A d a p t a c i ó n d e l S T A X I - I I C / A ( v e r s i ó n n i ñ o

U N IV E R S ID A D C E N T R A L
“ M A R T A A B R E U ” D E L A S V IL L A S
F A C U L T A D P S IC O L O G ÍA
T E S IS E N O P C IÓ N A L T ÍT U L O D E M Á S T E R E N
P S IC O L O G ÍA M É D IC A
A d a p ta c ió n d e l S T A X I-II C /A
(v e r s ió n n iñ o -a d o le s c e n te ) p a r a la
p o b la c ió n c u b a n a .
A u t o r : L ic . Y u r i A r s e n io S a n z M a r t ín e z
T u to r: D ra .C . O s a n a M o le rio P é re z
A s e s o ra : D r.C . Z a id a N ie v e s A c h ó n
S a n ta C la ra
2011
R E S U M E N
L a e m o c ió n d e la ir a e s u n a d e la s m á s r e c u r r e n te s , y d a ñ in a s p a r a la s a lu d m e n ta l y
fís ic a d e l s e r h u m a n o , p o r lo q u e
a c tu a lm e n te
la s
in v e s t ig a c io n e s d ir ig id a s a l e s tu d io
d e e s ta e m o c ió n h a n e x p e r im e n ta d o u n n o ta b le in c r e m e n to . S in e m b a r g o , e n n u e s tr o
m e d io
to d a v ía
m e d ir e s ta
se
c a re c e n
m a n ife s ta c ió n
de
h e rra m ie n ta s
d ia g n ó s tic a s
e m o c io n a l. A u n q u e
en
e l á re a
c o n fia b le s
de
la
y
v á lid a s
e v a lu a c ió n
p a ra
p s ic o ló g ic a
d e la ir a y a s e c u e n ta c o n u n in s t r u m e n to p s ic o m é tr ic o p a r a e ta p a s a d u lta s ( S T A X I - II,
M o le r io
et
a l,
2 0 0 4 ),
se
hace
n e c e s a r io ,
la
v a lid a c ió n
de
e s te ,
p a ra
e ta p a s
m ás
te m p r a n a s d e l d e s a r r o llo .
L a p r e s e n te in v e s tig a c ió n s e d ir ig ió a v a lid a r , p a r a la p o b la c ió n in fa n to - ju v e n il c u b a n a ,
s u p u e s ta m e n te
sana,
el
S T A X I-II
N /A
( E s c a la
de
e x p r e s ió n
de
Ira
R a s g o -E s ta d o ,
v e r s ió n n iñ o - a d o le s c e n t e ) , c r e a d a p o r lo s a u to r e s n o r te a m e r ic a n o s : T h o m a s B r u n n e r y
C h a r le s
D .
S p ie lb e r g e r
in s tr u m e n to
o r ig in a l, la
en
el
200 9.
c o n s u lta
a
P a ra
e ll o
e s p e c ia lis t a s
se
y
la
p r o c e d ió
a
r e a liz a c ió n
la
de
tr a d u c c ió n
u n
p ilo ta je
del
p a ra
in tr o d u c ir la s m o d ific a c io n e s p e r tin e n te s c o n v is ta s a s u a d a p ta c ió n , ta m b ié n s e r e a liz ó
e l a n á lis is d e
d ia g n ó s tic o
la c o n fia b ilid a d , v a lid e z y la
en
n u e s tro
m e d io .
a d a p ta c ió n d e lo s b a r e m o s p a r a fa c ilita r e l
F in a lm e n te
se
e la b o r ó
un
M a n u a l P r o fe s io n a l c o m o
g u ía a e s p e c ia lis ta s in te r e s a d o s e n la e v a lu a c ió n d e la ir a .
E l in s tr u m e n to fu e tr a d u c id o , r e t r o tr a d u c id o , c o n s u lta d o y s o m e tid o a p i lo ta je s ig u ie n d o
la s d ir e c t r ic e s in te r n a c io n a le s p a r a la a d a p ta c ió n d e lo s t e s ts . L o s a n á lis is e s ta d ís tic o s
d e m o s tra ro n
qu e
el
in s tr u m e n t o
fu e
c o n fia b le
en
el
t ie m p o
(te s t - re te s t)
y
m o s tró
e le v a d a c o n s is te n c ia in te r n a d e s u s íte m s . S e d e m o s tr ó q u e e l m is m o p o s e e n o ta b le s
e v id e n c ia s
de
v a lid e z
de
c o n te n id o , v a lid e z
d e
c r ite r io
y
c o n s tru c to . S e
re c o m ie n d a
a d a p ta r lo s b a r e m o s e n p o b la c io n e s c o n d ia g n ó s tic o s p s ic o ló g ic o s y m é d ic o s .
A B S TR A C T
A n g e r is o n e o f th e m o s t r e c u r r e n t e m o tio n s a n d h a r m f u l to m e n ta l a n d p h y s ic a l h e a lth
o f th e h u m a n b e in g ; th a t is th e r e a s o n w h y n e w
in c r e a s in g . H o w e v e r , in
o u r c o n te x t th e re
is
a
r e s e a rc h fo c u s e d o n a n g e r h a s b e e n
la c k
o f r e lia b le
and
v a lid a t e d
to o ls
in
o rd e r to
assess
it. A lth o u g h
w e
have
a
p s y c h o m e tr ic
in s tru m e n t to
assess
a n g e r in
a d u lt s ta g e s ( S T A X I - II, M o le r io e t a l, 2 0 0 4 ) , it w o u ld b e p r e tty n e c e s s a r y its v a lid a tio n
fo r e a r lie r d e v e lo p m e n ta l s ta g e s .
The
c u rre n t re s e a rc h
E x p r e s s io n
w as
In v e n to ry ,
c o n d u c te d
to
c h ild - a d o le s c e n t
v a lid a te
th e
v e r s io n ) ,
S T A X I-II C /A
c re a te d
by
( S ta te - T r a it A n g e r
tw o
n o rth
A m e r ic a n
a u th o r s : T h o m a s B r u n n e r a n d C h a r le s D . S p ie lb e r g e r in 2 0 0 9 . T h e m e a s u r e w a s th e n
tr a n s la te d fr o m
its o r ig in a l v e r s io n , w a s c o n s u lt e d th r o u g h s p e c ia lis t v ie w a n d p ilo te d in
o r d e r to in tr o d u c e th e r ig h t m o d ific a tio n s to a d a p t it; r e lia b ility a n d v a lid ity a n a ly s is w e r e
a ls o
c o n d u c te d ,
as
w e ll
as
th e
a d a p ta tio n
of
th e
p e r c e n tile
ra n k s
to
fa c ilita t e
th e
d ia g n o s is p r o c e s s in o u r c o n t e x t. F in a lly th e P r o f e s s io n a l M a n u a l w a s e la b o r a te d a s a
g u id e fo r s p e c ia lis ts in te r e s te d in a n g e r a s s e s s m e n t a n d in te r v e n tio n .
T h e in s t r u m e n t w a s tr a n s la te d , b a c k - t r a n s la t e d , c o n s u lte d a n d p ilo te d a c c o r d in g to t h e
in te r n a tio n a l
m e a s u re
fro m
w as
c o n v e n tio n s
r e lia b le
in
fo r
tim e
te s ts
a d a p ta tio n .
(te s t -re te s t) a n d
S ta tis tic a l
re v e a le d
a n a ly s is
e le v a te d
show ed
th a t
th is
in t e r n a l c o n s is te n c y
its ite m s . It w a s a ls o d e m o n s tr a t e d th a t th is m e a s u r e h a v e n o ta b le e v id e n c e s o f
c o n te n t
v a lid ity ,
c r ite r io n
and
c o n s tru c t
v a lid ity .
It
is
re c o m m e n d e d
to
ad apt
p e r c e n tile r a n k s in s a m p le s w ith m e d ic a l a n d p s y c h o lo g ic a l d ia g n o s is .
T A B L A D E C O N T E N ID O S
IN T R O D U C C IÓ N
.....................................................................................................
1
C A P ÍT U L O I. F U N D A M E N T A C IÓ N T E Ó R IC A .
1 .1 . D e s a r r o llo h i s tó r i c o y p e r s p e c tiv a s e n e l e s tu d io d e l a s e m o c io n e s ...... ..... ...
1 .2 . C o n s id e r a c io n e s g e n e r a le s
......................................................................
1 .2 . 1 . A n t e c e d e n te s y c o n c e p tu a liz a c ió n d e la e m o c i ó n d e l a ir a
1 .2 . 2 . D ife r e n c ia c ió n c o n o tr o s c o n s t r u c to s
9
14
..............
14
...............................................
18
1 .2 . 3 . D e t e r m in a n te s p s ic o ló g ic o s d e la e m o c i ó n d e la i r a
.........................
20
th e
1 .2 . 4 . P e r s p e c tiv a s e v o lu ti v a s r e l a c i o n a d a s c o n l a e m o c ió n d e la i r a
1 .2 . 5 . C o n s e c u e n c i a s d e l a e m o c ió n d e la ir a
1 .3 . C o n s id e r a c io n e s d i a g n ó s ti c a s
.......
22
................................. ..........
24
...............................................................
1 .3 . 1 . T r a t a m ie n t o d e l a e m o c ió n d e la i r a e n l o s c la s ifi c a to r io s
27
.............
30
.........................................
33
1 .3 . 2 . E n f o q u e e m p ír ic o y d im e n s io n a l e n l a e v a l u a c ió n d e l a ir a
1 .3 . 3 . A n t e c e d e n te s e n la e v a lu a c ió n d e la ir a
27
...............
1 .4 . E s t r u c t u r a c o n c e p tu a l d e l S T A X I - II C /A ( v e r s ió n n iñ o - a d o le s c e n te )
d e B r u n n e r y S p i e lb e r g e r , 2 0 0 9
................................ ...............................
37
1 .4 .1 . Ira E s ta d o
....................................................................... ..................
37
1 .4 .2 . Ira R a s g o
........................................................................................
38
1 .4 . 3 . E x p r e s ió n d e la i r a
1 .4 . 4 . C o n tr o l d e la i r a
...........................................................................
39
.............................................................................
39
1 .4 . 5 . R e l a c i ó n e n tr e la s s u b e s c a la s d e E s ta d o - Ir a e R a s g o - Ir a
1 .4 . 6 . T a x o n o m ía d e Ir a R a s g o - E s ta d o y a p lic a c i o n e s p r á c tic a s
.................
39
...............
41
1 .5 . H a ll a z g o s in v e s ti g a t iv o s c o n e l S T A X I ( v e r s ió n a d u lt a ) , S T A X I - I I ( v e r s i ó n
a d u lta ) y S T A X I N /A ( V e r s i ó n n iñ o - a d o l e s c e n t e e s p a ñ o la )
1 .6 . G e n e r a lid a d e s d e l S T A X I - II C /A
.......................
42
................................................................
43
1 .6 . 1 . D e s c r i p c ió n G e n e r a l ..... . .... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ... ....... ...... ..... ..... ...... ..
44
1 .6 . 2 . U tili d a d p a r a c lín ic o s e in v e s ti g a d o r e s ... ..... ...... .... ....... ...... ..... ..... ...... .
44
1 .6 . 3 . P r in c ip a le s d i fe r e n c i a s e n t r e e l S T A X I - II ( v e r s i ó n e s ta d o u n id e n s e ) ,
S T A X I- II ( v e r s ió n c u b a n a ) y S T A X I - II C / A
1 .7 .
.......................................
C o n f ia b ilid a d y v a lid e z d e l S T A X I - II C /A ( v e r s ió n e s ta d o u n id e n s e )
..........
45
47
T A B L A D E C O N T E N ID O S (C o n t.)
C A P ÍT U L O 2 .
M E T O D O L O G ÍA .
2 .1 . D i s e ñ o M e t o d o ló g ic o
2 .2 . M u e s tra
......................................................................
.............................................................. ............................
2 .3 . M a te r ia l e s e In s tr u m e n to s
...............................................................
2 . 3 .1 . D e s c r ip c ió n d e lo s in s tr u m e n to s e m p l e a d o s
2 .4 . A n á li s is d e d a t o s
..........................
...............................................................................
50
59
59
60
62
C A P ÍT U L O 3 . A N Á L IS IS D E R E S U L T A D O S
3 . 1 . R e v i s ió n y T r a d u c c ió n d e l S T A X I - I I C /A
......................................
65
3 . 2 . E v a l u a c ió n d e lo s e l e m e n t o s f o r m a le s y c o n c e p tu a le s d e l
S T A X I-II N /A
....................................................................................
3 .2 . 1 . J u ic i o d e P r o f e s io n a l e s
3 .2 .2 .
E s tu d io p il o to
.........................................................................
3 .2 . 3 . T r a d u c c ió n In v e r s a
3 .3 . E v a l u a c i ó n d e la
.......................................................
............................................................ ...
c o n fia b ilid a d y v a lid e z
.........................................
65
65
68
70
70
3 .3 . 1 . C o n s is t e n c i a I n te r n a , F i a b ili d a d te s t - r e te s t, V a li d e z d e
c o n s tr u c to , V a l id e z C o n c u r r e n t e
3 .4 . A d a p ta c ió n d e b a r e m o s
............................................
70
..................................................................
83
3 . 4 .1 . D e te r m i n a c i ó n d e g r u p o s m u e s tr a l e s y c á lc u lo d e b a r e m o s
3 .7 . E l a b o r a c ió n y E v a lu a c ió n d e l M a n u a l P r o fe s io n a l
C O N C L U S IO N E S
83
84
......................................................................... ..............
R E C O M E N D A C IO N E S
................................................................................
R E F E R E N C IA S B IB L IO G R Á F IC A S
A N E X O S
....
.............................
..............................................................
......................................................................................................
IN T R O D U C C IÓ N
E l e s tu d io
p r o f e s ió n
de
la s e m o c i o n e s y s u
p s ic o ló g ic a s , d a d a s
m a n e jo c o n s tit u y e n u n im p o r ta n te
la s
n u m e ro s a s
im p li c a c io n e s
que
re to p a ra
tie n e n
la
e s ta s
c ie n c ia
p a ra
la
y la
s a lu d
m e n ta l y fí s ic a d e l h o m b r e .
D e n t r o d e l a s e m o c io n e s n e g a ti v a s , la i r a e s u n a d e la s m á s r e c u r r e n te s , a v e r s iv a s y d a ñ i n a s
p a ra
el
p la n o
b ie n e s ta r
p s ic o l ó g i c o
fe n o m e n o ló g ic o
e s ta
( A v e r il l, 1 9 8 2 ;
se
c a r a c t e r iz a
B e r k o w itz ,
por
una
1 9 9 3 ; S p ie l b e r g e r , 1 9 8 8 ) .
s e n s a c ió n
de
e n e r g ía ,
D esde
el
im p u l s iv i d a d ,
im p a c ie n c i a y u n a n e c e s i d a d d e a c tu a r d e f o r m a in te n s a ; e n l o c o g n iti v o p o r e v a lu a c io n e s d e
in te r fe r e n c i a
en
la
c o n s e c u c ió n
de
una
m e ta ;
en
lo
fis i o ló g ic o
por
a c tiv a c i ó n
del
s is t e m a
n e r v i o s o a u t ó n o m o y r e a c ti v id a d c a r d i o v a s c u la r i n te n s a ; m ie n t r a s q u e e n e l c o n d u c t u a l ( e s t ilo s
de
e x p re s ió n )
(fo rm a
se
r e p r im id a )
m a n i fie s ta
o
de
c o n tr o la d a
tre s
fo rm a s :
(re s p u e s ta
e x te r i o r iz a d a
(fo rm a
c o n s tr u c tiv a )
e x p lo s i v a ) ;
( D e ffe n b a c h e r,
in te rio riz a d a
1995;
P iq u e ra s ,
R a m o s , M a r tín e z y O b lit a s 2 0 0 9 ; S p i e lb e r g e r , 1 9 8 8 ) .
In v e s tig a c i o n e s
fo rá n e a s
c o m p o r t a m ie n to s
e n fe rm e d a d
de
han
rie s g o
c o ro n a ria
y
e s ta b le c id o
p a ra
e le v a d a
la
fu e rte s
s a lu d
p r e s ió n
a s o c ia c i o n e s
com o
el
a r t e r ia l e n
e n tr e
ta b a q u is m o ,
a d u lto s . E n
la
ir a
e x te r i o r iz a d a
consum o
e ta p a s
m ás
de
y
a lc o h o l ,
te m p ra n a s
del
d e s a r r o l lo e s ta m o d a li d a d d e e x p r e s i ó n s e h a c o r r e la c io n a d o c o n tr a s t o r n o s d e e x te r n a li z a c i ó n
y la d e s e s p e r a n z a y tr is t e z a c o m o c o m p o n e n te d e la d e p r e s ió n .
E n
e s ta
e le v a d a
m ie n tr a s
m is m a
lí n e a
p r e s ió n
que
S c h n e id e r,
de
i n v e s ti g a c ió n , l a
a r t e r i a l, e l e v a d o
en
2008;
n iñ o s
se
B ru n n e r
r itm o
a s o c ia d o
y
ira
in t e r io r iz a d a
c a rd ía c o
con
S p ie lb e r g e r ,
e
tim id e z
2009;
en
a d u lt o s
in s u fi c ie n c ia s e n
y
d e p r e s ió n .
M u s a n te
y
ha
s id o
v i n c u la d a
e l s is t e m a
in m u n o ló g ic o ;
(D e ffe n b a c h e r
T r e ib e r ,
con
20 00;
1995;
S u in n ,
K e rr
&
2001;
H a g g lu n d e t a l. 1 9 9 4 )
E n la s ú lt im a s d é c a d a s s e h a n in c r e m e n ta d o l a s in v e s t ig a c io n e s e x tr a n j e r a s v in c u la d a s c o n la
ir a y s u s a s o c ia c io n e s ; s in
de
fo rm a
e m b a rg o
g e n e r a l ( S c h n e id e r y
a s o c ia d o s a
e s t a s c o r r e la c io n e s h a n
K e rr, 2 0 0 8 ) . E s to s
l im ita c i o n e s c o n c e p t u a l e s e n
e s ta d o
r e s u lta d o s
lo s i n s t r u m e n to s
de
poco
a lta m e n te f r a g m e n ta d a s
c o n g r u e n te s
m e d ic i ó n , q u e
han
in c lu y e n
e s ta d o
e n tre
o tr a s c o s a s : e l f r a c a s o e n l a d i s ti n c ió n e n tr e la ir a , l a h o s tili d a d y l a a g r e s ió n ; e l f r a c a s o p a r a
d is ti n g u ir e n tr e i r a r a s g o
m o d a lid a d e s
poco
e ira e s ta d o y e l fr a c a s o p a ra
s a l u d a b le s
de
e x p r e s ió n
de
la
ir a
e n f o c a r d e fo r m a s u f ic ie n te
(Ir a
e x te r io r i z a d a
e
Ira
a q u e ll a s
in t e r i o r iz a d a )
(S c h n e id e r y K e rr , 2 0 0 8 ).
E n
la
lite r a t u r a
p s ic o ló g i c a
y
p s iq u iá tr i c a
la
ir a , la
h o s tili d a d
y
la
a g re s ió n
g e n e r a lm e n te
se
r e fie r e n a f e n ó m e n o s r e l a c i o n a d o s p e r o d if e r e n te s ; s i n e m b a r g o e s to s té r m in o s a m e n u d o h a n
s id o u s a d o s d e fo r m a in te r c a m b ia b le , d e b id o a u n a i n s u fic i e n te d e fin i c ió n c o n c e p t u a l , q u e h a
c o n t r ib u id o
a
c o n s e c u e n c ia s
d e s a fo rtu n a d a s
en
lo s
d ife r e n te s
in s tr u m e n to s
de
m e d ic i ó n
d is e ñ a d o s p a r a m e d i r e s to s c o n s t r u c to s ( S p ie l b e r g e r , 1 9 8 8 ; B e r k o w it z y H a r m o n - J o n e s , 2 0 0 4 ) .
D e b id o
a
q u e la ir a , l a h o s tili d a d y l a a g r e s i ó n
d e n o m in a d o
S ín d ro m e
A H A
( a n g e r - ir a ,
s o n fe n ó m e n o s q u e s e s u p e r p o n e n , s e le h a
h o s til ity - h o s tilid a d ,
a g r e s ió n - a g r e s ió n )
donde
el
p r im e r o s e r e fi e r e a la e m o c ió n , e l s e g u n d o a la a c tit u d y / o r a s g o d e la p e r s o n a lid a d y e l ú lt im o
a
la
c o n d u c ta . D e
e s ta d o
p r im a r i o
de
a c u e rd o
a
d e s a r r o ll o
e s te
de
m o d e lo
la
h o s tili d a d
ir a
es
una
y a g r e s ió n
e m o c ió n
b á s ic a
i d e n tifi c a d a
en
( S p ie l b e r g e r , J a c o b s , R u s e ll y
un
C ra n e ,
1 9 8 3 , c i ta d o e n B r u n n e r y S p i e lb e r g e r , 2 0 0 9 ) .
H a s t a h a c e d o s d é c a d a s e x i s tie r o n m u c h a s i n c o n s i s te n c i a s e n la d e fi n ic i ó n d e la n a t u r a l e z a d e
la ir a c o m o c o n s tr u c t o p s i c o l ó g i c o , a s p e c to q u e s e r e fle j ó e n l o s p r o c e d im ie n to s d e s a r r o lla d o s
p a ra
e v a lu a r la . L o s p r im e r o s e s fu e r z o s p a r a e v a l u a r l a ir a y l a h o s tilid a d
e s t u v ie r o n
basados
e n e n tr e v is ta s c lí n ic a s , o b s e r v a c io n e s c o n d u c t u a l e s y té c n ic a s p r o y e c t iv a s c o m o e l R o r s c h a c h
y el TA T.
A l c o m ie n z o d e la d é c a d a d e lo s 5 0 s e d e s a r r o lla r o n u n n ú m e r o d e e s c a la s p s i c o m é tr i c a s d e
a u to rre p o rte
p a ra
m e d ir
h o s tili d a d
(B u s s
y
D u rke e ,
M e d le y , 1 9 5 4 ; S c h u lt z , 1 9 5 4 ; S i e g e l, 1 9 5 6 ; c it a d o
p e ro
la
e x p e rie n c ia
fe n o m e n o ló g ic a
de
la
ir a
en
com o
1957;
C a in e ,
F o u ld s
y
S p i e lb e r g e r , K r a s n e r y
e s ta d o
e m o c io n a l f u e
H o pe;
C ook
y
S o lo m o n , 1 9 8 8 )
abandonada
en
la
te o r í a e in v e s t ig a c ió n p s ic o ló g i c a s ( P o te g a l , G e r h a r d y S p ie l b e r g e r , 2 0 1 0 ) .
La
n e c e s id a d
a p a r e c ie ro n
c o n o c id o s
de
d i s tin g u i r
c u e s t io n a r i o s
e s tu v ie r o n
el
e n tre
de
la
ir a
y
a u to r re p o rte
A u t o rre p o rte
de
la
h o s tili d a d
p a ra
Ira
m e d ir
( Z e li n ,
fu e
la
re c o n o c id a
ira
A d le r
y
en
en
a d u lto s .
M y e rs o n ,
lo s
70,
E n tr e
1972,
donde
lo s
c ita d o
m ás
en
S p ie lb e r g e r e t a l. 1 9 8 8 ) , In v e n ta r io d e Ir a ( N o v a c o , 1 9 7 5 , c ita d o e n S p ie l b e r g e r e t a l. 1 9 8 8 ) y
p o r ú ltim o S p i e lb e r g e r e la b o r ó la E s c a l a d e I r a R a s g o E s ta d o ( S T A S , 1 9 8 0 ) d o n d e s e e v a lu ó l a
ir a
a
tr a v é s
de
e s ta s
dos
d im e n s io n e s :
E s ta d o
(c u a n d o
la
ir a
es
tr a n s ito ria
o
r e a c tiv a ,
r e la c io n a d a c o n l a s itu a c i ó n p r e s e n te ) y R a s g o ( c u a n d o l a ir a d e v i e n e c o m o d i s p o s ic i ó n q u e s e
d e s a r r o l la
en
e m o c io n e s
de
e s te
tip o ,
fr e c u e n te
e
in te n s a m e n te ).
E s ta s
d is ti n c io n e s
a p r o p ia d a s n o e s tu v i e r o n e n l o s o tr o s in s tr u m e n to s .
L u e g o la E s c a la d e E x p r e s ió n d e l a ir a ( A X ; S p i e lb e r g e r e t a l , 1 9 8 8 ) a d i c io n a la e v a l u a c ió n d e
la s d ife r e n te s m o d a lid a d e s d e e x p r e s i ó n y c o n t r o l, d e m a n e r a q u e p a r a 1 9 8 8 s e f u s i o n a n l a s
dos
ú lt im a s
( v e r s ió n
en
una
s o la
a d u lto ) c r e a d a
e s c a la : e l S T A X I ( S T A S + A X ) . P o s t e r io r m e n te
t a m b ié n
p o r S p ie l b e r g e r e n
1 9 9 9 , a d a p ta d a
y
a p a re ce
v a li d a d a
el
S T A X I-II
en
m u e s tr a s
e s p a ñ o l a s p o r M ig u e l- T o b a l, C a s a d o , C a n o V in d e l y S p ie lb e r g e r e n e l 2 0 0 1 y l u e g o s o m e ti d a a
u n r i g u r o s o p r o c e s o d e a d a p ta c i ó n y v a li d a c i ó n p a r a l a p o b l a c i ó n c u b a n a p o r M o le r io P é r e z , O ;
N ie v e s A c h ó n Z . y O te r o R a m o s I. e n e l 2 0 0 4 .
C o n t r a d ic t o r ia m e n te , a
e s ta d o s
e m o c i o n a le s
pesar de
tie n d e n
a
que
e s ta
ser
m ás
e m o c ió n
ha
fre c u e n te s ,
s id o
o b se rva d a
in te n s o s
y
en
d iv e r s o s
n iñ o s
donde
(d a d o
el
lo s
m enor
d e s a r r o l lo c o g n it iv o ) , l a e v a lu a c ió n d e la ir a e n e s t a s e t a p a s h a s i d o m e n o s d e s a r r o lla d a y m á s
c e n t r a d a a l e s tu d io d e l a a g r e s ió n ( d e l B a r r i o , 2 0 0 2 ; S c h n e i d e r y K e r r , 2 0 0 8 ) .
Los
c o m p o r t a m ie n t o s
e m o c io n a le s
en
lo s
n iñ o s
han
s id o
c l a s ific a d o s
com o
in te r n a li z a d o s
y
e x te r n a l iz a d o s d o n d e la i r a p u e d e t e n e r a m b a s c o n n o ta c io n e s ( A c h e n b a c h & E d e lb r o c k , 1 9 7 8 ,
c ita d o e n d e l B a r r io , A lu j a y S p i e lb e r g e r , 2 0 0 4 ) . A u n q u e l a s m a n if e s ta c io n e s v e r b a le s d e la ir a
a p a r e c e n a lr e d e d o r d e lo s tr e s a ñ o s , e s a p a r tir d e l o s s ie t e q u e p u e d e n s e r e v a lu a d a s p o r lo s
a u to rre p o rte s ,
pues
a p r o p ia d a m e n te
p a rtir
de
e s ta
desde
e s ta
e s ta
e m o c ió n
edad,
la
ir a
e ta p a
s i la s
puede
en
p re g u n ta s
ser
a d e la n te
e s tá n
d is c r im in a d a
lo s
n iñ o s
f o r m u la d a s
com o
en
pueden
d is c r im in a r
o r a c io n e s . T a m b i é n
e x p e r ie n c i a
tr a n s it o r ia
o
a
com o
d is p o s ic ió n p e r s o n o l ó g i c a .
A u n q u e la s t é c n ic a s p r o y e c ti v a s c o n s t itu y e r o n l o s p r im e r o s in te n t o s d e e v a lu a r l a e m o c ió n d e
la
ira
en
e ta p a s
m ás
te m p r a n a s
del
d e s a r r o llo
(C A T ,
D ib u jo ) ,
en
m uchos
casos
no
e s ta b le c ie r o n u n a c la r a d i fe r e n c ia c i ó n e n tr e la e x p e r i e n c ia e m o c io n a l y la c o n d u c ta , o e n tr e l a
e x p e r ie n c i a e m o c io n a l t r a n s ito r ia y e l r a s g o d e p e r s o n a li d a d .
E l p r im e r in t e n t o
de
e v a lu a r l a i r a
a
tr a v é s d e t é c n ic a s p s ic o m é tr ic a s e n
n iñ o s fu e l a
E s c a la
P e d i á tr i c a d e E x p r e s ió n d e la Ir a ( P A E S ; J a c o b s & B l u m e r , 1 9 8 5 ) d o n d e s e tr a b a j ó ú n ic a m e n t e
la d im e n s i ó n c o n d u c tu a l ( C o n s u lt a r A n e x o I ) .
C on
e s t e i n s tr u m e n t o S c h n e id e r , S o t e r a s d e l T o r o , S a n t a n a
y e l a u t o r , r e a l iz a r o n
un
e s tu d io
c o n a d o l e s c e n t e s d e la z o n a o r ie n ta l c u b a n a , c o n e l o b je t iv o d e e n c o n tr a r a s o c ia c io n e s e n tr e
la s d is t in ta s m o d a li d a d e s d e
a v a la ro n
la s
e x p r e s ió n
c o n s e c u e n c ia s
( h ip e r a c tiv i d a d ,
p ro b le m a s
de
de
la i r a
n e g a tiv a s
c o n d u c ta ,
y d iv e r s o s c o m p o r t a m ie n t o s . L o s r e s u lta d o s
de
la s
fo rm a s
p r o b le m a s
con
in a d e c u a d a s
lo s
ig u a le s
y
de
e x p r e s ió n
o tro s
p r o b le m a s
e m o c io n a l e s ) .
S in
e m b a rg o
in c lu y e r a
la
e s te
in s tr u m e n to
a d a p ta c ió n
de
no
fu e
b a re m o s
s o m e tid o
con
e l fin
a
de
un
r ig u r o s o
s e r u ti liz a d o
p ro c e s o
com o
de
v a lid a c i ó n
m e d ic i ó n
que
p s i c o m é tr ic a
p a r a p o b la c io n e s in f a n ti le s .
U n a p r im e r a v e r s i ó n d e l S T A X I fu e a d a p ta d a y v a lid a d a p a r a n iñ o s e n m u e s tr a s e s p a ñ o la s y
la tin o a m e r i c a n a s
2009
han
(S T A X I-
d e s a r r o lla d o
N A ;
una
d e l B a rrio
ú l tim a
e t a l.
v e rs ió n
de
2 0 0 4 ).
e s ta
S in
e m b a rg o
B ru n n e r
té c n ic a : e l S T A X I -II C A
y
S p ie l b e r g e r ,
( c h i ld - a d o le s c e n t:
n iñ o - a d o le s c e n te ) , l a c u a l h a s id o p u b lic a d a c o m o r e fe r e n c ia e n e l I n te r n a ti o n a l H a n d b o o k o f
A n g e r ( 2 0 1 0 ) . E l i n s tr u m e n t o m id e la e x p e r i e n c ia , e x p r e s ió n y c o n t r o l d e l a ir a r e s p a ld a n d o lo s
a s p e c to s
de
la
ir a
com o
ra s g o
y e s ta d o . S u
e s tr u c tu ra
m u lti d im e n s i o n a l ú n ic a
ta m b ié n
e s tá
b a s a d a e n e l S T A X I - I I, u n a d e l a s m e d ic io n e s m á s a m p lia m e n te d if u n d id a s e n to d o e l m u n d o
(u s a d a
en
a lr e d e d o r
de
1000
e s tu d io s )
d e b id o
c o n c e p t u a l y p r o p ie d a d e s p s ic o m é tr ic a s e n
27
i d io m a s ) . E s t a
nueva
v e r s ió n
fu e
a
su
v a lid e z ,
r e p l ic a c ió n
d if e r e n te s c u ltu r a s ( h a s id o
d e s a r r o lla d a
en
E s ta d o s
íte m s t a m b ié n e v a l ú a la ir a r a s g o y e s ta d o , ir a e x t e r io r iz a d a
de
su
e s tr u c tu ra
tr a d u c id o e n m á s d e
U n id o s . S u
e s tr u c tu ra
de
35
e in te r i o r iz a d a , a s í c o m o c o n t r o l
in te r n o y e x te r n o .
C o n e s ta c o n c e p c ió n d e l a ir a c o m o m a n ife s ta c ió n e m o c i o n a l t r a n s i to r i a o e s ta b le , a s í c o m o s u
d iv e r s a
e x p r e s ió n
c o n c e p c ió n
c o n d u c tu a l,
p r e s e n te
p r á c tic a m e n te
no
se
en
d if e r e n c i a b l e
m uchas
d ife r e n c ia , y
de
en
la s
de
la
a g r e s ió n
t é c n ic a s
o c a s io n e s
se
o
p r o y e c tiv a s
la
im p u ls i v id a d ,
donde
s u b o rd in a , a
la
la
ir a
c o n d u c ta
se
com o
s u p e ra
la
e m o c ió n
a g r e s iv a
o
la
im p u ls iv id a d .
D a d o e l h e c h o d e q u e a c to s v i o le n to s n o s o la m e n te s o n p r o t a g o n iz a d o s p o r a d u l to s s in o p o r
n iñ o s y q u e l a
a g r e s ió n i n fa n til s e
h a c o n v e rtid o
en
un a
p r o b le m á ti c a
de
a b o r d a je
n e c e s a rio
p o r l a in te r v e n c ió n p s ic o ló g ic a e n n u e s tr a s e s c u e l a s ; s i t a m b i é n s e a s u m e q u e la s e m o c i o n e s
in fa n tile s , in c lu i d a
la
c o m p o r t a m ie n to s
de
ir a , c o n s t itu y e n
s o c i a liz a c i ó n
m ú ltip le s e n fe r m e d a d e s
a s í la
o b li g a c ió n
de
m a n e jo ; e n to n c e s
y
un
e le m e n t o
in f a n ti le s ,
e x a c e r b a r o tr o s
d e s a r r o lla r , a p li c a r
un
in s t r u m e n to
de
y
así
e s e n c ia l e n
com o
un
la
fa c to r
e s t a d o s e m o c io n a le s
e v a lu a r
e v a lu a c i ó n
p ro g ra m a s
de
la
ira
p re d ic c ió n
de
r ie s g o
c o n tro l d e
p a ra
lo s
p r e c i p ita r
n e g a tiv o s , in c r e m e n tá n d o s e
p r e v e n tiv o s
p a ra
y
n iñ o s
y
p a ra
e s tim u la r
a d o le s c e n te s
en
su
el
c o n te x to c u b a n o s e ría m u y n e c e s a rio .
E n e s te
s e n tid o e l p r o b l e m a d e l a p r e s e n te
in v e s t ig a c ió n
q u e d a r ía f o r m u la d o
de
la
s ig u ie n te
fo rm a :
¿Q ué
p a rá m e tr o s
S T A X I-II
C A
c o n c e p tu a le s ,
r e q u ie r e n
ser
fo rm a le s ,
m o d ific a d o s
p r o c e d im e n ta l e s
com o
p a rte
de
y
un
de
c a lifi c a c ió n
p ro c e s o
de
de
la
v a lid a c ió n
té c n ic a
de
e s ta
té c n i c a p a r a l a p o b la c ió n in fa n to - ju v e n il ?
O b je tiv o
G e n e ra l:
V a li d a r
p a ra
la
p o b la c ió n
cubana
la
té c n ic a
S T A X I - II
C /A
( v e r s ió n
n iñ o -
a d o le s c e n te ).
O b je tiv o s e s p e c ífi c o s :
E v a l u a r la t é c n ic a S T A X I - II N / A ( v e r s i ó n n iñ o - a d o l e s c e n t e ) s e g ú n e l ju i c io d e e s p e c i a lis ta s .
Id e n tific a r , m e d ia n te la r e a l iz a c ió n d e u n p ilo t a je , lo s e l e m e n t o s fo r m a l e s y c o n c e p t u a l e s d e
la té c n i c a S T A X I - II N /A , q u e r e q u i e r e n s e r m o d ific a d o s p a r a s u a d a p ta c ió n a l a p o b l a c i ó n
cubana.
E v a l u a r la c o n fia b ilid a d y v a lid e z d e l a t é c n i c a m e n c i o n a d a .
A d a p ta r ,
m e d ia n te
p r o c e d im ie n t o s
e s ta d í s tic o s ,
lo s
b a re m o s
del
S T A X I- II
N /A
p a ra
la
p o b la c ió n c u b a n a .
E la b o r a r e l m a n u a l d e a p l ic a c ió n d e la té c n ic a S T A X I - II N / A
p a r a s u d i v u l g a c ió n y e m p l e o
p o r p r o f e s i o n a le s c u b a n o s .
T a r e a s C ie n tífi c a s :

R e v i s ió n b ib lio g r á fi c a s o b r e e l t e m a d e l a e m o c i ó n d e la ir a y s u e x p r e s i ó n p a r ti c u l a r e n
e ta p a s i n fa n to - ju v e n i le s .

R e v i s ió n
de
i n v e s tig a c i o n e s
donde
se
re p o rte n
lo s
r e s u lt a d o s
de
la
a p li c a c ió n
S T A X I, e n s u s d if e r e n te s v e r s i o n e s y d ir i g id o a d if e r e n te s e t a p a s e v o l u tiv a s .

T r a d u c c ió n d e la v e r s ió n o r i g in a l d e l S T A X I - II C /A .
del

E v a l u a c ió n
de
la
té c n ic a
S T A X I-II N /A
(v e rs ió n
n iñ o - a d o l e s c e n te ) s e g ú n
e l j u ic i o
de
e s p e c ia lis t a s .

Id e n tific a c i ó n ,
m e d ia n te
c o n c e p tu a le s
de
la
la
r e a liz a c ió n
de
S T A X I-II
N /A ,
té c n ic a
un
p ilo ta j e
que
de
lo s
re q u ie re n
e le m e n to s
ser
f o r m a le s
m o d ifi c a d o s
p a ra
y
su
a d a p ta c ió n a l a p o b l a c i ó n c u b a n a .

R e a l iz a c ió n
de
una
tr a d u c c ió n
in v e r s a
p o r p a rte
de
e s p e c ia li s ta s b i lin g ü e s o r ig in a r io s
d e u n a c u lt u r a d e h a b la in g le s a .

E v a l u a c ió n d e la c o n fia b ilid a d y v a lid e z d e l S T A X I - II N /A .

A d a p ta c ió n , m e d ia n te
p r o c e d im ie n to s
e s t a d í s tic o s , d e
lo s
b a re m o s
d e l S T A X I -II N /A
p a r a la p o b la c ió n c u b a n a .

E la b o r a c ió n
d e l m a n u a l p r o fe s io n a l d e
a p l ic a c ió n
de
la
té c n ic a
S T A X I -II N /A
p a ra
su
d iv u l g a c ió n y e m p le o p o r p r o fe s io n a l e s c u b a n o s .

E v a l u a c ió n
d e l m a n u a l p ro fe s io n a l a
tra v é s
d e l ju ic io
de
e s p e c ia l is ta s c o m o
u s u a r io s
d e l m a n u a l d e la té c n ic a .
C om o
en
el
p o b la c ió n
c o n te x to
in fa n til
c o n c e p c io n e s
c o n s id e r a
n a c io n a l
que
no
e v a lú e
se
la
d is p o n e
e m o c ió n
d im e n s i o n a le s /e m p ír i c a s
un
a p o r te
novedoso, pues
aún
de
la
de
un
ir a
desde
a n te r io r m e n te
p e r m iti r á
la
in s tr u m e n to
lo s
p s ic o m é tr i c o
p re s u p u e s to s
e n u n c ia d o s ,
c o n d u c c ió n
de
su
nuevas
p a ra
la
te ó ric o s
y
in tr o d u c c ió n
se
in v e s ti g a c io n e s
que
c o n t r ib u ir á n a l e s t a b l e c im ie n to d e a s o c i a c io n e s d e e s te f e n ó m e n o c o n o tr o s .
P o r o tr a
p a rte
a p lic a c i ó n
e s tim u l a r á
la
e v a lu a c i ó n
d e l q u e h a c e r p s ic o l ó g i c o
de
p o b la c io n e s
p r o f e s io n a l . D e
in f a n tile s
e s ta
fo r m a
se
desde
d ife r e n t e s
e n r iq u e c e r á
ra m a s
de
e l a rs e n a l d e
in s tr u m e n t o s d e l p s i c ó lo g o c o n é n fa s is e n e l á r e a c lí n ic a , e d u c a ti v a y s o c i a l p a r a d e te c t a r e n
qué
d im e n s ió n
p o s i b ilit a n d o
la
y
a
qué
c re a c ió n
n iv e l
se
de
un
m a n ifi e s t a n
p e rfil
lo s
p r o b le m a s
p s ic o ló g ic o
que
e m o c io n a le s
c o a d y u v a rá
al
r e l a tiv o s
a
la
ir a ,
e s ta b le c im ie n t o
de
d ife r e n t e s e s tr a te g ia s d e in te r v e n c ió n .
Los
r e s u lt a d o s
m a n ife s ta c i ó n
p o s i b ilit a r á n
i n v e s tig a ti v o s
e m o c io n a l
la
en
c o n fe c c ió n
o b te n id o s
la s
de
a
d if e r e n te s
e s tra te g ia s
tr a v é s
de
su
y
la s
e v a l u a c io n e s
á re a s
de
a c tu a c ió n
del
p r o fe s io n a l
e d u c a tiv a s
uso
m ás
e s p e c í fic a s
e
de
e s ta
p s ic ó lo g o ,
in t e g r a le s ,
la
e la b o r a c ió n d e in te r v e n c io n e s p s ic o te r a p é u ti c a s o p r o g r a m a s p r e v e n ti v o s d ir i g id o s a l m a n e jo y
c o n tro l
de
la
ir a ;
así
com o
la
c o n fe c c ió n
de
e s tra te g ia s
de
in t e r v e n c ió n
c o m u n it a r ia
que
fa v o r e z c a n la c o n s tr u c c i ó n d e u n a c u ltu r a d e l a u t o c o n tr o l e m o c io n a l.
A p o r ta r á
ta m b ié n
una
d e lim it a c i ó n
p s ic o m é tr ic a
de
e s te
fe n ó m e n o
que
c o a d yu va rá
a
la
p r e c i s ió n d e o tr a s c a t e g o r ía s o c o n d i c io n e s c lí n ic a s m á s g e n e r a le s d o n d e l a i r a e s u n o d e s u s
c o m p o n e n t e s e s e n c ia l e s , a l tie m p o q u e fa c ilita r á la c o m p r e n s i ó n d e l p a p e l d e la m is m a d e n tr o
de
e s to s
d ia g n ó s tic o s .
d ia g n ó s tic a
c e n tra l c o n
P e r m itir á
re s p e c to
c o n s id e r a r
a
la
si
a n s ie d a d
m a y o r e v id e n c i a e m p í r ic a a l o r e p o r t a d o e n
la
y
la
ira
puede
c o n s tit u ir s e
d e p re s ió n , a s p e c to
in v e s ti g a c io n e s
que
en
la
c a te g o ría
p u d ie r a
a p o rta r
r e c ie n te s p o r p s ic ó l o g o s c lín i c o s
e x tr a n je r o s ( E c k h a r d t y D e f fe n b a c h e r , 1 9 9 5 ) .
C o n ta r
con
una
m e d i c ió n
c o n fi a b le
y
v á lid a
e s tim u l a r á
e l in c r e m e n t o
d e l rig o r
in v e s ti g a t iv o
s o b r e la ir a e n e l c o n t e x t o n a c io n a l y p o s i b ilit a r á u n a e v a lu a c i ó n p s ic o l ó g i c a p r e c i s a y o b j e tiv a
s o b r e e s ta e m o c i ó n e n e ta p a s in f a n t o - ju v e n ile s .
D e b id o
a
la
r e la c ió n
c o m p r e n d e r m e jo r la s
ir a - h o s t ilid a d - a g r e s ió n ,
c o n d u c ta s
la
a g re s iv a s , la s
a p lic a c i ó n
a c tit u d e s
y
de
e s te
in s tr u m e n to
m o tiv a c io n e s
p e r m itir á
h o s tile s ; a s í c o m o
d ife r e n c ia r c u á n d o e s ta s ú l tim a s n o s e e n c u e n tr a n a s o c i a d a s c o n l a e m o c ió n d e la i r a .
C A P ÍT U L O 1 : F U N D A M E N T A C IÓ N T E Ó R IC A .
1 .1 . D e s a r r o llo h is tó r ic o y p e r s p e c tiv a s e n e l e s t u d io d e la s e m o c io n e s
A p e s a r d e s e r la s e m o c io n e s u n o b je to d e e s p e c ia l i n te r é s p a r a la P s ic o lo g ía , d u r a n t e m u c h o s a ñ o s
su
e s tu d io
fu e
s im p lifi c a d o
p o r lo s
in v e s tig a d o r e s , d e b i d o
a
la s
d if ic u l ta d e s
te ó r ic o - m e to d o l ó g i c a s
g e n e r a d a s e n e l p r o c e s o d e in v e s tig a c ió n .
E n
s e n tid o
e s te
c o n s id e r a d a s
L a z a ru s
com o
(1 9 9 1 )
v a ria b le s
s e ñ a ló
que
“ la s
u n i d im e n s io n a l e s
com o
e m o c io n e s
e l s im p le
fu e ro n ,
im p u l s o
h a s ta
o
la
no
hace
a c tiv a c i ó n
m ucho,
fis i o ló g ic a ”
(p .1 ) .
S in e m b a r g o , a p a r tir d e la d é c a d a d e l 6 0 d e l s i g lo p a s a d o , n o s o lo s e h a n i n c r e m e n t a d o lo s e s tu d io s
a ce rca
de
la
m is m a , s i n o
que
adem ás
se
ha
avanzado
en
su
c o m p r e n s ió n
com o
un
fe n ó m e n o
c o m p le j o .
A c tu a lm e n t e e x is te n v a r ia s te o r ía s o p e r s p e c t iv a s d e la e m o c i ó n y s u s p r in c ip a le s d if e r e n c i a s r a d i c a n
e n q u e p r e c is a m e n t e p o n e n m a y o r é n fa s is e n
a lg ú n e l e m e n t o o c o m p o n e n te c o m o c a u s a n te d e la
m is m a , c o m o r e s p o n s a b l e d e l a d if e r e n c i a c i ó n e n tr e u n a e m o c ió n y o tr a , o c o m o d e te r m in a n t e d e s u
in te n s id a d .
U n a d e l a s p r im e r a s te o r í a s e n e l e s t u d i o d e la s e m o c i o n e s f u e la
por
D a rw in
(1 8 7 2 ),
q u ie n
p la n te ó
la
h ip ó te s is
de
la
te o r ía
u n i v e r s a lid a d
de
e v o l u c i o n i s t a , d e fe n d id a
la
e x p r e s ió n
fa c ia l
de
la s
e m o c io n e s y d e s u c a r á c te r r e l e v a n t e p a r a l a s u p e r v i v e n c ia d e lo s i n d i v id u o s .
