH
9 +HUUDPLHQWDVSDUDUHSDUDFLRQHVHPHUJHQWHV
'e&,0$ 6(;7$ (O YHKtFXOR TXH DSUXHEH OD ,QVSHFFLyQ )tVLFR ± 0HFiQLFD REWHQGUi OD ³&RQVWDQFLD GH $SUREDFLyQ
GHOD5HYLVWD 9HKLFXODU GHO 7UDQVSRUWH 3~EOLFR 0HUFDQWLO \ 3ULYDGR GH &DUJD HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO´ HQ OD FXDO HO
SHUVRQDOGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRGHEHUiSODVPDUQRPEUHILUPD\VHOORSURFHGLHQGRDUHFDEDUODILUPDGHOFRQFHVLRQDULRR
SHUPLVLRQDULRGH ODXQLGDGDGLFLRQDOPHQWHVH GHEHUiDGKHULUHO(QJRPDGRGH 6HJXULGDG+RORJUDPDDOSDUDEULVDV GHOD
XQLGDG
/DDSUREDFLyQGHOD5HYLVWD9HKLFXODUGHO6HUYLFLRGH7UDQVSRUWH3~EOLFR0HUFDQWLO\3ULYDGRGH&DUJDHQHO'LVWULWR
)HGHUDO´ QR H[LPH DO FRQFHVLRQDULR GH ODV REOLJDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR GH OD XQLGDG GHULYDGDV GH OD FRQFHVLyQ \R
SHUPLVR TXH VH HQFXHQWUDQ SOHQDPHQWH HVWDEOHFLGDV HQ OD /H\ SRU OR TXH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV HQ PDWHULD GH
YHULILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYDSRGUiQLQLFLDUORVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHVTXHHVWLPHSHUWLQHQWHV
(OVROLFLWDQWHFX\RYHKtFXOR12DFUHGLWHOD,QVSHFFLyQ)tVLFR±0HFiQLFDGHOD5HYLVWD9HKLFXODUVHUiQRWLILFDGRSRU
HVFULWR\FRQWDUiFRQGLH]GtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOSULPHUDYLVR\FLQFRGtDVKiELOHVDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQGHO
VHJXQGRDYLVRSDUDUHSDUDUODVGHILFLHQFLDVREVHUYDGDVGXUDQWHHVHSHULRGRSRGUiSUHVHQWDUVHKDVWDHQGRVRFDVLRQHVVLQ
FRVWRDGLFLRQDO
'e&,0$6e37,0$'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHO'LVWULWR)HGHUDO
ODV PDQLIHVWDFLRQHV LQIRUPHV R GHFODUDFLRQHV UHQGLGDV SRU ORV LQWHUHVDGRV D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH DVt FRPR ORV
GRFXPHQWRVDSRUWDGRVVHSUHVXPLUiQFLHUWRVVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULR\HVWDUiQVXMHWRVHQWRGRPRPHQWRDODYHULILFDFLyQ
GHODDXWRULGDG6LKXELHVHLQGLFLRVGHTXHGLFKRVLQIRUPHVGHFODUDFLRQHVRGRFXPHQWRVIXHVHQIDOVRVRDSyFULIRVVHGDUi
YLVWD D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH \ VH LQLFLDUiQ ORV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV VHxDODGRV HQ OD /H\ GH 0RYLOLGDG GHO
'LVWULWR)HGHUDO\HO5HJODPHQWRGH7UDQVSRUWHGHO'LVWULWR)HGHUDO
'e&,0$ 2&7$9$ (O SHUVRQDO GH OD 6HFUHWDUtD GH 0RYLOLGDG GHO 'LVWULWR )HGHUDO 7,(1( (675,&7$0(17(
352+,%,'2UHFLELUSDJRVGHGHUHFKRVRVROLFLWDUFXDOTXLHUWLSRGHSDJRRFRQWUDSUHVWDFLyQHQHVSHFLH'LFKDVFRQGXFWDV
FRQVWLWX\HQ IDOWDV DGPLQLVWUDWLYDV \R GHOLWRV &XDOTXLHU DFWR GH FRUUXSFLyQ GHEHUi VHU GHQXQFLDGR HQ HO VLWLR
KWWSZZZDQWLFRUUXSFLRQGIJREP[LQGH[SKSVLVWHPDGHGHQXQFLDFLXGDGDQDRHQHOEX]yQGHTXHMDV\'HQXQFLDVGHOD
&RQWUDORUtD,QWHUQDHQOD6HFUHWDUtDGH0RYLOLGDGGHO'LVWULWR)HGHUDO
75$16,725,26
35,0(523XEOtTXHVHHQOD*DFHWD2ILFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDO
6(*81'2(OSUHVHQWH$FXHUGRVXUWLUiHIHFWRVDSDUWLUGHOGtDGHVXSXEOLFDFLyQHQOD*DFHWD2ILFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDO
7(5&(52/DDSOLFDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHODSUHVHQWH&RQYRFDWRULDVHUHDOL]DUiDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH0RYLOLGDG
GHO'LVWULWR)HGHUDO
'DGRHQOD&LXGDGGH0p[LFRDORVVLHWHGtDVGHOPHVGHDEULOGHODxRGRVPLOTXLQFH
(/6(&5(7$5,2'(029,/,'$''(/',675,72)('(5$/
)LUPD
/,&(1&,$'258),12+/(Ï1729$5