N o
o b s ta n te
una
p s ic o fis io ló g ic a
p ro p u s o
que
a
v i s ió n
m ás
s u s te n ta d a
p a rtir
de
un
en
p s ic o ló g ic a
lo s
de
tr a b a jo s
e s tím u lo ,
la
de
e s te
c o n s tru c to
W . Jam es
p e r c e p c ió n
de
se
(1 8 8 1 )
lo s
in i c ia
y
de
c a m b io s
co n
Lange
la
p e r s p e c tiv a
( 1 9 8 5 ) ; la
c o r p o r a le s
y
la
m is m a
a c t iv a c ió n
a u to n ó m ic a c o n s t itu í a n l a e x p e r ie n c i a s u b j e tiv a d e u n a e m o c ió n .
A unque
a lg u n o s
e s tu d io s
han
d e m o s tra d o
que
e x is te n
d ife r e n c i a s
f is i o ló g ic a s
e n tr e
a lg u n a s
e m o c io n e s ( K o v e c s e s , 2 0 1 0 ; L e v e n s o n , E k m a n y F r ie s e n , 1 9 9 0 , c it a d o e n S c h n e id e r y K e r r , 2 0 0 8 ) ,
o tro s
c o n tr a d ic e n
e s te
hecho
(B a rre t
et
a l,
2 0 0 4 );
lo s
p r im e r o s
de
c ie rta
fo rm a
j u s tif ic a n
la
s in g u la r id a d
e n tre
una
e m o c ió n
y
o tr a , s in
e m b a rg o
no
se
ha
p ro b a d o
que
esas
d ife r e n c ia s
son
p e r c i b id a s c o m o c u a l ita t iv a m e n te d if e r e n te s e n tr e la s e m o c i o n e s p o r l o s i n d i v id u o s .
P o r o tr a p a r te m e d id a s d if e r e n te s d e a r o u s a l o a c tiv a c i ó n a u t o n ó m ic a , s o m á tic a o c o r t ic a l , n o ti e n d e n
a c o r r e l a c i o n a r d e fo r m a e le v a d a u n a s c o n o tr a s , d e m a n e r a q u e d i c h a a c tiv a c ió n ( a r o u s a l ) n o e s u n
fe n ó m e n o u n it a r io , e in d ic a e n t o n c e s
a c tiv a c i ó n ,
y
por
ú ltim o ,
la s
que
p e rs o n a s
n o h a y u n a d e fi n ic i ó n ú n ic a
no
tie n e n
acceso
e x p líc ito ,
a c e p ta d a d e lo
in m e d ia t o
y
que
s ig n ific a
a u t o m á tic o
a
la
a c tiv id a d s o m á tic a y a u to n ó m ic a , d e m o d o q u e e l p a p e l e x a c t o d e la s s e n s a c i o n e s c o r p o r a le s e n la
e x p e r ie n c i a d e la e m o c i ó n e s t á a b ie r to a l c u e s t io n a m ie n to c ie n t ífic o ( B a r r e t e t a l, 2 0 0 7 ) .
V a r i a s c r ític a s
a b rió
paso
a
e s ta
c lá s ic a
a l d e s a r r o llo
de
te o ría
la
de
Jam es
p e r s p e c tiv a
y Lange
fu e
p ro p u g n a d a
n e u r o p s ic o ló g ic a .
E s te
por C annon
n e u ró lo g o
( 1 9 1 5 ) , q u ie n
p o s tu la b a
que
lo s
ó r g a n o s i n te r n o s e r a n e s tr u c t u r a s p o c o c o n e c t a d a s c o n n e r v io s , p o r lo ta n to , l o s c a m b i o s fis io ló g ic o s
in te r n o s , o c u r r ía n m u y le n ta m e n te p a r a s e r l a f u e n te d e u n a
e x p e r ie n c i a e m o c io n a l, e s e n c ia lm e n te
r á p i d a , y p o r o tr a p a r te , s o s t e n í a q u e u n a i n d u c c ió n a r tifi c ia l q u e p r o v o c a r a lo s c a m b io s c o r p o r a l e s
in te r n o s a s o c i a d o s c o n u n a e m o c ió n , n o p r o d u c ir ía l a e x p e r ie n c ia e m o c i o n a l. E s te e n f o q u e h a s i d o
re to m a d o
re c ie n te m e n te
p o r o tro s a u to r e s q u e
s o s t ie n e n
e l im p o rta n te
p a p e l d e l a a m í g d a la
en
la
a s ig n a c ió n d e s ig n ific a d o a f e c ti v o a e v e n to s s e n s o r ia l e s ( L e D o u x y P h e l p s , 2 0 0 0 , c ita d o e n M o le r io ,
2 0 0 4 ).
N o m e n o s c it a d a p o r la lit e r a tu r a e s l a h i p ó t e s is d e l a r e t r o a l i m e n ta c i ó n f a c i a l, la c u a l e x p o n e q u e la
e x p r e s ió n
d e l ro s tro
c o n trib u y e
a
la
e x p e r ie n c ia
de
la
e m o c ió n . A l g u n o s
de
sus
e x p o n e n te s
s o lo
c o n s id e r a n q u e e s ta r e tr o a lim e n ta c ió n s e c o m b i n a c o n o tr o s c o m p o n e n t e s p a r a m a y o r in t e n s i d a d d e
la e x p e r i e n c ia ( T o m k i n s , 1 9 8 0 ) , m ie n tr a s q u e o t r o s s u p o n e n q u e p u e d e d e te r m in a r l a c u a lid a d d e l a
e x p e r ie n c i a .
D e s d e e s t a p o s i c ió n s e a s u m e q u e c o m o la s e x p r e s io n e s f a c i a le s p a r a la s e m o c io n e s p r im a r ia s s o n
d is ti n ta s y o c u r r e n r á p i d a m e n te , s o n c a n d i d a t a s p a r a c o n tr i b u i r a la d ife r e n c ia c ió n d e la s e m o c i o n e s .
D e p r o b a r s e e s ta s u g e r e n c ia s e v u e l v e d e n u e v o a la p r im e r a t e o r í a d e J a m e s y L a n g e .
O tro
g ru p o
c o n c e n tra n
S in g e r
im p o r ta n te
en
(1 9 6 2 ).
la
La
de
te o ría s ,
p e r s p e c t iv a
m is m a
q u iz á s
la s
m ás
c o g n itiv a . D e n tro
p ro p u so
que
e ra
la
de
a c e p ta d a s
e lla s
e v a l u a c ió n
tu v o
por
la
m ucho
c o g n iti v a
(n o
c o m u n id a d
im p a c to
la
la
s im p le
de
c i e n t ífic a ,
se
S c h a c h te r y
p e r c e p c ió n )
del
a ro u s a l
o
a c tiv a c ió n
a u to n ó m ic a
d e v e n id a
de
un
e s tím u lo ,
la
que
d e te rm in a b a
la
e x p e r ie n c i a
s u b j e tiv a p a r ti c u l a r d e u n a e m o c i ó n .
S in e m b a r g o , e l e x p e r im e n t o q u e
de
la
e m o c ió n
a u to n ó m ic o
que
s o b re
puede
la
s u s t e n t ó la te o r í a d e m o s tr ó
m á s la in flu e n c ia s o b r e l a in t e n s id a d
d ife r e n c ia c ió n . N u e v a s i n v e s tig a c io n e s i n d i c a n
c o n t r ib u ir a
la
d if e r e n c i a c i ó n
de
e m o c io n e s , p a r e c e
que
au nque
ju g a r m e n o s
e l a ro u sa l
papel que
la s
e v a l u a c io n e s q u e s o n lo s u fic ie n t e m e n t e v a r i a d a s y r á p i d a s p a r a d e t e r m in a r l a c u a lid a d s u b je ti v a d e
la e m o c ió n .
D e n t r o d e e s ta ú ltim a p e r s p e c ti v a , s e e n c u e n tr a n la s te o r í a s d e la e v a lu a c i ó n , q u e s o s t ie n e n q u e s o n
la s e v a lu a c i o n e s d e lo s e s t ím u lo s ( n o la s e v a lu a c io n e s d e l a r o u s a l o a c t iv a c ió n a u t o n ó m ic a ) la s q u e
d e fin e n
e l tip o
e v a l u a c ió n
de
que
e m o c ió n
han
que
te n id o
se
e x p e r im e n ta . E n
m ucho
im p a c to
d e n tr o
1 9 9 1 , R . L a za ru s
de
lo s
s e g u id o r e s
p ro p u s o
de
e s ta
v a r io s p a tr o n e s d e
t e o r í a : la
e v a l u a c ió n
p r im a r ia y l a s e c u n d a r ia .
E n
la
p r im e r a
d u ra n te
lo s
se
tie n e
en
e n c u e n tro s
c u e n ta
( r e la c ió n
la
re le v a n c ia
d e l m o tiv o
in d iv id u o - m e d io ) ;
el
o
hecho
la
m e ta
de
si
que
lo s
se
pone
ú ltim o s
en
son
p e li g r o
o
no
e v a lu a d o s
de
b e n e fic i o s o s o p e r ju d ic i a le s , a s í c o m o lo s a s p e c to s p e r s o n o l ó g ic o s q u e s e a fe c ta n e n e l d e s a r r o ll o
de
e s to s
v í n c u lo s .
E n
la
segunda
se
in m is c u y e n
lo s
e s t il o s
a tr ib u c i o n a le s
de
a fr o n t a m ie n t o
y
e x p e c ta tiv a s f u tu r a s .
In d e p e n d ie n te m e n te
a u s e n c ia d e
de
s u s to
de
que
B e r k o w itz
(1 9 9 3 ) e n c o n tró
h a ll a z g o s
de
r e s p u e s ta s e m o c io n a le s e n
e v a l u a c io n e s c o g n itiv a s c o m o fa c to r e s c a u s a le s o ú n ic o s d e te r m in a n t e s ( r e a c c io n e s
a n te
un
o b je to
a v e rs iv o , a lta s
o
b a ja s
te m p e r a t u r a s , o lo r e s
fu e r te s , r u i d o s , d o lo r e s
o
v iv e n c ia s d e t r is t e z a o d e p r e s ió n ) , a lg u n o s d e lo s c u a l e s p u e d e n s e r e x p lic a d o s p o r l a f u n c i ó n d e la
a m íg d a l a y p o r e n d e ll e g a r a c o n c e b ir la p r e s e n c ia d e u n a e m o c ió n s i n c o g n ic i ó n ; s e p ie n s a q u e e n
la m a y o r í a d e l o s c a s o s la s e m o c i o n e s p u e d e n s e r c o m p r e n d id a s s o b r e l a b a s e
d e lo s p r o c e s o s
e v a l u a ti v o s , q u e a o p in i ó n d e l a u t o r , ju e g a n e l p a p e l d e c is iv o e n la d ife r e n c ia c ió n d e u n a u o t r a .
E n
e s te
s e n tid o
m uchos
c a rá c te r e m o c io n a l c o m o
s in o
r e fle j o s
t e ó r ic o s
la
c o g n i tiv o s
s e n s a c ió n
s e n s o r io m o t o r e s
por
de
ser
( S m ith
y
L a za ru s, 1 9 9 3 )
s u s to , d o lo r y
re s p u e s ta s
e s tím u l o s , d a d a s u f u e r t e d e te r m in a c ió n fis i o ló g ic a .
p la c e r n o
v a lo r a n
deben
e x tre m a d a m e n te
que
re a c c io n e s
c o n s id e r a r s e
r í g id a s
a n te
de
e m o c io n e s
lo s
m is m o s
S e r e fle x io n a q u e l a s e m o c io n e s s o n u n a r e a c c ió n a u n s i g n i fic a d o , e n e s te c a s o a u n a e v a lu a c ió n
q u e s e g e n e r a a p a r tir d e la s m o tiv a c i o n e s d e u n s u j e to q u e s e e n c u e n t r a e n u n a s i tu a c ió n r e la c io n a l
q u e c o n fr o n ta d e a lg u n a m a n e r a ( p o s itiv a o n e g a t i v a ) a d ic h o s m o tiv o s ( m e ta s , v a lo r e s , a u to e s tim a ) .
E s a p a r ti r d e l a s c a r a c te r í s tic a s d e
d e s a r r o l la
y
la
e x p e rie n c ia
la
e v a lu a c i ó n , b a s a d a
i n d iv id u a l,
que
se
puede
e n la s m o ti v a c io n e s , la
p r e d e c ir
e l tip o
de
r e la c i ó n
e m o c ió n
que
que
se
puede
ser
g e n e r a d a , y e s to tie n e u n v a l o r n o s o lo d e s d e e l p u n to d e v is t a te ó r ic o , s i n o d e s d e lo p r á c tic o , p o r l a s
p o s i b ili d a d e s q u e b r i n d a e n la in s tr u m e n ta c ió n d e a lt e r n a tiv a s p a r a la i n te r v e n c i ó n p s ic o ló g ic a .
E s to s s u p u e s to s , c o n lo s q u e s e e s t á n d e a c u e r d o , fo r m a n p a r t e d e l a te o r ía c o g n i tiv o - m o tiv a c i o n a lr e la c io n a l d e f e n d i d a p o r L a z a r u s , 1 9 9 1 .
A
pesar de
c lín i c o s ,
c ie n t ífic a
que
la s t e o r ía s
n e u r o f is io ló g ic o s ,
( S m ith
y
de
s in o
y
y
han
lo g r a d o
L a z a r u s , 1 9 9 3 ; S m ith
B a rr e t, e t a l. 2 0 0 7 ), n u e v o s
causas,
e v a l u a c ió n
e v o lu tiv o s ;
2 0 0 0 ; L e w is , 2 0 0 0 ; M a y n e
re s to ), b a s a d o s
la
y
el hecho
que
r e q u ie r e
la
m ucha
a c e p ta c ió n
c o n fir m a c i ó n
por
g ra n
B o n n a n o , 2 0 0 1 ; P o w e r, 1 9 9 7 ; R o s e m a n
de
que
una
la
a
p a rte
p a r tir d e
de
la
re p o rte s
c o m u n id a d
E l ls w o r t h , 1 9 8 7 ; F r ijd a , 1 9 8 6 ; F e l d m a n , 1 9 8 5 ; S c h e r e r ,
c u e s t io n a m ie n t o s
en
r e c i b id o
se
le v a n ta n
e x p e r ie n c ia
d e s c rip c ió n
de
en
s u b je tiv a
e t a l. 1 9 9 0 , 1 9 9 6
r e la c ió n
de
c o n te n id o
la
a
e s ta
e m o c ió n
que
te o ría
no
c o n te n g a
se
c it a d o
en
(a s í c o m o
re d u c e
ta n to
a
al
sus
e le m e n to s
n e u r o b i o ló g ic o s c o m o p r o p ia m e n t e f e n o m e n o l ó g i c o s ( B a r r e t e t a l. 2 0 0 7 ) .
A p e s a r d e q u e l a s t e o r ía s e x p u e s ta s e n fo c a n e l fe n ó m e n o e m o c io n a l a p a r ti r d e u n c o m p o n e n t e q u e
ju e g a
un
p a p e l c r ític o
en
la
d e te r m i n a c i ó n , d ife r e n c ia c ió n
e
i n te n s id a d
de
una
e m o c ió n
p a rtic u la r,
e x is t e b a s ta n te c o n s e n s o e n q u e c a d a e m o c ió n e s u n p r o c e s o m u l tid im e n s io n a l , d o n d e s e p u e d e n
d e s t a c a r a l m e n o s c u a tr o c o m p o n e n te s o p a tr o n e s d e r e s p u e s ta q u e s e i n fl u e n c ia n r e c í p r o c a m e n t e
p a r a d a r lu g a r a u n a e m o c ió n p a r t ic u l a r . E n tr e e l lo s e n c o n tr a m o s a l e x p e r ie n c ia l/ f e n o m e n o ló g i c o , a l
c o g n itiv o , e l fi s io l ó g i c o y e l c o n d u c t u a l ( E d m o n t o n y C o n g e r , 1 9 9 6 ; E c k h a r d t y D e ffe n b a c h e r , 1 9 9 5 ) .
N in g u n o d e e s to s c o m p o n e n t e s p o r s í m is m o c o n s tit u y e l a e m o c ió n , s in o q u e e s l a e x p e r i e n c ia d e
to d o s e l lo s lo s q u e c a r a c te r iz a n y d e f in e n la m is m a .
E n e s te s e n tid o , s e p u e d e c o n c e b ir d e fo r m a g e n e r a l a la e m o c ió n c o m o u n a e x p e r i e n c ia o e s ta d o
p s ic o ló g ic o
de
c o m p le j o
re s p u e s ta
de
n a tu r a le z a
e s p e c ífic o s
en
in te r i n fl u e n c ia n y la c o n s tit u y e n .
m u ltid im e n s i o n a l c a r a c t e r iz a d o
d ife r e n te s
d o m in io s
del
p o r m a n ife s ta c io n e s o
fu n c io n a m ie n t o
p s i c o - fi s io ló g i c o
p a tro n e s
que
se
La
n a tu r a le z a
a s o c ia d a
de
c o m p l e ja
sus
del
fe n ó m e n o
c o m p o n e n te s
s in o
e m o c io n a l
por
su
no
s o lo
e s tá
dada
por
la
m u lti d im e n s io n a li d a d
c a r á c te r r e l a c i o n a l, m o tiv a c i o n a l y
c o g n it iv o
(L a za ru s,
1 9 9 1 ).
D e a lg u n a m a n e r a s o n e s ta s r e la c io n e s i n d i v id u o - m e d io ( q u e p u e d e n e n v o l v e r d a ñ o s o b e n e fi c io s ) ;
lo s m o tiv o s q u e
c o m p ro m e te n
lo
que
es
p e r s o n a lm e n t e
re le v a n te
( y a s í d e f in ir l a
in te n s i d a d
de
la
e x p e r ie n c i a e m o c i o n a l) ; y l a s e v a l u a c i o n e s y a tr ib u c i o n e s e n e l m a r c o d e d i c h a s r e l a c i o n e s la s q u e
pueden
d e fin ir l o s
d a ñ o , p é r d id a
o
dos
p r in c ip a le s g r u p o s
am enaza
com o
la
de
e m o c io n e s : la s
ir a , tr is t e z a , m ie d o ) y
la s
n e g a tiv a s
p o s iti v a s
(q u e
(q u e
d e v ie n e n
r e s u lt a n
a
de
causa
de
b e n e f ic io s
c o m o la a l e g r í a , o r g u llo ) .
1 .2 . C o n s id e r a c io n e s g e n e r a le s
1 .2 .1 .
A n te c e d e n te s y c o n c e p tu a liz a c ió n d e la e m o c ió n d e la ir a
L a ira e s u n a e m o c ió n
b á s ic a , n e g a tiv a , a v e r s i v a , r e c u r r e n te ( A b a r c a , 2 0 0 3 ; A v e r ill, 1 9 8 3 ; E d m o n to n
y C o n g e r , 1 9 9 6 ; L a z a r u s , 1 9 9 1 ) , q u e c o m p r o m e te e l b i e n e s t a r d e l s u j e to q u e la e x p e r im e n ta . N o e s
e x tr a ñ o e n t o n c e s e n c o n tr a r q u e la s p r im e r a s r e f e r e n c i a s d e s c r ip tiv a s y e x p li c a ti v a s d e e s t a r e a li d a d
in e lu d ib le
S éneca
y
de
la
e x p e r ie n c i a
P lu ta rc o
( S c h im m e l,
d e fi n ic i o n e s , q u e a u n q u e
no
a c tu a lid a d
por
se
hum ana
m a n e ja n
hayan
1979;
K em p
s id o
y
re p o r ta d a s
S tro n g m a n ,
p o r lo s
1 9 9 5 ).
fil ó s o f o s
E s to s
c lá s i c o s : A r i s tó te le s ,
a p u n ta r o n
una
s e rie
d e l t o d o p r e c i s a s , tu v ie r o n e n c u e n t a e l e m e n t o s e s e n c ia le s q u e e n
lo s
e x p o n e n te s
m ás
m o d e rn o s
de
la
in v e s tig a c ió n
y
de
la
p r á c tic a s
p s ic o ló g ic a s .
A v e r ill, ( c ita d o e n E d m o n s o n y C o n g e r , 1 9 9 6 ) c o n c e p t u a l iz a a la ir a c o m o u n s ín d r o m e c o m p r im id o
de
r e s p u e s ta s
b re v e m e n te
en
d ife r e n te s
d e fin i d a
com o
d o m in i o s
un
e s ta d o
r e a c c io n e s e m o c io n a l e s y e v a lu a c i ó n
d e fin e n
com o
fis io l ó g i c o s
y
una
e x p e r i e n c ia
re a c c io n e s
del
fu n c i o n a m ie n to
e m o c io n a l
c o g n i tiv a
a fe c tiv a
c o n d u c tu a le s .
s u b j e tiv o
p s ic o ló g ic o .
que
a s o c ia d a
O tr o s
han
la
con
d e s c r ito
ir a
in v o l u c r a
( N o v a c o , 1 9 7 5 ) . K a s in o v e
n e g a tiv a
La
y
la
una
ha
i n te r r e la c ió n
s id o
e n tre
S u k h o d o ls k y ( 1 9 9 5 ) la
d is t o r s i o n e s
com o
t a m b ié n
c o g n itiv a s ,
e m o c ió n
c a m b io s
d e s t r u c tiv a
y
n e g a tiv a , a m e n u d o r e l a c i o n a d a c o n l a p e n a , la r a b ia y l a f u r i a ( M o d r c in - M c C a r th y , B a r n e s y A lp e r t,
c ita d o e n B r u n n e r y S p i e lb e r g e r , 2 0 0 9 ) .
D e m a n e r a q u e la ir a e s c o n c e b id a p o r la m a y o r í a d e e s t o s a u to r e s , a l i g u a l q u e la c o n c e p tu a liz a c ió n
r e a li z a d a
al
in i c io
s o b re
lo s
fe n ó m e n o s
e m o c i o n a le s ,
com o
una
e x p e r ie n c ia
m u ltid im e n s i o n a l
a s o c ia d a y c o m p l e ja .
S ig u ie n d o l a s id e a s a s u m id a s e n e l p u n to a n t e r i o r , v i n c u la d a s c o n u n a c o n c e p c ió n m u ltid im e n s i o n a l
de
lo s
fe n ó m e n o s
( e v a l u a c ió n )
com o
e m o c i o n a le s
y
con
d e t e r m in a n te
de
é n fa s is
e s ta d o s
en
una
c a r a c te r í s tic a
e m o c io n a le s
de
p a r tic u la r e s ,
lo s
p ro c e so s
r e s u lt a
m uy
c o g n it iv o s
c o n g ru e n te
e
in te r e s a n te l a p r o p u e s t a d e S p ie l b e r g e r e t a l. ( 1 9 8 8 ) , q u ie n d e fin e la i r a c o m o u n e s ta d o e m o c i o n a l o
c o n d ic i ó n q u e c o n s is t e e n
m o le s ti a , a
una
in te n s a
e x p e r i e n c ia s q u e v a r ía n
fu r ia
o
r a b ia
e n in te n s id a d
acom pañada
de
desde
a c tiv a c ió n
o
u n a f r u s tr a c ió n p e q u e ñ a
a ro u s a l
del
s is t e m a
o
n e rv io s o
a u tó n o m o ; ta m b i é n c o n s id e r a q u e c o m o e s t a d o e x p e r i e n c ia l o p r o c e s o , l a ir a o c u r r e e n r e s p u e s ta a
u n a fr u s tr a c ió n , a m e n a z a o in j u s ti c ia p e r c ib i d a , r e a l o im a g i n a d a .
A s í la ir a e s u n a r e s p u e s t a r e a c tiv a a e s ta s c o n d ic io n e s a n te c e d e n te s q u e v a r ía e n in te n s id a d c o m o
una
fu n c ió n
de
la
am enaza
p e r c ib i d a . E s te
a u to r ta m b ié n
re co n o c e
que
la
ir a
m e n u d o d e c o g n i c io n e s , in d ic a n d o e l d e s e o d e te r m in a r o d e s tr u ir e l e s tím u lo
es
acom pañada
n e g a tiv o
a
(B ru n n e r y
S p ie lb e r g e r , 2 0 0 9 ) .
La
ta x o n o m ía
m u l tifa c é ti c a
de
la
ir a
p ro p u e s ta
p o r S p i e lb e r g e r , a s í c o m o
la s
m e d ic i o n e s
p a ra
la
e v a l u a c ió n p s ic o ló g ic a b a s a d a s e n l a m is m a , s e h a n c o n v e r ti d o e n u n o d e lo s r e c u r s o s p s i c o ló g ic o s
m á s a m p lia m e n te r e fe r e n c ia d o s , d e b id o a s u é n fa s is e n u n a c o n c e p t u a l iz a c ió n c la r a y a s u s fu e r t e s
fu n d a m e n t o s e m p ír ic o s , r e s u lta d o d e m á s d e 3 0 a ñ o s d e in v e s tig a c i ó n s o b r e la i r a , q u e in c l u y e n la
a p lic a c i ó n d e d ic h a t a x o n o m ía e n m á s d e 3 0 c u ltu r a s a lr e d e d o r d e l m u n d o .
L a ta x o n o m ía c o n c e p tu a l d i s tin g u e e n t r e la
s e r e l s u s te n to
de
la
té c n ic a o b je t o d e
la
e x p e r ie n c i a , la e x p r e s ió n y e l c o n tr o l d e la ir a , q u e p o r
p r e s e n te
in v e s ti g a c ió n , s e r á a b o r d a d a m á s a d e la n te
con
d e ta lle .
L o s d iv e r s o s e s t u d i o s r e la c io n a d o s c o n e s ta e m o c ió n h a n d e s c r it o u n a s e r ie d e p a r tic u la r id a d e s
cada
uno
de
sus
c o m p o n e n te s .
A s í,
en
la
d im e n s ió n
c o g n i tiv a
no
s o lo
se
m a n ifi e s t a n
en
la s
e v a l u a c io n e s d e a m e n a z a ( q u e tie n e n u n c a r á c te r d e t e r m in a n te e n s u a p a r i c ió n ) , s in o q u e s e h a c e n
acom pañar
en
e l in i c io
y
tr a n s c u r s o
d e l p ro c e s o
e m o c io n a l d e
p r e d is p o s i c io n e s
c o g n i tiv a s
com o
re c u e rd o s
e s p e c ífic o s ,
a te n c ió n
s e le c tiv a
a
e le m e n t o s
n e g a tiv o s
o
a v e r s iv o s
y
e ti q u e ta m ie n to
s o b r e d im e n s i o n a d o . E s p e c ífi c a m e n te m u c h o s d e lo s p r o c e s o s c o g n itiv o s q u e c a r a c te r i z a n a l e s t a d o
p s ic o ló g ic o
d e la ira
r e c ic la n d o
dem andas,
p ro c e s o s
son una
e x te n s ió n
c r í tic a s ,
c o g n iti v o s
p a ra
lo s
i n c lu y e n
a c tu a le s
lo s p r o c e s o s e v a l u a tiv o s in i c ia l e s ( e l in d iv i d u o c o n t in ú a
p e n s a m ie n t o s
s u b j e tiv o /f e n o m e n o l ó g ic a s c o m o
ju s tif ic a c ió n
d e
d e n ig r a n t e s
a te n c ió n
y
y
e v a lu a c io n e s ).
e tiq u e ta m ie n t o
ir a ; d e h e c h o l o s in d iv id u o s u s a n
p e n s a m ie n to s , e x p e r ie n c i a s
y
A d ic i o n a lm e n t e ,
de
la s
a m enudo
lo s
e x p e r ie n c i a s
e s a s v iv e n c ia s c o m o
c o m p o r t a m ie n to s , lo s
c u a le s
pueden
e s c a la r y s o lid ific a r l a ir a ( E c k h a r d t y D e f fe n b a c h e r , 1 9 9 5 ; E d m o n to n y C o n g e r , 1 9 9 6 ) .
E l
c o m p o n e n te
e tiq u e t a
e
s u b j e tiv o ,
id e n tifi c a ,
se
a c tu a r d e fo rm a in te n s a
que
se
r e fie r e
c a r a c te riz a
por
a
la
una
e i n m e d ia ta ( fís i c a
e x p e rie n c ia
s e n s a c ió n
de
f e n o m e n o ló g ic a
e n e r g ía
e
que
uno
im p u ls i v id a d ,
o v e r b a lm e n t e ) . S e e x p e r im e n t a
a c tiv a m e n te
n e c e s id a d
com o una
de
e x p e rie n c ia
a v e r s iv a , d e s a g r a d a b l e e in te n s a r e l a c i o n a d a c o n la im p a c i e n c ia . L a ir a e s e x p e r im e n ta d a d e n tr o d e
un
c o n tin u o
de
fr u s tr a c ió n
m e d ia ,
e n o jo
e
ir r i ta c i ó n
a
tra v é s
de
n iv e le s
m ás
m o d e ra d o s
com o
s e n ti r s e ir a c u n d o a e s ta d o s e x tr e m o s d e fu r ia y r a b ia ( E k h a r d t y D e ffe n b a c h e r , 1 9 9 5 ) .
E l c o m p o n e n te
fis i o ló g ic o q u e s e
re fie re
a c a m b io s e n
e l to n o m u s c u la r e s q u e l e to f a c i a l, a c tiv a c i ó n
d e l s is t e m a n e r v io s o a u tó n o m o ( a c tiv a c ió n d e l s is te m a n e r v io s o s im p á ti c o , e x p u l s ió n d e a d r e n a l in a ) ,
c a m b io s
e n d o c r in o s ,
r e a c tiv i d a d
s u d o ra c ió n ,
c a r d io v a s c u la r in te n s a
c a m b io s
(e le v a d o s
p u p ila r e s ,
ín d ic e s
de
e le v a d a
fre c u e n c ia
a c tiv id a d
n e u ro n a l
y
m u s c u la r,
c a r d ía c a ) y r e a c c io n e s m o to r a s
in v o l u n t a r i a s c o m o c a m b io s p o s tu r a l e s ( E k h a r d t y D e f fe n b a c h e r , 1 9 9 5 ) .
E l c o m p o n e n t e c o n d u c tu a l s e r e fie r e a l c o m p o r ta m ie n to m o to r o f o r m a s v e r b a l e s d e e x p r e s ió n . P a r a
e l c a s o d e e s te c o m p o n e n t e e n l a e m o c ió n d e l a ir a s e h a n e n c o n tr a d o tr e s e s til o s d e e x p r e s ió n : l a
ir a e x t e r n a o e x t e r io r iz a d a ( a n g e r - o u t) , d e s c r it a c u a n d o l o s in d iv id u o s a ta c a n fí s ic a o v e r b a lm e n te a
o tro s , a
o b je t o s
o
a
e ll o s
m is m o s ,
o
cuando
el
c o m p o rta m ie n to
es
m enos
a b ie r to
p e ro
aún
así
e x te r io r i z a d o y la p e r s o n a a ir a d a r e a liz a c o m e n ta r i o s in d ir e c t o s d o n d e d e s a c r e d it a a l o s c a u s a n t e s
d e s u e s ta d o e m o c io n a l .
L a i r a i n te r n a o in t e r io r iz a d a ( a n g e r - in ) s e c a r a c te r iz a p o r r e p r i m ir la i r a c u a n d o e s ta a p a r e c e , e n e s te
c a s o la e x p r e s i ó n e x t e r n a e s m u y p e q u e ñ a , p e r o e x p e r im e n t a n n i v e l e s c o n s id e r a b le s d e e s tr é s , e n
o tr o s c a s o s e x p e r im e n ta n d o lo r e s d e c a b e z a y d is t r é s g á s tr i c o , a lg u n o s s e r e tir a n in a p r o p ia d a m e n te
d e l a r e l a c i ó n , m ie n tr a s q u e o t r o s u s a n d e f e n s a s n e u r ó ti c a s c o m o la n e g a c ió n y la r a c i o n a liz a c ió n .
L a ir a c o n tr o la d a ( a n g e r - c o n tr o l) s e r e fie r e a u n e s ti lo q u e c o m p r o m e te u n a v a r ie d a d d e h a b ilid a d e s
d e a fr o n t a m ie n t o p a li a tiv a s y tr a n q u iliz a n t e s , q u e d i s m in u y e n l a a c tiv a c i ó n a u to n ó m ic a y le s p e r m it e n
e n fr e n ta r,
m ás
c a lm a d a m e n t e ,
la
s itu a c i ó n
p r o v o c a n te
de
la
e m o c ió n
(E k h a rd t
y
D e ffe n b a c h e r,
1 9 9 5 ).
L a s in v e s ti g a c io n e s h a n d e m o s tr a d o q u e e s t o s c o m p o n e n te s s e i n te r in fl u e n c ia n r á p i d a m e n te , e s t á n
al m enos
m o d e ra d a m e n te
c o rre la c io n a d o s
y
la
m a g n it u d
de
la
c o n tr ib u c i ó n
de
cada
s is t e m a
de
r e s p u e s ta a la e x p e r i e n c ia d e l a ir a p u e d e v a r i a r c o n s id e r a b le m e n te d e p e r s o n a a p e r s o n a .
A p a r te
de
la
v a ria c ió n
en
in te n s id a d , y a
a c la r a d a
en
la
c o n c e p tu a liz a c ió n
de
S p i e lb e r g e r , l a
ir a
ta m b ié n v a r ía e n f r e c u e n c ia , p o r e s ta r a z ó n a lg u n a s p e r s o n a s r e p o r ta n s e n ti r s e a ir a d o s c a s i t o d o e l
tie m p o , m ie n t r a s
que
o tro s la
e x p e r im e n t a n
ra ra m e n te
o
a l g u n a s v e c e s . P o r ú lt im o
la
ir a
adem ás
v a r í a e n d u r a c ió n , d e s d e u n té r m in o b r e v e a u n o m á s la r g o ( K a s s i n o v e y S u k h o d o l s k y , 1 9 9 5 ) .
1 .2 .2 . D ife r e n c ia c ió n d e o t r o s c o n s tr u c to s
T o d a v í a h o y e x is te u n a lig e r a a u s e n c i a d e c l a r i d a d c o n c e p t u a l e n t r e c lín ic o s e in v e s t ig a d o r e s s o b r e
cóm o
d e fin ir
y
o p e r a t iv a m e n te
m e d ir
la
ir a ,
la
h o s til id a d
y
la
a g r e s ió n .
U no
de
lo s
p r i n c ip a le s
p r o b le m a s e s q u e n o e x is t e u n a c u e r d o s i s te m á ti c o s o b r e la d e fin i c ió n d e lo s c o n c e p t o s r e l a c io n a d o s
c o n l a ir a , c o m o l a a g r e s ió n y l a h o s ti lid a d .
L a m a y o r í a d e la s in v e s tig a c i o n e s s e h a n e n f o c a d o m á s s o b r e la s m a n ife s ta c io n e s o b s e r v a b le s d e la
ir a y la s r e s p u e s ta s a g r e s iv a s , q u e s o b r e la e x p e r i e n c ia . D a d o e s te é n fa s is , r e s u lta u n ta n to ir ó n ic o
q u e la s fo r m a s in t e r i o r iz a d a s d e ir a r e s u l te n e n a c to s le t a le s d e v io le n c ia .
La
a g r e s ió n
es un
c o n s tr u c to
que
ha
s id o
e rró n e a m e n te
i g u a la d o , r e la c i o n a d o
d e s m e d id a m e n t e
o
c o n s id e r a d o c o m o la v a r i a b le d e p e n d ie n te d e l a ir a . L a a g r e s i ó n s e r e fi e r e a l c o m p o r t a m ie n to m o to r
lle v a d o a a c a b o c o n la in t e n c ió n d e h e r ir y c a u s a r d a ñ o a o tr a p e r s o n a u o b je t o ( B e r k o w itz , 1 9 9 1 ) .
P a ra
S p i e lb e r g e r ( 1 9 8 5 ) e l c o n c e p t o
v io le n to , d a ñ i n o , q u e
es
m a n ife s ta d o
de
a g r e s ió n
ta n to
se
r e fie r e
p o r p r o p ó s it o s
a
la
e x p r e s ió n
d e fe n s iv o s
de
com o
un
c o m p o r ta m ie n to
o fe n s iv o s . P a ra
e s te
ú ltim o a u t o r , la a g r e s ió n p u e d e to m a r m u c h a s fo r m a s : d e s d e i n s u lt o s v e r b a le s s u til e s a d a ñ o s fí s ic o s
e v id e n t e s ; p o r lo ta n to e s ta p u e d e s e r c o n c e p tu a l iz a d a d e a c u e r d o a s u s fo r m a s d e m a n i fe s ta c i ó n ( s i
e s v e rb a l o fís ic a ) .
S egún
B e r k o w itz
(1 9 9 3 )
puede
ser
f ís ic a ,
v e r b a l,
d ire c ta
o
in d ir e c ta .
T a m b ié n
puede
ser
im p le m e n t a d a e n a u s e n c ia d e u n o b je t iv o o d e la e m o c ió n d e l a ir a . E x is t e c o n s e n s o e n q u e h a y u n a
a s o c ia c i ó n
s ig n ific a ti v a
e n tr e
ir a
y
a g r e s ió n , lo
que
d ic h a
c o rre la c ió n
no
n e c e s a r ia m e n te
im p li c a
p r e d ic c i ó n .
S e c o in c id e c o n e l c r it e r io d e q u e l a ir a y la a g r e s ió n s e s u p e r p o n e n d e m a n e r a s ig n i fic a tiv a y q u e l a
p r im e r a c o n tr i b u y e a q u e la s e g u n d a s e m a n ifi e s t e d e m a n e r a m á s fá c il ( K a s s in o v e , 1 9 9 5 ) .
E x is t e n
o tr o s
a u to re s
com o
R u b i n , ( c it a d o
en
K a s s in o v e
y
S u k h o d o ls k y , 1 9 9 5 )
que
c u e n ta n
con
e v id e n c ia s e m p ír ic a s q u e le p e r m ite n d e f in ir l a ir a c o m o la e v o c a c i ó n d e u n o o m á s p la n e s a g r e s iv o s
m e d ia n t e
la
c o m b in a c ió n
de
e v a l u a c ió n
de
am e naza
y
p ro c e so s
de
a f r o n ta m ie n to . E n
e s te
ú ltim o
c a s o e s la a g r e s i ó n q u i e n p u e d e c o n d u c ir , e n s u i n te g r a c ió n c o n o tr o s e l e m e n t o s , a la ir a .
P o r ú ltim o e s n e c e s a r i o d ife r e n c ia r e s ta e m o c i ó n d e la h o s tili d a d , q u e c o n s titu y e u n a a c tit u d n e g a ti v a
h a c i a u n a o m á s p e r s o n a s . E s ta s e r e fl e ja e n
l o s ju ic io s n e g a t iv o s d e u n a s p e r s o n a s s o b r e o tr a s , e n
la s e v a lu a c i o n e s n e g a ti v a s , e n la m u e s tr a d e m e n o s p r e c i o h a c ia lo s d e m á s , e n e x p e c ta ti v a s d e q u e
la g e n te e s fu e n te d e m a la s o b r a s ;
im p li c a e l d e s e o d e o p o n e r s e a l o s d e m á s
e in c lu s o e l d e s e o d e
c a u s a r d a ñ o ( K a s s in o v e y S u k h o d o ls k y , 1 9 9 5 ; P a lm e r o e t a l. 2 0 0 7 ) .
P a ra
ir a
S p ie lb e r g e r ( 1 9 8 8 ) e s u n r a s g o p s ic o ló g ic o q u e e s tá c a r a c t e r iz a d o p o r u n a a c ti tu d e s ta b le d e
y /o
r e s e n tim ie n to
y
p r e d is p o s ic ió n
c o n d u c tu a l
p a ra
a c tu a r
a g r e s iv a m e n t e .
E s te
m is m o
a u to r
ta m b ié n a p u n t a q u e l a s e x p r e s i o n e s d e h o s t ilid a d a m e n u d o s e r e fu e r z a n p o s it iv a m e n te y ti e n d e n a
s e r in s t r u m e n ta l e s , m ie n tr a s q u e l a s r e s p u e s t a s d e ir a s o n m á s r e a c tiv a s e n e s e n c ia . L a h o s ti lid a d
es
una
a c titu d
d e p e n d ie n t e
de
a p re n d iz a je s
s o c ia l e s , q u e
c o e x is te
a
p a r tir d e
la
p r e s e n c ia
de
un
e s til o a tr ib u c i o n a l b a s a d o e n c o g n ic i ó n d e a m e n a z a y p r e s u n c ió n d e m a le v o l e n c ia p o r p a r te d e l o s
d e m á s . L a s a c titu d e s h o s tile s a m e n u d o p r e c ip ita n l a ir a p e r o la r e la c ió n n o e s li n e a l, u n e je m p l o d e
e llo e s c u a n d o u n a p e r s o n a d e s a r r o ll a u n p l a n p a r a d a ñ a r s e v e r a m e n te a o tr o s in m u c h a a c t iv a c ió n
fis io l ó g i c a p r o p ia d e l a ir a .
N o o b s ta n te , a p e s a r d e la d if e r e n c i a d e c a d a u n o d e lo s c o n s tr u c t o s , b a s a d a e s e n c i a lm e n t e e n q u e
la
ir a
hace
re fe re n c ia
a
la
e m o c i ó n , la
h o s ti lid a d
a l ra s g o
de
la
p e r s o n a li d a d
y
la
a g r e s ió n
a
la
c o n d u c t a ; n o c a b e d u d a q u e e x is te r e la c ió n e n tr e e ll o s p o r lo q u e s e le c o n o c e e n l a lite r a tu r a c o m o
s ín d ro m e
A H A
( a n g e r-ira ,
S p ie lb e r g e r , la
ira
com o
h o s tilit y - h o s ti lid a d ,
e m o c ió n
es
a g r e s s io n - a g r e s ió n ) .
n e c e s a ria , p e ro
no
S in
s u fi c ie n t e
e m b a rg o ,
p a ra
de
a c u e rd o
e l d e s a r r o ll o
de
con
a c titu d e s
h o s ti le s o m a n ife s ta c io n e s d e c o m p o r ta m ie n to a g r e s i v o .
R e s u lta
c ie r to
ta m b ié n ,
in te r c a m b i a b l e
que
se
que
e s ta
ha
dado
le
re la c ió n ,
a
e s to s
a
veces
d e s m e d id a ,
c o n s tr u c to s
y
e s to
ha
ha
e s ta d o
d ic ta d a
coadyuvado
a
la
por
el
uso
e x is te n c ia
de
in s tr u m e n t o s q u e n o d i s tin g u e n c o n c e p tu a lm e n te a u n o d e o t r o ( S p ie l b e r g e r , 1 9 8 8 ) . E s te ú lt im o a u to r
h a c e d is tin c io n e s c o n c e p tu a le s e n t r e l a ir a , la a g r e s i ó n y la h o s tilid a d ; a s í c o m o e n tr e la e x p e r i e n c ia ,
la
e x p r e s ió n
ta x o n o m ía
y e l c o n tr o l d e
c o n c e p tu a l
ha
la
ira
en
r e c i b id o
su
te o ría
fu e r te
de
apoyo
e s ta
e m o c ió n
e m p ír ic o
(d e l
com o
ra sg o
y
com o
e s ta d o . E s ta
B a r r io ,
A l u ja
y
S p ie l b e r g e r ,
2004;
F a q u a e t a l ., 1 9 9 1 ; H a g g lu n d e t a l., 1 9 9 4 ) y g u ió e l d e s a r r o l lo d e l S T A X I y e l S T A X I - II.
1 .2 .3 . D e te r m in a n te s p s ic o ló g ic o s d e la e m o c ió n d e la ir a
S e c o i n c i d e c o n la s i d e a s p r o p u e s t a s p o r D e f fe n b a c h e r y E c k h a r d t ( 1 9 9 5 ) , p a r a d e s c r ib ir u n e p is o d i o
d e ir a a p a r tir d e l a i n te r a c c ió n c o m p l e ja d e v a r io s e le m e n to s .
E s to s a u t o r e s p la n t e a n q u e la a p a r i c ió n d e e s t e e s ta d o e m o c i o n a l s e d e b e a la c o m p le j a i n te r a c c ió n
d e tr e s a s p e c t o s : u n a o m á s c o n d i c io n e s d e t e r m in a n te s ( e s tí m u lo s ) ; e l e s ta d o p s ic o ló g ic o in d iv i d u a l
p r e v i o a la ir a y lo s p r o c e s o s e v a l u a ti v o s .
D e n t r o d e l p r im e r a s p e c t o s e r e s a lta n : e v e n t o s id e n tifi c a b l e s q u e p u e d e n p r e c ip i ta r la ir a ; im á g e n e s
in te r n a s o r e c u e r d o s q u e s o n a c ti v a d o s p o r e s tím u l o s e x t e r n o s , ( e j. c u a n d o s e r e a c c io n a c o n i r a e n
re s p u e s ta
cuando
a
se
un
e ra
c o m e n ta r io
n iñ o ) ;
pues
e s tím u lo s
se
r e in t e g r ó
in t e r n o s
un
com o
re c u e rd o
o tra s
de
haber
c o g n i c io n e s
y
s id o
abusado
e m o c io n e s
( e j.
v e r b a lm e n te
cuando
una
p e r s o n a r e s p o n d e a e s ta d o s e m o c i o n a le s c o m o e l r e c h a z o , h u m illa c ió n , d a ñ o o a n s i e d a d , c o n i r a ) ,
en
e s te
caso
la
ir a
es
s e c u n d a r ia
a
la
e x p e r i e n c ia
de
e s ta s
o tra s
e m o c io n e s ;
por
ú ltim o
se
e n c u e n tr a n lo s p e n s a m ie n t o s r u m ia tiv o s , c a r a c t e r iz a d o s p o r l a a c t u a l iz a c ió n d e u n e v e n t o p a s a d o o
fu tu r o ( e j . a c t u a li z a c ió n d e u n p r o c e d e r in ju s t o d e u n a p e r s o n a e n e l t r a b a jo ) . E n e s te ú ltim o c a s o e l
in d iv id u o
e s p a c io .
e s tá
e x p e r im e n t a n d o
la
e m o c ió n
de
ira
p e ro
lo s
e v e n to s
e s tá n
m uy
l e jo s
en
tie m p o
y
L a s p e r s o n a s p u e d e n v a r i a r e n s u n iv e l d e c o n c ie n c ia d e e s t o s d e te r m in a n t e s , e s p e c i a lm e n te d e l o s
d o s ú ltim o s y p u e d e n e x p e r im e n ta r i r a y n o s a b e r p o r q u é , o s e r in c a p a c e s d e a tr i b u ir lo a l a fu e n te
c o rr e c ta .
D e n tro
del segundo
a s p e c t o s e d e s c r ib e n c a r a c te r ís ti c a s e s t a b le s d e p e r s o n a l id a d y e s t a d o fís ic o -
c o g n itiv o - e m o c io n a l e s
e le m e n t o s
m o m e n tá n e o s .
e s tru c tu r a n te s
de
la
D e n tro
p e r s o n a l id a d
de
com o
e s ta s
c a r a c t e r ís t ic a s
v a lo re s ,
e n tr e o tr a s . E n e s te s e n ti d o la ir a s e e s tim u l a c u a n d o
e s ta b le s
m o tiv a c io n e s ,
se
e n c u e n tr a n
a u to e s t im a , c r e e n c i a s ,
e l i n d i v id u o p e r c ib e u n a ta q u e v e r g o n z o s o e
in te n c io n a l c o n tr a e s o s e le m e n t o s p e r s o n a l e s . L a p r o b a b ili d a d e i n te n s i d a d d e e s ta e m o c ió n ta m b ié n
e s in flu e n c i a d a p o r e l e s ta d o m o m e n tá n e o fís i c o - c o g n itiv o - e m o c io n a l d e l in d iv i d u o .
S e g ú n B e r k o w itz , ( c it a d o e n D e f fe n b a c h e r y E c k h a r d t, 1 9 9 5 ) s i to d o s lo s d e m á s e le m e n t o s d e s c r it o s
s e e n c u e n t r a n e q u ili b r a d o s , u n e s ta d o i n te r n o n e g a ti v o i n c r e m e n ta la p r o b a b ilid a d d e i r a .
P or
o tr a
cuando
p a r te
no
Z ilm a n
e s té
(1 9 7 1 )
r e la c i o n a d o
p la n te a
con
que
e s ta
e l n iv e l d e
ú ltim a ,
p a re ce
ir a
en
e l m o m e n to
tr a n s f e r ir s e
e
de
la
p r o v o c a c ió n , a ú n
in c r e m e n ta r
la
p r o b a b ili d a d ,
in te n s id a d , y a v e c e s , la d u r a c i ó n d e la a c ti v a c i ó n a u t o n ó m ic a p r o p ia d e l a ir a .
B e rk o w itz ( 1 9 9 0 ) c o m p r o b ó
que
una
a m p li a
v a rie d a d
de
e s t a d o s a v e r s iv o s q u e
in c l u y e n
la
f a tig a ,
e n fe r m e d a d , e s tr é s , a n s ie d a d , h a m b r e , fr u s tr a c ió n , fr í o o c a lo r e x tr e m o , in c r e m e n t a n l a p r o b a b ilid a d
de
una
r e s p u e s ta
de
ir a .
T a le s
c o n d ic i o n e s
a v e r s iv a s
p a re c e n
in c r e m e n ta r
la
p r e s e n c ia
de
im á g e n e s a v e r s i v a s , r e c u e r d o s y v iv e n c i a s q u e c o n t r ib u y e n n o s o lo a la p r e s e n c ia d e e s ta e m o c ió n
s in o a e le v a r l a in te n s id a d d e l a m a n i fe s ta c i ó n d e la m is m a .
D e
una
to d a s fo rm a s , a u n q u e
re s p u e s ta
de
ira ,
lo s
lo s
e s ta d o s a fe c tiv o s
ra sg o s
y
tr a n s it o r io s p u e d e n
c a r a c te rís tic a s
p e r s o n o l ó g ic a s
i n c r e m e n ta r la
e s ta b le s
del
p r o b a b ilid a d
in d iv i d u o
de
pueden
d ic ta r la n a tu r a le z a d e u n e p is o d i o p a r tic u la r d e ir a .
E l te r c e r a s p e c t o s e r e fi e r e a lo s p r o c e s o s e v a l u a ti v o s q u e h e m o s m e n c i o n a d o a n t e r io r m e n t e . E s te
a s p e c to d e te r m in a n te d e l a e v a lu a c ió n d e m u e s tr a q u e l a ir a n o e s u n a r e a c c ió n a u to m á ti c a , p u e s la s
p r o v o c a c io n e s
p e r s o n a lid a d ,
p o t e n c ia l e s
e s ta d o s
son
e v a lu a d a s
t e m p o r a le s
a
p a r tir
de
lo s
m o tiv o s
fís ic o - c o g n itiv o - e m o c io n a l e s
y
y
dem ás
c a r a c t e r ís t ic a s
c a r a c t e r í s tic a s
te m p o ra le s
de
d e
la
s itu a c ió n .
A
p a rtir
de
L a z a ru s
lo s
(1 9 9 1 ),
e le m e n to s
r e s u lt a r ía
re fe rid o s
m uy
al
p r in c ip i o ,
im p r o b a b le
a c e rc a
que
se
de
la
m a n if ie s te
e v a l u a c ió n
un
p r im a r ia
e p is o d io
de
ir a
p ro p u e s ta
si
el
por
e v e n to
o
e s tím u l o e s e v a l u a d o d e ir r e le v a n t e o p o s iti v o . D e la m is m a f o r m a e s m á s p r o b a b l e q u e s e e v o q u e la
ir a s i e s e e v e n to e v a lu a d o d e r e l e v a n te e s b lo q u e a d o u o c u r r e u n a i n te r fe r e n c i a q u e o b s ta c u li c e e l
c o m p o r t a m ie n to q u e v a d ir i g id o a la c o n s e c u c i ó n d e l m is m o .
T a m b ié n , p a r a q u e la ir a s e m a n if ie s t e , p a r e c e n j u g a r u n p a p e l m u y im p o r t a n t e l a s a tr i b u c io n e s d e
in ju s tic i a ,
n iv e l
de
p r e v e n c ió n
( la
fu e n te
de
la
p r o v o c a c ió n
pudo
haber
c o n tr o la d o
la
m is m a
o
m in im iz a d o s u s e fe c to s p e r o n o lo h iz o ) , in t e n c io n a lid a d ( a lg o o a lg u ie n h a h e c h o q u e u n e v e n t o le
s u c e d a a la p e r s o n a a p r o p ó s it o ) , c u l p a b ilid a d ( la fu e n t e r e s p o n s a b le d e l e v e n to d e b e p a g a r p o r e l
m is m o ) .
Los
p ro ce so s
de
e v a lu a c ió n
s e c u n d a ria
e n v u e lv e n
un
j u ic i o
s o b re
la s
c a p a c id a d e s
de
a fr o n ta m ie n to d e la p e r s o n a m á s q u e la s c o n d ic io n e s p r e c i p it a n te s . N o e s p r o b a b l e q u e o c u r r a la i r a
s i e l in d i v id u o p e r c ib e q u e p o s e e a d e c u a d a s h a b il id a d e s d e a fr o n ta m ie n to .
1 .2 .4 P e r s p e c tiv a s e v o lu tiv a s r e la c io n a d a s c o n la e m o c ió n d e la ir a
Q u iz á s
la
p r im e r a s
e v i d e n c ia
m ás
m a n if e s ta c io n e s
te m p r a n a
de
la
ira
lo s
r e fe r e n c ia d a
es
p o r la
lit e r a t u r a
la
a p o rta d a
p o r L e w is
tr e s
p r im e r o s
años
d e s a r r o l lo
e m o c io n a l
que
c u b re
re s p u e s ta
a d a p t a tiv a
p a ra
s u p e ra r u n
de
o b s tá c u lo , d e m o s tró
a c e rc a
de
( 1 9 9 3 ) q u ie n
v id a .
la
P a r t ie n d o
e x p r e s ió n
de
cuándo
p ro p o n e
de
la
que
ir a
en
c o m ie n z a n
un
la
la s
m o d e lo
de
ir a
es
una
n iñ o s
de
dos
m eses.
E s ta
es
la
época
m ás
te m p ra n a
que
se
re p o r ta
la
e x p re s ió n
de
la
ir a
aunque
o b v ia m e n te
e s ta
r e a c c ió n n o r e fl e ja la e x p e r ie n c ia a d u lt a d e la ir a e n t é r m in o s d e fr e c u e n c ia , in t e n s id a d , d u r a c i ó n y
a tr ib u c i ó n d e c a u s a .
M illa r y
S p e rry
( 1 9 8 7 ) in d ic a r o n
que
p a ra
lo s
dos
años
y
m e d io
se
c u e n ta
con
una
v a r ie d a d
de
r e c u r s o s v e r b a l e s p a r a c o m u n ic a r l a ir a , d e m a n e r a q u e s e c o n s id e r a q u e a e s ta e d a d u n o c o m i e n z a
a e n te n d e r la i r a c o m o u n a e x p e r i e n c ia f e n o m e n o l ó g i c a d e l o r g a n i s m o .
A v e r ill
(1 9 8 2 ) ,
re s p o n d e r
en
o tro
s e n tid o
ir a c u n d a m e n te
y
e x p lic a
c u á le s
que
el
a lt e r n a tiv a s
n iñ o
de
a p re n d e
ir a
son
g u io n e s
p o s ib l e s ;
a c e rc a
de
a s í, s i s e
cuándo
y
m a n ifie s ta
cóm o
con
lo s
p a r e s in c o r r e c ta m e n t e , s e s u fr e r e c h a z o .
E l hecho
de
s i l o s n iñ o s e x p r e s a n
su
ir a
a b ie rta m e n te , p a re c e
de
c ie rto
m odo
d e p e n d ie n te
de
su
e d a d o d e l m e d io ( K e r r y S c h n e id e r , 2 0 0 8 ) .
D e fo r m a g e n e r a l, l o s n iñ o s m á s p e q u e ñ o s t ie n d e n m á s q u e l o s m a y o r e s a e x p r e s a r s u i r a ( D e n h a m
e t a l., 2 0 0 2 ; S h ip m a n , Z e m a n , N e s in y F itz g e r a ld , 2 0 0 3 ; Z e m a n y G a r b e r , 1 9 9 6 , c i ta d o e n B r u n n e r y
S p ie lb e r g e r , 2 0 0 9 ) , q u iz á s d e b i d o
a
que
m ie n t r a s m a y o r e s
e l n iñ o
e s m e n o s p r o b a b le
que
su
ir a
tr a ig a c o n s ig o , a f e c t o y a p o y o d e s u m a d r e ( R a d k e - Y a r r o w y K o c h a n s k a , 1 9 9 0 ) .
E n la m e d i d a q u e c r e c e n y s e s o c i a li z a n , l o s n i ñ o s r e p o r ta n
m á s a m e n u d o , la r e p r e s ió n d e s u ir a
p o r q u e s ie n te n q u e n o d e b e n e x p r e s a r n iv e le s e l e v a d o s d e e s t a e m o c i ó n ( Z e lm a n y S h ip m a n , 1 9 9 6 ) .
L o s r e s u lta d o s i n v e s ti g a ti v o s
to d a v ía
c o n s id e r a d o
com o
s u g ie r e n
una
que
e l e s tilo
c a ra c te rís tic a
in d iv id u a l d e
e s ta b le
en
la
e x p r e s ió n
n iñ e z p e r o
de
puede
la
ir a
no
puede
d e v e n ir c o m o
ser
p a tró n
m á s c o n s is te n te e n l a a d o l e s c e n c ia o ju v e n tu d ( G r o e r , T h o m a s , D r o p p le m a n y Y o u n g e r , 1 9 9 4 ) .
P o r o tra
p a rte
S p i e lb e r g e r ( 1 9 6 6 ) h a
in fa n c ia
te m p r a n a
tie n d e n
a
s u g e r id o
p e rm a n e c e r
que
a lg u n o s d e
e s ta b le s
d u ra n te
lo s r a s g o s d e s a r r o ll a d o s d u r a n te
to d a
la
v id a ;
s in
e m b a rg o
la
ta m b ié n
r e c o n o c e l a e n o r m e c a n t id a d d e c a m b io s q u e a c o n t e c e n e n l a a d o l e s c e n c ia t e m p r a n a , a n te s d e q u e
la
m a y o ría
de
lo s
ra s g o s
hayan
d e s a r r o lla d o
c o m p le ta m e n te . E s ta
p e r s p e c t iv a
ha
s id o
p ro b a d a
e m p ír ic a m e n t e a tr a v é s d e e s tu d io s lo n g itu d in a le s c o m o e l d e C o lla r , G r o e r , T h o m a s y C u n n in g h a m
( 1 9 9 1 ) q u ie n e s e n c o n tr a r o n
c o n s is te n c i a
en
la
ir a r a s g o
desde
e l p r im e r h a s t a
e l ú ltim o
año
de
la
s e c u n d a r ia .
U n a e x a m in a c ió n c lín i c a e n e t a p a s i n fa n til e s , q u e s e p r e te n d a c ie n tífi c a m e n te c o n fia b le d e b e u t iliz a r
u n m a r c o d e r e fe r e n c ia e v o l u ti v o p a r a e v a lu a r c ó m o l a e d a d b io ló g ic a in te r a c t ú a c o n la s c o m p l e ja s
v a r ia b le s fís ic a s y p s ic o ló g ic a s p a r a d e te r m i n a r p a tr o n e s e s p e c ífic o s d e la e m o c ió n d e l a ir a a tr a v é s
de
la
v id a . T o d o s
re s u lta n
de
una
lo s
c o m p o r t a m ie n to s
i n te r a c c ió n
del
r e la c io n a d o s
n iñ o - a d o le s c e n te
con
con
la
su
ir a , t a n t o
m e d io .
Y
v io le n ta
en
e s te
com o
s e n tid o
no
v io l e n t a ,
lo
que
es
c o n s id e r a d o u n n iv e l “ n o r m a l ” d e a g r e s i ó n ti e n d e a d ife r e n c ia r s e d e a c u e r d o a l n ú m e r o d e v a r ia b le s
c o m o la
e d a d , e l g é n e r o , la
c u lt u r a
y la s itu a c ió n . A s í, l a s e x p r e s i o n e s
e x te r io r i z a d a s d e l a ir a
son
m á s a c e p t a b l e s e n u n a c u lt u r a q u e e n o tr a . B á s i c a m e n te , to d o s lo s n i ñ o s s a lu d a b le s , a l ig u a l q u e l o s
a d u l to s , s o n a g r e s iv o s e n a lg u n a s c ir c u n s ta n c i a s a tr a v é s d e s u v id a y e n s u c o n t e x to p a r t ic u l a r d e
d e s a r r o l lo , e s p e c ífi c a m e n te
p o rq u e
a d a p ta t iv a
de
en
la
re g u la c ió n
un
a lg u n a
c a n tid a d
c o m p o r t a m ie n to
de
ira
o
d ir ig i d o
a g r e s ió n
a
una
es
c o n s id e r a d a
m e t a . P o r lo
s a lu d a b le
ta n to , e s
y
e s e n c ia l
p o d e r d is ti n g u ir a q u e llo s n i v e l e s s a lu d a b le s d e ir a y a g r e s ió n d e a q u e ll o s p r o b le m á t ic o s .
1 .2 .5 . C o n s e c u e n c ia s d e la e m o c ió n d e la ir a
C om o
se
a p u n ta b a
a n te rio rm e n te ,
la
ira
es
una
e m o c ió n
n e g a tiv a
que
posee
im p o r t a n t e s
im p lic a c io n e s p a r a l a s a l u d y e l d e s a r r o llo s a n o d e la p e r s o n a lid a d . A u n q u e lo s e s t u d i o s s o b r e l a ir a
e n n i ñ o s h a n s id o e s c a s o s , h a n c o m e n z a d o a a p a r e c e r e n lo s ú ltim o s a ñ o s m u c h a s in v e s tig a c io n e s
a l r e s p e c to , s o b r e to d o l a s r e la c io n a d a s c o n la e x p r e s ió n d e la ir a .
E n
e s te
s e n tid o ,
se
ha
e n c o n tra d o
que
la
e x p r e s ió n
e x p l o s iv a
de
la
ir a
p re d ic e
tra s to r n o s
de
e x te r n a l iz a c ió n e n n i ñ o s - a d o l e s c e n t e s y p o b r e s r e la c io n e s e n t r e lo s i g u a l e s ( C o le , e t a l., 1 9 9 6 , c it a d o
e n S c h n e id e r , 2 0 0 8 , K itc h e n s , R o s é n y B r o a t e n , 1 9 9 9 ) , a s í c o m o a g r e s ió n ( C la y , H a g g lu n d , K a z a n y
F r a n k , 1 9 9 6 ) y r e c h a z o p o r p a r te d e l o s c o e tá n e o s ( H u b b a r d , 2 0 0 1 ) . C o n r e l a c ió n a la s a lu d fí s ic a d e
n iñ o s
y
a d o le s c e n te s
d e s o r g a n iz a c i ó n
se
ha
d e l r itm o
i n v e s tig a d o
c a r d ía c o
que
(M u s a n te
a lto s
n iv e le s
de
ir a
p r e d ic e n
e t a l., 1 9 9 9 ; S ta rn e r y
p re s ió n
a rte ria l a lta
y
P e te r s , 2 0 0 4 ; L a m b , P u s k a r,
S e r e ik a , P a tte r s o n y K a u fm a n n , 2 0 0 3 ) .
E n
e s ta
m is m a
lín e a
de
in v e s ti g a c ió n , la
d e s e s p e ra n z a
com o
c o m p o n e n te
de
la
d e p r e s ió n
se
ha
d e p r im id o s , C l a y , ( c i ta d o
en
c o r r e la c io n a d o c o n l a m a n e r a e x p lo s i v a d e e x p r e s a r l a ir a .
E n
su
tr a b a jo
S c h n e id e r
y
con
K e rr,
n iñ o s
de
2008)
la
d e s c u b rió
e x p e r im e n t a c i ó n
de
e x te r io r i z a d a
a d o le s c e n te s
en
enseñanza
tr is t e z a .
S ie g e l ,
se
que
p r im a r i a
la
( c it a d o
a s o c ió
con
ir a
en
que
no
e s ta b a n
e x te r io r i z a d a
M u s a n te
h á b ito s
e je r c ic i o s c o n r e l a c ió n a lo s q u e n o e x p r e s a r o n s u ir a .
de
y
e s tá
T r e ib e r ,
consum o
adem ás
2 0 0 0 ),
de
v in c u la d a
e n c o n tró
c ig a rr o s
y
que
hacer
con
la
la
ir a
m enos
La
r e p r e s ió n
de
la
ir a
( ir a
i n te r io r iz a d a ) n o
p a re ce
ser una
re s p u e s ta
m ás
s a l u d a b le
que
la
fo rm a
a b ie r ta o d e s tr u c t iv a . D e h e c h o r e q u i e r e m á s e n e r g ía s u p r im ir la ir a q u e e x p r e s a r la a b i e r t a m e n t e .
Los
n iñ o s
con
d o lo re s
f ís ic o s
s e v e ro s
tie n d e n
a
tra ta r c o n
sus
e x p e r i e n c ia s
de
ir a
a
tra v é s
de
la
r e p r e s ió n d e l a m is m a ( E llio t y P h i llip s , 2 0 0 3 , c i ta d o e n S c h n e i d e r , 2 0 0 8 ) .
A u n q u e l a s e n fe r m e d a d e s d e lo s n iñ o s s o n p r o b a b l e m e n t e l a s c a u s a s
te n d e n c ia
a
la
ira
i n te r io r i z a d a , l a
s u p r e s ió n
de
la
ir a
se
in te g ra
a
m á s q u e l o s e fe c to s d e s u
su
d is tr é s , a fe c ta n d o
su
s a lu d
fís ic a . J a c o b s , P h e lp s y R o h r s , ( c it a d o e n H a g g l u n d , 1 9 9 1 ) , e n c o n tr a r o n q u e la ir a in t e r io r iz a d a e r a
com ún
e n tre
lo s
n iñ o s
de
enseñanza
p r im a r ia
que
m a n ife s ta b a n
p a tro n e s
p r o b l e m á tic o s
de
a is la m i e n t o s o c ia l .
E l
e s t u d io
de
R enouf
y
H a r te r,
( c ita d o
en
S c h n e id e r,
S a n ta n a
y
S anz,
2008 )
a ce rca
de
la s
e m o c io n e s in fa n tile s d e m u e s tr a q u e l o s n i ñ o s d e p r im id o s p a r e c e n m o s tr a r c ie r ta te n d e n c ia a r e p r im ir
s u i r a . M u s a n te y T r e ib e r ( 2 0 0 0 ) , d e m o s tr a r o n q u e lo s a d o le s c e n t e s q u e o b tu v ie r o n u n n iv e l a l to d e
ir a i n te r io r i z a d a r e p o r ta r o n u n c o n s u m o d e a l c o h o l m á s fr e c u e n te , la u ti liz a c ió n d e m e n o s h o r a s p o r
s e m a n a a la a c tiv i d a d fí s ic a y s e r m e n o s a c t iv o s fí s ic a m e n t e q u e s u s p a r e s , d e m o s tr a n d o u n p o b r e
e s til o
de
v a ro n e s
v id a .
que
G re e n e ,
r e p r im ía n
( c it a d o
su
ir a
en
e ra n
M u s a n te
m ás
y
dados
T r e ib e r ,
a
2000)
e n c o n tró
te n e r d is t u r b io s
que
del sueño
a d o le s c e n te s
re s p e c to
a
lo s
n e g ro s
que
la
s u p r im í a n m e n o s .
La
e x p r e s ió n
in a d e c u a d a
de
la
ir a
se
ha
c o r r e la c io n a d o
con
a d o l e s c e n t e s ( B o e r g e s , S p i r ito y D o n a ld s o n , 1 9 9 8 ; G o l d s t o n
2008) y
con
t r is t e z a
e n tr e
n iñ o s
con
p r o b le m a s
de
la
id e a c i ó n
e
in t e n to
s u i c id a
en
lo s
e t a l, 1 9 9 6 , c i ta d o e n S c h n e id e r e t a l,
in t e r n a li z a c i ó n
que
no
son
lo
s u fic i e n t e m e n t e
s e r io s p a r a s e r d i a g n o s t ic a d o s c o m o d e p r e s ió n ( H a g g lu n d , e t a l, 1 9 9 4 ) .
L a e x p r e s i ó n c o n t r o l a d a y c o n s tr u c tiv a d e la ir a p a r e c e s e r e l m o d o m á s a d a p t a d o d e r e s p o n d e r a l
e s tím u l o q u e la c a u s a .
e x p re s a ro n
K azan,
s u ir a d e f o r m a a p r o p ia d a tu v i e r o n m u y p o c o s p r o b le m a s d e e x c e s o d e p e s o c o r p o r a l.
( c it a d o
c o n t r o la d a
M u e lle r ( c ita d o e n S c h n e id e r e t a l. 2 0 0 8 ) , e n c o n tr ó q u e lo s a d o le s c e n te s q u e
en
S c h n e id e r
d ife r e n c ió
a
lo s
e t a l. 2 0 0 8 ) , e n c o n t r ó
a d o le s c e n te s
e s ta b a n p a d e c ie n d o d e d e p r e s ió n .
d e p r im id o s
que
la
h a b il id a d
en
una
m u e s tra
de
e x p r e s a r la
h o s p it a la r ia
de
ir a
de
o tr o s
fo rm a
que
no
C on
re la c ió n
al
c o n tro l
de
la
ir a
por
lo s
n iñ o s ,
lo s
r e s u lt a d o s
e m p í r ic o s
m ás
r e le v a n t e s ,
son
p r o b a b l e m e n t e a q u e ll o s d e C o le , Z a h n - W a x l e w r , F o x , U s h e r y W e ls h ( 1 9 9 6 ) , q u ie n e s h a ll a r o n q u e
lo s
n iñ o s
que
p r o b le m a s
e xp re sa b a n
de
a ju s t e
y
su
ira
a
un
n iv e l m o d e r a d o
s o c i a liz a c i ó n
( a g r e s iv i d a d ,
te n ía n
m ucha
h ip e r a c ti v id a d ,
m enos
p r o b a b ili d a d
d is r u p c ió n )
que
de
te n e r
a q u e llo s
que
e x p r e s a b a n s u ir a e n d e m a s ia d a s o e n m u y p o c a s o c a s i o n e s .
D e s a fo r tu n a d a m e n te , e s tu d io s c o m o
ju v e n il
cubana,
por
la
a u s e n c ia
e s to s n o
de
se
han
h e r r a m ie n ta s
p o d id o
im p le m e n ta r e n
d ia g n ó s t ic a s
fia b le s
y
la
p o b la c ió n
v á li d a s
que
c o n fi r m a r ta n im p o r ta n te s a s o c ia c i o n e s . C o m o s e c o m e n t a b a e n l a i n tr o d u c c i ó n , a u n q u e
una
in v e s t ig a c ió n
e x p r e s ió n
de
la
p a ra
ir a ;
la
e s te
c u a l fu e
no
fu e
u tili z a d o
s o m e tid o
un
a
in s tr u m e n to
un
r ig u r o s o
d ir ig i d o
a
p ro ce s o
e v a lu a r la s
de
in fa n to p e r m it a n
s e r e a l iz ó
m o d a lid a d e s
b a r e m a c ió n ,
s in o
que
de
s o lo
c u m p lió c o n d e te r m in a d o s r e q u i s ito s d e c o n fia b ili d a d p a r a s u a p lic a c i ó n . P o r o tr a la d o , u n a d e b ilid a d
d e l m is m o ( P A E S - III: P e d ia t r ic A n g e r E x p r e s ió n S c a le , J a c o b s , 1 9 8 9 ) , e s q u e m id e e x c lu s iv a m e n te
la s d im e n s i o n e s d e
r e la c io n a d a
c o n te x to
con
la
la
e x p r e s ió n
e x p e r ie n c ia
n a c io n a l q u e
e v a lú e n
y e l c o n tr o l, p o r l o
de
la
ir a , y
por
la s
a s o c i a c io n e s
que
ta n to
im p i d e
el acceso
o b s ta c u liz a
e n tre
la
la
a
in f o r m a c i ó n
r e a l iz a c ió n
e x p e r ie n c ia
de
la
ir a
de
y
r e le v a n te
e s tu d io s
en
a f e c ta c io n e s
a
el
la
s a lu d fí s ic a y p s ic o ló g ic a d e lo s n i ñ o s y a d o le s c e n te s .
1 .3 . C o n s id e r a c io n e s d ia g n ó s tic a s
1 .3 .1 . T r a t a m ie n t o d e la e m o c ió n d e la ir a e n lo s c la s ific a to r io s
L o s in v e s t ig a d o r e s y lo s p s ic ó lo g o s c lí n ic o s to d a v í a n o h a n e s ta b l e c i d o u n a c o n d ic ió n d i a g n ó s t ic a
que
c o n c ib a
a l a ir a
( c o m p o r ta m ie n to
fo rm a
de
p e rs o n a s
escasa
c o m o c a te g o r ía
de
tip o
a g r e s ió n
que
que
t ie n e n
a t e n c ió n
A
c e n tra l, a ú n
d e fin i e n d o
pueden
p ro p u g n a d a
p r o b le m a s
causar
e s e n c i a lm e n t e
por
daños
p r o b le m a s
lo s
y
s it u a c io n a le s
c r ó n i c a / g e n e r a l o s it u a c i o n a l d e ir a .
a
c a rd ía c o s ) y
la
de
conduce
s o c ie d a d .
r e la c io n a d o s
c l a s if ic a t o r i o s
c o n d ic i o n e s . E n c l a s ifi c a t o r io s c o m o e l D S M - IV
c r ó n i c a s / g e n e r a le s
c u a n d o e s ta c a u s a u n e n o rm e
con
D ada
la
in t e r n a c i o n a l e s
a
la
daño
e x p lo s io n e s
a m p lia
ir a , r e s u l ta
(D S M -IV
a
la
de
s a lu d
ir a
en
p r e v a le n c ia
de
d e s a fo rtu n a d a
y
C IE - 1 0 )
a
la
e s ta s
e x i s te n d ia g n ó s tic o s d is p o n i b le s p a r a c o n d ic i o n e s
a n s ie d a d
y
d e p r e s ió n ,
p e ro
no
p a ra
una
c o n d ic ió n
C on
un
c r ite r io
d ia g n ó s tic o
c la r a m e n te
d e fin id o
se
p o d ría n
id e n ti fic a r
m u e s tra s
de
s u je to s
r e le v a n t e s y la in v e s t ig a c ió n c lí n ic a p o d r í a p r o g r e s a r . N o v a c o , ( c ita d o e n E c k h a r d t y D e ffe n b a c h e r ,
1 9 9 5 ) a p u n t ó q u e l a e s te r ili d a d d e la in v e s ti g a c ió n c lín i c a s o b r e l a ir a s e d e b e a l a a u s e n c ia d e u n
c r ite r io d ia g n ó s tic o a c e p ta d o p a r a id e n tif ic a r s u je t o s c lín i c o s .
L o s c o m p o r t a m ie n to s r e la c io n a d o s c o n l a ir a s e h a n a s o c i a d o a u n a m p l io r a n g o d e c la s ific a c io n e s
c lín i c a s , l a s
c u a le s
in c lu y e n : a )
tra s to r n o s
por
d é f ic it d e
a te n c ió n
e
h ip e r a c tiv id a d , b )
tra s to rn o
n e g a tiv i s ta d e s a fia n te , c ) tr a s t o r n o d e c o n d u c ta , d ) tr a s t o r n o p o r e s tr é s p o s tr a u m á tic o , e ) tr a s to r n o
d e l e s ta d o
de
á n im o , p a r tic u la r m e n te
m ayor con
ir a
e
ir r ita b ili d a d
y
tra s to r n o
tra s to rn o
T ra s to r n o
de
en
la
d i s tím ic o , f ) a b u s o s
tip o s , h ) tr a s to r n o s d e p e r s o n a lid a d ( T r a s to r n o
a n tis o c i a l,
b ip o la r
p e r s o n a lid a d
lím ite
p a r a n o id e )
e
de
i)
fa s e
de
m a n ía c a , tr a s to rn o
s u s ta n c ia s , g ) p s ic o s i s
p e r s o n a li d a d , T r a s to r n o
tra s to rn o s
de
c o n tr o l
de
d e p r e s iv o
de
v a r io s
p e r s o n a lid a d
de
im p u ls o s
no
c la s i fic a d o s e n o t r o s a p a r ta d o s ( tr a s t o r n o e x p l o s iv o i n te r m it e n t e ) .
D esde
la
p e r s p e c tiv a
p r o b le m á ti c a
se
de
la
e n c u e n tra n
e v a l u a c ió n
c a p tu ra d o s
c lí n ic a
en
un
lo s
s u je to s
d ia g n ó s tic o
de
que
p re s e n ta n
a n s ie d a d
o
una
ir a
in te n s a
d e p r e s ió n . L o
que
y
no
e s tá c la r o s i e s t e s e s g o c la s ific a to r io s e d e b e a la p r e fe r e n c ia h is tó r ic a d e c o n c e b ir a l a a n s i e d a d y
la d e p r e s i ó n c o m o l o s tr a s to r n o s a f e c ti v o s p r i n c i p a l e s o s i la ir a e s c o n s i d e r a d a c o m o u n a v a r i a c i ó n
o s u b c o m p o n e n t e d e la a n s ie d a d o d e p r e s i ó n .
L a n o c i ó n p s ic o a n a lít ic a tr a d ic i o n a l c o n c i b e q u e la d e p r e s i ó n e s e l r e s u lt a d o d e l a ir a d i r ig i d a h a c i a
s í m is m o ; s in e m b a r g o e s t a h i p ó t e s i s h a r e c ib i d o m u y p o c o a p o y o e m p í r ic o . A u n q u e s u c e d e q u e a
m e n u d o lo s in d iv i d u o s e x p e r im e n ta n ir a y d e p r e s ió n s im u lt á n e a m e n te e s u n a s im p lific a c i ó n a s u m ir
u n a r e l a c ió n li n e a l e n tr e ta n c o m p le j a s r e a c c io n e s e m o c i o n a le s .
Fava,
A n d e rs o n
y
R osenbaum ,
(c ita d o s
en
E ck h a rd t
y
D e ffe n b a c h e r,
1995 )
d e s c r ib i e r o n
en
in v e s tig a c i o n e s c o n a d u lto s , d ife r e n te s c a s o s d e p a c i e n t e s q u e p r e s e n t a b a n lo q u e e ll o s ll a m a r o n
“a ta q u e s
de
ira ”
( e p is o d i o s
c o rto s
con
a lto s
n iv e le s
de
a c tiv a c i ó n
a u t o n ó m ic a ,
s u d o r a c ió n ,
ta q u ic a r d ia y s e n s a c i ó n d e s e n tir s e f u e r a d e c o n tr o l) .
A
pesar de
m ás
que
im p o r ta n te s
típ ic a m e n t e
e s to s p a c ie n te s re p o rta b a n
que
la
a n s ie d a d
c o rre s p o n d ie n te
en
su
o
ir a
y el deseo
s e n s a c ió n
uso
al
de
tr a s to rn o
d e a ta c a r a
p á n ic o ,
de
o tr o s c o m o
re s p o n d ía n
p á n ic o .
Los
b ie n
a u to r e s
a
c o m p o n e n te s
la
m e d ic a c i ó n
s u g ir ie r o n
que
la
e x p e r ie n c i a
fe n o m e n o ló g ic a
c o r r e s p o n d ie n te s
a
un
y
la
e x p r e s ió n
s ín d ro m e . S in
e x te rn a
e m b a rg o , e s to s
de
la
ir a
in v e s ti g a d o r e s
m a n ife s ta b a n
c a ra c te riz a r o n
a s p e c to s
e s to s
casos
c o m o v a r ia n te s d e u n tr a s t o r n o d e p á n ic o o u n a tí p ic a p r e s e n t a c ió n d e u n t r a s t o r n o d e p r e s iv o . A s í,
a p e s a r d e la im p o r ta n c i a d e id e n t ific a r u n a s u b c la s e d e p a c i e n te s q u e e x p e r im e n ta n ir a in t e n s a y
d is fu n c i o n a l
com o
a s p e c to
d ia g n ó s tic o
re le v a n te ,
el
e s til o
a f e c t iv o
de
e s to s
p a c ie n te s
fu e
d e s a fo r tu n a d a m e n te d e s c a r ta d o a fa v o r d e la n o s o lo g ía d ia g n ó s tic a tr a d i c io n a l.
L o s m o d e lo s n o s o ló g ic o s a c t u a l e s s im p li fic a n a lo s s u je to s in t e n s a m e n te a ir a d o s . A
a u to re s
com o
Fava
e t a l ( 1 9 9 1 ) c o n s id e r a n
que
la
ira
d is f u n c io n a l to m a
la
c lín i c o ” n o h a y t o d a v ía u n a c a te g o r í a d ia g n ó s tic a d is p o n ib l e q u e c a p tu r e e s t e
en
d ife r e n t e s
E ck h a rd t y
n iv e le s
( fi s io l ó g i c o ,
c o n d u c tu a l,
D e ffe n b a c h e r ( 1 9 9 5 ) h a c e n
una
a fe c tiv o ,
p ro p u e s ta
c o g n itiv o ) .
de
c in c o
fo rm a
de
de
“ s ín d ro m e
c lu s te r d e s ín to m a s
A c t u a lm e n te
tip o s
pesar de que
a u to re s
c a te g o ría s
com o
d ia g n ó s tic a s
p a r a la i r a b a s a d o s e n c a s o s c lí n ic o s : T r a s to r n o d e a d a p ta c ió n c o n ir a ; T r a s t o r n o d e ir a s it u a c io n a l
con
a g re s ió n ; T r a s to rn o
de
ir a
s it u a c i o n a l s in
a g re s ió n ; T r a s to r n o
de
ir a
g e n e r a l s in
a g r e s ió n
y
T r a s to r n o d e ir a g e n e r a l c o n a g r e s ió n .
S in
e m b a rg o
e s to s
s o lo
c o n s tit u y e n
h ip ó te s is
c lí n ic a s .
D ada
e s ta
c o n tin u a
te n d e n c ia
h a c ia
la
in c lu s ió n d e l a ir a c o m o u n a c a te g o r ía d i a g n ó s t ic a c e n tr a l e n l o s d if e r e n te s c la s ifi c a t o r io s , s e h a c e
n e c e s a r ia
la
c o n f e c c ió n
de
d ife r e n te s
in s tr u m e n to s
p a ra
m e d ir l a ,
c l a s i fic a r la ,
e x p lic a r l a
y
c o m p r e n d e r la .
E l
D S M -IV
TR
(2 0 0 0 )
e n fa tiz a n u n c r ite r io
d e s c rib e
b a s a d o e n la
dos
c o n d ic i o n e s
ir a . L a p r im e r a
c o n d ic ió n
q u e e s t á c a r a c te r iz a d o p o r p a tr o n e s r e c u r r e n te s d e
s e is
m eses
e
in v o l u c r a n
m ú ltip l e s
in f a n ti le s
c o m ú n m e n te
e s e l tra s to r n o
d ia g n o s ti c a d a s
que
n e g a ti v is t a d e s a fia n te
c o n d u c ta s p r o v o c a d o r a s q u e d u ra n a l m e n o s
c o m p o rta m ie n to s
que
e m p e o ra n
el
f u n c io n a m ie n t o
s o c ia l
y
que
el
a c a d é m ic o .
La
segunda
c o n d i c ió n
es
e l tra s to r n o
a n te r io r . D e a c u e r d o a l D S M - IV
a g r e s ió n
f ís ic a
que
s ín to m a
p r im a r io
in fa n tile s
e n tre
a g r e s ió n
d u ra n te
i n te r fie r e
del
lo s
la
que
se
lo s
de
in c lu y e n
in f a n c i a
c o n d u c ta , a
m enudo
c o n s id e r a d o
m ás
se ve ro
T R , l o s e s til o s d e r e s p u e s t a c o n d u c t u a l e n e s te tr a s t o r n o in c lu y e n
con
tra s to r n o
de
ta m b ié n
d e re c h o s
c o n d u c ta
e l tr a s to rn o
e s tá
y
y
la
s e g u r id a d
t a m b ié n
e x p lo s iv o
es
de
lo s
o tro s . L a
c a r a c te r í s tic o
in t e r m ite n t e . U n
s ig n ifi c a t i v a m e n te
r e la c io n a d o
de
a g r e s ió n
o tr o s
p a tró n
con
es
un
tra s to r n o s
p e rs is te n te
de
lo s d ia g n ó s ti c o s
de
v a r io s tr a s to r n o s d e p e r s o n a lid a d q u e e m e r g e n e n l a a d o le s c e n c i a t a r d ía , in c lu y e n d o e l tr a s to r n o
lím ite d e p e r s o n a l id a d y e l t r a s to r n o d e p e r s o n a lid a d a n ti s o c ia l .
D ados
lo s
c a m b io s
c o g n itiv o s
y
c o n d u c tu a le s
r e l a tiv o s
a
lo s
e x p e r im e n t a d o s p o r e l n iñ o e n s u p a s o a l a a d o le s c e n c i a , la
p ro c e s o s
de
d e s a r r o l lo
que
son
id e n tific a c i ó n d e tr a s t o r n o s e s ta b le s
e s ta r e a d ifí c il y e n l a lit e r a tu r a r e v is a d a n o s e h a n e n c o n tr a d o d a t o s n o r m a ti v o s r e l a c i o n a d o s c o n
e s til o s tí p ic o s d e i r a q u e fa c ilit e n e l d ia g n ó s tic o a t e n d ie n d o a g r u p o s d e e d a d y g é n e r o . E l a m p li o
ra n g o
de
tra v é s
de
m a n ife s ta c io n e s
c a te g o ría s
de
edad
d ia g n ó s tic a s
y
g é n e ro
t a m b ié n
s o b re
puede
c o m p o r t a m ie n to s
c o m p lic a r
la
re la c io n a d o s
r e a liz a c i ó n
de
con
un
la
ir a
a
d ia g n ó s tic o
d e fi n itiv o b a s a d o e n u n c r it e r io g e n é r ic o .
1 .3 .2 . E n fo q u e e m p ír ic o y d im e n s io n a l e n la e v a lu a c ió n d e la ir a
O tro a s p e c to
cuándo
la
im p o r t a n t e
ir a
es
en
c u a lq u ie r p r o c e s o
s a l u d a b le
o
n o , a s p e c to
de
e v a lu a c ió n
c o m p l e jo
pues
no
p s i c o l ó g ic a
hay
una
e s la
c la r a
d e te r m in a c i ó n
d e fin ic ió n
o
un
de
n iv e l
h o m e o s tá ti c o d e ir a q u e s e a in h e r e n t e m e n t e s a l u d a b le . L a ir a s e v u e lv e p r o b le m á t ic a c u a n d o s e
c o n v ie r t e
e n la
le y e s
causa
p a u ta s
o
cuando
d e te r m in a
s e n tim i e n t o s ,
p o r la
c u a l u n a p e rs o n a
c o n s titu id a s
que
una
c o n d u c ta s
o
por
s e c o m p o rta
d e t e r m in a d a
p e rso n a
te n g a
p r o b le m a s
c u ltu r a
o
e s p a c io s
p e n s a m ie n t o s
fís ic o s .
C om o
se
d e m a n e ra
de
c o n tr a ria a
s o c i a liz a c i ó n
p r o b le m á t ic o s
c o m e n ta b a
d e te r m in a d a s
en
hum anos,
r e la c io n a d o s
e p íg ra fe s
con
la
o
ir a ,
a n te rio re s ,
la
e x p e r ie n c i a d e l a ir a h a s id o c o m ú n m e n t e c o n s id e r a d a c o m o u n p r e c u r s o r d e la e x p r e s ió n a b ie r t a
d e l a a g r e s ió n .
E n e s te s e n ti d o s e c o i n c id e c o n M u lle r , G r u n b a u m
2 0 0 9 ) q u ie n e s
s u g ie re n
que
lo s
n iñ o s
y L a b a r t h e , ( c it a d o s e n B r u n n e r y S p i e lb e r g e r ,
h ip e r a g r e s iv o s
son
a q u e ll o s
cuya
a g re s ió n
posee
m ayor
fr e c u e n c ia , i n te n s id a d y d u r a c ió n q u e la e v id e n c i a d a p o r e l r e s to d e lo s n iñ o s o a d o le s c e n te s q u e
no
p re s e n ta n
e s ta
c o n d ic ió n
o
que
de
p r e s e n ta r la
no
a lc a n z a n
lo s
n iv e le s
en
e s to s
tre s
in d ic a d o r e s .
Los
c o m p o n e n te s
d e v ie n e n
m ás
re la c io n a d o s
p re o c u p a n te s
o
con
la
ira
ya
c lí n ic a m e n t e
sean
e x p re s a d o s
s i g n if ic a tiv o s
e x te rn a m e n te
cuando
o c u rre n
de
o
s u p r im id o s ,
m a n e ra
m ás
fr e c u e n te y /o c o n m a y o r in t e n s id a d . E n l a e v a lu a c i ó n d e e s t e c o m p o r t a m ie n to e s e s e n c ia l te n e r e n
c u e n ta e n to n c e s t a n t o l a fr e c u e n c ia c o m o s u s e v e r id a d ( in te n s id a d ) , a s u m ie n d o q u e m ie n tr a s m á s
a típ ic o
sea
el
c o m p o r t a m ie n to
(d a ñ o
a
a n im a l e s ,
daño
a
la
p r o p ie d a d )
m enos
debe
ser
la
fr e c u e n c ia c o n la q u e e l m is m o o c u r r e p a r a q u e s e a c o n s id e r a d o c o m o c l í n ic a m e n t e s i g n i fic a tiv o .
A unque
to d a v ía
s a lu d a b le
y
el
d e b a te
cuándo
c o n t in ú a
c lí n ic a m e n te
a lr e d e d o r
del
s ig n ifi c a ti v a , la s
hecho
de
cuándo
in v e s tig a c i o n e s
c o n s id e r a r
c o n v e rg e n
en
la
la
ir a
com o
id e a , q u e
la
in te r v e n c ió n te m p r a n a ( a n te s q u e l a v io l e n c ia f o r m e p a r te d e l r e p e r to r i o d e c o n d u c ta d e lo s n iñ o s y
a d o l e s c e n t e s ) f o r t a le c e
e l c o m p o r t a m ie n to
p r o s o c ia l y
e l d e s a r r o llo
s a lu d a b le . E s ta
p o s ic ió n
ha
c o n d u c i d o a n u e v o s e n f o q u e s e n l a c o n s tr u c c i ó n d e lo s i n s t r u m e n to s d e m e d ic ió n , c a r a c t e r i z a d o s
por una
v is ió n
m ás
d im e n s i o n a l h a c ia
la
e v a lu a c ió n
de
la
ir a , d e
m a n e ra
que
h a s ta
lo s
n iv e le s
m o d e r a d o s d e ir a , h o s tilid a d y a g r e s ió n p u e d a n s e r d e te c ta d o s y p r e v e n id o s d e s u i n c r e m e n t o . E l
v a lo r d e e s t a p e r s p e c tiv a d im e n s i o n a l b a s a d a e n u n e n fo q u e e m p ír ic o ( l o s c o n s t r u c t o s s e d e r iv a n
de
p r o c e d im ie n t o s
e s ta d ís tic o s
de
a n á lis i s
fa c to ria l
y
m u l ti v a r ia d o s )
en
o p o s ic ió n
al
e n fo q u e
c a te g o r i a l o e n f o q u e c lí n ic o ( l o s c o n s t r u c to s s e b a s a n e n la e x p e r i e n c ia d e l o s c lí n ic o s y p o r e n d e ,
lo s
s ín to m a s
de
lo s
n iñ o s
son
r e v is a d o s
ú n i c a m e n te
con
el
p r o p ó s it o
de
e v a lu a r
p o s it iv o o n e g a tiv o p a r a u n a d e t e r m in a d a c o n d i c ió n o t r a s t o r n o s e g ú n D S M - IV
su
c a rá c te r
o C IE -1 0 ); e s q u e
p u e d e c o a d y u v a r a la id e n tif ic a c ió n d e p r o b le m a s s u b c lí n ic o s q u e e v a d e n u n lis ta d o c la s i fic a to r i o
de
s ín to m a s
y
p ro v e e n
a
la s
p e rso n a s
que
no
tie n e n
g r a v e s p r o b le m a s
con
su
i r a , la
fo rm a
de
o p tim iz a r s u fu n c i o n a m ie n t o .
E s te e n fo q u e d im e n s i o n a l e n la e v a lu a c i ó n d e la ir a fu e to m a d o p o r S p i e lb e r g e r ( 1 9 8 8 , 1 9 9 9 ) q u i e n
c o n c e p t u a l iz a
la
ir a
com o
un
fe n ó m e n o
de
v a ria s
e ta p a s ,
m u ltif a c é tic o ,
que
puede
ser
e s e n c ia lm e n te c o m p r e n d i d o c o m o u n p r o c e s o c o n t r e s e t a p a s o d o m in io s y q u e ta m b i é n p u e d e s e r
m e d id o a tr a v é s d e d ife r e n t e s e s c a la s o fa c e ta s .
E s ta s tr e s e ta p a s e s t á n c o n s titu id a s p o r la e x p e r i e n c ia ( e s t a d o y r a s g o ) , e x p r e s i ó n ( e x t e r i o r iz a d a o
in te r i o r i z a d a ) y c o n tr o l d e l a ir a . L a c o m p r e n s ió n d e la ir a d e u n a p e r s o n a r e q u ie r e d e u n c o m p le t o
g r u p o d e p u n t u a c io n e s q u e r e s u lt e e n u n p e r fil p a r a d e t e r m in a r la d in á m i c a p s ic o ló g ic a .
E s d e c i r , l a p r e g u n t a n o e s s im p le m e n te s i l a i r a d e la p e r s o n a e s p a r t ic u l a r m e n te n o a d a p t a tiv a ;
s in o m á s b ie n s i e l g r a d o e n e l c u a l la e x p e r ie n c ia , la e x p r e s ió n y e l c o n tr o l d e la
m is m a p u e d e n
s e r c o n s id e r a d o s e m o c i o n a l y c o n d u c tu a lm e n t e p r o b l e m á tic o s .
E s ta fi lo s o fí a d im e n s io n a l y c o n c e p t u a li z a c ió n m u lt id im e n s io n a l d e la i r a fu e a p l ic a d a e n e l p r o c e s o
d e d e s a r r o llo d e l S T A X I ( S ta te - T r a i t A n g e r E x p r e s ió n I n v e n t o r y : In v e n t a r io d e E x p r e s ió n d e la Ir a
R a s g o - E s t a d o ; S p ie l b e r g e r , 1 9 8 8 )
1 9 9 9 ).
La
a c e p ta c ió n
de
e s ta
así
com o
ta x o n o m ía
su
de
s u b s e c u e n te
S p i e lb e r g e r
es
r e v is i ó n ,
el
e v id e n te
en
S T A X I - II ( S p i e lb e r g e r ,
un
v a s to
n ú m e ro
de
r e p r e s e n ta n te s d e l a c o m u n i d a d c ie n tíf ic a ta n to e n lo s E s ta d o s U n i d o s c o m o in t e r n a c i o n a lm e n t e , l a
c u a l h a e s ta d o r e fl e ja d a e n u n im p o r ta n te n ú m e r o d e e s t u d i o s d o n d e s e h a e m p l e a d o e l S T A X I y e l
S T A X I-II.
E n
e l p a ís
Á ngel
se
d e s ta c a n
R oca
(a n s ie d a d ,
y
V iv ia n
d e p r e s ió n
in v e s tig a d o r e s
G u e rra ,
e
ir a )
com o
q u ie n e s
han
J o rg e
desde
a c e p ta d o
y
G ra u , M a rth a
sus
tra b a jo s
a d a p ta d o
M a rtín , O s a n a
r e la c io n a d o s
in s tr u m e n t o s
con
c re a d o s
M o l e r io , M ig u e l
la s
por
e m o c io n e s
S p ie l b e r g e r
( ID A R E , S T A X I - I I) p a r a fa c i lita r l a c o m p r e n s i ó n y la e v a lu a c i ó n p s ic o ló g ic a s . T r a b a j o s c o m o l o s d e
G r a u , M a r tí n y P o r t e r o ( 1 9 9 6 ) , r e v e la n la in fl u e n c ia d e e s te e n fo q u e d im e n s i o n a l d e S p i e lb e r g e r e n
la c o n s tr u c c ió n
d e c o n c e p c io n e s t e ó r i c a s i n te r e s a n t e s e n e l c a m p o d e la s e m o c i o n e s ( A n s i e d a d -
D e p r e s i ó n P e r s o n a l; A n s ie d a d - D e p r e s ió n S itu a c io n a l ; A n s ie d a d - D e p r e s ió n P a to ló g i c a ) .
L a im p o r ta n c i a d e e v a lu a r l a ir a t a n t o c o m o e s ta d o
una
d i s p o s ic ió n
r e la t iv a m e n te
e s ta b le
y
t r a n s ito r i o q u e v a r í a e n in te n s id a d , a s í c o m o
d u ra d e ra
o
ra sg o
p e r s o n o ló g ic o ,
fu s io n a d o
en
lo s
c o n s tr u c to s a n te r io r m e n te c it a d o s d e e x p e r i e n c i a , e x p r e s ió n y c o n tr o l , c o n f o r m a n la e s t r u c tu r a d e l
in s tr u m e n t o q u e s e r á d i s c u tid a e n e l p r ó x im o e p íg r a f e .
A unque
e s ta
p e r s p e c tiv a
in s tr u m e n t o s
de
m e d ic ió n
e m p ír ic o - d im e n s i o n a l
com o
e l I n v e n ta r io
ha
g u ia d o
M u ltifa c é t ic o
de
la
c o n fe c c ió n
P e r s o n a lid a d
de
re c o n o c id o s
(M M P I: H a th a w a y
y
M c K in le y ) , s u c a r á c te r p s ic o m é tr ic o , a u n q u e n e c e s a r io e im p o r ta n te p a r a d e v e la r e l g r a d o o n iv e l
e n q u e s e e n c u e n tr a l a c u a l id a d d e u n in d iv id u o ( ir a ) r e s p e c t o a l r e s t o d e l g r u p o n o r m a ti v o c o n e l
que
se
c o m p a ra , n o
p ro c e s o
que
in d iv id u o
c o n s id e r a
en
h a
de
se
puede
in t e g r a r l a s
c o n s id e r a r s u fi c ie n te
r e la c io n e s
lo s m a r c o s d e i n te r r e l a c ió n
que
de
si se
c o n c ib e
a l p s ic o d i a g n ó s ti c o
i n tr a in d iv i d u a le s , a s í c o m o
la s
p o te n c ia lid a d e s
un
de
un
lo s d ife r e n t e s c o n te x to s d e d e s a r r o llo . S i a d e m á s
se
n o s i e m p r e l a d e s v i a c i ó n d e u n a n o r m a e s in d ic a d o r d e p a to lo g í a o
d e s d e la p e rs p e c tiv a
com o
que
la n o r m a
p s ic o m é tr i c a n o e s e x a c t a m e n t e s i n ó n i m o d e id e a l , e s im p o r t a n t e e n to n c e s
te n e r e n c u e n ta l a u ti liz a c ió n d e m é t o d o s e i n s t r u m e n t o s d e d ife r e n te s fo r m a s d e e x p r e s i ó n c o n e l
fin
de
d e s a r r o ll a r
un
p s ic o d i a g n ó s ti c o
c lín i c o
in te r v e n c ió n .
1 .3 .3 . A n te c e d e n te s e n la e v a lu a c ió n d e la ir a
o
g e n e ra l
que
v ia b ilic e
la s
p o s i b ilid a d e s
de
C om o
se
a p u n ta b a
en
la
i n tr o d u c c ió n
de
la
p re s e n te
i n v e s ti g a c i ó n , lo s
p r im e r o s
e s fu e rz o s
p a ra
e v a l u a r la ir a e n e t a p a s a d u lta s ( m u y a s o c i a d a a la h o s tili d a d ) e s tu v ie r o n b a s a d o s e n e n tr e v is t a s
c lín i c a s , o b s e r v a c io n e s c o n d u c tu a le s y t é c n ic a s p r o y e c tiv a s c o m o e l R o r s c h a c h y e l T A T . A
p a r tir
d e 1 9 5 0 s e d e s a r r o l la r o n u n n ú m e r o d e e s c a l a s p s ic o m é tr i c a s d e a u to r r e p o r t e , p e r o p a r a e v a lu a r
la h o s t ilid a d ( B u s s &
D u r k e e , 1 9 5 7 ; C a i n e , F o u ld s &
H ope; C ook &
M e d l e y , 1 9 5 4 ; S c h u ltz , 1 9 5 4 ;
S ie g e l, 1 9 5 6 , c i ta d o e n S p ie lb e r g e r , 1 9 8 8 ) . E s t e d e s a r r o llo d e e s c a la s p a r a l a h o s tilid a d d e m o s tr ó
q u e la e x p e r i e n c ia e m o c i o n a l d e la ir a fu e r e c h a z a d a ta n to p o r l a t e o r í a c o m o p o r la in v e s tig a c ió n
p s ic o ló g ic a .
N o e s h a s ta la d é c a d a d e l o s 7 0 d e l p a s a d o s ig lo q u e s e r e c o n o c e la n e c e s i d a d d e d i fe r e n c ia r l a
ir a d e la h o s tilid a d y e s to g e n e r ó la a p a r ic ió n
d e tr e s fa m o s a s e s c a la s e n la lit e r a tu r a p s ic o ló g ic a :
E l
E vans
In v e n ta r io
de
R e a c c ió n
d is e ñ a d o p o r Z e li n , A d l e r
E l I n v e n ta r io
de
d e s a r r o lla d o
por
y
S ta n g e la n d ,
1971;
el
A u to rre p o rte
de
Ir a
e s p e c í fic o
de
y M y e rs o n , 1 9 7 2 y e l In v e n ta rio d e Ir a d e N o v a c o , 1 9 7 5 .
R e a c c ió n
e v a lú a
e l g ra d o
en
que
la
ira
es
evocada
en
n ú m e ro
s itu a c io n e s ( e j. “ L a g e n te m e e m p u ja ” ) . L o s s u j e to s m a n ifie s t a n la c a n ti d a d d e ir a q u e e llo s c r e e n
q u e p o d r í a n e x p e r im e n t a r e n c a d a s itu a c i ó n , a u to r r e p o r t a n d o s u r e s p u e s ta e n u n a e s c a l a d e 1 a 5 ,
desde
“N a d a ” h a s ta
fo rm a to
al
“ D e m a s ia d o ” . E l I n v e n ta r io
In v e n ta r io
de
R e a c c ió n .
C o n s is te
de
Ira
en
de
90
N ovaco
e s s im ila r e n
a fir m a c io n e s
que
su
c o n c e p c ió n
d e s c r ib e n
y
in c id e n t e s
p r o v o c a d o r e s d e ir a ( e j . “ S e r lla m a d o m e n tir o s o ” , “ A lg u ie n te e s c u p e ” ) . L o s e x a m in a d o s s e c a li fic a n
e n u n a e s c a la d e l 1 a l 5 r e l a c i o n a d a c o n e l g r a d o e n q u e e l in c id e n te p r o v o c a la r e a c c i ó n d e i r a .
E l A u t o r r e p o r te d e Ir a e v a lú a l a “ c o n c ie n c i a ” d e la ir a y d ife r e n te s m o d o s d e e x p r e s ió n d e e s t a . E n
la
v a li d a c ió n
p s iq u iá t r ic o s
de
a
que
e s c a la
c o r r e la c io n a r o n
p u n t u a c io n e s d e
D e b id o
e s ta
se
e n c o n tr ó
con
o tra s
que
la s
e s c a la s
p u n tu a c io n e s
de
ir a
y
que
la “ c o n c ie n c i a ” d e ir a c o r r e la c io n a r o n c o n
e l A u to rre p o r te
de
Ir a y e l In v e n ta r io
de
de
en
e s ta
té c n ic a
e s tu d ia n te s
en
p a c ie n te s
u n iv e r s it a r io s
la s
p u n tu a c i o n e s p a r a le la s d e s u s p a r e s .
R e a c c ió n
han
s id o
usados en m uy pocos
e s tu d io s e n lo s ú ltim o s a ñ o s , la v a lid e z d e c o n s tr u c to d e e s t a s e s c a la s n o h a e s t a d o f ir m e m e n t e
e s ta b le c id a .
E l In v e n t a r i o d e Ir a h a s i d o u s a d o d e fo r m a m á s fr e c u e n te e n la in v e s ti g a c ió n r e s p e c to a la s o tr a s
e s c a la s ;
s in
c o r r e la c io n e s
e m b a rg o
B i a g g io ,
s ig n ifi c a ti v a s
S u p le
e n tre
y
e s ta
C u rtis ,
( c ita d o s
e s c a la
y
en
o tra s
S p i e lb e r g e r ,
c a li fic a c io n e s
1988)
de
no
e n c o n tr a ro n
a u to rre p o r te
y
o b s e r v a c io n a l e s
de
ir a
y
h o s tili d a d .
D e
hecho,
después
de
un
in te r v a lo
de
dos
sem anas
la
fia b il id a d t e s t - r e te s t d e l In v e n t a r io d e Ir a fu e s o lo d e . 1 7
S in
e m b a rg o
hay
un
n ú m e ro
de
l im ita c i o n e s
en
la s
e s c a la s
c o m e n ta d a s
a r r ib a .
P or
e je m p l o ,
n in g u n a d e e lla s d i s ti n g u e a d e c u a d a m e n te e n tr e la ir a c o m o e s ta d o e m o c io n a l o c o m o d is p o s ic i ó n
p e r s o n o ló g ic a
s itu a c io n e s
e s ta b le .
A dem ás,
p ro v o c a n te s , ta n to
en
la
búsqueda
e l In v e n ta rio
de
de
la s
R e a c c ió n
r e a c c io n e s
com o
de
e l In v e n ta rio
ir a
de
h i p o t é tic a s
Ira
a n te
c o n fu n d e n
la
e x p e r ie n c i a y l a e x p r e s ió n d e e s t a e m o c i ó n c o n d e t e r m in a n t e s s i tu a c io n a l e s d e l a s r e a c c i o n e s d e
ir a .
S e
c o in c id e
con
fu n d a m e n t a le s
p a rtic u la r,
la
de
S p i e lb e r g e r
la
ira
f r e c u e n c ia
es
et
a l.
e s e n c ia l
con
que
se
1988
m e d ir
cuando
la
s e ñ a la
in te n s id a d
e x p e r im e n t a
la
ir a
que
de
o
si
p a ra
la s
e v a lu a r
e x p e r ie n c ia s
e s ta
es
la s
en
p r o p ie d a d e s
un
e x t e r i o r iz a d a ,
m o m e n to
i n h i b id a
o
c o n t r o la d a . A l e v a l u a r to d o s e s t o s e le m e n t o s s e p u e d e o b te n e r u n p e r fil c o m p le t o d e la ir a e n s u s
d ife r e n t e s d im e n s i o n e s c o n u n c a r á c te r o b j e tiv o , v á lid o y c o n fi a b le . E s t e c a r á c t e r m u lti d im e n s io n a l
p e r m ite
tr a s c e n d e r l a s im p l e d e s c r ip c ió n
c u a n t ita ti v a
y e s ta b l e c e r a s o c i a c io n e s e x p li c a ti v a s e n tr e
la s d ife r e n t e s e s c a la s y s u b e s c a l a s q u e c o a d y u v a n a la p la n ifi c a c i ó n d e l a e s tr a te g ia i n te r v e n tiv a .
E n e l c a s o d e l o s n i ñ o s y a d o l e s c e n t e s , la e v a l u a c ió n d e la ir a o c o n s tr u c to s a s o c i a d o s c o m e n z ó
ta m b ié n a tr a v é s d e l u s o d e l a e n tr e v i s ta y la o b s e r v a c i ó n . S i b ie n e s t o s m é t o d o s p e r m ití a n , e n e l
c a s o d e l a e n tr e v i s ta , u n a e x p lo r a c i ó n p r o fu n d a y e x p lic a tiv a , y e n l a o b s e r v a c ió n , u n a i n fo r m a c ió n
e n e l m o m e n to
de
o c u r r e n c ia ; ta m b i é n im p l ic a b a n
d e s v e n ta j a s r e la c i o n a d a s c o n la
e x p e r i e n c ia y
la s h a b i lid a d e s d e l e n tr e v is ta d o r , a s í c o m o e l ti e m p o r e q u e r i d o p a r a o b s e r v a r e l fe n ó m e n o .
A l no
p o d ía
p o s e e r e l e n tr e v is ta d o r
lle g a r
a
e x p li c a r
lo s
u
o b se rva d o r
fe n ó m e n o s
u n
e n fo q u e
e m o c i o n a le s ,
te ó r ic o
m u lti d im e n s io n a l d e
c o m p re n d e r
su
d in á m ic a ;
la
s in
e m o c ió n
e m b a rg o
p r e s c in d ía d e la s p o s ib ili d a d e s a s o c i a tiv a s q u e b r in d a d i c h o e n fo q u e , lim ita n d o l a s p o s ib il id a d e s d e
u n a e v a lu a c ió n p s ic o ló g ic a m á s i n te g r a l.
O tr a s d e la s té c n i c a s m á s c o m u n e s p a r a la e v a lu a c ió n d e la ir a e n n i ñ o s fu e r o n la s p r o y e c tiv a s .
E n tr e
la s
m ás
u tiliz a d a s
p r in c ip a l v e n ta ja
r a d ic a
e n c o n tr a m o s
en
la
el
p o s ib ilid a d
D ib u jo ,
de
que
el
C A T
y
el
C o m p le t a m ie n t o
e l o b j e tiv o
de
la
té c n ic a
de
quede
F ra se s.
o c u lto
S u
p a ra
el
s u je t o , d e a h í q u e e l r e s u lta d o e s t é p o c o in flu i d o p o r la s e x p e c ta ti v a s s o c ia l e s , a s í c o m o e l h e c h o
de
te n e r
acceso
in c o n c i e n t e s
im p o r ta n te
a
com o
una
e x p r e s ió n
por
un
s e ñ a la r q u e
m ás
p ro ce so
com o
la
ín t im a
de
y
p e rso n a l
e x p r e s ió n
in te r p re ta c ió n
se
de
c a ra c te riz a d a
la
r e a liz a
p e r s o n a lid a d .
a
p a rtir d e
la
ta n to
S in
te o ría
por
e le m e n to s
e m b a rg o
r e s u lta
d e l e v a lu a d o r , a l
p a r e c e r la s p a u ta s t e ó r i c a s d e lo s m is m o s n o h a c ía n u n a c la r a d i s tin c ió n e n tr e la m a n ife s ta c ió n d e
la ir a c o m o fe n ó m e n o e m o c io n a l, d e o tr o s c o n s tr u c to s r e la c i o n a d o s p e r o d ife r e n c ia b le s .
E n e s te s e n tid o c u a n d o s e c o n s u l ta n lo s p r i n c i p io s d e in t e r p r e ta c i ó n r e s u lt a m u y c o m ú n e n c o n tr a r
la a g r e s i v id a d o l a im p u l s iv i d a d ; s i n e m b a r g o l a ir a
n o s e e n c u e n tra
d ir e c ta m e n te
d e c la ra d a . P o r
o tr a p a r te ta m p o c o q u e d a m u y e x p l íc it a e n l a in te r p r e t a c i ó n , la d ife r e n c ia c ió n e n tr e e l r a s g o e s ta b l e
o e l e s t a d o t r a n s ito r io d e l a s c a r a c te r ís ti c a s e v a l u a d a s , s ie n d o n e c e s a r ia la c o m p le m e n ta c ió n c o n
o tra s té c n ic a s .
La
e v a lu a c ió n
de
la
ir a
en
a n te r io r m e n te ,
fu e
m ucho
n iñ o s
m enos
por
m e d io
de
d e s a r r o lla d a .
té c n ic a s
E l
p r im e r
p s i c o m é t r ic a s ,
in te n to
fu e
la
com o
E s c a la
se
c o m e n tó
P e d iá tric a
de
E x p r e s i ó n d e la Ir a ( P A E S : P e d ia tr ic A n g e r E x p r e s s io n S c a le ( J a c o b s y B lu m e r , 1 9 8 5 ) c o m p u e s t a
p o r 1 0 ít e m s y 2 f a c t o r e s ( ir a e x te r i o r iz a d a e i n te r io r i z a d a ) . L u e g o J a c o b s , P h e l p s y R o h r s ( 1 9 8 9 )
a d ic i o n a r o n 5 íte m s a l P A E S d o n d e i n c l u y e r o n lo s íte m s r e l a tiv o s a la i r a c o n tr o l a d a .
La
d e b i lid a d
de
e s ta s
e s c a la s
re s p e c to
a
una
c o n c e p c ió n
m u ltid im e n s io n a l m á s
a b a rca d o ra
e
in te g r a l, fu e q u e ú n ic a m e n te t u v i e r o n e n c u e n t a e l a s p e c t o c o n d u c t u a l, s o s l a y a n d o lo s e l e m e n t o s
r e la ti v o s
a
la
e x p e r ie n c ia
e la b o r a r o n
la
p r im e r a
de
e s ta
v e r s ió n
del
e m o c ió n .
S T A X I
P or
N /A
ú lt im o ,
donde
del
B a r r io ,
in te g r a n
ta n to
A lu ja
lo s
y
S p ie l b e r g e r
a s p e c to s
(2 0 0 4 ),
r e la ti v o s
a
la
e x p e r ie n c i a c o m o a la e x p r e s ió n y e l c o n tr o l. E n e s t e ú lt im o s e lo g r a n a r tic u la r t o d o s lo s e l e m e n to s
o d im e n s io n e s e n c o n tr a d o s e n la in v e s ti g a c ió n e m p ír ic a .
L a a r tic u la c ió n d e u n a t e o r í a c o m o la p r o p u e s t a p o r S p i e lb e r g e r ( b a s a d a e n e s tu d io s e m p ír ic o s y
c o n u n a c o n c e p c i ó n m u lti d im e n s i o n a l d e la ir a ) e n u n a té c n i c a p s ic o m é tr ic a c o m o e l S T A X I - II N /A ,
p e r m itir í a o b te n e r u n a i n fo r m a c ió n o b je ti v a , i n te g r a l y
D ado
el hecho
a d a p ta c ió n
p a ra
de
que
n iñ o s
e s ta
y
té c n ic a
fu e
v a lid a d a
a d o l e s c e n t e s , ju s tifi c a
lo
d ir e c t a , a s o c ia d a a l a e x p e r i e n c ia c o n c ie n te .
p a ra
la
p o b la c i ó n
o p o rtu n o
de
una
a d u lt a
c u b a n a , e n to n c e s
v a lid a c i ó n
r ig u r o s a
de
su
e s ta
té c n i c a e n p o s d e e n r iq u e c e r y c o m p le m e n ta r c u a l q u i e r p r o c e s o d e e v a lu a c i ó n p s i c o l ó g i c a . S i e n
u n p r o c e s o d e d i a g n ó s ti c o c lín i c o , d ir ig i d o a la e v a lu a c i ó n d e l a s m a n if e s t a c io n e s e m o c i o n a le s , s e
lo g r a r a
c o m p le m e n ta r
p ro y e c tiv a s ,
u n id o
al
p a ra
uso
un
de
e s tu d io
la
de
la
e n tre v is ta
ir a ,
y
la
e s ta
té c n ic a
o b s e r v a c ió n ;
p s ic o m é tr ic a
se
e s ta ría
con
o tr a s
o b te n ie n d o
t é c n ic a s
un
e s tu d io
c o m p le t o d e e s te fe n ó m e n o e m o c io n a l q u e i n te g r a r ía lo s e le m e n to s m á s d ir e c t o s y c o n c ie n te s e n
u n a p e r s p e c ti v a m u ltid im e n s i o n a l, c o n a q u e l lo s m á s i n d i r e c t o s , in c o n c ie n te s o e x p r e s iv o s , lo c u a l,
a
su
vez,
p e r m itir ía
no
s o lo
e x p lic a r
el
fe n ó m e n o
en
sus
m ú lti p le s
m a n if e s t a c io n e s ,
s in o
c o m p r e n d e r la d i n á m ic a d e l m is m o e n s u s n iv e l e s d e e x p r e s i ó n c o n c ie n te e in c o n c ie n te , s it u a c ió n
q u e c o a d y u v a r ía a la p l a n ifi c a c ió n d e u n p r o c e s o d e i n te r v e n c i ó n p s ic o ló g ic a e fi c a z .
1 .4 .
E s tru c tu ra
c o n c e p tu a l
del
S T A X I-II
C /A
( c h ild -a d o le s c e n t
v e r s i o n /v e r s ió n
n iñ o -
a d o le s c e n te e s t a d o u n id e n s e ) d e B r u n n e r y S p ie lb e r g e r , 2 0 0 9
1 .4 .1 . Ir a E s ta d o
La
ir a
e s ta d o
es
d e fin i d a
com o
un
e s ta d o
o
c o n d ic ió n
e m o c io n a l p s i c o b io ló g ic a
c o n s tit u id a
por
v iv e n c ia s s u b j e tiv a s q u e v a r í a n e n in t e n s i d a d d e s d e u n a s im p l e ir r i ta c i ó n o m o l e s ti a a fu r ia in t e n s a
y r a b ia . E s ta s e x p e r ie n c i a s d e ir a e s tá n g e n e r a lm e n te a c o m p a ñ a d a s p o r l a a c tiv a c i ó n d e p r o c e s o s
n e u r o e n d o c r in o s a s í c o m o
d e l s is te m a
n e r v io s o
a u tó n o m o . L a
in te n s i d a d
de
la
ir a
e s ta d o
en
un
m o m e n to d e te r m in a d o v a r í a e n fu n c i ó n d e u n a in j u s ti c ia p e r c i b id a , p o r e l h e c h o d e s e r m a ltr a ta d o
o a t a c a d o in j u s ta m e n te p o r o tr o s o p o r u n a f r u s tr a c ió n e n e l p r o c e s o d e u n c o m p o r ta m ie n to d ir i g id o
a u n a m e ta .
E n e l S T A X I -II C /A
por
dos
e l c o n c e p to d e i r a e s ta d o e s m e d i d o a tr a v é s d e la e s c a la Ir a E s t a d o ( E - I r a ) y
s u b e s c a la s
que
e v a lú a n
dos
c o n c e p to s
f u n d a m e n t a le s
a d ic io n a le s
o
fa c e ta s
de
la
ir a
e s ta d o : Ir a E s t a d o - S e n tim i e n t o ( E - Ir a - S ) e Ir a E s ta d o - E x p r e s ió n ( E - Ir a / V F ) . L a e s c a l a E - Ir a m id e la
in te n s id a d
m o m e n to
de
la s
v iv e n c i a s
d e te rm in a d o . L a
de
ir a
así com o
s u b e s c a la
E - Ira - S
lo
que
m id e
la
la
p e rs o n a
in t e n s i d a d
s ie n te
de
cuando
la
e x p re s a
la s v i v e n c ia s d e
ira
en
que
un
una
d e te r m in a d a p e r s o n a e s t á a c tu a lm e n te e x p e r im e n ta n d o . L a s u b e s c a l a E - Ir a / V F m id e la i n te n s i d a d
d e v i v e n c ia s a c tu a le s r e la c i o n a d a s c o n l a e x p r e s i ó n v e r b a l o f ís ic a d e la i r a ; c o m o e s t o s a s p e c t o s
v e r b a le s y fís i c o s e s tá n r e la c io n a d o s c o n la e x p r e s i ó n d e l a ir a , l a e s c a l a s e d e n o m in a Ir a E s ta d o E x p r e s ió n .
1 .4 .2 . Ir a R a s g o
E l s e g u n d o g r a n c o m p o n e n te d e la e x p e r ie n c ia d e i r a m e d id o p o r e l S T A X I - II C / A e s la ir a r a s g o , e l
cual
es
d e fin id o
r e la ti v a m e n te
en
t é r m in o s
e s ta b le
de
de
la s
d if e r e n c i a s
e x p e r im e n ta r
ir a .
Los
in d iv id u a le s
n iñ o s
con
en
r e la c ió n
p u n tu a c io n e s
a
la
e le v a d a s
d i s p o s ic i ó n
en
ira
ra sg o
p e r c i b e n u n a m p lio r a n g o d e s itu a c io n e s c o m o m o le s ta s , a m e n a z a d o r a s o fr u s tr a n t e s y ti e n d e n a
re s p o n d e r a n te
p u n t u a c io n e s
ta le s s it u a c io n e s c o n
en
ir a
ra sg o
e le v a d a ir a
e x p e r im e n ta n
la
ir a
e s ta d o . D e
e s ta d o
a h í q u e l o s in d iv i d u o s c o n e l e v a d a s
m ucho
m ás
fre c u e n te m e n te
y
con
m ucha
m á s in t e n s i d a d q u e a q u e ll o s i n d iv id u o s c o n b a ja s p u n tu a c i o n e s e n ir a r a s g o .
E n e l S T A X I-II C /A
s u b e s c a la s :
Ira
c o m p o n e n te s
e l c o n c e p to d e ir a r a s g o
R a s g o - T e m p e ra m e n to
m ás
e s p e c ífic o s
de
la
e s m e d id o p o r la e s c a la Ir a R a s g o ( R - Ir a ) y p o r d o s
(R -Ira -T )
ira
ra s g o .
e
La
Ira
R a s g o - R e a c c ió n
e s c a la
R -Ira
m id e
( R -Ir a -R )
con
qué
que
m id e n
fr e c u e n c ia
son
g e n e r a lm e n te e x p e r im e n t a d o s lo s s e n tim ie n to s d e ir a e n e l ti e m p o . L a s u b e s c a la R - Ir a - T m id e la
d is p o s ic ió n
a
e x p e r im e n t a r la
fr e c u e n c ia
con
que
la s
ir a
s in
v i v e n c ia s
una
de
p ro v o c a c ió n
ira
son
e s p e c ífic a . L a
e x p e r im e n t a d a s
en
s u b e s c a la
R -Ir a -R
s it u a c io n e s
que
m id e
la
i n v o lu c r a n
fr u s t r a c i ó n y s i tu a c io n e s d e a m e n a z a .
1 .4 .3 . E x p r e s ió n d e la ir a
E l c o n c e p to
e x p r e s ió n
d e l a ir a r e c o n o c e l o s d i v e r s o s m e c a n is m o s q u e lo s
n i ñ o s y a d o le s c e n te s
u s a n p a r a p r o c e s a r y e x p r e s a r la ir a q u e e s tá n e x p e r im e n ta n d o , q u e e s m e d id a e n l a s e s c a la s d e
Ira
R asgo
e
Ir a
E s ta d o .
p r in c ip a le s : E x p r e s ió n
de
La
la
e x p r e s ió n
Ir a
de
la
E x te r i o r iz a d a
y
ir a
posee
E x p r e s ió n
c o n c e p t u a lm e n te
de
la
Ir a
dos
c o m p o n e n te s
In t e r i o r iz a d a . E n
e l S T A X I-II
C /A , la e s c a la d e E x p r e s i ó n d e l a Ir a E x t e r i o r iz a d a ( E - Ir a - E ) e v a lú a la fr e c u e n c i a c o n q u e l a ir a e s
e xp re sa d a
h a c ia
lo s
o tr o s
o
h a c ia
o b je to s
en
el
a m b ie n te .
La
e s c a la
de
E x p r e s ió n
de
la
Ira
In te r io r i z a d a ( E - Ir a - I) e v a lú a la te n d e n c i a a s u p r im ir o r e p r im ir l a s v i v e n c ia s d e ir a .
1 .4 .4 . C o n t r o l d e la ir a
L a ir a c o n tr o l a d a p o s e e d o s f a c e ta s : Ir a C o n tr o l a d a E x t e r n a e Ir a C o n tr o la d a I n te r n a . S in e m b a r g o ,
en
lo s h a lla z g o s e m p ír ic o s
e n c o n tra d o s
d u ra n te
e l d e s a r r o llo
d e l S T A X I-II C /A , e s ta s fa c e ta s s e
e n c u e n tr a n t a n fu e r te m e n te in t e r r e la c io n a d a s e n n i ñ o s y a d o le s c e n te s q u e s o n e v a l u a d a s c o m o u n
ú n ic o c o n c e p to : Ir a C o n tr o la d a o C o n tr o l d e l a I r a . E n e l S T A X I - II C / A , e l c o n c e p to c o n tr o l d e l a i r a
es
m e d id o
por
la
e s c a la
de
Ir a
C o n tr o la d a
(C -Ira ),
que
m id e
con
qué
fr e c u e n c ia
un
a d o l e s c e n t e c o n t r o l a s u s e x p e r i e n c i a s d e ir a m e d ia n te la p r e v e n c i ó n d e la e x p r e s ió n d e
n iñ o
o
e s ta h a c ia
o tr o s o h a c i a o b j e to s e n e l a m b i e n t e , a tr a v é s d e e s tr a te g ia s d e c a lm a y s o s ie g o c u a n d o s e s i e n t e
ir a c u n d o .
U na
d e s c r ip c ió n
de
cada
una
de
la s
e s c a la s
y
s u b e s c a la s
con
sus
r e s p e c tiv o s
íte m s
se
puede
c o n s u lt a r e n A n e x o 2
1 .4 .5 . R e la c ió n e n tr e la s s u b e s c a la s d e E s ta d o - Ir a y R a s g o -Ir a
L a s e s c a l a s y s u b e s c a la s d e l S T A X I - II C /A
de
la
ir a
com o
ra sg o
y
e s ta d o
m id e n
d i s tin g u i b le s
p e ro
d o m in i o s ( e s c a la s ) y fa c e t a s ( s u b e s c a l a s )
re la c io n a d o s
de
m a n e ra
s i g n if ic a t iv a . U n
p r in c ip i o g e n e r a l p a r a c o m p r e n d e r la r e la c i ó n e n tr e e l fe n ó m e n o c o m o e s ta d o o c o m o r a s g o e s
e l s ig u ie n te :
M ie n tr a s m á s fu e r te e s u n r a s g o p a r tic u la r d e p e r s o n a lid a d , e s m á s p r o b a b l e q u e e s e in d iv i d u o
e x p e r im e n t e
el
e m o c io n a l e s t é
hecho,
lo s
e s ta d o
e m o c io n a l
c a ra c te riz a d o
e x a m in a d o s
con
que
se
p o r n iv e le s
la s
c o rre s p o n d e
a lt o s
p u n t u a c io n e s
de
con
i n t e n s id a d
m ás
el
ra s g o
y
que
d ic h o
e s ta d o
( S p i e lb e r g e r , 1 9 8 8 ) . D a d o
e le v a d a s
en
R -Ira
tie n d e n
a
e s te
o b te n e r
p u n t u a c io n e s e le v a d a s e n E - Ir a y a e x p e r im e n ta r s e n tim ie n t o s d e i r a d e f o r m a m á s fr e c u e n te .
L a e s c a la d e E - Ir a ti e n d e a p o s e e r c o r r e l a c i o n e s p o s i tiv a s c o n la s o t r a s e s c a l a s d e e x p e r ie n c ia
d e ir a d e la t é c n i c a , a s í c o m o c o n l a e s c a la E - Ir a - E , q u e m id e la te n d e n c i a d e e x p r e s a r la ir a
a b ie r ta m e n te . S i E - Ir a e s e le v a d a r e s p e c to a R - I r a , la s e x p e r i e n c ia s d e ir a d e l e x a m in a d o e n e l
m o m e n to d e
a p lic a c i ó n d e l a t é c n ic a p u e d e n e s ta r m á s a s o c ia d a s a l a s itu a c i ó n ( tr a n s ito r ia ) .
L o s in c r e m e n to s e n la s p u n t u a c io n e s d e E - Ir a ta m b ié n tie n d e n a e s ta r a c o m p a ñ a d a s p o r b a j a s
p u n t u a c io n e s e n la s e s c a la s d e E - Ir a - I y C - Ir a , l o c u a l e s c o n s is te n te c o n e l h e c h o d e q u e E Ir a - I y C - Ir a m id e n l a f r e c u e n c ia c o n l a c u a l u n n i ñ o o a d o l e s c e n te in t e n t a s u p r im ir o c o n tr o la r
la ir a a t r a v é s d e m e c a n is m o s i n te r n o s .
La
e s c a la
R -Ir a
tie n d e
a
c o r r e la c io n a r
p o s i tiv a m e n te
con
sus
p r o p ia s
s u b e s c a la s
y
a
c o r r e la c io n a r n e g a ti v a m e n te c o n l a s e s c a la s d e E - I r a - I y C - Ir a . E s t o s h a lla z g o s i n d i c a n q u e , e n
la m e d id a q u e in c r e m e n ta l a fr e c u e n c ia c o n q u e s e e x p e r im e n ta la ir a , e s m e n o s p r o b a b le q u e
e l n iñ o
o
que
e x p re s e
la
a d o le s c e n te
c o r r e la c io n e
tie n d a
a
s u p r im ir la
a b ie r ta m e n t e . A s í tie n e
p o s iti v a m e n t e
n e g a tiv a m e n t e
con
con
la
e l C o n tro l d e
la
ira
usando
s e n t id o
que
E x p r e s ió n
ira , ta n to
m e c a n is m o s i n te r n o s , y
se
haya
e n c o n tra d o
E x te rio riz a d a
p a ra
h e m b ra s
de
com o
la
m á s p ro b a b le
que
ir a
y
v a ro n e s
la
Ir a
R asgo
c o r r e la c io n e
( R ic e
&
H o w e l l,
2 0 0 6 ).
La
e s c a la
ta m b ié n
de
R -Ir a
tie n e
tie n d e
s e n tid o ,
a
p o s e e r la s
d e b id o
a
que
c o r re la c io n e s m á s
m ie n tr a s
el
n iñ o
fu e rte s c o n
e x p e r im e n t a
la
de
la
E - Ir a - E , lo
ir a
de
fo rm a
cual
m ás
fr e c u e n te , e s m á s p r o b a b le q u e l a e x p r e s e e n e l ti e m p o .
1 .4 .6 . T a x o n o m ía d e Ir a R a s g o - E s t a d o y a p lic a c io n e s p r á c t ic a s
G e n e r a lm e n te
lo s in d iv i d u o s q u e
e x p e r im e n ta n a l to s n iv e le s d e ir a r a s g o o
e s ta d o tie n d e n
a
u tiliz a r u n e s t ilo d e e x p r e s ió n d e t ip o e x te r i o r i z a d o y p o s e e n m e n o s c o n tr o l c o g n itiv o d e s u i r a .
S e
ha
e n c o n tr a d o
que
ta n to
en
h e m b ra s
com o
en
va ro n e s
la
ir a
e s ta d o
y
ra sg o
ha
e s ta d o
a s o c ia d a c o n d e p r e s ió n , id e a c ió n s u i c id a y e s t a d o d e á n im o b a jo .
U na
im p o r t a n t e
a p lic a c i ó n
c lín i c a
r e la c io n a d a
con
el uso
del S TA X I y
S T A X I -II h a
s id o
el
a n á li s is d e l a s p u n tu a c io n e s d e s u s e s c a l a s c o n p o b la c io n e s s u ic i d a s . E n u n e s tu d io s o b r e e l
e s til o
de
e x p r e s ió n
de
la
ira ,
se
c o m p a ra ro n
a d o le s c e n te s
s u ic id a s
con
e s tu d ia n te s
s u p u e s t a m e n t e s a n o s d e la s e c u n d a r i a ( L e h n e r t, O v e r h o ls e r y S p ir it o , 1 9 9 4 , c ita d o e n B r u n n e r
y
S p ie l b e r g e r ,
2 0 0 9 ).
Los
a d o le s c e n te s
con
in t e n t o
s u ic i d a
tu v ie r o n
p u n tu a c io n e s
s ig n i fic a tiv a m e n te m á s a lta s e n la s e s c a l a s d e i r a e s t a d o , r a s g o y e x p r e s ió n , d e l S T A X I - I I, q u e
fu e a d m in is tr a d o p o c o ti e m p o d e s p u é s d e s u s in t e n t o s s u i c id a s . A d ic io n a lm e n t e e n u n e s tu d io
q u e c o m p a r ó d i r e c t a m e n t e l o s e s tilo s d e e x p r e s ió n d e l a ir a d e p a c i e n t e s s u i c id a s y u n g r u p o
de
c o n tr o l,
G o ld s to n
et
a l.
(1 9 9 6 )
e n c o n tr ó
que
lo s
e s tu d ia n te s
que
in te n ta ro n
s u ic i d a r s e
p r e s e n t a r o n p u n tu a c i o n e s d e ir a r a s g o s ig n ific a tiv a m e n t e s u p e r i o r e s q u e l a s r e p o r ta d a s p o r e l
g r u p o d e c o n tr o l.
E s to s h a ll a z g o s lla m a n l a a te n c ió n h a c ia e l c u e s ti o n a m i e n t o d e q u e s e a la d e p r e s ió n l a ú n ic a
e m o c ió n
p r im a r i a
en
la
base
d e l s u ic id io . C l a r a m e n te
la
ir a
ju e g a
un
r o l v it a l y a c tu a lm e n t e
m u c h o s in v e s t ig a d o r e s d is c u t e n q u e la ir a in t e r io r iz a d a e s m á s r e s p o n s a b le d e l s u ic i d io q u e la
p r o p ia
d e p r e s ió n .
D e
m a n e ra
que
la
e v a lu a c i ó n
de
la
in t e n s id a d
de
la
ir a
e x p e r im e n ta d a
a c tu a lm e n t e ( i r a e s t a d o ) , l a s d ife r e n c ia s e n l a p r e d i s p o s ic ió n
la s
d ife r e n c ia s
en
la
e x p r e s ió n
de
la
ir a
( ir a
e x te r io r i z a d a
a e x p e r im e n t a r ir a ( i r a r a s g o ) , y
e
ir a
in t e r io r iz a d a ) , a s í c o m o
su
c o n t r o l ( ir a c o n tr o la d a ) , s o n im p o r ta n te s p a r a e n te n d e r lo s fu n d a m e n to s d i n á m ic o s q u e e s tá n
e n l a b a s e d e l s u i c id i o .
E s ta s lite r a t u r a s ta m b ié n s u b r a y a n l a e s t r u c tu r a c o n c e p tu a l m u ltid im e n s i o n a l ú n i c a d e l S T A X I,
p a r a e v a lu a r c ó m o la e x p e r ie n c ia , e x p r e s ió n y c o n tr o l d e la ir a c o n tr i b u y e n a l c o m p o r ta m ie n to
s u ic i d a .
1 .5 . H a lla z g o s
in v e s tig a tiv o s
con
e l S T A X I ( v e r s ió n
a d u lt a ) , S T A X I- II ( v e r s ió n
a d u lta ) y
S T A X I N /A (v e r s ió n n iñ o -a d o le s c e n te e s p a ñ o la )
La
g e n e r a liz a c ió n
m ás
jó v e n e s
e s tá
de
la
e s tr u c tu ra
in d ic a d a
c o n c e p tu a l d e l S T A X I - II ( v e r s ió n
c la r a m e n t e
en
n u m e ro s o s
e s t u d io s
a d u lta ) p a r a
donde
e s ta
p o b la c i o n e s
m e d ic i ó n
fu e
u tiliz a d a c o n s u je to s m á s jó v e n e s ( V e r A n e x o 3 ) .
Los
c o n c e p to s
v a lid e z
en
e v a lu a d o s
la s
por el S T A X I y
p o b la c io n e s
m ás
e l S T A X I -II h a n
jó v e n e s
según
lo s
d e m o s tra d o
re p o rte s
de
fu e rte
un
c o n fia b ilid a d
g ra n
n ú m e ro
y
de
in v e s tig a d o r e s ( d e l B a r r io e t a l., 2 0 0 4 ; F a q u a e t a l. , 1 9 9 1 ; H a g g lu n d e t a l . , 1 9 9 4 ; J a c o b s e t a l. ,
1 9 8 9 ).
La
v e r s ió n
e s p a ñ o la
d e l S T A X I N /A
( d e l B a r r io
e t a l., 2 0 0 4 ) u s ó
una
m u e s tra
n o r m a tiv a
de
2 1 9 1 e s t u d i a n t e s ; e s u n c u e s ti o n a r io d e 3 2 íte m s c o n la s c u a t r o d im e n s io n e s r a s g o - e s t a d o y 8
fa c e ta s r a s g o - e s ta d o . L a e s tr u c tu r a fa c to r i a l r e p o r t a d a f u e r o b u s t a y l a c o n s is t e n c ia in t e r n a y
fia b il id a d t e s t - r e te s t s e c o n s id e r ó r a z o n a b le .
S in e m b a r g o d a d a la d ifi c u l ta d e n la c o m p r e n s ió n c la r a d e a l g u n o s d e lo s ít e m s d e l S T A X I - II
( v e r s ió n a d u lt a ) , s e h a lim it a d o e l u s o d e e s ta m e d ic i ó n c o n e l fi n d e s e r a p lic a d a
e n n iñ o s y
a d o le s c e n te s .
A unque
F e in d le r
(1 9 8 1 )
ha
re c o m e n d a d o
el
uso
del
S TA X I
con
a d o le s c e n te s
ta rd ío s ,
la
v e r s i ó n a d u l ta e s d e m a s ia d o d i fíc il d e a d m in is t r a r a n iñ o s y a d o le s c e n te s te m p r a n o s , e n p a r te
p o r q u e a lg u n o s ít e m s c o n ti e n e n p a la b r a s o fr a s e s d e m a s ia d o a b s t r a c t a s p a r a s u c o m p r e n s ió n .
1 .6 . G e n e r a lid a d e s d e l S T A X I -II C /A
E l S T A X I-II C /A
así
com o
la
e s ú n ic o e n s u p o s ib ilid a d p a r a e v a lu a r ta n to e l e s t a d o c o m o e l r a s g o d e ir a ,
e x p r e s ió n
y
el
c o n tr o l.
La
m e d ic i ó n
de
la
ir a
com o
ra s g o
y
e s ta d o
tie n e
im p lic a c io n e s c lín ic a s s i g n if ic a t iv a s p o r q u e d is ti n g u e e n tr e l a i n te n s id a d d e l a ir a c o m o e s ta d o
e m o c io n a l a s í c o m o
p e r s o n a lid a d .
to d a v ía
no
A ún
la s
d if e r e n c i a s
cuando
lo s
de
n iñ o s
la
ira
que
c o n c e b id a
e s tá n
com o
a tr a v e s a n d o
un
ra s g o
m ás
im p o r ta n te s
p e r s is t e n t e
c a m b io s
de
pueden
p o s e e r r a s g o s e s ta b le s r e la c i o n a d o s c o n l a i r a , h a y te n d e n c ia s t e m p e r a m e n t a le s
e n l a e x p r e s ió n d e e s ta q u e p u e d e n s e r e v a lu a d a s c o n e l S T A X I - II C / A .
Las
e s c a la s
fa c ili ta n
de
la
e x p r e s ió n
m e d ic i ó n
c o m p o r t a m ie n to
y
y
en
c o n tr o l d e l S T A X I-II C /A
p o s te r io r
g ru p o s
con
u b ic a c ió n
d if e r e n te s
de
e v a lú a n
n iñ o s
e s til o s
de
c rític o
en
con
d im e n s i o n e s
im p o r t a n t e s
que
p r o b le m a s
e s p e c í fic o s
de
a f r o n t a m ie n t o s
e x te r n a li z a d o s
o
in te r n a li z a d o s .
D ada
la
im p o r ta n c i a
s o c i a liz a d o r e s
de
i n fa n til e s ,
la
ir a
com o
e x is t e
e le m e n to
una
g ra n
n e c e s id a d
la
de
m o tiv a c ió n
un
de
c o m p o r t a m ie n t o s
in s tr u m e n to
que
u t ilic e
la
p e r s p e c tiv a d e l r a s g o - e s ta d o p a r a e v a l u a r la e x p e r ie n c i a , e x p r e s ió n y c o n tr o l d e la ir a e n n iñ o s
y a d o le s c e n te s ( d e l B a r r io e t a l. 2 0 0 4 ) .
E l
S T A X I-II
C /A
se
a p ro v e c h a
de
la
u tilid a d
c lí n ic a
del
S T A X I-II
p a ra
m e d ir
la
ira
en
a d o l e s c e n t e s ta r d í o s y a d u lto s m e d ia n te la s im p lific a c i ó n d e l o s íte m s y la r e v a li d a c ió n d e lo s
c o m p o n e n te s
b á s ic o s
c o n c e p tu a le s
que
fu e ro n
p r im e r a m e n te
id e n t ific a d o s
con
el
S T A X I
o r ig i n a l. M e d ir la fo r m a ú n ic a e n q u e lo s n iñ o s y a d o l e s c e n t e s e x p e r im e n t a n la i r a , a s í c o m o
s u s e s tilo s d e e x p r e s ió n y c o n tr o l , f a c il ita n l o s e s fu e r z o s p a r a e v a lu a r la e x p e r ie n c ia in te r n a y
e x te r n a d e l a i r a e n u n a m a n e r a q u e e s ú n i c a , d e a c u e r d o a u n a tr a d ic ió n q u e p o s e e m á s d e
50
años
en
r e l a c ió n
a
la
i n v e s tig a c i ó n
de
C a t e ll y
S c h e ie r ( 1 9 5 8 , 1 9 6 3 ) , q u ie n e s
q u e lo s fe n ó m e n o s p s ic o ló g ic o s ti e n e n d o m in i o s d e r a s g o y e s ta d o .
1 .6 .1 . D e s c r ip c ió n g e n e r a l
re c o n o c e n
E l S T A X I- II C / A f u e a d a p t a d o d e l S T A X I - II ( v e r s ió n e s ta d o u n i d e n s e ) p a r a m e d ir l a ir a e n n iñ o s
y a d o l e s c e n t e s . L a e s tr u c t u r a c o n c e p t u a l d e l S T A X I - II C / A e s a lta m e n te s im ila r a l a d e l S T A X I
y S T A X I - II. T o d a s e lla s e s tu v ie r o n b a s a d a s e n u n a e x te n s i v a i n v e s tig a c ió n c o n d u c id a p o r m á s
de
dos
décadas
por
S p ie l b e r g e r
m e d ic ió n p u e d e s e r v ir c o m o
una
( 1 9 8 8 , 1 9 9 9 , 2 0 0 9 ) . A d ic io n a lm e n t e
a
lo
c o m e n ta d o , e s ta
e v a l u a c ió n d e t a lla d a d e lo s c o m p o n e n t e s d e la ir a t a n t o e n
n iñ o s y a d o le s c e n te s s a n o s , c o m o e n a q u e ll o s r e p r e s e n ta n te s d e u n a c o n d ic i ó n c l ín ic a , e n l a
m e d id a
que
la
p o s i b ilid a d
que
b r in d a
p a ra
d e te r m in a r
lo s
d iv e r s o s
c o m p o n e n te s
de
la
ira
c o n t r ib u y e n a la d e te c c ió n d e l a p s ic o p a to lo g ía y c o n d ic io n e s m é d ic a s . S e g ú n s u s a u t o r e s u n
o b je tiv o e s p e c ífi c o d e l S T A X I - I I C /A
fu e e n f o c a r l a e v a l u a c ió n h a c i a l a s fo r m a s e n la s c u a le s
u n n iñ o o a d o le s c e n te p u e d e i n te r n a l iz a r la ir a , p o r q u e a l g u n o s d e lo s e fe c to s m á s d a ñ in o s d e
la
ir a
que
se
i n te r io r i z a ,
a
m enudo
p r o v ie n e n
de
una
a g r e s ió n
s u m a m e n te
e x p lo s i v a
no
d e te c ta d a q u e p u e d e c o n tr ib u i r a l s u i c id i o o a l a v i o le n c i a e s c o la r .
1 .6 .2 . U tilid a d p a r a c lín ic o s e in v e s tig a d o r e s
E l
S T A X I -II
C /A
es
una
m e d ic i ó n
m u lti d im e n s io n a l
que
e s tá
d i r ig i d a
a
s a tis fa c e r
la s
n e c e s id a d e s d e l o s c lín i c o s q u e r e q u ie r e n e l u s o d e t a x o n o m í a s d i a g n ó s tic a s tr a d i c io n a l e s e n
la d e s c r ip c ió n d e l o s p r o b l e m a s d e s u s p a c i e n t e s , a s í c o m o a a q u e ll o s q u e d e s e a n t e n e r u n a
c o m p r e n s i ó n m a ti z a d a d e l a d i n á m ic a d e la ir a .
S e g ú n B r u n n e r y S p ie l b e r g e r , 2 0 0 9 , e l v a lo r d i a g n ó s ti c o d e l S T A X I - II C / A in c lu y e l o s s ig u ie n te s
a s p e c to s :
1.
D is ti n g u e
lo s e s ta d o s
( d e t e r m in a r
si
un
te m p o ra le s d e
a ta q u e
de
ir a
la
ir a
puede
de
ser
a q u e lla s c o n d i c io n e s e s ta b le s o
un
i n d ic a d o r
e m o c io n a lm e n te i n te n s o o u n e s t a d o tr a n s it o r i o a s o c i a d o
2.
c o n fia b le
de
un
ra s g o s
ra s g o
a u n e v e n to ).
E s tim u l a la p o s ib ilid a d d e e v a lu a r y d i a g n o s t ic a r e l e s p e c tr o d e c o n d i c io n e s e n la s q u e
la in te n s id a d d e la ir a , c o m o u n e s ta d o e m o c i o n a l, e s c r íti c a m e n te im p o r ta n te ( tr a s to r n o
b ip o l a r ,
tra s to r n o
e x p lo s iv o
i n te r m it e n t e ,
tr a s to rn o
de
o p o s ic i ó n d e s a fia n te y tr a s t o r n o d e e s tr é s p o s t r a u m á tic o ) .
apego
r e a c t iv o ,
tra s to r n o
de
3.
C o m p le m e n ta m e d i d a s d e e v a lu a c i o n e s d e r i e s g o a y u d a n d o a d e te r m in a r e l g r a d o e n e l
c u a l la
p e r s o n a l id a d
d e l n iñ o
in c lu y e
una
ir a
a c u m u la d a
d e b id o
a
un
e s t ilo
a lt a m e n t e
in te r i o r i z a d o .
4.
E v a lu a r e l g ra d o
en
e l c u a l la
ir a
de
un
n iñ o
e s r e a c tiv a
s o lo
a n te
e v e n to s n e g a tiv o s
e s p e c ífi c o s ( R - Ir a - R ) , a s í c o m o e l g r a d o e n q u e u n n iñ o e s g e n e r a lm e n t e r e a c ti v o a n te
u n d iv e r s o n ú m e r o d e e s tím u l o s a m b ie n ta le s ( R - Ir a - T ) .
5.
E v a l u a r e l e s til o d e a fr o n t a m ie n t o h a b i tu a l d e l n i ñ o o a d o le s c e n te c o m o e x te r io r iz a d o o
in te r i o r i z a d o .
6.
A y u d a r a c o m p l e m e n t a r e v a l u a c io n e s m é d ic a s d e te r m in a n d o s i lo s a s p e c t o s c la v e s d e
u n p e r fil d e ir a d e
un
e s ta tu s
(p r o b le m a s
de
s a lu d
n iñ o
o a d o le s c e n te p u e d e n e s ta r a s o c ia d o s a p r o b le m a s c o n s u
c a rd ía c o s
e xa ce rb a d o s
por
una
s u p re s ió n
in te n s a
y
fr e c u e n te d e l a ir a ) .
7.
P r o v e e r p r e y p o s t e v a l u a c ió n v á lid a p a r a n iñ o s y a d o le s c e n t e s q u e e s tá n a tr a v e s a n d o
p o r p r o g r a m a s o t r a t a m ie n t o s d e m a n e j o y c o n tr o l d e la i r a .
1 .6 .3 .
P rin c ip a le s
d if e r e n c ia s
e n tre
el
S T A X I -II
(v e r s ió n
e s t a d o u n id e n s e ),
S T A X I -II
(v e r s ió n c u b a n a ) y e l S T A X I-II C /A ( v e r s ió n n iñ o -a d o le s c e n te e s ta d o u n id e n s e )
1.
E l S T A X I - II e s tá c o m p u e s t o p o r s e is e s c a l a s p r im a r i a s , m ie n t r a s q u e e l S T A X I - II C /A s e
c o m p o n e d e c in c o ( V e r A n e x o 4 ) .
2.
Los
a n á l is is
fa c to r i a le s
e s ta n d a r iz a c ió n
d is ti n ta s
de
la
del
ir a
de
S T A X I-II
e s ta d o
una
e x te n s a
m u e s tra
C /A
re v e la ro n
n o r m a tiv a
s o la m e n te
dos
( E s t a d o - Ir a - S e n tim ie n to : E - Ir a - S
y
u tiliz a d a
fa c e ta s
o
p a ra
la
s u b e s c a la s
E s ta d o - I r a - E x p r e s ió n : E -
Ira /V F ).
E n
c o n tra s te ,
fa c e ta s :
la
e s c a la
e s ta d o u n id e n s e ,
el
c o n s tru c to s
e s ta d o
r e la ti v a m e n te
la
(E - Ira )
( E -Ir a -S ) ,
(E - Ira - F ). D e
a d a p ta c ió n
d e l S T A X I-II
posee
E s ta d o - I r a - E x p r e s ió n
fo rm a
cubana)
tre s
s u b e s c a la s
V e rb a l
(E -Ira -V )
s im ila r , e l S T A X I - II ( ta n to
e s tá
c o m p u e s to
por
dos
fa c to ria l
fu e ro n
de
la
m u e s tr a
s u fic i e n t e m e n t e
in d e p e n d ie n te s . P o r lo
n o r m a tiv a
d if e r e n c ia d o s
ta n to
del
S T A X I-II
e s c a la s
p a ra
e l S T A X I-II C /A
C /A
ju s tific a r
t ie n e
una
e s to s
dos
s o la
o
y
e l o r ig i n a l
la i r a : I r a - C o n tr o l a d - E x t e r n a ( C - Ir a - E ) e Ir a - C o n tr o la d a - I n te r n a
a n á lis i s
no
F í s ic a
com o
m id e n e l c o n tr o l d e
E n
ir a
E s ta d o - Ir a - S e n t im ie n t o
E s ta d o - Ir a - E x p r e s ió n
Ira -I) .
de
que
(C dos
e s c a la s
e s c a la
de
c o n t r o l d e l a ir a q u e e v a l ú a la c o m b in a c ió n t a n t o d e la ir a c o n t r o la d a in t e r n a c o m o d e la
ir a c o n tr o la d a e x t e r n a e n u n ú n ic o c o n s t r u c to .
3.
A u n q u e l a e s tr u c tu r a b á s ic a c o n c e p tu a l d e l S T A X I - II C /A
p a r a n iñ o s y a d o l e s c e n t e s e s
e s e n c ia lm e n te s im ila r a l a d e l S T A X I - I I, v a r io s í te m s d e l S T A X I - II f u e r o n r e e m p la z a d o s
p o r o tr o s d if e r e n te s p a r a r e p r e s e n ta r m e j o r e l c o n s tr u c t o d e c a d a e s c a la y s u b e s c a la e n
n iñ o s y a d o le s c e n te s .
4.
L a s in s tr u c c io n e s d e l S T A X I - II C /A
ta m b ié n
fu e ro n
s im p lifi c a d a s p a r a
g a n a r c la r id a d
y
e v ita r c o n f u s io n e s e n lo s n i ñ o s m e n o r e s .
5.
L o s 3 5 íte m s d e l S T A X I - II C / A s o n m u c h o m á s c o r t o s q u e lo s 5 7 d e l S T A X I - II y q u e l o s
49
del
S T A X I-II
pequeños
( v e r s ió n
(n u e v e
s ig n i fic a tiv a
en
años
sus
c u b a n a ),
en
fa c ilit a n d o
la
a d e la n te ) c o m p l e te n
r e s p e c tiv a s
re s p u e s ta s .
e q u il ib r a r e l S T A X I - II : e v a lu a r c a d a
uno
de
p o s ib il id a d
e l in s tr u m e n t o
U na
lo s
c la ra
de
que
s in
f ilo s o fía
lo s
n iñ o s
m ás
e x p e r im e n t a r f a tig a
s ig u i ó
el
p ro c e s o
c o n s tr u c to s d e l S T A X I -II e n
la
de
m e d id a
q u e e s t o s c o n tin u a r a n e x is t ie n d o c o m o f e n ó m e n o s s i g n i fic a tiv o s y d is tin g u ib le s .
6.
E l S T A X I- II C /A
S T A X I-II.
D ada
d e te r m in ó
que
s ig n i fic a tiv a
n o tie n e u n í n d i c e g e n e r a l d e e x p r e s i ó n d e l a ir a c o m o e s e l c a s o d e l
la
n a tu r a le z a
e l ín d ic e
s u p e r io r
de
a
la
h e te ro g é n e a
e x p r e s ió n
de
p ro v is ta
la
por
de
ir a
e s ta
no
la s
m e d ic ió n
b rin d a b a
e s c a la s
y
m u lt id im e n s io n a l,
u tilid a d
c ie n tífi c a
s u b e s c a la s
de
y
se
c lí n ic a
c o n te n id o
in d iv id u a le s .
Los
a u to r e s
de
e s te
in s tr u m e n to
c o n c lu y e r o n
que
una
e v a lu a c ió n
de
la
e m o c ió n
y
el
c o m p o r t a m ie n to m á s s ig n ifi c a ti v a , p o d r ía s e r o b te n id a r e v is a n d o p r im e r a m e n te c a d a e s c a la
y
s u b e s c a la
s e p a ra d a m e n te
y
lu e g o
r e v is a n d o
to d a s
la s
p u n tu a c io n e s
ju n ta s
com o
un
p e r fil .
1 .7 . C o n fia b ilid a d y v a lid e z d e l S T A X I-II C /A ( v e r s ió n e s ta d o u n id e n s e )
La
c o n fi a b il id a d
p s ic o ló g ic a
debe
se
r e f ie r e
a
s e r c o n fia b le
la
c o n s i s te n c ia
si se
p re te n d e
de
que
la s
m e d ic i o n e s ,
sea
ú til. P a r a
por
lo
e v a lu a r
ta n to
la
una
m e d id a
c o n fia b ilid a d
del
S T A X I- I I C /A , l o s a u t o r e s c a lc u la r o n l a c o n s is t e n c i a in t e r n a ( c o n s i s te n c ia c o n s ig o m is m a ) y e l
e r r o r e s tá n d a r d e m e d i c ió n . N o s e r e g is tr a r o n c á lc u lo s d e c o n f i a b ili d a d te s t - r e te s t ( c o n s is te n c ia
e n e l tie m p o ) .
L a c o n s is te n c ia i n te r n a s e r e fi e r e a l g r a d o e n e l c u a l c a d a ít e m
d e n tr o d e u n a m is m a e s c a la o
s u b e s c a la m id e e l m is m o c o n s tr u c to , p o r lo t a n t o s e b a s a e n l a in t e r c o r r e l a c i ó n e n tr e lo s íte m s
de
un
c u e s t io n a r i o ,
c o n s is t e n c i a
in t e r n a
de
fo rm a
que
e q u iv a le , e n
a f ir m a r
g ra n
que
m e d id a , a
un
c u e s tio n a r i o
d e c ir q u e
lo s
posee
íte m s
un
que
lo
a lt o
ín d ic e
c o n fo rm a n
de
son
d ife r e n t e s m a n e r a s d e p r e g u n t a r l o m is m o ( G u tié r r e z , R a ic h , S á n c h e z y D e u s , 2 0 0 3 ) .
L o s c á l c u l o s d e l a c o n s is te n c i a in te r n a
d e l S T A X I -II C /A
e s tu v ie r o n
b a s a d o s e n l a u t iliz a c ió n
d e l a lfa C r o n b a c h ( V e r A n e x o 5 ) . P a r a e v a l u a r la e s t r u c t u r a in te r n a a d ic i o n a l d e l S T A X I - II C /A ,
s e c a lc u la r o n in te r c o r r e la c io n e s ( P e a r s o n ) e n tr e l a s d if e r e n te s e s c a la s y s u b e s c a la s . D e b id o a
que
la
m a y o ría
de
e s ta s
e s c a la s
y
s u b e s c a la s
m id e n
con
qué
fre c u e n c ia
la
ir a
es
e x p e r im e n t a d a , e x p r e s a d a o c o n t r o l a d a ; s e e s p e r a n c o r r e la c i o n e s p o s i tiv a s m o d e r a d a s e n tr e
e lla s ,
e x c e p to
p a ra
la
e s c a la
de
E x p r e s ió n
In te rn a
y
C o n tro l
de
Ir a ,
donde
se
e s p e ra n
c o r r e la c io n e s n e g a tiv a s e n tr e e lla s , a s í c o m o d e e s ta s c o n la s o tr a s e s c a la s y s u b e s c a la s ( V e r
A n e x o 6 ).
L a v a lid e z s e r e fi e r e a l h e c h o d e s i u n t e s t
m i d e e l c o n s tr u c t o q u e s e p r o p o n e m e d ir . E x is t e n
d ife r e n t e s t ip o s d e v a lid e z .
La
v a lid e z
de
c o n te n id o ,
la
v a lid e z
de
c r ite r io
y
la
v a lid e z
de
c o n s tru c to .
La
A m e ric a n
P s y c h o l o g i c a l A s s o c i a tio n ( A P A ) c o n te m p l a la v a l id e z c o m o u n c o n c e p to u n it a r i o e n e l q u e s e
c o n s id e r a to d a l a e v i d e n c ia a c u m u la d a c o n r e s p e c t o a l a i n te r p r e t a c ió n d e la s p u n t u a c io n e s d e
u n in s tr u m e n to , p o r lo ta n to
la v a lid e z n o p u e d e d e s c a n s a r e n u n a s o l a e v id e n c i a ( S a m p ie r i ,
2 0 0 6 ).
La
v a li d e z d e
c o n te n id o
se
r e la c io n a
con
e l g r a d o m e d ia n te
e l c u a l u n t e s t e v a lú a t o d a s la s
fa c e ta s d e u n c o n s tr u c to d a d o , q u e e s t á s i e n d o m e d i d o . E n e l p r e s e n te e p í g r a fe s e r e fir i e r o n
in fo r m a c io n e s
que
a p o y a n la ta x o n o m ía d e S p ie l b e r g e r r e la t i v a a la
e x p e rie n c ia , e x p r e s ió n y
c o n t r o l d e l a ir a e n a d u lto s ; a s í c o m o a l fr e c u e n te u s o d e l S T A X I y S T A X I - II e n a d o le s c e n te s
(V e r
A nexo
3 ).
E s to s
r e s u lt a d o s
a p o rta d o s
así
com o
la
s u s ta n c ia l
in v e s tig a c ió n
a d ic i o n a l
c o n d u c i d a d u r a n te l o s ú ltim o s v e i n te a ñ o s , d e a c u e r d o c o n l o s a u to r e s d e l in s tr u m e n to , a p o y a
s u v a li d e z d e c o n te n id o y s u u s o e n n iñ o s y a d o le s c e n te s ( d e l B a r r io e t a l., 2 0 0 4 ; H a g g lu n d e t
a l., 1 9 8 9 ; K e r r y S c h n e i d e r , 2 0 0 8 ) .
L a v a li d e z d e c o n s t r u c t o p r o v e e e s tim a d o s e n la d ir e c c ió n
c o n s tru c to
e s p e c í fic o
de
in t e r é s
que
subyace,
o
lo
d e c u á n to u n a m e d ic ió n
que
es
e x ito s a m e n te u n in s tr u m e n to r e p r e s e n t a y m id e u n c o n c e p t o
en
S a m p i e r i, 2 0 0 6 ) . U n
c o n s tr u c to
es
una
v a r ia b le
m e d id a
lo
m is m o
e v a lú a e l
d e c ir ,
qué
ta n
te ó r i c o ( B o s t w ic k y K y te , c ita d o
y
que
tie n e
lu g a r d e n tro
de
una
h ip ó te s i s , te o r ía o e s q u e m a t e ó r ic o , p o r lo ta n to a u n q u e n o s e p u e d e v e r , d e b e s e r in f e r id o d e
la
e v id e n c i a
u tiliz a
con
que
( S a m p ie r i,
se
c u e n ta
2 0 0 6 ).
P a ra
y
que
p r o v ie n e
a p o r ta r
a
la
de
la s
v a lid e z
p u n tu a c io n e s
de
c o n s tru c to ,
d e l in s tr u m e n to
la s
m e d i c io n e s
que
se
de
la s
d im e n s i o n e s d e b e n e s t a r a s o c i a d a s e n tr e s í y fu n d ir s e e n u n c o n c e p t o m á s g e n e r a l ( f a c to r ) a l
tie m p o q u e s e c o r r e la c io n a c o n o tr a s m e d ic i o n e s ( S a m p ie r i , 2 0 0 6 ) . E n m u c h a s o c a s i o n e s p a r a
d e te r m in a r e s te t ip o d e v a lid e z s e u ti li z a e l a n á lis i s fa c to r i a l q u e e s u n a té c n i c a e s ta d ís ti c a q u e
desconoce
en
a b s o lu to
el
c o r r e la c io n e s , a g r u p a n d o
s ig n ifi c a d o
lo s
íte m s
en
de
la s
v a r ia b le s ,
fa c to r e s
que
p e ro
a l m is m o
que
tra b a ja
tie m p o
a
p a r tir
in d ic a n
de
la s
d im e n s io n e s ,
s u b e s c a la s o f a c e t a s d e la ir a ( G r a u , 1 9 9 6 , c ita d o e n d e l R o s a r io ,1 9 9 6 ) .
Los
a u to re s
c o n v e rg e n te
y
S T A X I-II C /A
2001,
que
a n tis o c i a l,
del
S T A X I -II
C /A
d is c r im in a n te .
y
m id e
el
Y S R
P a ra
(Y o u th
fa c e ta s
p r o b le m a s
e v a lu a r o n
de
S e lf -
com o
la
lo g r a r
v a li d e z
e s to
R e p o r t:
y
c o n s tr u c to
c o r r e la c i o n a r o n
A u to rre p o rte
a n s ie d a d /d e p r e s i ó n ;
i n te r n a l iz a c ió n
de
a
la s
J u v e n il,
tra v é s
la
p u n tu a c io n e s
A chenbacch
a is la m i e n to /d e p r e s ió n ;
e x t e r n a li z a c i ó n ,
de
p r o b le m a s
y
v a lid e z
e n tre
el
R e s c o r la ,
c o m p o r t a m ie n t o
a fe c tiv o s ,
s o m á tic o s ,
p r o b le m a s d e c o n d u c t a y d é fic it d e a te n c i ó n e h ip e r a c tiv i d a d ) e n u n a m u e s tr a d e a d o l e s c e n t e s
te m p r a n o s c o n c o m p o r t a m ie n t o d i s r u p tiv o .
D e
ig u a l m a n e r a
se
co m p ro b ó
la
v a l id e z d e
c r ite r io . E l p r in c i p io
que
subyace
a
e s te
t ip o
de
v a lid e z e s q u e s i d if e r e n te s in s t r u m e n to s o c r ite r io s m id e n e l m is m o c o n c e p t o o v a r ia b l e d e b e n
a r r o j a r r e s u lt a d o s s im ila r e s ( S a m p ie r i, 2 0 0 6 ) . A lg u n o s e je m p l o s d e e s te ti p o d e v a li d e z s o n la
v a lid e z c o n c u r r e n te y la v a l id e z p r e d i c tiv a . L o s a u to r e s d e l S T A X I - II C /A , d e c id i e r o n c o m p a r a r
c o n u n g r u p o d e c o n tr o l , u n a m u e s tr a c lí n ic a d i a g n o s tic a d a c o n c o m p o r ta m i e n t o d i s r u p tiv o .
L o s r e s u lta d o s d e m o s tr a r o n a lta s d if e r e n c i a s s ig n i fic a tiv a s e n t r e a m b o s g r u p o s e n la s e s c a l a s
y s u b e s c a la s
o b tu v o
de
ira
ra sg o
y
de
p u n tu a c io n e s lig e r a m e n te
e x p r e s ió n
e x te rio riz a d a
de
la
s u p e rio re s e n la e s c a la d e
ir a , ta m b i é n
ir a e s ta d o
c o n t r o l, d e fo r m a q u e s e a p o r t ó e v id e n c i a p a r a la v a li d e z d e c r i te r io .
con
la
m u e s tr a
re s p e c to
c lí n ic a
a la d e
P o r ú ltim o , s e e n c u e n tr a la v a li d e z d e fa c h a d a o v a lid e z a p a r e n te , e s ta s e r e fi e r e a l h e c h o d e
s i u n a p r u e b a p a r e c e v á li d a a p r im e r a v is t a , d e fo r m a q u e e l e x a m in a d o p e r c i b a e l in s t r u m e n to
com o
a lg o
que
m id e
lo
que
a f ir m a
m e d ir .
T ener
en
c u e n ta
e s to
es
im p o r ta n te
p a ra
la
m o tiv a c ió n d e l in d iv i d u o a p a r ti c ip a r e n e l p r o c e s o d e e v a lu a c i ó n .
E n
o c a s io n e s
adecuado
en
la
r e s is t e n c ia
c u e s t ió n .
N o
del
e v a lu a d o
o b s ta n te
la
se
debe
v a l id e z
a
que
a p a re n te
c re e
o
de
que
el
fa c h a
in s tru m e n to
no
se
no
c o n s id e r a
es
una
v e r d a d e r a fo r m a d e v a li d e z .
C A P ÍT U L O 2 : M E T O D O L O G ÍA .
2 .1 D is e ñ o M e to d o ló g ic o
P a r a d a r c u m p lim ie n to a lo s o b je ti v o s p l a n t e a d o s , la p r e s e n t e in v e s t ig a c ió n to m a p o s ic i ó n
el
p a r a d ig m a
c u a n tita tiv o .
C o n s id e r a n d o
la s
ta re a s
c ie n tíf i c a s
p la n te a d a s
c o n c e b im o s
d is e ñ o m e t o d o ló g ic o d e la i n v e s ti g a c ió n a p a r ti r d e la s ig u ie n te m e to d o lo g ía .
T a b la 1 . E ta p a s d e l p ro c e s o d e a d a p ta c ió n d e l S T A X I -II C /A
E ta p a s
R e v i s ió n y T r a d u c c ió n d e la
P r o c e d im ie n t o s
1.
té c n ic a S T A X I -II C A .
R e v i s ió n
b i b lio g r á f ic a
s o b re
la
ir a
en
e ta p a s
in fa n to - j u v e n il e s .
2.
R e v i s ió n
de
i n v e s tig a c i o n e s d o n d e
se
re p o rte n
p r o p ie d a d e s p s ic o m é tr i c a s d e l S T A X I - II C A .
3.
T r a d u c c ió n d e l S T A X I - II C A .
E v a l u a c ió n d e lo s e l e m e n t o s
1.
E n c u e s ta s o b r e J u ic i o d e E s p e c ia lis t a s .
fo r m a le s y c o n c e p tu a le s d e l
2.
R e a l iz a c ió n d e u n e s tu d io p ilo t o .
S T A X I-II N A .
3.
T r a d u c c ió n in v e r s a o r e t r o tr a d u c c i ó n .
E v a l u a c ió n d e la c o n fia b ilid a d y
1.
A p lic a c i ó n d e l a t é c n ic a .
v a lid e z .
2.
C á lc u lo d e la c o n s is t e n c ia in te r n a , c o n f ia b i lid a d
te s t- re te s t,
v a lid e z
de
c o n s tru c to
y
v a lid e z
c o n c u rre n te .
A d a p ta c ió n d e lo s b a r e m o s .
1.
D e te r m in a c ió n
de
lo s
d if e r e n te s
m u e s tr a le s p a r a e l c á lc u lo d e b a r e m o s .
g ru p o s
en
el
2.
E la b o r a c ió n y e v a lu a c ió n d e l
C á lc u lo d e lo s b a r e m o s p o r g r u p o s .
1.
In te g r a c ió n
M a n u a l P r o fe s io n a l d e l S T A X I - II
de
N /A .
de
c a l ific a c i ó n
e
in te r p r e t a c i ó n
v a li d a c i ó n
S T A X I -II
E n c u e s ta s o b r e J u ic i o d e E s p e c ia lis t a s .
v e z r e a liz a d a s l a s r e v is i o n e s b ib lio g r á fi c a s s u fi c ie n te s , d o n d e
la
del
N /A , p a r a e la b o r a c ió n d e l M a n u a l .
2.
U na
d e l a i n fo r m a c ió n , d a to s y c r it e r i o s
de
in s tr u m e n to s
d ia g n ó s tic o s
s o b re
la
e m o c ió n
se
de
le g itim a
la
ir a
la
im p o r ta n c i a
(d a d o
su
im p a c t o
n e g a tiv o s o b r e l a s a lu d fís i c a y m e n ta l d e n i ñ o s y a d o le s c e n t e s ) , y s e d e m o s tr a r o n la s fu e r te s
p r o p ie d a d e s p s ic o m é tr i c a s d e l S T A X I - II C A , s e p r o c e d ió a l a tr a d u c c ió n d e l i n s tr u m e n t o .
C om o
se
a b o rd ó
B ru n n e r
y
en
c a p ít u lo
S p ie l b e r g e r
n o rte a m e ric a n a , d e
p a u ta d o
el
por
la s
en
el
m a n e ra
d i r e c t r ic e s
a n te rio r,
año
que
de
2009,
su
la
el
in s tr u m e n to
y
e s tá
a d a p ta c ió n
a d a p ta c ió n
d ir ig id o
r e q u i r ió
de
S T A X I-II
lo s
un
a
C /A ,
la
e la b o ra d o
p o b la c ió n
r ig u r o s o
te s ts
fu e
in f a n t o - j u v e n il
p ro c e so
p s ic o ló g ic o s .
in s tr u m e n t o o r ig i n a l e n in g lé s s e r e a liz ó p r e v ia a p r o b a c ió n y c o n s e n tim ie n to
por
de
La
tr a d u c c ió n ,
o b te n c ió n
del
d e l o s r e s p e c tiv o s
a u to re s (V e r A n e x o 7 ).
E l
p ro c e s o
de
tr a d u c c ió n
se
r e a liz ó
de
c o n ju n to
con
dos
e s p e c ia lis t a s
de
le n g u a
in g le s a
fa m ilia r i z a d o s c o n l a c u ltu r a e s t a d o u n i d e n s e , tr e s e s p e c i a lis ta s d e le n g u a e s p a ñ o la , a s í c o m o
d o s p r o fe s i o n a le s p s ic ó l o g o s f a m ilia r i z a d o s c o n la c o n s tr u c c ió n d e in s tr u m e n to s p s ic o m é t r ic o s .
E s te tr a b a j o d e c o n ju n to p e r m itió la b ú s q u e d a d e c o n s tr u c to s e q u i v a l e n t e s e n n u e s t r a c u lt u r a ,
a s í c o m o p a l a b r a s a d e c u a d a s p a r a lo s p e r í o d o s e tá r e o s o b je t o d e a p lic a c i ó n d e l in s tr u m e n to ,
con
e l fin
de
e v ita r
una
tra d u c c ió n
e q u iv a le n te
p a la b r a s
y
fr a s e s
o r ig i n a l;
lo s
s u g e r e n c ia s
t r a d u c c ió n
y
de
c o m p r e n s i ó n ; lo s
a d a p ta d a
c o r r e s p o n d ie n te s
e s p e c ia li s ta s
la s
li te r a l . L o s
de
p a la b r a s
al
e s p e c ia li s ta s
c o n te x to
a l c o n s tru c to
le n g u a
m ás
e s p e c ia l is ta s
e s p a ñ o la ,
c o n v e n ie n te s ,
p s ic ó lo g o s , p r e v io
cubano,
de
donde
que
e s ta b a
una
vez
cuyo
uso
le n g u a
se
in g le s a
lo g r a ro n
h a c ie n d o
c o n o c id o
c o tid ia n o
c o n o c im ie n to
de
la
el
h i c ie r o n
exponer
r e fe r e n c ia
la
c o n s tr u c to ,
p e r m it ie r a n
te o ría
que
una
la s
té c n ic a
h ic ie r o n
una
m e jo r
s u s te n ta
la
té c n i c a y d e l s ig n ific a d o d e c a d a u n a d e la s e s c a la s y s u b e s c a la s , v e r ifi c a r o n la c a lid a d d e l a
tr a d u c c i ó n s o b r e l a b a s e d e l n i v e l e n q u e la m is m a s e a p r o x i m a b a
l o s u fi c ie n te a l c o n s tr u c to
p s ic o ló g ic o o b j e to d e la t é c n ic a e n s u s d ife r e n t e s d im e n s i o n e s y fa c e ta s , a l t ie m p o q u e d ie r o n
s u g e r e n c ia s
de
p o s ib l e s
p o b l a c i ó n m á s jo v e n .
c a m b io s
de
p a la b r a s
p a ra
la
m e jo r
c o m p r e n s ió n
por
p a r te
de
la
E l c o n o c im ie n to y m a n e jo
te o ría
que
lo s
r e la c io n a
d e l o s c o n s tr u c to s o b je to d e d e lim i ta c ió n y tr a d u c c ió n ; a s í c o m o l a
fu e ro n
esbozados
con
d e ta lle
en
el
p r im e r c a p ítu l o
de
la
p re s e n te
in v e s tig a c i ó n .
U na
vez
r e a liz a d a
la
tr a d u c c ió n
se
in i c ió
la
e v a l u a c ió n
de
lo s
e le m e n to s
fo rm a le s
y
c o n c e p t u a l e s d e l S T A X I - II N A ( 1 r a v e r s ió n d e l a té c n ic a c o m o p a r t e d e l p r o c e s o d e a d a p ta c i ó n
c u b a n a . C o n s u lta r A n e x o
8 ), d o n d e
in i c ia lm e n te
se
s o m e t ió
la
p r im e r a
tr a d u c id a a l ju i c io d e e s p e c i a lis ta s . P a r a e llo s e s e l e c c i o n a r o n
12
v e r s ió n
de
la
té c n ic a
e s p e c ia li s ta s d e d if e r e n te s
r e g i o n e s d e l p a ís ( 5 d e l a z o n a O r i e n t a l - H o lg u ín , 5 d e l C e n tr o - S a n ta C l a r a y 2 d e O c c id e n te C iu d a d
H a b a n a ),
pues
e x is te n
v a r i a c io n e s
te r m in o l ó g i c a s
y
c u lt u r a le s
im p o r t a n t e s
e n tre
el
O r ie n te , C e n tr o y O c c id e n t e .
E l
c r ite r io
de
s e le c c ió n
de
lo s
e s p e c ia l is ta s
e s tu v o
m a rc a d o
no
s o lo
por
la
p r e s e n c ia
de
c a te g o r ía s c i e n t ífic a s y / o d o c e n t e s ; s in o s o b r e to d o , p o r e x p e r ie n c ia s d e tr a b a jo y r e s u l ta d o s
e n e l d i a g n ó s t ic o y l a in t e r v e n c ió n e n n i ñ o s y a d o l e s c e n t e s .
P a r a e s t a s e le c c ió n s e a c u d i ó a p r o f e s io n a l e s d e c a d a fa c u lt a d o d e p a r ta m e n to d e P s ic o lo g ía
de
tr e s
U n iv e r s i d a d e s
U n iv e r s i d a d
de
la
d e l p a ís : U n iv e r s id a d
H a b a n a , q u ie n e s
C e n tra l d e
c o n d u je ro n
a
e s te
la s
V illa s , U n iv e r s i d a d
a u to r
a
o tr o s
de
H o lg u ín
p ro fe s io n a le s
de
y
cada
te r r it o r i o q u e c u m p lie r a n c o n lo s c r ite r io s p a u ta d o s .
C o n e l p r o p ó s ito d e e v a l u a r lo s e l e m e n t o s f o r m a l e s d e la t é c n ic a a tr a v é s d e lo s r e p o r te s d e
e s p e c ia lis t a s , s e
c re ó
una
e n c u e s ta
s im il a r a
la
u tili z a d a
p o r M o le r i o , N ie v e s
y
O te ro
en
el
2 0 0 4 ( M a n u a l d e l S T A X I- II) , r e fe r e n c ia d a e n A n e x o 9 y d e s c r it a e n e l e p í g r a f e d e M a te r ia l e s e
In s tr u m e n to s d e l p re s e n te c a p ítu lo .
C om o
fo rm a
de
dar
c o n tin u id a d
a
la
e ta p a
e v a lu a tiv a
de
lo s
e le m e n to s
f o r m a le s
y
c o n c e p t u a l e s d e l a té c n ic a s e e j e c u t ó u n e s tu d io p i lo t o . P a r a e l l o s e s e le c c io n ó u n a m u e s t r a
no
p r o b a b ilís t ic a
in t e n c io n a l
c o m p u e s ta
por
68
e s tu d ia n te s
de
4 to
y
6 to
g ra d o
de
un
s e m in te r n a d o d e la c iu d a d d e H o l g u í n .
A d i c h a m u e s t r a s e l e a p lic ó la s e g u n d a v e r s ió n d e la té c n ic a tr a d u c i d a y r e tr o a lim e n t a d a c o n
el
ju ic io
de
p r o fe s io n a l e s
( C o n s u lta r
A nexo
1 0 ),
p a ra
c o n s id e r a r
a q u e llo s
té r m in o s
que
n e c e s it a b a n
m o d ific a c i ó n , p o r n o
s e r c o m p le ta m e n te
c o m p r e n s ib l e s
p a ra
lo s
re p re s e n ta n te s
m á s jó v e n e s d e l a m u e s tr a n o r m a tiv a to t a l.
P a r a lo g r a r lo ú ltim o s e a n e x ó a la té c n ic a , u n a E n c u e s ta
o
fra s e s
o b je to
d e te r m in a r
el
de
dudas
n iv e l
de
o
c o n fu s ió n
c o m p r e n s ió n
(V e r A n e x o
de
cada
d i r i g id a a d e te r m in a r e s t o s té r m in o s
1 1 ) . T a m b ié n
t é r m in o ,
y
se
se
le s
a d v i r tió
a p lic a c i ó n , s o b r e l a im p o r ta n c i a d e p r e g u n ta r s u s d u d a s e n r e l a c ió n
de
d if íc il c o m p r e n s i ó n
o
poco
e m p le a d a s
p o r lo s
n iñ o s
en
sus
h ic i e r o n
al
p re g u n ta s
c o m ie n z o
p a ra
de
la
c o n l a s p a la b r a s o fr a s e s
in t e r a c c i o n e s
y
e x p e r ie n c i a s
c o tid ia n a s .
C o n l a r e t r o a l im e n t a c ió n r e c ib i d a e n H o lg u ín , s e in t r o d u je r o n c a m b io s q u e fu e r o n s o m e ti d o s a
un
nuevo
p ilo t a je
U n iv e r s i ta r i o
en
e x p r e s io n e s
m uy
con
S a n ta
un
g ru p o
C la r a .
p a r tic u la r e s
de
E s te
de
4 to
g ra d o
e s tu v o
la
zona
(n = 3 2 )
d ir i g id o
o r ie n t a l,
a
de
la
e s c u e la
d e s c a r ta r
y
la
e n c o n tra r
p r im a r i a
e x is te n c ia
la s
fr a s e s
del
de
R e p a r to
té r m in o s
m ás
o
com unes,
c o m p r e n s i b le s y a d a p ta d a s a l a e d a d , e n a m b a s r e g i o n e s d e l p a ís .
E n e s t e c a s o s e c o m p le m e n tó la v e r s ió n p ilo t o d e la t é c n ic a c o n u n a p r u e b a d e a s o c i a c i ó n d e
p a la b r a s p a r a
d e t e r m in a r lo s té r m in o s q u e
c a p tu ra s e n
m e jo r lo s
c o n s tru c to s y a
d e lim it a d o s .
P o r e l h e c h o d e q u e e s te e s tu d io n o s e r e a li z ó e n m u e s tr a s h a b a n e r a s , s e s o lic it ó la r e v is i ó n
p o s t e r io r d e e s to s r e s u lta d o s ( r e tr o a lim e n ta d o s c o n lo s a p o r t e s d e n i ñ o s d e la z o n a o r ie n ta l y
c e n t r a l d e l p a ís ) p o r lo s e s p e c ia li s ta s d e la H a b a n a , c o n e l fin d e o b te n e r v a l o r a c io n e s a c e r c a
d e l g r a d o d e c o m p r e n s i ó n , q u e a s u j u ic i o , l o s n iñ o s h a b a n e r o s o b te n d r ía n d e l a té c n i c a .
N o
o b s ta n te
lo s
in v e s tig a d o re s
re g io n e s d e l p a ís , p la n te a n
que
en
á re a s
e x is t e n
li n g ü ís ti c a s
m á s
y
sus
p a r tic u la r id a d e s
d if e r e n c i a s li n g ü ís ti c o - c u lt u r a l e s
en
e n tre
d is ti n ta s
o r ie n te
y
c e n tro q u e e n tre c e n tro y o c c id e n te .
E n
a m b a s p r u e b a s p il o to s , s e
e s ta b le c ió
e l r a p p o r t r e q u e r id o
y se
o b se rva ro n
la s d ife r e n te s
m a n ife s ta c i o n e s e x tr a v e r b a le s r e a liz a d a s p o r l o s e s tu d ia n te s r e s p e c t o a lo s té r m in o s d e d ifí c il
c o m p re n s ió n , c o n
e l p r o p ó s it o
de
a c la r a r l a s d u d a s y c o n s id e r a r n u e v a s p a l a b r a s a
p a r tir d e
la s q u e e r a n c a lifi c a d a s c o m o d ifíc i le s o p o c o c o m p r e n s ib l e s . E l in s tr u m e n to fu e d i s e ñ a d o d e
fo r m a c l a r a , p r e c i s a y a t r a c t iv a p a r a l o s e s t u d i a n te s .
C o n e l o b je ti v o d e c u m p l ir u n c r it e r io im p o r t a n te d e n tr o d e la s d ir e c tr i c e s p a r a la tr a d u c c i ó n y
a d a p ta c ió n
de
lo s
te s ts , s e
r e a l iz ó
un
p ro ce so
de
t r a d u c c ió n
in v e r s a
o
r e tr o tr a d u c c ió n , p a r a
e llo s e s o lic it ó la a s i s te n c ia d e d o s t r a d u c t o r e s b il in g ü e s d e l a U n iv e r s i d a d d e O tt a w a ( q u e h a n
te n id o
e x p e r ie n c ia
a lg u n o s
en
p r o y e c to s
la
de
a d a p ta c ió n
in v e s t ig a c ió n
de
te s ts p s ic o ló g ic o s
a p ro b a d o s
en
y
C u b a ),
que
de
han
e s ta d o
m a n e ra
que
in v o lu c r a d o s
la
bondad
en
de
la
tr a d u c c i ó n a l e s p a ñ o l fu e s e ju z g a d a e n f u n c ió n d e la c o i n c i d e n c ia c o n la v e r s ió n o r ig i n a l. U n a
vez
c u lm in a d o
to d o
e l p ro c e s o
h a s ta
e l m o m e n to
d e s c r ito , q u e d ó
fin a lm e n te
c o n fo rm a d a
la
v e r s i ó n f i n a l d e la té c n i c a ( V e r A n e x o 1 2 o M a n u a l P r o f e s io n a l e n e l C a p ít u lo 3 d e la p r e s e n t e
in v e s tig a c i ó n ) .
A l c u lm in a r la e v a l u a c ió n d e lo s a s p e c t o s c o n c e p t u a l e s , s e p r o c e d ió a l a d e t e r m in a c ió n d e lo s
in d ic a d o r e s
de
c o n fia b ilid a d
y
v a li d e z .
P a ra
e llo ,
p r im e r a m e n te
se
a p lic ó
la
té c n ic a
a
una
m u e s tr a d e 1 0 4 9 n i ñ o s y a d o l e s c e n t e s ( l a d e s c r ip c ió n d e l a m u e s t r a s e d e t a lla e n e l p r ó x im o
e p íg ra fe ).
A n te s
re s p e c tiv a s
de
in i c ia r
d ir e c c i o n e s
y
la
a p lic a c i ó n
p e rs o n a l
se
d o c e n te
le s
de
c o m u n ic ó
la s
el
e s c u e la s
o b je tiv o
donde
del
se
e s tu d io
a
la s
s e le c c io n a r o n
lo s
s u je t o s , a s í c o m o la im p o r t a n c ia d e l m is m o , o b t e n i e n d o , e n to d o s lo s c a s o s , a p r o b a c ió n d e s u
p a rte .
A lo s n i ñ o s y a d o l e s c e n te s ta m b i é n s e l e s i n fo r m ó s o b r e la s c a r a c te r í s tic a s d e l e s t u d i o , s o b r e
el
a n o n im a to
p o s i b ili d a d
de
lo s
de
la s
té c n ic a s
que
ib a n
a
c o m p le t a r
y
su
i m p o r ta n c ia ,
d e ja n d o
a b ie r ta
la
d e l a n o o b lig a to r i e d a d d e s u p a r tic ip a c ió n . T a m b ié n s e s o lic it ó e l c o n s e n tim ie n to
p a d re s
y
la
e s c u e la
(V e r A n e xo
17
y
1 8 ). E n
to d o s
lo s
casos
el 100%
e s tu d ia n te s
de
P s ic o lo g ía
de
lo s
n iñ o s
año
com o
p a r ti c ip ó .
E n
e l p ro c e s o
e x a m in a d o r e s
de
a p l ic a c ió n
que
se
c o la b o ra r o n
e n tre n a ro n
en
la
do s
a p li c a c ió n
de
la
m u e s tra
en
de
H o lg u ín .
6 to
E l
p ro c e so
de
e n tr e n a m ie n to im p l ic ó l a d e s c r i p c ió n d e ta ll a d a d e lo s p r o p ó s it o s d e l e s tu d io , la fa m ili a r iz a c i ó n
con
la
com o
t é c n ic a
con
la
( e s tr u c tu r a , o r d e n , íte m s , in s tr u c c i o n e s
te o ría
a s o c ia d a
a
e l la , e l p r o c e s o
de
y
c o n d ic io n e s
c r e a c ió n
de
a d m in is t r a c ió n ) , a s í
d e l ra p p o r t, y
a s p e c to s
é tic o s
d u r a n te la a p li c a c ió n .
P a ra
g a r a n tiz a r
p o s i b le
la s
la
o b j e ti v id a d
c o n d ic io n e s
de
d ic h a
a m b ie n t a l e s
de
a p lic a c ió n ,
la
a p lic a c ió n
se
tra ta r o n
de
h o m o g e n iz a r
al
m á x im o
( i lu m in a c ió n , v e n til a c i ó n ) , e l h o r a r io
d ía ( g e n e r a lm e n te e n la s e s ió n d e la m a ñ a n a ) , lo s n iv e le s d e
del
a y u d a y e l r a p p o r t; te n ie n d o e n
c u e n ta q u e s e r ía a p li c a d o e n v a r i o s l u g a r e s d e l p a ís . A d e m á s s e d e s c r ib i e r o n d e ta lla d a m e n t e
la s
in s tr u c c io n e s . C o m o
la
fo rm a
de
p r e s e n ta c ió n
d e l in s tr u m e n to
fu e
b ie n
r e c ib id a
p o r lo s
e s tu d ia n te s e n e l p il o ta j e , s e m a n t u v o d u r a n te l a a p lic a c i ó n a t o d a la m u e s tr a e l tip o d e d i s e ñ o
e la b o r a d o , s im ila r e n e s tr u c tu r a a la d e l i n s t r u m e n to o r ig i n a l ( C o n s u lta r A n e x o 7 , 8 ,
1 0 y 1 2 ).
E n e l c a p ít u lo 1 , s e d e c l a r a r o n lo s p r o c e d im ie n to s e s t a d í s tic o s u tili z a d o s p a r a e l c á l c u l o d e la s
d ife r e n t e s m e d ic io n e s d e
c o n fi a b i lid a d
y v a li d e z e n
la
c o n s tr u c c ió n
d e l S T A X I-II C /A
por sus
d o s a u t o r e s : T h o m a s B r u n n e r y C h a r le s D . S p i e lb e r g e r .
E n to d o s l o s c a s o s s e u tili z a n la s e s t a d ís tic a s p a r a m é t r ic a s ( c o e fic ie n te r d e P e a r s o n , a n á lis i s
d e r e g r e s ió n , e tc ) , b a s a d o s e n e l s u p u e s t o d e q u e e s ta s s o n
v a lid a r u n a
té c n ic a
p s ic o m é tr i c a . N o
o b s t a n t e , e x is te
m á s p o t e n t e s a n t e e l o b j e tiv o d e
a lg u n a
r e tic e n c i a
p o r p a rte
de
a lg u n o s
in v e s tig a d o r e s d e u t iliz a r e s t e tip o d e e s ta d ís tic a s c u a n d o lo s n iv e l e s d e m e d ic i ó n n o s o n p o r
in te r v a l o , c o m o e n e s te c a s o .
S in
e m b a rg o ,
en
la
m a y o ría
de
lo s
r e p o rte s
r e fe r e n c ia d a s y a r b i tr a d a s , e n l a p r o p ia
de
v a li d a c ió n
in v e s tig a c ió n
r e a liz a d a
in t e r n a c i o n a le s
de
r e v is ta s
p o r d e l B a rrio e t a l (2 0 0 4 ) d e la
p r im e r a v e r s ió n d e l S T A X I N /A , a s í c o m o e n e l p r o p i o M a n u a l P r o fe s i o n a l E s t a d o u n i d e n s e d e
la p r e s e n te té c n ic a , s e a s u m e la e s c a la d e i n te r v a lo .
C om o
el
o b je ti v o
a u to re s ,
se
p a rtie n d o
de
la
c o n s id e r a
ta m b ié n
p r e s e n te
p ru d e n te
in v e s t ig a c ió n
u t iliz a r
del hecho, que
ya
el
es
m is m o
es una
v a l id a r
tip o
p r á c t ic a
de
la
té c n ic a
e la b o ra d a
por
e s to s
e s ta d ís t ic a
c o n d u c id a
por
e ll o s ,
c o m ú n , s u p o n e r la
e s c a la
de
in te r v a lo
p a r a n u m e r o s a s m e d ic i o n e s p s ic o ló g ic a s ( S a m p ie r i, 2 0 0 6 )
P a ra
d e te r m in a r la
d ife r e n t e s
c o n f ia b i lid a d
e s t a d í s tic a s
que
se
se
m u e s tra
s e le c c io n a r o n
in s tr u m e n t o , s e
se
d e t e r m in ó
re fie re
a p lic a r e l r e te s t a l c a b o
a
la
de
ir a
un
e v a lu ó
d e ta lla n
c a p í tu lo . T a m b i é n
t o ta l,
se
la
en
la
c o n s is t e n c ia
el
e p íg r a fe
c o n fia b ilid a d
240
casos
e s ta d o , q u e
en
p a ra
es
un
de
in te r n a
de
A n á l is is
e l tie m p o
a
el
C om o
re te s t.
fe n ó m e n o
lo s
de
tra v é s
íte m s
D a to s
a
tra v é s
del
p re s e n te
d e l te s t -re te s t. D e
una
v a ria b le , n o
de
es
la s
de
p a rte s
la
del
r e c o m e n d a b le
tie m p o m u y g r a n d e , d e m a n e r a q u e l a s e g u n d a a p lic a c ió n s e
r e a li z ó e n u n i n te r v a l o d e tr e s s e m a n a s c o n r e s p e c to a l a p r im e r a .
A d ife r e n c ia d e la a p li c a c ió n d e i n s tr u m e n t o s e s ta n d a r iz a d o s e n m u e s tr a s h o s p ita l a r i a s ( d o n d e
la s
p e rs o n a s
e v o lu c ió n
e s tá n
e x it o s a
m uy
de
a p lic a c i ó n
de
e s te
in c o r p o r a n
m u e s tra s
su
in te re s a d a s
e n fe rm e d a d
tip o
de
té c n ic a s
en
c o m p l e ta r lo s ,
con
en
fa c i lita r
la s
a d o le s c e n te s , p u e s
en
pues
de
in fo r m a c ió n
e s c u e la s
m uchos
es
a lg u n a
s in c e ra
m ás
casos, se
fo rm a
s o b re
c o m p l e ja ,
p e r c ib e
a s o c ia n
la
s í m is m o s ) ; l a
s o b re
to d o
e l in s tr u m e n to
si
se
com o
u n a f o r m a d e e v a l u a c ió n e s c o la r , s i tu a c ió n q u e a fe c ta c o n s id e r a b le m e n t e l a c o n fia b ili d a d . E n
e s te s e n ti d o , u n a f o r m a a d e c u a d a p a r a l o g r a r u n m a y o r n i v e l d e s in c e r id a d e n la s r e s p u e s ta s
de
l o s p a r ti c ip a n t e s , e s
g a r a n tiz a n d o
e l a n o n im a to
de
la
a p li c a c i ó n , y e s te
e s m u y d i fíc il d e
lo g r a r s i s e a p lic a u n r e t e s t. P o r e s t a r a z ó n s e d e te r m in ó n o a p lic a r e l r e te s t a t o d a la m u e s tr a ,
u n p r o c e d e r q u e s e h a e n c o n t r a d o a p o y a d o e n m ú lti p le s in v e s t ig a c i o n e s ( d e l B a r r io , 2 0 0 4 )
D e
to d a s
fo rm a s , p a ra
r e te s t, s e u tili z ó
p e r m itie r o n
una
c o n s e r v a r e l a n o n im a to
de
lo s
240
casos
que
se
in v o lu c r a r o n
en
el
v a r ia n t e d e c ó d ig o s s e c r e to s im p r e s o s e n l a s r e s p e c tiv a s t é c n ic a s , q u e
la c o m p a r a c i ó n
e n tr e la
p r im e r a y s e g u n d a a p lic a c ió n , s i n n e c e s id a d
de exponer
lo s n o m b r e s e n la h o ja d e r e s p u e s ta s .
P a ra
la
d e t e r m in a c ió n
(c o n te n id o ,
de
c o n s tru c to
y
la
v a lid e z
c r ite r io ) ,
a
se
u tiliz a r o n
fin
de
to d a s
c u m p lir
con
la s
e v id e n c i a s
la s
p o s ib l e s
in d ic a c i o n e s
de
de
la
v a li d e z
A m e r ic a n
P s y c h o l o g i c a l A s s o c i a ti o n ( A P A ) y p r o v e e r d e r ig o r c i e n tí fic o a l p r o c e s o d e a d a p ta c i ó n .
P a ra
d e m o s t r a r la
v a lid e z
de
c o n te n id o
de
la
t é c n ic a , t u v im o s
en
c o n s id e r a c ió n
la
e x te n s a
tr a d i c ió n i n v e s ti g a ti v a d e s a r r o ll a d a p o r S p ie l b e r g e r y c o la b o r a d o r e s ; a s í c o m o la s n u m e r o s a s
in v e s tig a c i o n e s d e l o s ú lt im o s a ñ o s e n to d o e l m u n d o , in c lu y e n d o n u e s t r o p a í s ( P o r te r o , 1 9 9 6 ;
M o le r io , 2 0 0 4 ) , q u e
apoyan
la
ta x o n o m ía
d e s c r ip tiv a
de
e s te
a u to r , a s í c o m o
la
v a li d e z
de
c o n t e n i d o d e la té c n ic a , to d a s e lla s a b o r d a d a s e n d e ta l le e n e l p r im e r c a p ít u lo d e la p r e s e n t e
in v e s tig a c i ó n .
N o o b s t a n t e , la v a li d e z d e c o n te n id o , p u d o s e r c o r r o b o r a d a a tr a v é s d e la e n c u e s ta d e l j u ic i o
de
p r o fe s io n a le s , m e d ia n te
la
p re g u n ta : “¿ C o n s id e r a
U d
n e c e s a r io
in c o r p o r a r o tr o s
íte m s ? ”
(C o n s u lta r A n e x o 9 ).
D e a lg u n a fo r m a l a a m p lia d e m o s tr a c ió n d e la
fa c h a d a
o
a p a r e n te
de
la
té c n ic a ,
que
v a li d e z d e c o n t e n id o c o n tr ib u y ó a la v a lid e z d e
r e s u lta
im p o r ta n te
p a ra
el
e s ta b le c im ie n to
de
la
m o tiv a c ió n d e l o s e x a m in a d o s , s o b r e to d o s i h a y u n a s e g u n d a a p l ic a c ió n ( te s t- r e te s t) , p u e s la
s e g u n d a v u e lt a p u e d e p r o v o c a r r e c h a z o o c ie r ta a n s i e d a d e n l o s e v a l u a d o s .
E v a l u a r la
fo rm a
v a li d e z c o n c u r r e n te , n o r e s u l tó
de
v a li d e z , s e
c a r a c t e r iz a
f á c il e n
p o r a p l ic a r
y
e s te
c a s o , s i te n e m o s e n c u e n ta
c o m p a ra r v a r io s
in s tr u m e n to s
que
que
e s ta
m id a n
lo s
m is m o s c o n c e p t o s ( c o r r e l a c i o n a n d o l o s r e s u lt a d o s d e l in s tr u m e n to c o n e l c r i te r i o , e n e l m is m o
m o m e n to ) . A l n o p o s e e r h e r r a m ie n ta s p s ic o m é tr ic a s
tr a d ic i o n a lm e n t e
v a li d a d a s e n
el cam po
d e l a e m o c ió n d e la i r a , s e c o m p li c ó l a e j e c u c ió n d e e s ta fo r m a d e v a li d e z .
N o
o b s ta n te
una
e s c a la
c re a d a
por
se
u til iz ó
n u m é r ic a
e l D r .C
una
té c n ic a
p a ra
J o rg e
su
que, aunque
m ás
a b i e r t a , e s s u s c e p ti b le
p o s te r io r m a n ip u la c i ó n
G ra u
( C o n s u lta r
de
tr a d u c c ió n
m a t e m á tic a : e l A u to r r e p o r t e
a d a p ta c ió n
en
A nexo
1 3 ). L o s
a
V i v e n c ia l ,
d e ta l le s
de
e s ta
té c n i c a s e e s p e c i fic a n e n e l e p íg r a fe d e in s tr u m e n to s d e l p r e s e n te c a p ítu lo .
P a ra
d e t e r m in a r
la
v a li d e z
de
c o n s tru c to
se
u t iliz a r o n
a n á li s is
f a c t o r i a le s ,
pues
e s te
p r o c e d im ie n to e s ta d ís tic o p e r m ite c o m p r o b a r s i lo s m is m o s ít e m s p r o p u e s t o s p a r a c a d a f a c t o r ,
p r e v i a m e n t e d e fi n id o s p o r l o s a u t o r e s o r i g in a le s d e l in s tr u m e n to y a m p lia m e n te d e s c r it o s e n e l
C a p í tu l o I, s e m a n ifi e s ta n e n la m u e s tr a i n fa n to - ju v e n il c u b a n a , c o r r o b o r a n d o d e e s ta fo r m a l a
v a lid e z
de
c o n s tr u c to
de
la
m is m a . T a m b i é n
se
e m p le a r o n
la s
in t e r c o r r e la c i o n e s
e n tre
la s
d ife r e n t e s e s c a l a s y s u b e s c a la s ( d im e n s io n e s y fa c e ta s ) p o r q u e s o n u n a im p o r t a n t e e v id e n c i a
de
e s te
tip o
de
v a lid e z ,
ya
que
p e r m ite n
la
v e r ifi c a c i ó n
de
la
te o ría
que
subyace
en
la
c o n s tr u c c ió n d e l i n s tr u m e n t o .
P a ra
la d e te r m in a c ió n
(c o m e n ta d a s
con
el
en
o b j e tiv o
d e l o s d ife r e n te s g r u p o s m u e s t r a l e s s e u tili z a r o n
e l e p íg ra fe d e
de
co m p ro b a r
A n á lis i s d e
la
d iv e r s a s e s ta d ís ti c a s
d a to s d e l p r e s e n t e c a p ít u lo . C o n s u lt a r A n e x o
e x is t e n c ia
de
d if e r e n c i a s
s ig n ific a ti v a s
e n tre
lo s
14)
g ru p o s
a te n d ie n d o a l g é n e r o y e l g r a d o , e in ic ia r e l c á l c u l o d e lo s b a r e m o s .
Toda
la
i n fo r m a c ió n
e la b o r a c ió n d e l
de
una
e n c u e s ta
A nexo 15.
r e c o p ila d a
en
la
i n v e s tig a c i ó n
fu e
r e s u m id a
e
in te g ra d a
p a ra
la
M a n u a l P r o f e s i o n a l , e l c u a l fu e s o m e tid o a J u ic io d e P r o fe s i o n a le s p o r m e d i o
p re s e n ta d a
en
e l r e s p e c tiv o
e p íg ra fe
de
e s te
c a p ítu lo
y
p re s e n ta d a
en
el
2 .2 . M u e s t r a
S e s e l e c c io n ó u n a m u e s tr a n o p r o b a b il ís ti c a in t e n c io n a l c o m p u e s ta p o r 1 0 4 9 e s tu d ia n te s . L a
d is tr i b u c ió n p o r s e x o y l u g a r e s d e p r o c e d e n c ia s e m u e s t r a e n l a s ig u ie n te ta b la :
T a b la 2 . D is tr ib u c i ó n m u e s tr a l p o r s e x o y lu g a r e s d e p r o c e d e n c i a
S exo
M
%
533
5 0 ,8
P r o c e d e n c ia
T o ta l
F
%
H o lg u ín
%
S . C la r a
%
516
4 9 ,1
505
4 8 ,1
544
5 1 ,9
1049
L a d is tr i b u c ió n p o r g r a d o y g r u p o s d e e d a d s e p r e s e n ta e n e s t a o tr a :
T a b la 3 . D is tr ib u c i ó n m u e s tr a l p o r g r a d o y g r u p o s d e e d a d .
G ra d o -E d a d d e la m u e s tr a
4 to (9 -1 0 )
%
6 to (1 1 -1 2 )
%
9 n o (1 4 -
%
1 1 n o (1 6 -
15)
272
P a ra
2 5 ,9
acceder
re s p e c tiv a s
a
la
325
m u e s tr a
U n iv e r s id a d e s
31
se
365
3 4 ,8
s e le c c i o n a r o n
te n ía n
%
T o ta l
8 ,3
1049
17)
c o n v e n io s
a q u e lla s
de
87
e s c u e la s
tr a b a jo ,
p a ra
u rb a n a s
c u m p lir
con
con
la s
lo s
que
la s
a c u e rd o s
e s ta b le c id o s p o r e l M IN E D .
. M a te r ia le s e In s tr u m e n to s
Las
t é c n ic a s
in v e s tig a c i ó n .
e
La
d ife r e n t e s e ta p a s .
in s tru m e n to s
s ig u ie n te
a p li c a d o s
ta b la
m u e s tra
se
lo s
a ju s ta r o n
d if e r e n te s
a
la s
p a r ti c u l a r id a d e s
in s tr u m e n t o s
u til iz a d o s
de
en
e s ta
la s
T a b la 4 . In s tr u m e n t o s u tiliz a d o s p o r e ta p a s
E ta p a s
In s tr u m e n t o s
R e v i s ió n y T r a d u c c ió n d e la té c n ic a
1.
S T A X I-II C A .
S T A X I-II
C A
( v e r s ió n
o r i g in a l
en
in g lé s ) .
E v a l u a c ió n d e lo s e l e m e n t o s f o r m a le s y
1.
S T A X I-II
c o n c e p tu a le s d e l S T A X I -II N A .
N /A
( p r im e r a
v e r s ió n
tr a d u c id a ) .
2.
E n c u e s ta
s o b re
J u ic io
de
P ro fe s io n a le s .
3.
S T A X I-II
N /A
(se g u n d a
r e tr o a lim e n ta d a
v e r s ió n
con
J u ic io
P ro fe s io n a le s ) .
4.
E n c u e s ta p a r a e l P il o ta j e .
5.
S T A X I-II N /A
( te r c e r a v e r s i ó n y f in a l
r e tr o a lim e n ta d a c o n p ilo ta j e )
E v a l u a c ió n d e la c o n fia b ilid a d y v a lid e z
1 . A u to r r e p o r t e V i v e n c ia l
A d a p ta c ió n d e lo s b a r e m o s
-----------------------------------------
E la b o r a c ió n y e v a lu a c ió n d e l M a n u a l
1.
P ro f e s io n a l d e l S T A X I-II N /A
E n c u e s ta
s o b re
J u i c io
de
P ro fe s io n a le s
D e s c rip c ió n d e lo s in s tru m e n to s e m p le a d o s
S T A X I-II C /A : C o m o
té c n i c a , la
c o n s u lt a
A nexos
el
cada
de
lo s
una
de
la
de
la s
de
e s ta
m is m a
e le m e n t o s
se
in v e s ti g a c ió n
ha
r e a li z a d o
m o d ifi c a c io n e s
fo rm a le s
y
(tr e s
e s la
en
v a li d a c ió n
d e ta l le
v e rs io n e s )
c o n c e p tu a le s
puede
en
la
p r e s e n te
e l C a p ít u lo
d u ra n te
ser
de
1. U na
e l p ro c e s o
c o n s u lt a d a
en
de
lo s
8 ,1 0 y 1 2 .
E n c u e s ta
con
d e s c r i p c ió n
de
e v a l u a c ió n
e l o b je tiv o
s o b re
o b je ti v o
p r e t e n d ía m e d ir .
J u ic i o
de
de
E s p e c ia li s ta s
d e te r m in a r
si
lo s
d ir i g id a
íte m s
a
la
té c n ic a
u ti liz a d o s
S T A X I-II N /A : S e
m e d ía n
el
c o n s tr u c to
r e a liz ó
que
se
P a ra
e llo
se
re s p e c tiv a
m id e n
le s
p r e s e n tó
d e s c r ip c ió n
d ic h o
la
d is tr ib u c i ó n
(a sí c o m o
in d ic a d o r y
lo s
de
la s
D im e n s io n e s
íte m s d e l in s tr u m e n t o
d im e n s i ó n ) , p a r a
que
c a lifi c a s e n
e
In d ic a d o r e s , c o n
o r ig in a l q u e
en
una
su
e s tr u c tu ra n
e s c a la
de
1
a
y
5
si
d ic h o s í te m s e v a l u a b a n e l c o n s tr u c to la t e n t e p a r a e l c u a l fu e r o n c o n c e b id o s .
S o b re
la
base
in c lu y e n d o
la
p re g u n ta s .
S u
de
e s to
p ro p u e s ta
se
de
e v a lu a c i ó n
s o li c ita r o n
s u g e r e n c ia s
n u e v o s íte m s . L a
se
r e a liz ó
de
de
e n c u e s ta
fo rm a
m o d ifi c a c i o n e s
p e r tin e n t e s
q u e d ó c o n fo rm a d a
c u a n tit a tiv a
y
a
p a r tir
p o r c u a tr o
de
e lla
quedó
c o n f o r m a d a la s e g u n d a v e r s ió n d e l S T A X I - I I N / A . ( C o n s u lta r A n e x o 9 )
E n c u e s ta
c o m p l e m e n t a r ia a l p ilo t a je : T u v o c o m o o b j e tiv o r e c o p ila r i n fo r m a c ió n e s c r ita
so b re
té r m in o s
por
lo s
4
in c o m p r e n s ib l e s
p re g u n ta s
c u a n tita tiv a , y
de
se
c a r á c te r
anexó
a
la
p o r lo s
n iñ o s
e s tru c tu r a d o ,
v e r s ió n
y
su
a d o le s c e n te s . E s tu v o
e v a lu a c ió n
d e l S T A X I -II N /A
que
se
se
c o m p u e s ta
r e a li z ó
le s
de
a p lic ó
fo rm a
( C o n s u lta r
A n e x o 1 1 ).
A u to rre p o rte
V iv e n c ia l:
B á s ic a m e n t e
se
u til iz ó
una
a d a p ta c ió n
del
A u to r re p o rt e
V iv e n c i a l d e J o r g e G r a u . E s ta t é c n ic a e v a lú a e s e n c ia lm e n te c o n q u é g r a d o o n iv e l d e
p r o f u n d id a d
lo s s u je t o s
e x p e r im e n ta n
un
c o n ju n to
de
5
v i v e n c ia s ( c u a t r o
n e g a tiv a s
y
u n a p o s itiv a ) q u e s e le p r e s e n t a n e n u n a ta b la ( V e r A d a p ta c ió n e n A n e x o 1 3 ) .
E l s u je to
debe
e v a lu a r c a d a
uno
d e lo s
té r m in o s d e
a c u e rd o
con
e l g ra d o
o
n iv e l d e
p r o f u n d id a d c o n q u e é l lo s e x p e r im e n ta y p a r a lo c u a l s e l e p r e s e n t a n tr e s c a te g o r í a s
que
se
r e fie r e n
a
tre s
n iv e le s
d ife r e n te s . L a
a d a p ta c ió n
de
la
té c n ic a
e s tu v o
basada
e s e n c ia lm e n te e n e l c a m b i o d e t é r m in o s o v i v e n c ia s c o m p r e n s ib le s p o r lo s n iñ o s . E s ta
a d a p ta c ió n
se
c o n s tr u y e
p r e v io
p ilo ta je
con
lo s
n iñ o s
de
la
p r im a r i a
del
R e p a r to
U n iv e r s i ta r i o , u s a n d o l o s t é r m in o s r e fe r id o s a d is ti n ta s e m o c i o n e s c o m p r e n s ib le s p a r a
e llo s , ta n to p o s iti v a s c o m o n e g a ti v a s .
A un que
la
in te r p r e t a c i ó n
re s p u e s ta
que
puede
o r i g in a l d e
ser
e s ta
tr a d u c id a
t é c n ic a
a
una
es
c u a li ta ti v a , p o s e e
e s c a la
n u m é r ic a
y
una
ser
e s c a la
ú t il
p a ra
de
el
p ro c e s a m ie n to e s ta d ís tic o .
C o m o m id e la i n te n s id a d d e l a e m o c ió n p u e d e s e r v ir p a r a c o m p a r a r c o n l a s e s c a la s d e
Ira
ra s g o
o b je tiv o s
y
de
e s ta d o
la
d e l S T A X I-II N /A .
p re s e n te
La
in v e s t ig a c ió n ,
i n te r p r e ta c ió n , e n
se
r e a liz ó
de
c o r r e s p o n d e n c ia
fo rm a
c u a n tita tiv a ,
con
lo s
pues
se
c o n v ir ti ó e n e l c r it e r i o p a r a e v a lu a r la v a l id e z c o n c u r r e n t e .
E n c u e s ta
o b je tiv o
s o b re
e v a lu a r
p r e d e te r m in a d o s
J u ic i o
la
de
c a l id a d
P r o fe s io n a l e s
y
( e s tr u c tu ra ,
r ig o r
del
c la r id a d ,
a ce rca
M anual
del M anual
a t e n d ie n d o
o r g a n iz a c i ó n ,
a
P r o f e s i o n a l: T u v o
una
a p lic a c ió n
s e r ie
y
de
com o
a s p e c to s
c a li fic a c ió n ) .
S e
d is e ñ ó
una
e n c u e s ta
c o m p u e s ta
por
6
p r e g u n ta s
y
con
un
fo rm a to
m ix t o .
S u
e v a l u a c ió n s e r e a liz ó d e fo r m a c u a n ti ta ti v a .
A n á lis is d e d a to s
E l a n á lis i s
de
lo s
d a to s
se
r e a li z ó
m e d ia n te
el uso
de
d if e r e n t e s
tip o s
de
e s ta d íg ra fo s
s e g ú n la s ta r e a s p la n te a d a s e n c a d a e t a p a . E n la s i g u i e n t e t a b la e x p o n e m o s c u á le s f u e r o n
lo s a n á l is is e s t a d í s tic o s r e a liz a d o s e n c a d a c a s o .
T a b l a 5 . A n á li s is e s t a d í s tic o s p o r e ta p a s
E ta p a s
P r o c e d im ie n t o s
E s ta d íg r a f o
O b je tiv o
A n á l is is d e
D e s c r ib i r la fr e c u e n c i a
E n c u e s ta J u ic i o
fr e c u e n c ia s y
d e íte m s y c a m b io s
P ro fe s io n a le s .
p o rc ie n to s
p r o p u e s to s . D e s c r ib i r
e le m e n t o s
( E s t a d í s tic a
c o n g ru e n c ia c o n
fo r m a le s y
d e s c r ip t iv a ) .
e s c a la s y s u b e s c a la s .
c o n c e p tu a le s .
A n á l is is d e
D e s c r ib i r la fr e c u e n c i a
E n c u e s ta
fr e c u e n c ia s y
d e m a n ife s ta c ió n d e
c o m p le m e n ta r ia a l
p o rc ie n to s
té r m in o s d e s c o n o c id o s .
p ilo t a je .
( E s t a d í s tic a
E v a l u a c ió n d e
d e s c r ip t iv a ) .
E v a l u a c ió n
de
c o n fi a b i lid a d
v a lid e z .
la
1 . A lfa C ro n b a c h .
E v a l u a r la s
2 . C o r r e la c ió n to t a l
c o r r e la c io n e s e n tr e l o s
C o n f ia b ilid a d :
d e íte m
íte m s d e la s d i fe r e n t e s
C o n s is t e n c ia
3 . A lfa s c u a n d o c a d a
e s c a la s y s u b e s c a la s .
In te r n a .
íte m
e s b o rra d o .
y
C o n f ia b ilid a d e n e l
tie m p o :
T e s t-
C o r r e la c ió n d e
P ru e b a p a r a m é tric a
P e a rs o n (r).
u tiliz a d a p a r a
R e te s t
c o r r e la c io n a r l a s
p u n t u a c io n e s
e n tre la
p r im e r a y s e g u n d a
a p lic a c i ó n .
1 . A n á li s is fa c t o r i a l
A n á l is is m u ltiv a r ia d o
( A n á lis i s d e lo s
q u e p e r m it e d i s c r im i n a r
V a li d e z d e
c o m p o n e n te s
fa c t o r e s a t e n d ie n d o a l
c o n s tru c to
p r in c ip a le s y r o ta c ió n
n iv e l d e c o r r e l a c i ó n
v a r im a x )
e n tr e s u s íte m s
2 . In te r c o r r e la c io n e s
P ru e b a p a r a m é tric a
(r d e P e a rs o n )
u tiliz a d a p a r a
V a li d e z d e
c o r r e la c io n a r l a s
c o n s tru c to
d ife r e n t e s e s c a la s y
s u b e s c a la s d e l S T A X I - II
N /A
V a li d e z d e c r it e r io :
C o r r e la c ió n d e
P ru e b a p a r a m é tric a
V a li d e z
P e a rso n .
u tiliz a d a p a r a
C o n c u rre n te .
c o r r e la c io n a r
p u n t u a c io n e s d e
d ife r e n t e s t é c n ic a s .
P ru e b a t.
P ru e b a p a r a m é tric a q u e
p e r m ite c o m p a r a r
m e d ia s d e d o s g r u p o s
A d a p ta c ió n
de
lo s B a r e m o s .
D e te r m in a c ió n d e
g r u p o s m u e s tr a le s .
in d e p e n d ie n te s .
P ru e b a A n o v a -o n e
P ru e b a p a r a m é tric a q u e
w a y ( C o m p a r a c io n e s
p e r m ite c o m p a r a r
m ú ltip le s p o s t h o c ,
m e d ia s d e m á s d e d o s
p ru e b a d e T u k e y ).
g ru p o s in d e p e n d ie n te s .
C á lc u lo d e
U s o d e m e d id a s
P e r m ite n u b ic a r u n a
b a re m o s p o r
p e r c e n ti le s .
p u n t u a c ió n d e u n s u j e to
g r u p o s m u e s tr a le s .
e n r e la c ió n a l g r u p o
n o rm a tiv o .
E la b o r a c ió n y
E n c u e s ta J u ic i o
A n á l is is d e
D e s c r ib i r la fr e c u e n c i a
E v a l u a c ió n d e l
P ro fe s io n a le s .
fr e c u e n c ia s y
d e a c e p ta c ió n d e lo s
M anual
p o rc ie n to s
d is ti n to s in d ic a d o r e s
P ro fe s io n a l.
( E s t a d í s tic a
r e la ti v o s a l a e v a l u a c ió n
d e s c r ip t iv a ) .
d e l M a n u a l.
C A P ÍT U L O 3 : A N Á L IS IS D E R E S U L T A D O S .
S ig u ie n d o c a d a u n a d e la s e ta p a s d e la in v e s ti g a c ió n e s b o z a d a s e n e l c a p ít u lo m e t o d o ló g ic o ,
s e o r g a n iz a e s te a n á lis i s e n fu n c i ó n d e l o s p r in c ip a le s r e s u lt a d o s o b te n id o s .
R e v is ió n y tr a d u c c ió n d e l S T A X I -II C /A
C om o
té c n ic a
p a rte
d e l p ro ce so
com o
se
de
d e s c rib e
tr a d u c c ió n
en
el
d e s c r it o
A nexo
8.
N o
en
se
e l c a p ítu lo
r e a li z ó
a n te r io r , q u e d ó
una
tr a d u c c ió n
c o n fo rm a d a
l ite r a l,
b u s c a r o n lo s té r m in o s m á s a p r o p ia d o s , c o m p r e n s ib l e s y c o r r e s p o n d i e n t e s c o n
s in o
que
la
se
lo s c o n s tr u c t o s
te ó ric o s q u e fu n d a m e n ta n la té c n ic a .
3 .2 . E v a lu a c ió n d e lo s e le m e n to s f o r m a le s y c o n c e p t u a le s d e l S T A X I- II N /A
3 .2 .1 . J u ic io d e p r o f e s io n a le s
Los
12
p ro fe s io n a le s
p r o c e d im ie n to
de
de
J u ic io
la
de
p s ic o l o g í a
de
d if e r e n te s
r e g io n e s
e s p e c ia li s ta s te n ía n u n p r o m e d io
d e l p a ís
de
20
s e le c c io n a d o s
años de
p a ra
el
e x p e r ie n c i a e n e l
e je r c ic i o
de
la
p r o fe s ió n
a p r o x im a d a m e n t e .
D e
e s te
g ru p o ,
a c tu a lm e n te
4
se
e n c u e n tra n
e je r c ie n d o la p s ic o lo g ía c l ín ic a a tie m p o c o m p l e to , m ie n tr a s q u e e l r e s to d e l o s 8 s o n d o c e n te s ,
p e ro
han
t e n id o
d ife r e n t e s
e x p e r i e n c ia
e s p a c io s
de
c lí n ic a
d ia g n ó s tic o
a
e
tie m p o
c o m p le to .
in te r v e n c ió n
T odos
d e n tro
y
se
fu e ra
e n c u e n tra n
de
sus
v in c u l a d o s
r e s p e c tiv o s
a
c e n tr o s
d o c e n te s .
A c tu a lm e n t e d e e s to s 1 2 p r o f e s io n a l e s , 2 p o s e e n l a c a t e g o r í a c ie n tífic a d e A s is te n te s ( 1 6 , 6 % ) ,
5
la
de
P r o fe s o r
A u x ili a r
(4 1 ,6 % )
y
5
la
de
P r o fe s o r
T it u l a r
(4 1 ,6 % ).
E n
r e la c ió n
al
g ra d o
a c a d é m ic o o c i e n tí fic o , e s te g r u p o s e c o m p o n e d e 4 M á s t e r e n C i e n c ia s ( 3 3 ,3 % ) y 5 D o c t o r e s
e n C ie n c ia s ( 4 1 ,6 % ) .
C om o
r e s u lta d o
d e
( C o n s u lta r A n e x o
c u a n to
a
la s
N e c e s a r io ”
la
a p lic a c ió n
9 ), s e
o b t u v ie r o n
p o s ib ilid a d e s
la
de
v a lid a c ió n
la
c r it e r io s
d ia g n ó s tic a s
en
C u ba
E n c u e s ta
de
de
un
s o b re
fa v o r a b le s
la
m is m a .
in s tr u m e n to
J u ic io
con
E l
r e la c ió n
100%
p a ra
de
P r o fe s io n a le s
a
la
p ru e b a
c o n s id e r ó
e v a lu a r la
ir a
de
en
e n
“M u y
e ta p a s
in fa n to - ju v e n ile s .
E n
r e la c ió n
a
lo s
c o r r e s p o n d e n c ia
d e
c r ite r io s
cada
íte m
de
lo s
e s p e c ia lis t a s
con
e l c o n s tru c to
s o b re
que
el
p r e te n d e
g ra d o
o
e v a lu a r la
n iv e l
de
t é c n ic a , s e
o b tu v o u n a e q u iv a le n c ia d e c r it e r io s e le v a d a , r e p r e s e n t a d o p o r e l h e c h o d e e n c o n t r a r
23
íte m s
e s p e c ífic o
(6 5 ,7 1 % )
que
m id e
c o n s id e ra d o s
la
té c n ic a
en
“C o m p le ta m e n te ”
cada
caso. D e
c o r r e s p o n d ie n t e s
lo s
1 2
íte m s
al
c o n s tru c to
re s ta n te s , 3
(8 ,5 7 % )
fu e r o n e v a lu a d o s c o m o “ E n p a r te c o n s id e r a b le ” y lo s o t r o s 9 ( 2 5 , 7 1 % ) c o m o “ E n p a r t e ”
c o r r e s p o n d ie n te s c o n e l c o n s tr u c to .
C u a n d o s e le s p r e g u n tó s i s e c o n s id e r a b a
ser
c o m p le ta m e n te
d e s a r r o llo
q ue
s u g e r e n c ia .
té r m in o s
se
Las
c o n o c id o s ,
d ir ig e
la
m is m a s ,
c o n s id e r a d o s
c o m p r e n s ib le s
té c n ic a ,
que
“E n
n e c e s a r io m o d ific a r a lg u n o s íte m s , p o r n o
se
p a rte
se
o
e n c o n tr ó
expo nen
a
p oco
q ue
a ju s ta d o s
el 100%
c o n tin u a c ió n ,
c o n s id e r a b le ”
y
“E n
a
r e a liz ó
la s
a lg ú n
p e r m itie r o n
p a rte ”,
e ta p a s
del
tip o
de
s u s tit u ir
lo s
c o r r e s p o n d ie n t e s
al
c o n s tru c to
c o n s u lta
q ue
con
se
p re te n d e
e s p e c ia lis ta s
m e d ir . T o d a s
en
Len gua
e s ta s
s u g e r e n c ia s
E s p a ñ o la
q ue
se
in c o r p o r a r o n
a p ro b a ro n
la s
p r e v ia
m o d ific a c io n e s
te r m in o ló g ic a s .
A lo s íte m s 1 , 1 1 , 1 3 , 1 7 , 1 8 , 3 3 y 3 5 q u e u tiliz a b a n la p a la b r a “ e n fa d o ” o “ e n fa d a d o ” ,
s e s u g ir ió s u m o d ific a c ió n p o r la p a la b r a “ e n o jo ” , p u e s s e c o n s id e r ó m á s a ju s ta d a p a r a
la e ta p a d e l d e s a r r o llo in fa n to - ju v e n il e n t é r m in o s d e c o m p r e n s ió n .
E n e l íte m
7 , la p a la b r a “ p a te a r ” , s e c o n s id e r ó p r u d e n te
tr a n s fo r m a r la , p o r “ d a r le u n a
p a ta d a ” , p u e s c o n e l in fin itiv o n o s e d e s c r ib ía to ta lm e n te e l a c to o la a c c ió n q u e q u e r ía
h a c e rs e
e x p líc ito , r e la c io n a d o
co n
la
te n d e n c ia
de
un
e s ta d o
de
ir a
a s o c ia d o
con
la
e x p r e s ió n fís ic a ( E - Ir a - V / F ) .
E n e l íte m
8 , la p a la b r a “ g r u ñ ó n ” , s e t r a n s f o r m ó p o r “ m a l h u m o r ” a s u g e r e n c ia d e lo s
e s p e c ia lis ta s ,
com o
p or
e x p e r ie n c ia
c o n s id e ra rs e
e m o c io n a l
m ás
a ju s ta d a
(E -Ira -S ),
al
re s p e c to
c o n s tr u c to
a
su
r e la tiv o
a s o c ia c ió n
a
co n
la
la
ir a
e s ta d o
e x p r e s ió n
v e rb a l (E - Ira -V /F ).
E l íte m 9 q u e fu e p r im e r a m e n t e t r a d u c id o c o n la p a la b r a “ la n z a r ” , s e d e c id ió c a m b ia r lo ,
a p a r tir d e la s s u g e r e n c ia s d e e s p e c ia lis ta s , c o n la p a la b r a “ tir a r ” , p u e s e s t e ú ltim o s e
c o n s id e r ó q u e e s ta b a m á s a s o c ia d o a la r e s p u e s t a e m o c io n a l c o lé r ic a e n c o m p a r a c ió n
c o n la p a la b r a in ic ia l.
A l
íte m
16
tr a n s fo r m a c ió n
tr a d u c id o
por
“c o n
in ic ia lm e n te
ganas
de
co n
la
p ro te s ta r”,
p a la b r a
pues
“p ro te s tó n ”,
d e s c r ib ía
m e jo r
se
la
s u g ir ió
a c c ió n
g a n a b a e n c la r id a d , s o b r e to d o p a r a la s e ta p a s m á s te m p r a n a s d e l d e s a r r o llo .
su
y
se
“G a n a s
d e
s u b e s c a la
p ro te s ta r ”
r e s u ltó
m ás
Ir a -R a s g o -T e m p e ra m e n to
c o n g ru e n te ,
segú n
( R - Ir a - T ) a s o c ia d a
lo s
con
la
p r o fe s io n a le s ,
e x p e r ie n c ia
con
la
re c u rre n te
d e ir a s in p r o v o c a c ió n e s p e c ífic a .
E n e l íte m
1 9 , la p a la b r a “ e x c ita b le ” , s e m o d ific ó p o r “ m a l g e n io s o ” , p u e s s e e v a lu ó d e
p o c o c o m p r e n s ib le p a r a la s e ta p a s m á s t e m p r a n a s
P o r ú ltim o , n o h u b o s u g e r e n c ia d e
o p in ió n
de
lo s
d e l d e s a r r o llo .
in c o r p o r a r n u e v o s íte m s , lo q u e e v id e n c ia , s e g ú n la
e s p e c ia lis ta s , q u e
la
c a n tid a d
d e
íte m s
e ra
s u fic ie n t e
p a ra
m e d ir lo s
d ife r e n t e s c o n s tr u c t o s a s o c ia d o s c o n la e m o c ió n d e la ir a . E s ta a p r e c ia c ió n , a s í c o m o
el hech o
de
s u b e s c a la
la
de
ya
la
e x p u e s ta
té c n ic a
c o n g r u e n c ia
q ue
conduce
d e
a
ca da
un
íte m
con
c o n s tr u c to
la
r e s p e c tiv a
la te n te ,
a v a la ,
e s c a la
desd e
y
la
e x p e r ie n c ia d e p r o f e s io n a le s c u b a n o s , la v a lid e z d e c o n t e n id o d e e s te in s tr u m e n to .
3 .2 .2 . E s t u d io P ilo to
U n a v e z r e a liz a d o e l p ilo ta je e n la s r e s p e c tiv a s e s c u e la s d e H o lg u ín y S a n ta C la r a , s e
e n c o n tr ó
c u a le s
que
lo s
fu e r o n
n iñ o s
o f r e c ie r o n
a s u m id a s ,
p ues
m ú ltip le s
c o n t r ib u í a n
a
r e c o m e n d a c io n e s
un a
m e jo r
te r m in o ló g ic a s ,
c o m p r e n s ió n .
C om o
la s
e s ta
té c n ic a e s ta c o n c e b id a p a r a n iñ o s a p a r tir d e 9 a ñ o s y h a s ta e ta p a s d e a d o le s c e n c ia
ta r d ía , s e a s u m ió q u e lo s t é r m in o s q u e c o n fo r m a r ía n la té c n ic a fin a l, d e b e r ía n s e r lo s
a s im ila d o s
por
c o m p r e n d id o s
lo s
p or
n iñ o s
lo s
d e
4 to
m a y o re s ,
g ra d o
no
así
a
(9
a ñ o s ),
ya
la
in v e r s a .
qu e
L as
e s to s
s e ría n
s u g e r e n c ia s
de
t a m b ié n
lo s
n iñ o s
ta m b ié n s e c o n s u lta r o n c o n lo s e s p e c ia lis ta s d e L e n g u a E s p a ñ o la .
La
E n c u e s ta
J u ic io
de
anexa
a
la
P r o f e s io n a le s ,
“ ir r ita d o ” , n o
fu e
se gund a
p e r m itió
c o m p r e n d id o
v e r s ió n
d e l S T A X I -II
e n c o n tr a r
p o r la
m a y o ría
que
d e
e l
íte m
N /A
3
r e t r o a lim e n ta d a
qu e
u tiliz a b a
lo s n iñ o s m e n o r e s
la
co n
el
p a la b r a
(7 9 % ), d e
fo rm a
q u e s e a s u m ie r o n s u s s u g e r e n c ia s d e u tiliz a r la p a la b r a “ b r a v o ” , q u e h a c e a lu s ió n , e n
e l c o n te x to c u b a n o , a l c o n s tr u c to r e la c io n a d o c o n la ir a .
C o m o la p a la b r a “ b r a v o ” f u e ta n o m e jo r e n t e n d id a in c lu s o q u e la p a la b r a “ e n o jo ” ( q u e
fu e
la
s u g e r id a
p a la b r a s
po r
“ e n o jo ”
p r e s e n t a c ió n
de
y
lo s
e s p e c ia lis ta s ) ,
“b ra v o ”,
la
a
té c n ic a . D e
fin
de
e s ta
se
e v ita r
m a n e ra
d e c id ió
r e p e tic io n e s
e x c e s iv a s
que
y 35
e n tre
la s
a fe c ta ra n
qu e
la
u tiliz a b a n
e l té r m in o “ b r a v o ” .
1 9 , q u e e s ta b a d e c la r a d a la p a la b r a “ m a l g e n io s o ” , s e c o n c lu y ó s u s titu ir la ,
E n e l íte m
a
c o m b in a c io n e s
lo s íte m s 1 3 , 1 7 , 3 3
in ic ia lm e n te la p a la b r a “ e n o jo ” , s e s u s titu y e r o n p o r
d e b id o
h a cer
su
escaso
a d e c u a d a m e n te
c o n o c im ie n to
s ig n ific a d o ) ,
el
(7 8 %
p or
de
la
lo s
n iñ o s
p a la b r a
de
4 to
g ra d o
“ a rr e b a ta d o ”
n o
que
d e s c r ib ie r o n
d e m o s tró
se r
c o m p r e n d id a p o r la m a y o r ía d e lo s n iñ o s ( 1 0 0 % ) . L a m is m a s e s e le c c io n ó a p a r tir d e
lo s s in ó n im o s d e e s ta p a la b r a s u g e r id o s p o r lo e s p e c ia lis ta s ,
c o n s tru c to
r e la tiv o
a
una
e x p e r ie n c ia
de
ira
n o
a s o c ia d a
q u e s e a s o c ia b a n c o n e l
d ir e c t a m e n te
co n
e s tí m u lo s
e x te r n o s fr u s t r a n t e s , s in o m á s b ie n a u n a p r e d is p o s ic ió n t e m p e r a m e n ta l ( R - Ir a - T ) .
Los
n iñ o s
íte m
m e n o re s
no
m a n ife s ta r o n
m ucho
a c u e rd o
con
la
p a la b r a
“m u e s tr o ” e n
2 1 y s u g ir ie r o n “ d e m u e s t r o ” e n H o lg u ín ( 8 0 % ) y “ e n s e ñ o ” e n S a n t a C la r a
D e m a n e ra
qu e se
r e a ju s tó
e s te
íte m
(“Y o d e m u e s tro
o
enseñ o
el
(7 7 % ).
m i e n o jo ” ) u tiliz a n d o
a m b a s p a la b r a s p a r a a s e g u r a r c o m p r e n s ió n e n d ife r e n te s z o n a s d e l p a ís . D e la m is m a
fo r m a s e a d ic io n ó e n e l í te m
e ra
p re fe rid a
por
lo s
2 5 , ju n to a la p a la b r a “ e s c o n d o ” , “ o c u lt o ” ; p u e s la p r im e r a
n iñ o s
de
H o lg u í n
(7 2 % ),
m ie n tr a s
que
lo s
s a n ta c la r e ñ o s
c o n s id e r a b a n q u e la s e g u n d a e r a m e jo r p a r a c o m p r e n d e r lo q u e s e p r e g u n t a b a ( 7 0 % ) .
E n e l íte m
2 2 s e u s ó la e x p r e s ió n “ m e lo c a llo ” , s in e m b a r g o lo s n iñ o s s u g ir ie r o n m á s
a p r o p ia d o e l u s o d e “ n o s e lo d ig o ” ( 9 5 % ) .
Tam p oco
n iñ o s
de
e n te n d ie r o n
c u a r to )
e s p e c ia lis ta s
tra v é s
de
la
de
y
b ie n
en
Len gua
a s o c ia c ió n
e l s ig n ific a d o
ese
m o m e n to
E s p a ñ o la
de
“c o m p o s tu r a ” e n
no
s u g ir ie r o n
p a la b r a s q u e
c o n s e n s o c o n e s t e té r m in o ( 9 6 % ) .
d e
s u p ie r o n
la
e n c o n tr a r
p a la b r a
lle v a m o s
a
e l íte m
ca bo
23
un
“ p a c ie n c ia ”
(8 9 %
de
s in ó n im o .
y
o tra s
lo s
L os
m á s. A
p o s te r io r m e n te , h u b o
m ás
E l té r m in o “ ir a ” n o e r a e n te n d id o p o r n in g ú n n iñ o d e
p o r m u y p o c o s d e 6 to ( s o lo u n 3 8 %
4 to
g r a d o d e la m u e s tr a p ilo to y
m o s tr ó c o r r e c t a c o m p r e n s ió n ) . E n e s te s e n tid o s e
d e te r m in ó tr a n s fo r m a r lo s íte m s 2 8 y 3 0 m e d ia n te e l u s o d e la p a la b r a “ e n o jo ” .
3 1 , la p a la b r a “ d is c u tid o r ” c r e ó d u d a s e n a lg u n o s n iñ o s
P o r o tra p a rte , c o m o e n e l íte m
d e l p ilo ta je
(3 5 % ), y n o s e
e n c o n tró
s e d e s c r ib ió e n to n c e s e l í te m
u n té r m in o
que
c a p tu ra r a m e jo r e s te
s ig n ific a d o ,
s in h a c e r u n c a m b io a o tr o s in ó n im o ( “ S o y d is c u tid o r ” p o r
“ C u a n d o m e p o n g o b r a v o d is c u t o ” ) .
E n
e l íte m
32
la
(6 1 % ), a s í q u e
(1 0 0 %
p a la b r a
se
u tiliz ó
“ r e la ja r m e ” n o
fu e
“ tr a n q u iliz a r m e ”
m uy
que
e n te n d id a
no
te n ía
p o r lo s
n iñ o s
d ific u lta d e s
de
de
9
añ os
c o m p r e n s ió n
m o s tr ó c o m p r e n s ió n ) y q u e s e a ju s ta b a p e r f e c ta m e n te a la s u b e s c a la d e C - Ir a ,
r e la c io n a d a
con
e l c o n tr o l c o n s tr u c tiv o
o
a fro n ta m ie n to
p o s itiv o
de
la s e m o c io n e s
de
ir a .
L a r e tr o a lim e n ta c ió n o b te n id a p o r lo s d o s e s p e c ia lis ta s d e la H a b a n a q u e p a r tic ip a r o n
e n e l J u ic io d e P r o fe s io n a le s a c e r c a d e la v e r s ió n fin a l d e la té c n ic a , fu e p o s itiv a , p u e s
c o n s id e r a r o n
qu e
lo s
té r m in o s
u tiliz a d o s
s e r ía n
c o m p r e n s ib le s
p o r lo s
n iñ o s
de
esa
z o n a d e l p a ís .
3 .2 .3 . T r a d u c c ió n In v e r s a
La
tr a d u c c ió n
in v e r s a
c u lm in ó
con
una
té c n ic a
en
in g lé s
que
c o n s e rv a b a
to d o s
lo s
e le m e n t o s fo r m a le s y c o n c e p t u a le s d e la o r ig in a l.
3 .3 . E v a lu a c ió n d e la C o n fia b ilid a d y V a lid e z
3 .3 .1 . C o n s is te n c ia in te r n a , F ia b ilid a d
te s t-r e t e s t, V a lid e z d e C o n s tr u c t o , V a lid e z
C o n c u r r e n te
P a ra
lle v a r
c o n s is t e n c i a
a
cabo
in t e r n a
e l a n á lis is
es
una
de
de
c o n fi a b ili d a d
la s
e v id e n c i a s
se
que
r e a liz a r o n
debe
v a ria s
m o s tr a r
p ru e b a s
to d o
te s t
e s t a d í s tic a s .
a
fin
de
La
a p o rta r
c o n fi a b i lid a d . C o m o s e h a b í a r e fe r id o e n c a p ítu l o s a n te r i o r e s , d ic h a c o n s is t e n c ia in t e r n a im p li c a
h o m o g e n e id a d
de
l o s íte m s , lo
c u a l s u g ie r e
que
la s s u b u n id a d e s o
íte m s e s té n
d ir i g id o s a
la
m is m a c a r a c te r ís t ic a , p o r lo ta n to d e b e n c o r r e l a c io n a r e n tr e s í.
L o s a n á lis i s d e l c o e fic i e n t e a lfa d e C r o n b a c h s o n u n a m e d id a q u e m u e s tr a e v id e n c ia s e n e s te
s e n tid o . L a
T a b la
6
expone
e s to s
c o e fic i e n t e s p a r a
l a s d ife r e n te s e s c a l a s y
s u b e s c a la s d e
la
té c n ic a .
T a b l a 6 . A n á li s is d e F ia b ilid a d A lf a ( C r o n b a c h )
E s c a la
S u b e s c a la
A lfa
I. Ira E s ta d o ( E -Ir a )
0 .8 3 6 3
Ia . Ir a - E s ta d o - S e n tim ie n to ( E - I r a - S )
0 .8 1 4 6
Ib . Ir a - E s ta d o - E x p r e s io n ( E - Ir a /V F )
0 .7 8 0 9
II. Ir a R a s g o ( R -Ir a )
0 .7 1 9 2
IIa . Ira - R a s g o - T e m p e ra m e n to ( R -Ira - T )
0 .6 4 5 6
IIb . Ira - R a s g o - R e a c c ió n (R - Ira - R )
0 .6 9 3 6
III. E x p r e s i ó n E x t e r io r iz a d a
0 .6 9 0 7
d e Ir a ( E -Ir a -E )
IV . E x p r e s i ó n I n te r io r iz a d a
0 .5 7 9 6
d e Ir a ( E -Ir a -I)
V . C o n tro l d e Ira (C -Ira )
0 .7 8 6 2
C o m o s e p u e d e o b s e r v a r e x is ti e r o n ín d ic e s m o d e r a d a m e n t e a lto s y a lto s p a r a la m a y o r í a d e la s
e s c a la s
y
s u b e s c a la s
de
la
té c n ic a ,
e v id e n c iá n d o s e
un
í n d ic e
m en or
p a ra
la
e s c a la
de
E x p r e s i ó n In t e r io r iz a d a d e la I r a ( E - Ir a - I) , a s p e c to q u e ta m b i é n e s c o n g r u e n te c o n la s e v id e n c i a s
e n c o n tr a d a s p o r lo s in v e s tig a d o r e s c r e a d o r e s d e la té c n i c a ( B r u n n e r & S p i e l b e r g e r , 2 0 0 9 ) y p o r
la
p r im e r a
v e r s ió n
de
la
t é c n ic a
d e s a r r o lla d a
p o r d e l B a r r io , 2 0 0 4 , d o n d e
p r e c is a m e n te
e s ta
e s c a la m o s tr ó lo s m e n o r e s ín d ic e s d e c o n fi a b ili d a d a l fa .
O tr a e v id e n c i a im p o r t a n t e d e c o n s i s te n c ia i n te r n a e s tá m a r c a d a p o r e l a n á l is is d e la c o r r e l a c ió n
to ta l d e l íte m , q u e c o n s is te e n la c o r r e la c ió n d e la p u n tu a c i ó n d e c a d a íte m
to ta l o b t e n id a
de
to d o s
e s ta fo rm a , s i c a d a íte m
lo s
íte m s
r e s ta n te s
en
cada
e s c a la
y
s u b e s c a la
c o n l a p u n tu a c ió n
r e s p e c t iv a m e n te .
D e
c o rre la c io n a c o n e l to ta l d e lo s re s ta n te s , e n to n c e s s e e s tá a p u n ta n d o
a u n a m is m a c a r a c te r ís ti c a .
P o r ú ltim o , s e c a lc u la r o n lo s v a lo r e s d e a lfa p o r c a d a í te m
u n íte m
e l i m in a d o ; e n e s t e c a s o , s i a l b o r r a r
s e e l e v a e l v a l o r a lfa c a l c u l a d o a n te r i o r m e n te e n c a d a e s c a la y s u b e s c a la , s i g n ifi c a q u e
d ic h o ít e m
e s t á a f e c t a n d o l a c o n fi a b il id a d .
A c o n ti n u a c ió n s e r e f le ja n lo s r e s u lt a d o s d e e s to s d o s a n á lis i s d e lo s í te m s p o r c a d a u n a d e la s
s u b e s c a la s y e s c a la s d e la té c n ic a .
T a b l a 7 . C o r r e la c i o n e s t o ta l d e íte m
y A lf a C r o n b a c h c u a n d o u n íte m
e s b o r r a d o e n la e s c a la
Ira E s ta d o .
E s c a la . Ir a E s ta d o ( E -Ir a )
C o r r e la c ió n
A lfa s i íte m
to ta l d e íte m
e s b o rra d o
m e s ie n to m o le s to
.5 2 2
.8 2 2
m e s ie n to e n o ja d o
.5 4 8
.8 2 0
m e s ie n to ir r it a d o
.5 0 6
.8 2 3
m e s ie n to c o n d e s e o s d e g r it a r f u e r t e
.5 3 3
.8 2 1
s ie n to d e s e o s d e p e g a r le a a lg u i e n
.5 1 7
.8 2 2
s ie n to d e s e o s d e g r ita r
.4 8 4
.8 2 6
s ie n to d e s e o s d e d a r le u n a p a ta d a a a l g u i e n
.5 4 1
.8 2 0
m e s ie n to d e m a l h u m o r
.5 3 2
.8 2 1
s ie n to d e s e o s d e tir a r a lg o
.5 0 3
.8 2 4
e s to y fu rio s o
.6 0 7
.8 1 4
T a b l a 8 . C o r r e la c i o n e s t o ta l d e íte m
y A lf a C r o n b a c h c u a n d o u n íte m
e s b o r r a d o e n la
s u b e s c a la Ir a E s t a d o S e n tim ie n to .
S u b e s c a la Ir a -E s ta d o - S e n tim ie n to ( E -Ir a - S )
m e s ie n to m o le s to
.6 1 2
.7 7 6
m e s ie n to e n o ja d o
.5 7 6
.7 8 7
m e s ie n to ir r it a d o
.5 4 9
.7 9 5
m e s ie n to d e m a l h u m o r
.6 1 8
.7 7 5
e s to y fu rio s o
.6 7 0
.7 5 8
T a b l a 9 . C o r r e la c i o n e s t o ta l d e íte m
y A lf a C r o n b a c h c u a n d o u n íte m
e s b o r r a d o e n la
s u b e s c a la Ir a E s t a d o E x p r e s ió n .
S u b e s c a la Ir a -E s ta d o - E x p r e s io n (E -Ir a /V F )
m e s ie n to c o n d e s e o s d e g r it a r f u e r t e
.6 2 7
.7 1 5
s ie n to d e s e o s d e p e g a r le a a lg u i e n
.5 5 5
.7 4 1
s ie n to d e s e o s d e g r ita r
.4 8 8
.7 6 4
s ie n to d e s e o s d e d a r le u n a p a ta d a a a l g u i e n
.5 6 5
.7 3 8
s ie n to d e s e o s d e tir a r a lg o
.5 5 2
.7 4 1
T a b l a 1 0 . C o r r e la c io n e s to t a l d e ít e m
y A lfa C r o n b a c h c u a n d o u n ít e m
e s b o r ra d o e n la e s c a la
Ira R a s g o .
E s c a la . Ir a R a s g o ( R -Ir a )
C o r r e la c ió n
A lfa s i
to ta l d e íte m
íte m
es
b o rra d o
m e s ie n to e n o ja d o
.3 6 9
.7 0 1
m e p o n g o fu rio s o
.2 0 5
.7 4 9
m e e n o jo r á p i d a m e n te
.4 4 6
.6 8 7
n o ta
.3 9 3
.6 9 5
in j u s t a m e n t e
.4 1 2
.6 9 2
.4 1 2
.6 9 2
.4 8 4
.6 8 1
.4 2 9
.6 8 9
.3 5 7
.7 0 2
.4 4 2
.6 8 7
m e m o le s t o c u a n d o h a g o a lg o b u e n o y n a d ie l o
m e p o n g o fu r i o s o c u a n d o m e c a s tig a n
m e s ie n to c o n g a n a s d e p r o te s ta r
m e e n o jo c u a n d o h a g o a lg o b ie n y m e d ic e n q u e lo
h ic e
m al
m e e n o jo c u a n d o m e c u lp a n p o r a lg o q u e
y o n o h ic e
s o y m a lg e n io s o
s ie n t o d e s e o s d e g r it a r c u a n d o h a g o a lg o b ie n y a lg u ie n d ic e
q u e lo h ic e m a l
T a b l a 1 1 . C o r r e la c io n e s to t a l d e ít e m
y A lfa C r o n b a c h c u a n d o u n ít e m
e s b o r ra d o e n la
s u b e s c a la Ir a R a s g o T e m p e r a m e n to .
S u b e s c a la . Ir a -R a s g o - T e m p e r a m e n to ( R -Ir a - T )
m e s ie n to e n o ja d o
.3 1 2
.4 8 4
m e p o n g o fu r io s o
.2 3 0
.5 8 5
m e e n o jo r á p id a m e n te
.3 7 4
.4 3 8
m e s ie n to c o n g a n a s d e p r o t e s ta r
.3 1 7
.4 7 0
s o y m a lg e n io s o
.4 0 2
.4 4 4
T a b l a 1 2 . C o r r e la c io n e s to t a l d e ít e m
y A lfa C r o n b a c h c u a n d o u n ít e m
e s b o r ra d o e n la
s u b e s c a la Ir a R a s g o R e a c c ió n .
S u b e s c a la . Ir a -R a s g o - R e a c c ió n (R - Ir a - R )
m e m o le s t o c u a n d o h a g o a lg o b u e n o y n a d ie l o n o ta
.4 0 0
.6 6 5
m e p o n g o fu r i o s o c u a n d o m e c a s tig a n i n ju s ta m e n te
.4 2 7
.6 5 4
m e e n o jo c u a n d o h a g o a lg o b ie n y m e d ic e n q u e lo h ic e m a l
.5 2 1
.6 1 3
m e e n o jo c u a n d o m e c u lp a n p o r a lg o q u e
.4 7 2
.6 3 4
.4 2 6
.6 5 4
y o n o h ic e
s ie n to d e s e o s d e g r i ta r c u a n d o h a g o a l g o b ie n y a lg u ie n
d ic e
q u e lo h ic e m a l
T a b l a 1 3 . C o r r e la c io n e s to t a l d e ít e m
y A lfa C r o n b a c h c u a n d o u n ít e m
e s b o r ra d o e n la e s c a la
E x p r e s i ó n E x t e r io r iz a d a d e Ir a .
E s c a la . E x p r e s ió n E x t e r io r iz a d a d e Ir a
C o r r e la c ió n t o ta l
A lfa s i íte m
(E -Ir a -E )
d e ít e m
b o rra d o
Y o e n s e ñ o o d e m u e s tr o m i e n o jo
.3 8 6
.6 6 5
D ig o c o s a s c r u e le s
.4 7 4
.6 3 2
P ie r d o l a c a lm a
.4 7 2
.6 2 9
S o y d is c u ti d o r
.4 6 2
.6 3 4
H a g o c o s a s c o m o tir a r l a s p u e r ta s
.4 4 1
.6 4 3
es
T a b l a 1 4 . C o r r e la c io n e s to t a l d e ít e m
y A lfa C r o n b a c h c u a n d o u n ít e m
e s b o r ra d o e n la e s c a la
E x p r e s i ó n I n te r io r iz a d a d e I r a .
E s c a la . E x p r e s ió n In te r io r iz a d a d e Ir a
C o r r e la c ió n
A lfa s i íte m
(E -Ir a -I)
to ta l d e íte m
b o rra d o
S i m e c a e m a l a lg u ie n , n o s e l o d i g o
.1 5 5
.6 2 5
O c u lto o e s c o n d o m i e n o jo
.4 2 7
.4 7 5
M e g u a r d o m i e n o jo
.4 6 1
.4 5 1
Tem o
.2 7 8
.5 5 5
.3 9 1
.4 9 3
e n s e ñ a r o d e m o s tr a r m i e n o jo
M e e n o jo p o r d e n tro , p e ro n o lo d e m u e s tro
T a b l a 1 5 . C o r r e la c io n e s to t a l d e ít e m
y A lfa C r o n b a c h c u a n d o u n ít e m
es
e s b o r ra d o e n la e s c a la
C o n tro l d e Ira .
E s c a la . C o n tr o l d e Ir a ( C -Ir a )
C o r r e la c ió n
A lfa s i íte m
to ta l d e íte m
b o rra d o
M a n te n g o l a p a c i e n c ia
.4 8 0
.7 7 2
T r a t o d e r e la ja r m e
.5 8 0
.7 4 1
T r a t o d e c a lm a r m e
.6 4 6
.7 1 9
T r a t o d e c a lm a r m is s e n tim ie n t o s d e e n o jo
.5 7 4
.7 4 3
H a g o c o s a s p a r a r e l a ja r m e y c a lm a r m e
.5 3 9
.7 5 4
D e fo rm a
s u b e s c a la
g e n e r a l, l a s c o r r e la c io n e s d e c a d a
m o s tr a ro n
m e n o re s v a lo re s s e
í n d ic e s
s u fic i e n t e s
c o n tin u a r o n
p a ra
íte m
c o n e l to ta l d e
a p o r ta r e v id e n c ia
lo s ít e m s d e
de
es
cada
c o n s is te n c ia
e s c a la y
in t e r n a . L o s
o b s e r v a n d o e n l a e s c a la d e E x p r e s i ó n I n t e r i o r iz a d a d e l a Ir a
( E - Ir a - I) , e s p e c ífi c a m e n te e n lo s íte m s : “ S i m e c a e m a l a l g u i e n , n o s e lo d i g o ” y “ t e m o e n s e ñ a r
o d e m o s tr a r m i e n o jo ” ; s in e m b a r g o n o s e to m ó la d e c is ió n d e e lim in a r lo s d e la té c n i c a p o r q u e
c u a n d o e r a n b o r r a d o s n o a fe c ta b a n s u s ta n c ia lm e n te e l v a l o r a l fa in i c ia l d e e s ta e s c a la .
E n
la
s u b e s c a la
s u fic ie n te
con
Ira
R asgo
T e m p e ra m e n to
el
íte m
e l to ta l d e lo s íte m s , p e r o ta m p o c o
se
“m e
pongo
d e c id ió
f u r io s o ”
e lim in a r lo
no
c o r r e la c io n ó
lo
d e l a té c n ic a , p o r q u e
c u a n d o s e c a l c u l ó e l v a l o r d e a lfa u n a v e z e x c l u id o , n o a fe c tó e l v a lo r a lf a in i c ia l .
C u a n d o s e a n a liz a r o n lo s v a lo r e s a lfa c a d a v e z q u e s e d e s p la z a b a a lg ú n íte m , s e o b s e r v ó q u e
no
a fe c ta ro n
s ig n ific a tiv a m e n t e
lo s
v a lo r e s
a lfa s
to ta le s
(n o
se
in c r e m e n t a r o n ) , a s p e c to
que
s u g ir ió q u e lo s íte m s n o d e b e n s e r e lim i n a d o s d e l a t é c n i c a .
O tra
m e d id a
im p o r t a n t e
de
c o n fia b ili d a d
es
el
te s t-re te s t. A
c o n ti n u a c ió n
m o s tr a m o s
e s ta s
c o r r e la c io n e s e n tr e la s d o s a p li c a c i o n e s d e l a t é c n ic a , a l c a b o d e tr e s s e m a n a s d e la p r im e r a
a p lic a c i ó n .
T a b l a 1 6 . F ia b ilid a d T e s t - R e te s t d e t o d a s la s d im e n s i o n e s y fa c e ta s d e l S T A X I - I I N / A c o n e l
c o e fi c ie n te r d e P e a r s o n .
E s c a la
S u b e s c a la
C o e f ic ie n t e r d e P e a r s o n
I. E -Ira
0 .2 6 * *
Ia . E -Ira -S
0 .2 7 * *
Ib .E - Ira /V F
0 .2 4 * *
II. R - Ira
0 .3 1 * *
IIa .R -Ira -T
0 .3 0 * *
IIb .R -Ira -R
0 .2 8 * *
III. E -Ira -E
0 .3 1 * *
IV . E -Ir a -I
0 .2 8 * *
V . C -Ira
0 .2 9 * *
* * . L a c o r r e l a c ió n e s s i g n i fic a tiv a a l n iv e l d e 0 .0 1
C om o
se
o b s e rv a
la s
c o rre la c io n e s
fu e ro n
s ig n ific a tiv a s
y
s u fi c ie n te s
p a ra
d e m o s tra r
la
c o n fi a b i lid a d d e l i n s tr u m e n t o .
N o
o b s ta n te
en
la
e s c a la
de
Ira -E s ta d o
(E -Ira ),
e s ta s
p u n tu a c io n e s
fu e ro n
lig e r a m e n te
m e n o r e s , a s p e c to q u e s e e x p li c a p o r e l h e c h o d e q u e l a ir a q u e s e m id e e n e s a e s c a la e s la
e x p e r im e n t a d a
en
el
m o m e n to
d ife r e n t e s m o m e n t o s ; d e
fo rm a
de
que
la
a p li c a c ió n ,
e s ta
p ru e b a
y
la
m is m a
e s ta d ís tic a
no
puede
sea
v a r ia r
q u iz á s la
al
a p lic a r la
e v i d e n c ia
en
m ás
fu e r t e p a r a a p o r t a r a la c o n fia b ilid a d d e e s t a e s c a l a .
P a ra
c o m p ro b a r la
v a li d e z
de
c o n s tr u c to
de
la
té c n ic a
s e r e a liz ó
un
a n á lis i s fa c to r i a l, c o n
la
té c n i c a d e lo s c o m p o n e n t e s p r in c ip a le s , p u e s s i s e lo g r a d e m o s tr a r q u e d e t e r m in a d o s íte m s s e
a g r u p a n e n u n fa c to r c o in c id e n te c o n lo s ít e m s q u e s e a g r u p a n e n e l m is m o f a c t o r o e s c a la -
s u b e s c a la d e l a in v e s ti g a c ió n o r i g in a l, e n to n c e s s e e v id e n c i a q u e l a té c n i c a e s tá e v a lu a n d o e l
c o n s tr u c to s o s te n id o p o r la te o r ía e n la q u e s e b a s a e l in s tr u m e n to .
C o m o l a t é c n ic a tie n e tr e s g r a n d e s d im e n s i o n e s : I r a - E s t a d o ; Ir a - R a s g o y E x p r e s ió n - C o n t r o l, s e
d e c i d ió e je c u t a r u n a n á li s is f a c t o r ia l p o r c a d a d im e n s ió n . E n la s ta b la s s ig u ie n te s a p a r e c e n lo s
re s u lta d o s .
T a b la
1 7 . A n á lis is
F a c to r ia l . A n á li s is
de
lo s
c o m p o n e n te s
p r in c i p a l e s
con
ro ta c ió n
v a r im a x .
E s c a la I r a E s t a d o
Ir a E s t a d o (E - Ir a )
C a r g a s fa c to r ia le s
1
2
3
Ir a - E s ta d o - S e n tim ie n to ( E - I r a - S )
m e s i e n t o m o le s to
m e s i e n t o e n o ja d o
m e s i e n t o ir r i ta d o
m e s ie n to d e m a l h u m o r
e s to y fu rio s o
.7 6
.1 4
.2 2
.6 6
.2 5
.2 6
.6 8
,1 6
.1 9
.7 6
.1 9
.1 2
.7 6
.1 8
.1 5
.1 7
.8 4
.1 0
.2 1
.8 4
.1 0
.1 4
.6 0
.1 5
.1 3
.3 0
.8 3
.2 1
.1 9
.8 7
Ir a - E s ta d o - E x p r e s io n F í s ic a
s ie n to d e s e o s d e p e g a r le a a lg u ie n
s ie n to d e s e o s d e d a r le u n a p a ta d a a
a lg u ie n
s ie n to d e s e o s d e tir a r a lg o
Ir a - E s ta d o - E x p r e s io n V e r b a l
m e s i e n t o c o n d e s e o s d e g r it a r f u e r te
s ie n to d e s e o s d e g r ita r
A l r e a li z a r
e l a n á lis i s
f a c t o r ia l e n
la
d im e n s i ó n
o
e s c a la
de
Ira - E s ta d o , s e
e n c o n tró
que
la
p r u e b a s e p a r ó tr e s f a c to r e s . E l p r im e r o c o in c id i ó e x a c ta m e n te c o n la s u b e s c a la d e Ir a - E s t a d o S e n t im ie n t o ( E - Ir a ) , p u e s a g r u p ó l o s m is m o s ít e m s .
S in e m b a r g o , a d ife r e n c ia d e la té c n ic a o r ig i n a l, e s te a n á lis i s f a c to r ia l s e g r e g ó la s u b e s c a la Ir a E s ta d o - E x p r e s ió n
E x p r e s ió n
F ís ic a
de
d ic h a
té c n ic a
en
dos
y Ira - E s ta d o -E x p r e s ió n
fa c to r e s , q u e
se
d e c i d ió
V e r b a l, p u e s e l p r im e r o
de
n o m b r a r lo s
e ll o s a g r u p ó
Ira - E s ta d o a
lo s ít e m s
q u e tie n e n r e la c i ó n c o n l a t e n d e n c ia a e x p r e s a r f ís ic a m e n t e e l e s t a d o d e l a i r a , y e l s e g u n d o a
a q u e llo s íte m s r e l a tiv o s a la e x p r e s i ó n v e r b a l. C o m o e s ta d is c r im in a c i ó n n o c o m b in ó íte m s d e
e x p r e s i ó n fí s ic a c o n ít e m s d e e x p r e s ió n v e r b a l , s i n o q u e l o s s e p a r ó ; s e c o n s id e r ó
q u e p o d ría
in te g r a r s e e n u n s o l o fa c to r q u e c o in c id i e r a c o n la e s t r u c tu r a o r ig in a l.
T a b la
1 8 . A n á lis is
F a c to r ia l . A n á li s is
de
lo s
c o m p o n e n te s
p r in c i p a l e s
con
ro ta c ió n
v a r im a x .
E s c a la I r a R a s g o .
Ir a R a s g o (R -Ir a )
C a r g a s fa c to r ia le s
1
2
Ira -R a s g o - T e m p e ra m e n to ( R -Ir a -T )
m e s ie n to e n o ja d o
m e p o n g o fu rio s o
m e e n o jo r á p id a m e n te
m e s ie n to c o n g a n a s d e p r o te s ta r
s o y m a l g e n io s o
.5 4
.2 2
.5 4
.2 9
.6 0
.3 1
.4 3
.3 7
.7 6
.2 1
.1 7
.5 5
.2 3
.6 6
.1 3
.7 2
.1 8
.7 2
.2 6
.5 6
Ira -R a s g o - R e a c c ió n (R -Ira - R )
m e m o le s t o c u a n d o h a g o a lg o b u e n o y n a d ie l o n o ta
m e p o n g o f u r i o s o c u a n d o m e c a s t ig a n i n ju s ta m e n te
m e e n o j o c u a n d o h a g o a lg o b i e n y m e d ic e n q u e l o h ic e m a l
m e e n o j o c u a n d o m e c u lp a n p o r a lg o q u e
y o n o h ic e
s ie n t o d e s e o s d e g r it a r c u a n d o h a g o a lg o b ie n y a lg u ie n
d ic e q u e lo h ic e m a l
C uando
s o m e tim o s
c o in c id i e r o n
ta b la , s e
al
a n á li s is
e x a c ta m e n te
d e s c r i b ie r o n
con
fa c to ria l
lo s
la
segunda
r e v e la d o s
p e rfe c ta m e n te
la s
por
lo s
s u b e s c a la s
e s c a la ,
se
e s t u d io s
de
R -Ir a -R
s e p a ra ro n
dos
o r ig in a l e s . C o m o
y
R - Ira - T
fa c to r e s
que
p re s e n ta
in te g ra d a s
p o r lo s
m is m o s íte m s q u e s o s ti e n e n e l r e s p e c tiv o c o n s tr u c to .
T a b l a 1 9 . A n á l is is F a c to r ia l. A n á li s is d e l o s c o m p o n e n te s p r i n c i p a le s c o n r o ta c ió n
v a r im a x .
E s c a la E x p r e s ió n y C o n tr o l.
E x p r e s ió n y C o n tr o l
C a r g a s fa c to r ia le s
1
E x p r e s i ó n E x t e r io r iz a d a
p ie r d o l a c a lm a
3
d e Ira (E - Ira - E )
Y o e n s e ñ o o d e m u e s tr o m i e n o jo
d ig o c o s a s c r u e le s
2
la
.5 9
-.2 2
.2 1
.6 9
.1 2
-.1 2
.6 9
.0 1
-.1 4
s o y d is c u ti d o r
h a g o c o s a s c o m o tir a r l a s p u e r ta s
E x p r e s i ó n I n te r io r iz a d a
-.0 7
-.0 2
.6 5
-.2 3
-.0 8
.1 3
.2 6
.1 0
.0 1
.6 2
.2 3
-.0 8
.6 9
.2 5
-.2 7
.5 7
.2 1
-.1 9
.6 8
.1 5
-.1 3
.2 0
.6 1
-.2 3
.1 7
.7 7
-.1 8
.1 5
.7 8
-.1 1
.3 1
.6 7
.0 1
.1 8
.6 8
d e Ira (E -Ira -I)
S i m e c a e m a l a lg u ie n , n o s e l o d i g o
o c u lt o o e s c o n d o m i e n o jo
m e g u a r d o m i e n o jo
te m o
.6 7
e n s e ñ a r o d e m o s t r a r m i e n o jo
m e e n o jo p o r d e n tro , p e ro n o lo d e m u e s tro
C o n tro l d e Ira (C -Ira )
m a n te n g o l a p a c i e n c ia
tr a to d e r e l a ja r m e
tr a to d e c a lm a r m e
tr a to d e c a lm a r m is s e n tim i e n t o s d e e n o j o
h a g o c o s a s p a r a r e l a ja r m e y c a lm a r m e
C u a n d o s e i n tr o d u j e r o n t o d o s lo s ít e m s d e l a s d if e r e n te s e s c a l a s d e E x p r e s ió n ( E x t e r io r iz a d a e
In te r io r i z a d a ) y l a d e C o n t r o l, s e o b tu v o t a m b ié n u n a d iv is ió n c o m p u e s ta p o r l o s m is m o s ít e m s
q u e s o p o r ta n lo s c o n s tr u c to s t e ó r i c o s d e l o s q u e p a r te la té c n i c a . C o m o s e o b s e r v a e n la ta b la ,
c a d a u n o d e l o s í te m s s a tu r a n d e fo r m a m á s e l e v a d a e n lo s fa c to r e s q u e d if e r e n c ia la te o r ía .
O tr a d e l a s p r u e b a s e s ta d ís t ic a s q u e u tiliz a m o s p a r a c o m p r o b a r la v a lid e z d e c o n s tr u c to s o n
la s
in te rc o rre la c io n e s
e n tr e
la s
d if e r e n te s
e s c a la s
y
s u b e s c a la s
de
la
té c n ic a . L a
s ig u i e n t e
ta b l a n o s e x p o n e e s t o s r e s u lta d o s .
T a b l a 2 0 . M a tr iz d e i n te r c o r r e l a c io n e s e n tr e la s d if e r e n te s d im e n s i o n e s y fa c e ta s d e l S T A X I - I I
N /A
E -Ir a
E -Ira
E -Ira -S
E -Ira /V F
R -Ira
E -Ir a -
E -
S
Ir a /V F
0 .8 5 * *
0 .8 6 * *
0 .4 7 * *
R -Ir a
R -Ir a -
R -Ir a -
E -Ir a -
E -Ir a -I
C -Ir a
T
R
E
0 .4 2 * *
0 .3 7 * *
0 .3 3 * *
0 .3 9 * *
0 .0 7 *
0 .0 3
0 .3 5 * *
0 .3 4 * *
0 .2 5 * *
0 .3 3 * *
0 .0 9 * *
0 .0 3
0 .3 7 * *
0 .3 0 * *
0 .3 1 * *
0 .3 5 * *
0 .0 4
0 .0 1
0 .8 3 * *
0 .8 5 * *
0 .5 4 * *
0 .1 1 * *
0 .1 3 * *
R -Ira -T
0 .4 2 * *
R -Ira -R
0 .5 0 * *
0 .0 2
0 .0 4
0 .4 2 * *
0 .1 5 * *
0 .1 9 * *
-0 .0 2
-0 .0 5
E -Ira -E
E -Ira -I
0 .4 5 * *
C -Ira
* * . L a c o r r e la c i ó n e s s ig n ific a ti v a a l n i v e l d e 0 .0 1
C om o
se
puede
o b s e rv a r,
la s
s u b e s c a la s
de
E -Ira
com o
de
R -Ira
c o rre la c io n a ro n
a lt o
y
p o s it iv a m e n te c o n s u s e s c a la s c o r r e s p o n d i e n t e s .
L a e s c a l a E - Ir a c o n s u s c o n c e r n i e n t e s s u b e s c a la s c o r r e l a c io n a r o n c o n la e s c a la y s u b e s c a l a s
de
R -Ir a ,
a s p e c to
que
d e m u e s tra
la
h ip ó te s is
p la n te a d a
por
S p ie lb e r g e r ,
1988,
donde
se
p r o p o n e q u e s i u n a p e r s o n a p o s e e u n a p u n tu a c i ó n a lta e n Ir a R a s g o , ( e x p e r im e n t a d e fo r m a
e s ta b le
e m o c io n e s
de
ir a ) ,
e x p e r im e n ta r á
de
fo rm a
m ás
fre c u e n te
la
Ir a
E s ta d o
(e n
el
m o m e n to d e a p lic a c i ó n d e l a t é c n ic a ) .
O tr o e le m e n to
s u b e s c a la s
q u e c o rro b o ra
c o rre la c io n a ro n
p o s tu l a d o s t e ó r i c o s e s q u e la
p o s it iv a m e n te
con
la
e s c a la E -Ira
e s c a la
de
E -Ir a -E ,
c o n s u s r e s p e c t iv a s
e s p e c ífic a m e n t e
la
s u b e s c a la E - Ir a - V /F .
D e m a n e r a q u e , e n la m u e s tr a o b je to d e e s t u d i o , s e c o m p r o b ó q u e lo s in d iv id u o s c o n e l e v a d a s
p u n t u a c io n e s
e x p re s a ro n
de
Ira
m ás
e x p e r im e n t a r o n
e s ta d o
a b ie rta m e n te
una
ira
e s ta d o
(y
sus
su
c o rre s p o n d ie n te s
ir a ,
y
a s o c ia d a
de
con
fo rm a
la
s u b e s c a la s )
m ás
e x p re s ió n
fu e ro n
e s p e c ífic a ;
v e rb a l y
lo s
f ís ic a
a q u e l lo s
que
in d iv i d u o s
que
( E -Ir a -V /F ) fu e r o n
ta m b ié n lo s q u e r e p o r ta r o n e x p r e s a r l a d e fo r m a e x te r io r i z a d a .
P or
o tra
p a rte ,
el
hecho
de
que
no
e x is t ie r a
apenas
c o r r e la c ió n
e n tr e
la
E -Ir a
con
la s
r e s p e c ti v a s e s c a la s d e E - Ir a - I y C - Ir a r e s p e c ti v a m e n te , a ñ a d e e v i d e n c ia e m p í r ic a e n m u e s tr a s
cubana s
que
p e r m ite
q u e c o n tro la n ( C -Ira )
ro b u s te c e r la
te o ría
p s ic o ló g ic a
que
e x p re s a , q u e
com o
l o s i n d i v id u o s
y r e p r im e n ( E - Ir a - I) s u ir a r e a liz a n d e t e r m in a d o s e s fu e r z o s p a r a m a n e j a r
la m is m a , d is m in u y e la e x p e r ie n c i a d e e s ta
e n té r m in o s d e i n t e n s i d a d .
P or
o tr a
p a r te ,
re s p e c tiv a s
se
a lc a n z a r o n
s u b e s c a la s )
con
c o r r e la c io n e s
la
e s c a la
de
c o n s id e r a b le s
E -Ir a - E ,
e n tre
la
co m p ro b á n d o se
e s c a la
en
la
R -Ira
m u e s tra
(y
sus
in fa n to -
ju v e n il, q u e lo s n iñ o s y a d o l e s c e n t e s q u e p o s e e n p u n tu a c i o n e s e le v a d a s d e I r a R a s g o , s o n lo s
que
m a y o rm e n te
e xp re sa n
fre c u e n te , e s m á s
p ro b a b le
de
fo rm a
que
se
a b ie r t a
y
d e s tr u c t iv a
su
ir a
e x p r e s e . A l c o n tr a r io , e s ta
( E -Ir a -E ), p u e s
e s c a la
de
al ser m ás
R - Ir a , c o r r e la c io n ó
m u y e s c a s a m e n t e c o n la s e s c a l a s d e E - Ir a - I y C - I r a , a p o r t a n d o e v id e n c ia e m p ír i c a a l a t e o r í a
que
e xp re sa ,
que
la s
p e rs o n a s
que
c o n tro la n
a
tr a v é s
de
d ife r e n te s
m e c a n is m o s
su
ir a ,
d is m in u y e n la in te n s id a d y f r e c u e n c ia d e l a m is m a ; s ie n d o p o c o p r o b a b l e q u e e s to s in d iv i d u o s
p o s e a n u n a ir a c o m o r a s g o .
P o r ú ltim o , s e c o m p r o b ó e n la m u e s tr a o b je t o d e e s t u d i o , q u e l a e s c a l a d e E - I r a - E c o r r e la c io n ó
n e g a tiv a m e n t e
con
la
e s c a la
de
E - Ira -I y
la
de
C -Ir a , a s p e c to s
te o r í a , e n p r im e r lu g a r p o r q u e s o n f o r m a s d ife r e n te s d e
que
son
e x p r e s ió n , y e n
c o h e re n te s
con
se g u n d o ; p o rq u e
la
se
c o m p r o b ó e n l a m u e s tr a q u e lo s n i ñ o s c u y a ir a s e e x p r e s ó d e fo r m a a b ie r ta , n o f u e r o n l o s q u e
la r e p r im ie r o n , n i lo s q u e la c o n tr o l a r o n . S in e m b a r g o la c o r r e l a c ió n e n tr e E - Ir a - I y d e C - Ir a fu e
m á s c o n s id e r a b le .
P a r a e v a l u a r l a v a l id e z r e l a c io n a d a c o n e l c r ite r io , s e u tili z ó l a v a li d e z c o n c u r r e n t e y p a r a e ll o
s e c o r r e la c io n a r o n
l a s d ife r e n t e s e s c a la s y s u b e s c a l a s d e l S T A X I - II N /A , c o n
e l A u to rre p o r te
V iv e n c i a l. L a s ig u ie n te t a b l a m u e s tr a e s t o s r e s u lta d o s .
T a b l a 2 1 . V a li d e z C o n c u r r e n te m e d ia n te la p r u e b a d e c o r r e l a c i ó n d e P e a r s o n
E s c a la s y
S u b e s c a la s
V iv e n c ia s d e l A u to r r e p o r t e V iv e n c ia l
Ir a
T r is t e z a
M ie d o
A le g r ía
Ir r it a b ilid a d
S T A X I-II N /A
E -Ira
0 .2 8 * *
0 .2 1 * *
0 .1 7 * *
0 .0 0
0 .4 0 * *
E -Ira -S
0 .2 9 * *
0 .2 4 * *
0 .1 7 * *
-0 .0 2
0 .3 8 * *
E -Ira /V F
0 .2 1 * *
0 .1 6 *
0 .1 5 *
0 .0 1
0 .3 5 * *
R -Ira
0 .3 2 * *
0 .1 8 * *
0 .1 1
0 .1 8 * *
R -Ira -T
0 .2 1 * *
0 .0 8
0 .1 1
0 .0 6
0 .1 1
R -Ira -R
0 .3 0 * *
0 .2 2 * *
0 .0 5
0 .1 3 *
0 .1 9 * *
E -Ira -E
0 .4 0 * *
0 .2 7 * *
0 .2 0 **
0 .0 0
0 .3 7 * *
0 .1 2
0 .0 5
E -Ira -I
C -Ira
0 .1 9 * *
0 .1 2
0 .1 0
0 .1 8 * *
0 .0 7
-0 .0 0 9
-0 .0 7
0 .2 3 * *
-0 .0 5
* * . L a c o r r e la c i ó n e s s ig n ific a ti v a a l n i v e l d e 0 .0 1 .
*.
L a c o r r e la c i ó n e s s ig n ific a tiv a a l n i v e l d e 0 .0 5
L o s r e s u lta d o s
e x is t e n
N /A ;
de
la s
c o rre la c io n e s
con
la
c o rre la c io n e s
c o n s id e r a b le s
e x p e rie n c ia
de
ir a
o to rg a ro n
e n tr e
del
la s
e v id e n c ia
e s c a la s
A u to r re p o rte
p a ra
de
la
v a li d e z
E -Ira , R -Ir a
V i v e n c ia l .
c o n c u rre n te , p o rq u e
y
T a m b ié n
E -Ira -E
e x is t e n
d e l S T A X I-II
c o r r e la c io n e s
im p o r ta n te s d e e s ta s e s c a l a s c o n la v iv e n c i a d e ir r ita b ili d a d , q u e e s tá m u y a s o c ia d a a l a ir a ,
e s p e c ia lm e n te a l a e s c a la d e E - Ir a - E .
Las
e s c a la s
y
s u b e s c a la s
del
S T A X I-II
N /A ,
c o r r e la c io n a r o n
m enos
con
la
tris te z a ,
si
se
c o m p a r a c o n la ir r i ta b i lid a d y la ir a d e l A u t o r r e p o r te ; a s p e c t o q u e d e m u e s tr a u n a d i fe r e n c ia d e
e s ta s
e m o c io n e s ; s i n
tr is te z a
que
con
el
e m b a rg o
m ie d o ,
la
ir a
a s p e c to
re p o r ta d a
que
en
c o n firm a
e l S T A X I -II N /A
la
r e l a c ió n
c o r r e la c io n ó
e n tr e
la
tris te z a
m ás
y
la
con
ir a ,
la
ya
id e n tific a d a p o r l a e s c u e la p s ic o a n a lít i c a q u i e n d e s t a c ó e l p r e s u p u e s t o d e q u e la tr i s te z a e s la
ir a d i r ig i d a h a c ia u n o m is m o .
N o
o b s ta n te ,
e s ta b le c e r
p u d ie ra
pesar
de
d ife r e n c ia s ,
el
e s ta r
e x p e r ie n c i a
a
apoyando
que
hecho
la
la s
c o r r e la c io n e s
de
que
a s o c ia c ió n
f e n o m e n o l ó g ic a . E l c r it e r i o
se
e n tr e
e s ta
m a n if ie s te n
qu e
e x is te
e n tre
que
q u iz á s m á s
tr ia d a
e m o c io n a l
c o rre la c io n e s
e s ta s
a p o r te
e m o c io n e s
a
e s te
no
d e s e s tim a b le s ,
en
tip o
p e r m itie r o n
de
e l p la n o
v a li d e z
de
la
sea
la
e s c a s a , n u la y e n o c a s i o n e s n e g a tiv a c o r r e la c ió n e n tr e l a ir a r e p o r ta d a e n e l S T A X I - II N / A y la
a le g r ía
d e l A u to r re p o rte
V iv e n c i a l; e n
e s te
s e n ti d o s e r e fle j a
que
la
ir a
e s tá
m e n o s a s o c ia d a
c o n l a a l e g r ía , q u e c o n la t r is t e z a y e l m ie d o , a s p e c to q u e c o i n c id e c o n lo s p o s t u la d o s t e ó r ic o s
y la s e v id e n c i a s e m p ír ic a s r e p o r t a d a s p o r l o s i n v e s ti g a d o r e s d e l a e m o c ió n
(K u p p e n s , 2 0 0 5 ;
P é re z , 2 0 0 3 ; R a th , 2 0 0 2 ).
3 .4 . A d a p t a c ió n d e b a r e m o s
3 .4 .1 . D e te r m in a c ió n d e g r u p o s m u e s t r a le s y c á lc u lo d e b a r e m o s
P a ra
d e te r m in a r
c u á n ta s
ta b la s
de
b a re m o s
son
n e c e s a r ia s , s e
p r e c is a
c a lc u la r
s i e x is te n
d ife r e n c ia s e n t r e l o s d i fe r e n t e s g r u p o s ( g é n e r o : d o s g r u p o s y g r a d o : 4 g r u p o s ) , d e m a n e r a q u e
la
c a n tid a d
de
ta b la s
de
b a re m o s
e s ta r á
d e te r m in a d a
por
la
e x i s te n c ia
de
d ife r e n c ia s
e s ta d ís t ic a m e n te s ig n ifi c a ti v a s e n tr e l o s g r u p o s .
L o s r e s u lt a d o s d e l a a p li c a c i ó n d e la p r u e b a t p a r a d o s m u e s t r a s i n d e p e n d i e n t e s d e v a r o n e s y
h e m b ra s
d e m o s tró ,
e s ta d ís t ic a m e n te
com o
se
s ig n ifi c a ti v a s
r e fe r e n c ia
e n tre
en
am bos
el
A nexo
g ru p o s e n
14,
to d a
la
que
no
e x is t e n
m u e s tra , d e
d if e r e n c i a s
fo rm a
que
no
se
c a lc u la r o n b a r e m o s d ife r e n te s p a r a h e m b r a s y v a r o n e s .
P o r o tr a p a r te la u t iliz a c ió n d e la P r u e b a d e T u k e y ( A n o v a o n e w a y - c o m p a r a c io n e s m ú lt ip l e s
p o s t h o c ) p a r a e v a l u a r l a s d i fe r e n c ia s e n tr e v a r io s g r u p o s , d e m o s tr ó q u e n o e x is tí a n m a r c a d a s
d ife r e n c ia s e n tr e l o s g r u p o s d e 4 t o y 6 to , n i e n t r e lo s d e 9 n o y 1 1 n o , p e r o s i e n tr e l o s d e 4 to y
6 to c o n lo s d e 9 n o y 1 1 n o . ( C o n s u lta r A n e x o 1 4 ) . D a d o s e s to s r e s u lt a d o s s e to m ó la d e c is ió n
d e r e a li z a r s o l o d o s t a b l a s d e b a r e m o s :
U na
de
va ro n e s y h e m b ra s d e
4 to
y 6 to g r a d o y o tra
de
am bos sexos de
9no
y 11no
g ra d o
re s p e c tiv a m e n te . L a s ta b la s d e b a r e m o s p u e d e n s e r c o n s u lta d a s e n e l M a n u a l P ro fe s io n a l d e l
S T A X I- I I N / A q u e s e p r e s e n ta a l fi n a l d e e s t e c a p ít u lo .
3 .7 . E la b o r a c ió n y E v a lu a c ió n d e l M a n u a l P r o fe s io n a l
P a ra
la
c o n fe c c ió n
d e l M a n u a l P ro fe s io n a l s e
tu v ie ro n
en
c u e n ta
lo s
e le m e n to s
e s e n c ia l e s
n e c e s a r io s q u e s e r e fe r e n c ia n e n e l r e s t o d e l o s M a n u a le s P r o fe s i o n a le s c o n s u lta d o s , i n c l u id o
e l d e la p r e s e n te t é c n i c a ( T h o m a s B r u n n e r y C h a r le s S p i e lb e r g e r , 2 0 0 9 ) . S e s e le c c i o n ó p a r a
e s te p r o p ó s it o , p a r t e d e la in f o r m a c i ó n p r e s e n te e n e s ta in v e s tig a c ió n q u e p e r m itie r a g u i a r a l
p r o f e s io n a l e n la c o m p r e n s i ó n d e la te o r ía e s e n c ia l q u e fu n d a m e n ta l a té c n ic a , la
a p lic a c i ó n ,
c a lifi c a c ió n e i n te r p r e ta c ió n .
F in a lm e n te
p r o p ó s it o
se
de
d e m o s tr a ro n
p s ic ó lo g o s ;
d e c id e
e v a lu a r
que,
de
p r o m e d io
p r á c tic a c lín i c a ; 4 0 %
C ie n c ia s ; 2 0 %
lo s
e la b o r a r
la
c a lid a d
a c u e rd o
de
una
18
a
años
e n c u e s ta
del
la
de
M anual
o p in i ó n
p r o fe s io n a le s
P r o fe s io n a l.
de
lo s
e x p e rie n c ia ;
te ó ric o s
in c lu i d o s
en
10
60%
p s i c ó l o g o s c lí n ic o s in fa n tile s ; 6 0 %
P r o fe s o r e s T it u la r e s ; 4 0 %
fu n d a m e n to s
a
( C o n s u lta r
Los
r e s u lt a d o s
e s p e c ia li s ta s
p r o fe s o re s
que
con
s u s te n ta n
la
1 5 ), c o n
de
el
la
m is m a
c o n s u lta d o s
(1 0 0 %
e x p e r ie n c i a
M á s t e r e n C i e n c ia s ; 2 0 %
P r o f e s o r e s A u x ilia r e s ; 4 0 %
el M anual y
A nexo
en
la
D o c to re s e n
P r o fe s o r e s A s is t e n t e s ) ,
t é c n ic a , s o n
s u fic i e n t e s
(1 0 0 % ); u n
c o m p re n s ió n
90%
c a lifi c ó
de
“ C o m p le ta m e n t e ”
del M anual por
p a r te
su
c o n s i d e r a c ió n
la
a c e rc a
d e l le c to r , d e b id o
a
adecuada
el
e n c u e s ta d o s
de
la
p o s i b ili d a d
de
e s tr u c tu r a , c la r id a d
y
o r g a n iz a c i ó n d e l m is m o .
E n
o tr o
a p a r ta d o
p r o p ie d a d e s
o b tu v o
p s ic o m é tr ic a s
a p lic a c i ó n , e l 7 0 %
30%
se
que
i n c l u id a s
100%
en
de
el
lo s
M a n u a l.
E n
c o n s id e r ó
r e la c ió n
a
la
s u fic ie n te
d e s c r ip c ió n
la s
de
la
c o n s i d e r ó s u fic ie n te l a in fo r m a c ió n p r e s e n t e e n la t é c n ic a , m ie n tr a s q u e u n
r e fir i ó q u e n o e r a s u f ic ie n te , s u g i r ie n d o q u e p o d ía n e s ta b le c e r s e i n d i c a c i o n e s g e n e r a le s
s o b r e la c o n d i c io n e s d e la a p li c a c ió n y u s o d e l r a p p o r t.
P o r o tra p a rte , e l 1 0 0 %
c a li fic ó d e “ S u f ic ie n te ” y “ A b s o lu t a m e n te S u fic ie n te ” l a d e s c r ip c i ó n d e
la e s tr u c t u r a i n te r n a d e la té c n i c a ( e s c a la s , s u b e s c a la s , íte m s y a s p e c t o s q u e s o n m e d id o s p o r
e s to s ) , p a r a fa c ilit a r s u i n te r p r e ta c ió n . F i n a lm e n te u n 7 0 %
e ra
“ S u fic i e n t e ”
m ie n tr a s
que
un
30%
la
re p o rtó
com o
d e c la r ó q u e la p a u ta d e c a li fic a c ió n
“M á s
S u fi c ie n te
que
In s u fi c ie n te ” ,
s u g ir ie n d o q u e p o d í a n e s p e c ific a r s e p o r p a s o s la s p a u ta s in t e r p r e t a tiv a s , a u n q u e r e c o n o c ie r o n
q u e c o n la in f o r m a c i ó n p r e s e n te e r a c o m p l e t a m e n te p o s i b le la in te r p r e ta c i ó n y c a lifi c a c ió n .
C óm o
en
dos
a s p e c to s
c a lifi c a c ió n /in t e r p r e ta c ió n
M anual con
la
e s e n c ia le s
se
r e c ib ie r o n
in c o r p o r a c ió n
p la n te a d a s n o c o m p r o m e t ía n
de
e s ta s
la
c a lid a d
de
la
e s tru c tu r a
s u g e r e n c ia s
in te re s a n te s , s e
s u g e r e n c ia s . D a d o
y rig o r d e
la
del
el hecho
M a n u a l:
d e c i d ió
de
que
a p lic a c ió n
cre a r u n
la s
y
nuevo
in d ic a c io n e s
p r o p u e s ta in ic i a l y p o r e l h e c h o
de
que
in v e s tig a c i o n e s c o m o l a p r e s e n t e , n o d e b e n e x c e d e r u n n ú m e r o d e t e r m in a d o d e c u a r ti lla s , s e
p re s e n ta
en
A nexo
N o
16
de
la
p re s e n te
in v e s ti g a c ió n
el
M anual
in i c ia l,
d e n o m in á n d o lo :
M a n u a l P r o fe s io n a l. V e r s ió n A b r e v ia d a .
E l M a n u a l P r o fe s i o n a l e n s u V e r s i ó n C o m p l e ta s e e n c u e n tr a l is to p a r a s e r d iv u l g a d o e n tr e l o s
p r o f e s io n a l e s a f in d e p r o p ic ia r l o s d i a g n ó s tic o s r e l a tiv o s a l o s fe n ó m e n o s e m o c io n a l e s d e ir a ,
q u e c o a d y u v e n a m e jo r e s e s tr a te g ia s in t e r v e n t iv a s .
C O N C L U S IO N E S
L a v e rs ió n
de
o r ig in a l d e l S T A X I - II C /A
e s p e c ia l is t a s
q u ie n e s
fu e tr a d u c id a y p o s t e r i o r m e n te
c o n s id e r a r o n
p e r tin e n t e
su
a d a p t a c ió n
y
s o m e tid a
a ju i c io
v a lid a c ió n
p a ra
la
p o b la c ió n c u b a n a .
E l
e s tu d io
p i lo to
r e a liz a d o
en
m u e s tra s
in fa n to - j u v e n ile s
e v id e n c i ó
la
s u fic ie n c ia
y
e fic a c ia d e la t é c n ic a S T A X I II N / A p a r a l a e v a l u a c ió n d e la i r a e n n u e s tr o c o n te x to .
L o s r e s u lta d o s d e l a a p l ic a c ió n d e l a v e r s i ó n c u b a n a
n o rm a tiv a
d e l S T A X I - II N /A
a
u n a m u e s tr a
a m p li a d e n u e s tr o m e d i o , r e v e la r o n a lt o s d e n iv e le s d e c o n fia b ili d a d , ta n to l a
r e fe r id a a la c o n s is te n c ia in t e r n a c o m o a l a c o n s is t e n c i a e n e l tie m p o . P o r o tr o la d o , s e
r e fle j a r o n a lto s c r i te r i o s d e v a li d e z d e c o n te n id o , d e c r ite r io y d e c o n s tr u c t o .
S e a d a p ta ro n lo s b a re m o s d e l S T A X I -II N /A
p a r a l a p o b la c ió n i n fa n to - j u v e n il, a tr a v é s
d e l o s p r o c e d im ie n to s e s ta d ís t ic o s r e q u e r id o s .
E l
M anual
P r o fe s io n a l
m e to d o ló g ic a m e n te
a
lo s
de
S T A X I-II
p r o f e s i o n a le s
N /A ,
e la b o ra d o
in t e r e s a d o s
en
con
el
o b je ti v o
e m p le a r e s ta
de
té c n ic a ;
g u ia r
r e s u lt ó
s e r f a v o r a b le m e n te v a lo r a d o p o r l o s p r o f e s i o n a le s e n c u e s ta d o s .
C om o
r e s u lt a d o
d e l p ro ce so
de
a d a p ta c ió n
a
la
p o b la c ió n
cubana
d e l S T A X I - II N /A
lle v a d o a c a b o e n la p r e s e n te i n v e s ti g a c i ó n , h o y n u e s t r o s p r o f e s io n a l e s p u e d e n te n e r a
su
d is p o s ic ió n
un
in s tr u m e n to
e ta p a i n fa n to - j u v e n il.
r ig u r o s o
y
c o n fia b le
p a ra
la
e v a lu a c i ó n
de
la
ir a
en
la
R E C O M E N D A C IO N E S .
A p lic a r
el
S T A X I -II
en
m u e s tra s
in f a n t o - ju v e n ile s
con
d ife r e n te s
d i a g n ó s t ic o s
p s ic o ló g ic o s y m é d ic o s , a fi n d e a d a p ta r lo s b a r e m o s p a r a e s to s tip o s d e m u e s tr a s .
P u b l ic a r
el
M anual
P r o fe s io n a l
del
S T A X I-II
N /A
y
r e a li z a r
d iv e r s o s
ta ll e r e s
y
e n tr e n a m ie n to s c o n e l fin d e p r e p a r a r a n u e s tr o s p r o fe s io n a le s e n e l u s o d e e s t a ú til y
n e c e s a r ia h e r r a m ie n t a d ia g n ó s tic a .
R e a l iz a r
e s tu d io s
e m o c io n e s
ú ltim a
en
de
lo s
de
a n s ie d a d ,
d if e r e n te s
e v a lu a c i ó n
d e p re s ió n
d i a g n ó s t ic o s
p s ic o l ó g i c a
e
ir a ,
p a ra
e x is t e n t e s
c o m p a r a tiv o s ,
c o m p re n d e r
re s p e c to
a
donde
m e jo r
la s
dos
el
se
papel
p r im e r a s
v a lo re n
de
e s ta
o
p a ra
c o n s id e r a r , e n c o n g r u e n c ia c o n l o s c o r r ie n te s m á s a c tu a le s , s i la ir a p u e d e c o n s ti tu ir s e
e n e l c e n tr o d e u n a c o n d ic i ó n d ia g n ó s tic a i n fa n to - ju v e n il .
R E F E R E N C IA S B IB L IO G R Á F IC A S .
A b a r c a , M .C . (2 0 0 3 ). L a
e d u c a c ió n
e m o c io n a l e n
la
e d u c a c ió n
p r im a r ia : C u r r íc u lo
y P r á c tic a . T e s is
d o c t o r a l . B a r c e lo n a .
A c o s ta , C .G . ( 2 0 1 0 ) . C o n fig u r a c ió n y e x p r e s i ó n d e lo s e s t a d o s p s ic o ló g ic o s d e a n s ie d a d y d e p r e s ió n
en
lo s
p a c ie n te s
tra ta d o s
por
e n fe rm e d a d
o n c o ló g i c a
tr ib u ta r i o s
a
tr a t a m ie n t o
de
q u im io t e r a p ia . T e s is e n o p c ió n a l títu l o d e M á s t e r e n P s i c o lo g í a M é d ic a , S a n ta C la r a .
A n d e r s o n , C . A . y B u s h m a n , B . J . ( 2 0 0 2 ) . H u m a n a g g r e s s io n . A n n u a l R e v i e w o f P s y c h o lo g y , 5 3 , 2 7 - 5 1 .
A n d r a d e , M ,R . (2 0 0 5 ). B a te ria
e p ile p s i a
fo c a l b e n ig n a
de
e x p lo r a c i ó n
de
la
in f a n c ia
n e u r o c o g n it iv a
con
p a r o x is m o s
a b r e v ia d a
en
e l e s tu d io
de
c e n tr o te m p o r a le s . T e s i s
en
n iñ o s
con
o p c ió n
al
títu l o d e M á s t e r e n P s ic o lo g ía M é d ic a , S a n t a C la r a .
A v e r ill, J .R . ( 1 9 8 3 ) . S tu d ie s o n a n g e r a n d a g g r e s s i o n . Im p lic a tio n s fo r th e o r ie s o f e m o ti o n . A m e r i c a n
P s y c h o lo g is t , 3 8 , 1 1 4 5 - 1 1 6 0 .
A v ilé s , J .M ., T o r r e s , N ., V i a n , M .B . ( 2 0 0 8 ) . E q u ip o s D e
a y u d a , m a ltr a t o
e n tre
i g u a le s
y c o n v iv e n c ia
e s c o la r . R e v is t a e le c tr ó n ic a d e in v e s t ig a c ió n p s ic o e d u c a tiv a , 6 ( 3 ) , 8 6 3 - 8 8 6 .
B a r r e tt, L .F . ,M e s q u ita , B ., O c h s n e r , K .N . y
G ro s s , J .J . ( 2 0 0 7 ). T h e
e x p e r ie n c e
o f e m o tio n .
A nnual
y
(2 0 0 7 ).
R e v i e w o f p s y c h o lo g y , 5 8 , 3 7 3 - 4 0 3 .
B e c e rra
G a r c ía ,
A n s ie d a d
A .M .,
y
M a d a le n a ,
m ie d o :
su
A .C .,
v a lo r
E s ta n is la u ,
a d a p ta tiv o
y
C .,
R o d ríg u e z
R ic o ,
m a l a d a p t a c io n e s .
J .L .
R e v is t a
D ia z ,
H .
la tin o a m e r i c a n a
de
p s ic o lo g ía , 3 9 ( 1 ) , 7 5 - 8 1 .
B e rk o w itz ,
L.
(1 9 9 0 ).
O n
th e
f o r m a tio n
n e o a s s o c i a tio n is ti c a n a l y s i s .
B e rk o w itz ,
L .,
H a rm o n -J o n e s ,
E .
and
re g u la tio n
of
A m e r ic a n P s y c h o lo g is t ,
(2 0 0 4 ).
T o w a rd
and
anger
4 5 (4 ),
and
a g g r e s s io n .
A
c o g n itiv e -
4 9 4 -5 0 3 .
u n d e rs ta n d in g
of
d e t e r m in a n ts
of
a n g e r.
E m o tio n , 4 ( 2 ) , 1 0 7 - 1 3 0 .
B o m a n , P ., C u r tis , D ., F u r lo n g , M .J . y S m it h , D .C . ( 2 0 0 6 ) . C r o s s - v a li d a ti o n
a n d ra s c h
a n a ly s is o f th e
A u s t r a li a n v e r s io n o f th e M u lt id im e n s io n a l S c h o o l A n g e r In v e n to r y - R e v is e d ( M S A I - R ) . J o u r n a l
o f p s y c h o e d u c a tio n a l a s s e s s m e n t , 2 4 (3 ), 2 2 5 - 2 4 2 .
B ru n n e r,
T .M .
y
S p ie l b e r g e r ,
C h.
D .
(2 0 0 9 ).
S t a te - T r a it
A nger
E x p re s s io n
In v e n to ry -II
C h i ld
and
A d o l e s c e n t ( S T A X I - II C / A ) p r o f e s s io n a l m a n u a l . U . S . A . P s y c h o lo g i c a l A s s e s s m e n t R e s o u r c e s ,
In c ( P A R ).
C a n o - V i n d e l, A . , S ir g o , A . y
D ía z - O v e j e r o , B . ( 1 9 9 9 ) . C o n tr o l, d e f e n s a
y
e x p r e s ió n
de
e m o c io n e s :
r e la c io n e s c o n s a lu d y e n f e r m e d a d . E n : E .G . F e r n á n d e z - A b a s c a l y F . P a lm e r o , E m o c io n e s y
s a lu d , p p . 6 9 - 9 0 . M a d r id . A r ie l. ( 1 9 9 9 ) .
C e p e d a -C u e rv o , E ., P a c h e c o -D u r á n , P .,
G a rc ía -B a rc o ,
L. y
P ir a q u iv e -
P eña,
C . (2 0 0 8 ).
A c o s o e s c o la r a e s tu d ia n te s d e E d u c a c ió n B á s ic a y M e d ia . R e v is ta S a lu d P ú b lic a , 1 0
(4 ), 5 1 7 -5 2 8 .
C e r e z o , F . ( 2 0 0 8 ) . A c o s o e s c o la r . E fe c t o s d e l B u lly in g . B o le tín P e d iá t r ic o , 4 8 , 3 5 3 - 3 5 8 .
C e r e z o , M .V ., O r tiz T a llo , M . y C a r d e n a l, V . ( 2 0 0 9 ) . E x p r e s ió n d e e m o c io n e s y b ie n e s ta r e n
un
g ru p o
de
m u je r e s
con
cáncer
de
m am a:
una
in te r v e n c ió n
p s ic o ló g ic a .
R e v is ta
la tin o a m e r ic a n a d e p s ic o lo g ía , 4 1 ( 1 ) , 1 3 1 - 1 4 0 .
C o le c tiv o
de
a u to re s .
(2 0 0 3 ).
P s i c o d i a g n ó s tic o .
S e le c c ió n
de
le c tu r a s .
La
H abana.
E d ito ria l
F é lix
V a r e la .
C o n g e r , R . D ., N e p p l, T ., K im , K .J . y
th re e
g e n e ra tio n s :
a
S c a r a m e l la , L . ( 2 0 0 3 ) .
p r o s p e c tiv e ,
lo n g it u d in a l
s tu d y
A n g ry
of
and
a g g r e s s iv e
p a re n ts
and
b e h a v io r a c ro s s
c h il d r e n .
J o u rn a l
of
a b n o r m a l c h il d p s y c h o lo g y , 3 1 ( 2 ) , 1 4 3 - 1 6 0 .
C r a i g , G .J . ( 1 9 8 3 ) . H u m a n D e v e lo p m e n t . N e w J e r s e y . P r e n ti c e - H a ll , In c .
C u y á s . A . ( 1 9 7 0 ) . G r a n d ic c io n a r i o C U Y Á S . L a H a b a n a . E d i c ió n R e v o l u c i o n a r ia .
D e ff e n b a c h e r , J . L ., O e tti n g , E . R ., L y n c h , R .S . , M o r r i s , C h .D . ( 1 9 9 6 ) . T h e e x p r e s s io n o f a n g e r a n d its
c o n s e q u e n c e s . B e h a v io u r R e s e a r c h a n d T h e r a p y , 3 4 ( 7 ) , 5 7 5 - 5 9 0 .
D e ff e n b a c h e r , J .L ., D e m m , P .M ., B r a n d o n , A . D . ( 1 9 8 6 ) . H ig h g e n e r a l a n g e r : C o r r e l a te s a n d tr e a tm e n t.
B e h a v io u r R e s e a rc h a n d T h e r a p y , 2 4 (4 ), 4 8 1 - 4 8 9 .
del
B a r r io , V .,
A l u ja
p s y c h o m e t r ic
A n to n .
,
p ro p e rtie s
S p ie l b e r g e r ,
of a
new
in d iv id u a l d iffe r e n c e s , 3 7 , 2 2 7 - 2 4 4 .
C h.
(2 0 0 4 ).
in s tr u m e n t fo r
A nger
c h ild r e n
assessm ent
and
w it h
a d o le s c e n ts .
th e
S T A X I-C A :
P e r s o n a li ty
and
d e l R o s a r i o , M .N . ( 1 9 9 6 ) .C r e a c ió n y v a lid a c ió n d e u n s is t e m a p a r a m e d ir la c a l id a d d e v id a p e r c i b id a y
re p o rta d a
en
n iñ o s
y
a d o le s c e n te s
con
c á n c e r.
T e s is
en
o p c ió n
al
tít u lo
de
M á s te r
su
p r e v e n c ió n
en
P s ic o lo g ía M é d ic a , S a n t a C la r a .
D ía z -A g u a d o , M .J . (2 0 0 5 ) . L a
v io l e n c ia
e n tr e
ig u a l e s
en
la
a d o l e s c e n c ia
y
desde
la
e s c u e la . P s ic o th e m a , 1 7 , 5 4 9 - 5 5 8 .
D ía z , I.C . ( 2 0 0 8 ). L o s
d e t e r m in a n te s
p s i c o l ó g ic o s
de
la
c a li d a d
de
v id a . T e s i s
en
o p c ió n
a l g ra d o
c ie n t ífic o d e D o c t o r e n C ie n c ia s P s ic o ló g ic a s . S a n tia g o d e C u b a .
E c k h a r d t,
C h .,
D e ffe n b a c h e r,
d is o r d e r s .
D e fi n iti o n ,
J .(1 9 9 5 ).
d ia g n o s is
D ia g n o s is
and
of
anger
tre a tm e n t.
(p p
d is o r d e r s .
2 7 -4 7 ).
E n
H .
K a s s in o v e .
W a s h in g to n ,
D .C
:
A nger
T a y lo r
and
F r a n c is .
E d m o n s o n , C ., C o n g e r, J . ( 1 9 9 6 ). A
r e v ie w
o f t r e a tm e n t e ffic a c y f o r i n d iv id u a ls w it h a n g e r p r o b le m s :
C o n c e p tu a l, a s s e s s m e n t, a n d m e t h o d o lo g ic a l is s u e s . C li n ic a l P s y c h o l o g y R e v ie w , 1 6 ( 3 ) , 2 5 1 275.
F e r n á n d e z , R .B . ( 2 0 0 2 ) . I n tr o d u c c ió n
a
la
e v a lu a c ió n
p s ic o l ó g ic a . T o m o
I y
II.
E s p a ñ a . E d i c io n e s
P ir á m id e .
F e r n á n d e z , R . B . ( 2 0 0 5 ) . E v a lu a c ió n
p s ic o l ó g i c a . C o n c e p to s , m é to d o s
y
e s t u d io
de
casos. E spaña.
P ir á m id e .
G a n s le , K . A . ( 2 0 0 5 ) . T h e
e ffe c tiv e n e s s
o f s c h o o l-b a s e d
a n g e r in t e r v e n ti o n s a n d
p ro g ra m s : A
m e ta -
a n a l y s is . J o u r n a l o f s c h o o l p s y c h o lo g y , 4 3 , 3 2 1 - 3 4 1 .
G a r r id o ,
L . (2 0 0 6 ).
A pego,
e m o c ió n
y
r e g u la c ió n
e m o c io n a l . Im p lic a c i o n e s
p a ra
la
s a lu d .
R e v is t a
la tin o a m e r i c a n a d e p s ic o lo g ía , 3 8 ( 3 ) , 4 9 3 - 5 0 7 .
G o le m a n , D . ( 2 0 0 2 ) . In t e lig e n c ia E m o c io n a l . ( 2 . e d .) . E s p a ñ a : E d it o r ia l K a ir ó s .
G ó m e z _ F r a g u e la , J .A y G o n z á l e z , B .I. ( 2 0 1 0 ) . E l p a p e l d e l a p e r s o n a li d a d y la ir a e n la e x p l ic a c ió n d e
la s c o n d u c ta s d e r ie s g o a l v o l a n te e n m u je r e s j ó v e n e s . A n a l e s d e P s ic o lo g ía , 2 6 ( 2 ) , 3 1 8 - 3 2 4 .
G óm ez
M a g u e t,
Y .
(2 0 0 7 ).
C o g n ic i ó n ,
e m o c ió n
y
s i n to m a to lo g ía
d e p r e s iv a
e n
a d o le s c e n te s
e s c o la r i z a d o s . R e v is ta l a tin o a m e r i c a n a d e p s ic o lo g ía , 3 9 ( 3 ) , 4 3 5 - 4 4 7 .
G o n z á le z ,
F .
L l.
M é d ic a s .
(2 0 0 7 ).
In s tr u m e n to s
de
e v a lu a c ió n
p s i c o ló g ic a .
La
H abana.
E d it o r ia l
C ie n c i a s
G o n z á l e z , R . ( 2 0 0 8 ) . C lí n ic a P s iq u iá t r ic a A c tu a l. L a H a b a n a : E d ito r i a l C ie n c i a s M é d ic a s .
G ó r r iz ,
A .
B .
(2 0 0 9 ).
m a q u ia v e lis m o
R o le s
y
im p lic a d o s
e v it a c ió n
de
en
el
acoso
r e s p o n s a b ilid a d .
e s c o la r :
T e s is
C o m p r e n s ió n
de
de
d o c to ra d o
n o
la
m e n te ,
p u b lic a d a .
C a s te lló n d e la P la n a . U n iv e r s ita t J a u m e .
G ra u ,
Y .V .
(2 0 1 1 ).
C a r a c te r iz a c ió n
de
la
a n s ie d a d
y
d e p r e s ió n
en
fa m ili a r e s
de
p a c ie n te s
con
e n fe r m e d a d o n c o l ó g i c a tr i b u t a r io s a tr a ta m ie n to d e q u im io t e r a p ia . T e s is e n o p c ió n a l tít u lo d e
M á s te r e n P s i c o lo g ía M é d ic a , S a n ta C la r a .
G r e c o , C . , M o r e la t o , G . y
Is o n , M . ( 2 0 0 6 ) . E m o c io n e s
p o s itiv a s : u n a
h e r r a m ie n ta
p s ic o ló g ic a
p r o m o c i o n a r e l p r o c e s o d e r e s ili e n c ia i n fa n til. P s ic o d e b a t e 7 . P s ic o lo g ía , C u lt u r a
p a ra
y S o c ie d a d ,
8 1 -9 4 .
G u tié r r e z , T ., R a ic h , R .M ., S á n c h e z , D . y D e u s J . ( 2 0 0 3 ) . I n s tr u m e n to s d e e v a lu a c ió n e n p s i c o lo g ía d e
la s a lu d . M a d r i d . A lia n z a E d ito r ia l, S . A .
H a g g lu n d , K .J ., C la y , D . L ., F r a n k , R .G ., B e c k , N .C ., K a s h a n i, J .H ., H e w e tt, J ., J o h n s o n , J ., G o ld s te i n ,
D .E . y C a s s i d y , J .T . ( 1 9 9 4 ) . A s s e s s i n g a n g e r e x p r e s s i o n i n c h ild r e n a n d a d o le s c e n ts . J o u r n a l
o f P e d i a tr ic P s y c h o lo g y , 1 9 ( 3 ) , 2 9 1 - 3 0 4 .
H e r n á n d e z , R . S ., F e r n á n d e z , C .C . y B a p ti s ta , P .L . ( 2 0 0 6 ) . M e to d o lo g ía
de
la
in v e s tig a c ió n . ( 4 . e d .)
M é x ic o . M c G r a w - H ill.
H e r n á n d e z , R . S . ( 2 0 0 3 ) . M e to d o l o g í a d e la in v e s ti g a c ió n . ( 1 . e d .) . L a H a b a n a . E d it o r ia l F é lix V a r e la .
H e rs e n ,
M .
y
G ro ss,
A .M .
(2 0 0 8 ).
H andbook
of
C li n ic a l
P s y c h o lo g y .
V o lu m e
2.
C h ild r e n
and
a d o l e s c e n t s . N e w J e r s e y . J o h n W ile y & S o n s , I n c .
H ilg a r d ” s I n tr o d u c tio n to p s y c h o lo g y . ( 1 3 a . e d .) . ( 2 0 0 0 ) . E E . U U : H a r c o u r t C o ll e g e P u b li s h e r s .
H o y o s , O ., A p a r ic io , J . , C ó r d o v a , P . ( 2 0 0 5 ) . C a r a c t e r iz a c i ó n d e l m a ltr a t o e n t r e ig u a l e s e n u n a m u e s tr a
d e c o le g io s d e B a r r a n q u illa . P s ic o lo g ía d e s d e e l C a r i b e , 0 1 6 , 1 - 2 8 .
H u b b a r d , J .A ., P a r k e r , E .H ., R a m s d e n , S .R . , F la n a g a n , K . D ., R e ly e a , N ., D e a r in g , K .F . , S m ith m y e r ,
C .M ., S im o n s , R . F . y H y d e , C .T . ( 2 0 0 4 ) . T h e r e l a ti o n s a m o n g o b s e r v a tio n a l, p h y s i o lo g ic a l , a n d
s e lf- r e p o r t m e a s u r e s o f c h il d r e n ’s a n g e r . S o c ia l d e v e l o p m e n t , 1 3 ( 1 ) , 1 4 - 3 9 .
J e n k in s , J .M . y B a ll S . ( 2 0 0 0 ) . D is t in g u is h in g b e t w e e n n e g a ti v e e m o tio n s : C h ild r e n ’ s u n d e r s ta n d i n g o f
th e s o c i a l r e g u la t o r y a s p e c t s o f e m o ti o n . C o g n i tio n a n d e m o tio n , 1 4 ( 2 ) , 2 6 1 - 2 8 2 .
K a s s in o v e , H ., S u k h o d o l s k y , D .G .( 1 9 9 5 ) . A n g e r d is o r d e r s : B a s ic s c ie n c e a n d p r a c ti c e i s s u e s .
E n H .
K a s s in o v e . A n g e r d i s o r d e r s . D e fin i tio n , d i a g n o s i s a n d tr e a tm e n t. ( p p 1 - 2 6 ) . W a s h i n g t o n , D .C :
T a y lo r a n d F ra n c is .
K e m p , S . y S tro n g m a n , K .T . ( 1 9 9 5 ). A n g e r th e o ry a n d m a n a g e m e n t: a
h is t o r i c a l a n a ly s i s . A m e r ic a n
J o u r n a l o f P s y c h o lo g y , 1 0 8 ( 3 ) , 3 9 7 - 4 1 7 .
K e r r , M .A . y S c h n e id e r , B . H . ( 2 0 0 8 ) . A n g e r e x p r e s s io n i n
c h i ld r e n a n d
a d o le s c e n ts : A
r e v ie w
o f th e
e m p ir ic a l lit e r a tu r e . C lin i c a l p s y c h o lo g y r e v i e w , 2 8 , 5 5 9 - 5 7 7 .
K itc h e n s , S .A ., R o s é n , L .A . y B r o a t e n , E . B . ( 1 9 9 9 ) . D iff e r e n c e s in a n g e r , a g g r e s s io n , d e p r e s s io n a n d
a n x i e ty b e t w e e n A D H D a n d n o n - A D H D c h il d r e n . J o u r n a l o f a tt e n ti o n d is o r d e r s , 3 ( 2 ) , 7 7 - 8 3 .
K u p p e n s , P ., M e c h e le n , I ., S m its , D .J ., D e B o e c k , P . ( 2 0 0 3 ) . T h e a p p r a is a l b a s is o f a n g e r : S p e c i fic it y ,
N e c e s s i ty , a n d s u ffic i e n c y
o f c o m p o n e n ts . E m o tio n , 3 ( 3 ) , 2 5 4 - 2 6 9 .
K u p p e n s , P ., V a n M e c h e l e n , I. y M e u ld e r s M . ( 2 0 0 4 ) . E v e r y c l o u d h a s a s il v e r li v in g : in t e r p e r s o n a l a n d
in d iv id u a l
d iff e r e n c e s
d e t e r m in a n ts
of
a n g e r - r e la t e d
b e h a v io u r s .
P e r s o n a li ty
and
s o c ia l
p s y c h o l o g y b u lle ti n , 3 0 ( 1 2 ) , 1 5 5 0 - 1 5 6 4 .
K u p p e n s , P . ( 2 0 0 5 ) . In te r p e r s o n a l d e t e r m in a n ts o f tr a it a n g e r : lo w
a g r e e a b l e n e s s , p e r c e iv e d l o w
s e lf -
e s te e m , a n d t h e a m p li fy in g r o l e o f th e im p o r t a n c e a tt a c h e d to s o c ia l r e la tio n s h i p s . P e r s o n a lity
a n d in d i v id u a l d iff e r e n c e s , 3 8 , 1 3 - 2 3 .
L a m a rc h e ,
V .,
B re n d g e n ,
M .
(2 0 0 6 ).
D o
fr ie n s h ip s
and
s ib lin g s
r e la tio n s h ip s
p ro v id e
p r o te c tio n a g a in s t p e e r v ic tim iz a tio n in a s im ila r w a y ? S o c ia l D e v e lo p m e n t , 1 5 ( 3 ) , 3 7 3 393.
L a m b , J .M ., P u s k a r , K . R ., S e r e ik a , S ., P a tt e r s o n , K . y K a u fm a n n , J . A . ( 2 0 0 3 ) . A n g e r a s s e s s m e n t in
r u r a l h ig h s c h o o l s tu d e n ts . T h e jo u r n a l o f s c h o o l n u r s i n g , 1 9 ( 1 ) , 3 0 - 4 0 .
L a z a ru s ,
R .
(1 9 9 1 ).
P ro g re s s
on
a
C o g n iti v e - M o ti v a t io n a l- R e la ti o n a l
th e o ry
of
e m o t io n .
A m e ric a n
P s y c h o lo g is t, 4 6 ( 8 ), 8 1 9 -8 3 4 .
L e ff. S . S ., C a s s a n o , M ., M a c E v o y , J .P . y C o s ti g a n , T . ( 2 0 1 0 ) . In iti a l v a lid a tio n o f a k n o w le d g e - b a s e d
m e a su re
o f s o c ia l in f o r m a tio n
p r o c e s s in g
and
a n g e r m a n a g e m e n t. J o u r n a l o f a b n o r m a l c h i ld
p s y c h o lo g y , 3 8 , 1 0 0 7 -1 0 2 0 .
L e ó n , D . ( 2 0 0 6 ) . ¿ E s e x p lic a b l e la c o n s c i e n c ia s in e m o c i ó n ? : u n a a p r o x i m a c ió n b i o ló g ic o a f e c ti v a a la
e x p e r ie n c i a c o n s c ie n te . R e v is t a la tin o a m e r i c a n a d e p s ic o lo g ía , 3 8 ( 2 ) , 3 6 1 - 3 8 1 .
L e ó n R o d r íg u e z , D .A y S ie r r a M e jía , H . ( 2 0 0 8 ) . D e s a r r o ll o d e l a c o m p r e n s ió n d e la s c o n s e c u e n c ia s d e
la s e m o c io n e s . R e v i s ta l a ti n o a m e r ic a n a d e p s i c o l o g ía , 4 0 ( 1 ) , 3 5 - 4 5 .
L y u b o m ir s k y , S . y T k a c h , C . ( 2 0 0 3 ) . T h e c o n s e q u e n c e s o f d y s p h o r ic r u m in a t io n . E n C . P a p a g e o r g i o u
y A . W e ll s ( e d s .) , R u m i n a ti o n : N a tu r e , th e o r y a n d tr e a tm e n t o f n e g a t iv e th in k i n g in d e p r e s s i o n
( p p . 2 1 - 4 1 ) . C h ic h e s t e r , E n g la n d : J o h n W ile y & S o n s .
M a rq u e z ,
J .P .
( 1 9 9 8 ) . M o d e lo
n e u r ó tic o s
en
de
p a c ie n te s
p s i c o t e r a p ia
a d u lt o s . T e s is
in d iv i d u a l
en
o p c ió n
p a ra
el
a l títu lo
e n f r e n ta m ie n to
de
M á s te r e n
de
lo s
tra s to rn o s
P s ic o lo g ía
M é d ic a ,
S a n t a C la r a .
M a rtín e z ;
F .S .
y
F e rn á n d e z,
J .C .
(1 9 9 4 ).
E m o c ió n
y
s a lu d .
D e s a r r o ll o s
en
p s ic o lo g ía
b á s ic a
y
a p lic a d a . A n a l e s d e p s i c o lo g ía , 1 0 ( 2 ) , 1 0 1 - 1 0 9 .
M c C a r t h y , M .A ., P u ll e n , L . , B a r n e s , A .F . y
A lp e r t, J . ( 1 9 9 8 ) . C h ild h o o d
a n g e r: so
com m on, yet so
m is u n d e r s t o o d . J o u r n a l o f c h il d a n d a d o l e s c e n t p s y c h ia tr ic n u r s in g , 1 1 ( 2 ) , 6 9 - 7 7 .
M ig u e l- T o b a l, J . y C a n o - V in d e l, A . ( 2 0 0 2 ) . E m o c i ó n y c lín ic a : p s ic o p a to l o g í a d e la s e m o c i o n e s . E n F .
P a lm e r o , E .G . F e r n á n d e z , F . M a r tí n e z
y
M . C h ó liz
(E d s ),
P s ic o l o g í a
de
la
m o tiv a c ió n
y
la
e m o c ió n ( p p .5 7 1 - 5 8 1 ) . M a d r id : M c G r a w - H ill.
M o le r io
P é re z,
O .
(2 0 0 4 )
P ro g ra m a
p a ra
el
a u to c o n tro l
e m o c io n a l
de
p a c ie n te s
con
h ip e r t e n s i ó n
a r te r ia l. T e s is e n o p c ió n a l g r a d o c ie n tífi c o d e D o c to r e n C ie n c i a s P s ic o ló g ic a s . S a n ta C la r a .
M o le r io P é r e z , O , N i e v e s A c h ó n Z . , O te r o R a m o s I . ( 2 0 0 4 ) . M a n u a l d e In v e n ta r i o d e Ir a R a s g o - E s t a d o
S T A X I - 2 . . A d a p t a c ió n C u b a n a .E d ito r ia l F e ijo o . C u b a
M o le r io
P é r e z , O , N ie v e s
A chón
Z ., O te r o
R a m o s I. (2 0 0 4 ). M a n u a l d e
I n v e n ta r io
de
S itu a c i o n e s y
R e s p u e s ta s d e A n s i e d a d I S R A - B .A d a p t a c i ó n C u b a n a . E d it o r i a l F e ijo o . C u b a .
M u ñ iz , J . y H a m b le t o n , R . K . ( 1 9 9 6 ) . D ir e c tr ic e s p a r a l a t r a d u c c ió n y a d a p ta c ió n d e l o s te s ts . P a p e l e s
d e l p s ic ó lo g o , 6 6 , 7 0 - 7 8 .
M u s a n t e , L ., T r e ib e r , F . A ., D a v is , H .C . , W a ll e r , J . L . Y
T h o m p s o n , W .O . (1 9 9 9 ) . A s s e s s m e n t o f s e lf-
re p o rte d a n g e r e x p r e s s io n in y o u th . A s s e s s m e n t, 6 (3 ), 2 2 5 - 2 3 3 .
M u s a n te ,
L.
y
T r e ib e r ,
F .K .
(2 0 0 0 ).
T he
r e la t io n s h i p
b e tw e e n
a n g e r -c o p in g
b e h a v io r s i n t e e n a g e r s . J o u r n a l o f a d o le s c e n t h e a lth , 2 7 , 6 3 - 6 8 .
s ty le s
and
lif e s t y le
N a v a rro , J .S . y
R o m á n , F . ( 2 0 0 4 ) . A m ig d a la , c o r t e z a
p re fr o n ta l y
e s p e c ia li z a c ió n
h e m is f é r ic a
en
la
e x p e r ie n c i a y e x p r e s i ó n e m o c i o n a l. A n a l e s d e p s i c o lo g ía , 2 0 ( 2 ) , 2 2 3 - 2 4 0 .
N o a k e s , M ., R in a ld i, C . ( 2 0 0 6 ) . A g e a n d g e n d e r d iffe r e n c e s in p e e r c o n flic t. J o u r n a l o f Y o u th
a n d A d o le s c e n te , 3 5 , 8 8 1 -8 9 1 .
P a d i lla ,
Y .H .
(2 0 0 8 ).
In fl u e n c ia
del
p r o y e c to
“P a ra
una
s o n r is a ”
en
el
b ie n e s ta r
e m o c io n a d l e
p a c i e n t e s p e d i á tr i c o s h o s p it a liz a d o s q u e p a d e c e n e n fe r m e d a d e s c r ó n ic a s , e n la
lo s
p r o v in c ia d e
V illa C l a r a . T r a b a j o d e D ip l o m a . S a n t a C la r a .
P a lm e r o , F ., D íe z ,
J .,
D ia g o , J .,
M o re n o ,
J ., O b li ta s , L .
(2 0 0 7 ).
H o s tili d a d , p s ic o fis i o lo g ía
y
s a lu d
c a r d i o v a s c u la r . S u m a p s ic o ló g ic a , 1 4 ( 1 ) , 2 3 - 5 0 .
P é re z , M .A . (2 0 0 3 ). P r o c e s o s
de
v a lo r a c i ó n
y
c o rre la to s
p s i c o fis io ló g ic o s
en
la
e m o c ió n
de
la
ir a .
T e s i s D o c t o r a l n o p u b lic a d a . U n iv e r s i d a d C o m p lu t e n s e d e M a d r id . E s p a ñ a
P iq u e r a , J ., R a m o s , V ., M a r tí n e z , A . y
O b lit a s , L . ( 2 0 0 9 ) . E m o c io n e s
n e g a tiv a s
y
su
im p a c t o
en
la
s a lu d m e n t a l y fís ic a . S u m a P s ic o l ó g i c a , 1 6 ( 2 ) , 3 5 - 4 7 .
P o rte ro ,
D .C . (1 9 9 6 ). L a s
e s ta d o s
p a to ló g ic o s
c o n t r a d ic c i o n e s
y
no
in te r n a s
p a to l ó g ic o s
de
la
de
la
p e r s o n a lid a d
a n s ie d a d . T e s i s
en
en
la
o p c ió n
d e te r m in a c ió n
a l g ra d o
de
c i e n tí fic o
lo s
de
D o c t o r e n C ie n c ia s p s ic o ló g ic a s . S a n ta C la r a .
P o te g a l , M ., G e r h a r d , S ., S p ie l b e r g e r , C h . ( 2 0 1 0 ) . I n te r n a t io n a l H a n d b o o k o f A n g e r . C o n s tit u e n t a n d
c o n c o m ita n t b i o lo g ic a l, p s y c h o lo g i c a l a n d s o c i a l p r o c e s s e s . N e w Y o r k . S p r in g e r .
R a b a l, V .V . y M a r ti n i, T .S . ( 2 0 0 9 ) . M a te r n a l s o c ia li z a t io n o f c h il d r e n s a n g e r , s a d n e s s a n d p h y s ic a l p a i n
in tw o c o m m u n iti e s i n G u ja r a t, In d ia . In t e r n a tio n a l J o u r n a l o f B e h a v i o r a l D e v e l o p m e n t , 3 3 ( 3 ) ,
2 1 5 -2 2 9 .
R a th , N . ( 2 0 0 2 ).
The
pow er
to
fe e l fe a r
and
th e
one
to
fe e l h a p p in e s s
a re
th e
sam e.
J o u rn a l o f
h a p p in e s s s tu d ie s , 3 , 1 - 2 1 .
R e a l A c a d e m ia d e l a le n g u a e s p a ñ o la . ( 2 0 0 1 ) . D i c c io n a r io d e la le n g u a e s p a ñ o la . ( 2 2 . e d . ) . E s p a ñ a .
E s p a s a C a lp e , S . A .
R e m o r , E ., A m o r ó s , M ., C a r r o b l e s , J . ( 2 0 0 6 ) . E l o p tim is m o
m a le s ta r fí s ic o . A n a l e s d e P s ic o lo g ía , 2 2 ( 1 ) , 3 7 - 4 4 .
y
la
e x p e r ie n c ia
de
la
ir a
en
re la c ió n
al
R u n i o n s , K .C . y K e a t in g , D .P . ( 2 0 1 0 ) . A n g e r a n d i n h i b ito r y c o n tr o l a s m o d e r a to r s o f c h ild r e n s h o s ti le
a ttr i b u ti o n s a n d a g g r e s s io n . J o u r n a l o f a p p li e d d e v e l o p m e n t a l p s y c h o l o g y , 3 1 , 3 7 0 - 3 7 8 .
S a lis c h ,
M .
v o n .,
V o g e lg e s a n g ,
d e v e lo p m e n t f r o m
J.
(2 0 0 5 ).
A nger
r e g u la t io n
am ong
fr ie n d s :
A ssessm ent
and
c h ild h o o d t o a d o l e s c e n c e . J o u r n a l o f s o c ia l a n d p e r s o n a l r e l a ti o n s h ip s , 2 2
(6 ), 8 3 7 -8 5 5 .
S a n d in , B ., C h o r o t, P ., V a li e n t e , R ., C h o r p it a , B . ( 2 0 1 0 ) . D e v e lo p m e n t o f a
3 0 -íte m
v e r s io n
o f th e
R e v i s e d C h ild A n x ie ty a n d D e p r e s s io n S c a le . R e v i s ta d e p s i c o p a to lo g ía y p s ic o lo g ía c lín ic a , 1 5
(3 ), 1 6 5 -1 7 8 .
S a n i F . y T o d m a n J . ( 2 0 0 6 ) . E x p e r im e n ta l d e s ig n a n d s t a tis t ic s fo r p s y c h o l o g y . A f ir s t c o u r s e . E s t a d o s
U n id o s . B l a c k w e ll P u b lis h in g .
S a n z , Y ., S c h n e id e r , B . , S o t e r a s , M . y
p s y c h o s o c ia l
a d ju s tm e n t
of
S a n t a n a , Y . ( 2 0 0 8 ) . M o d a liti e s
e a r ly
a d o le s c e n ts
in
e a s te rn
o f a n g e r e x p r e s s io n
C uba .
I n te r n a c io n a l
and
J o u rn a l
th e
of
B e h a v io ra l D e v e lo p m e n t, 3 2 ( 3 ), 2 0 7 -2 1 7 .
S a ttle r, J .M . y H o g e , R .D . (2 0 0 8 ).
E v a l u a c i ó n in f a n t il. A p l ic a c io n e s c o n d u c tu a le s , s o c i a le s y c l ín ic a s .
V o l I I. ( 5 . e d .) M é x ic o . E d ito r ia l E l M a n u a l M o d e r n o .
S c h im m e l, S . ( 1 9 7 9 ) . A n g e r a n d it s c o n tr o l in G r a e c o - R o m a n a n d m o d e r n p s y c h o lo g y . P s y c h i a tr y , 4 2 ,
3 2 0 -3 3 7 .
S c h n e id e r , B . H ., N o r m a n d , S ., S o te r a s d e l T o r o , M ., S a n ta n a G o n z a le z , Y ., G u ila r t e T e lle z ,
J . A ., C a r b o n e ll N a r a n jo , M ., M u s le , M . e t a l. D is tin g u is h in g fe a tu r e s o f C u b a n c h ild r e n
re fe r re d
fo r
p r o fe s s io n a l
h e lp
b ecause
of
A D H D .
M a n u s c r it o
p re s e n ta d o
p a ra
p u b lic a c ió n .
S m ith , C .A . y K ir b y L . D . ( 2 0 0 4 ) . A p p r a is a l a s a
p e r v a s iv e d e t e r m in a n t o f a n g e r . E m o tio n , 4 ( 2 ) , 1 3 3 -
138.
S p ie lb e r g e r , C . D ., K r a s n e r , S .S . y S o lo m o n , E .D . ( 1 9 8 8 ) . T h e e x p e r i e n c e , e x p r e s s io n a n d c o n tr o l o f
a n g e r . E n M .P . J a n is s e ( E d .) , H e a lt h P s y c h o lo g y : I n d iv id u a l d i ffe r e n c e s a n d s tr e s s ( p 9 0 - 1 0 8 ) .
N e w Y o r k : S p r in g e r - V e r l a g .
S ta r n e r , T .M . y P e t e r s R .M . ( 2 0 0 4 ) . A n g e r e x p r e s s io n a n d b lo o d p r e a s s u r e i n
a d o le s c e n ts . T h e jo u r n a l o f s c h o o l n u r s in g , 2 0 ( 6 ) , 3 3 5 - 3 4 2 .
S u in n , R .M . ( 2 0 0 1 ) . T h e
te r r ib l e t w o s - A n g e r a n d
a n x ie ty . H a z a r d o u s t o y o u r
h e a lth . A m e ric a n
P s y c h o lo g is t, 5 6 ( 1 ), 2 7 - 3 6
S u k h o d o ls k y , D . G ., K a s s in o v e , H .,G o r m a n . B . S . ( 2 0 0 4 ) . C o g n iti v e - b e h a v i o r a l t h e r a p y
fo r a n g e r in
c h ild r e n a n d a d o l e s c e n t s : A m e ta - a n a ly s is . A g r e s s io n a n d v i o l e n t b e h a v i o u r , 9 , 2 4 7 - 2 6 9 .
V e c c h io ,
T .,
O ´L e a ry ,
K .
(2 0 0 4 ).
E fe c tiv i d a d
de
lo s
tr a ta m ie n to s
de
ir a
p a ra
p r o b le m a s
de
ir a
e s p e c ífi c o s : U n a r e v i s ió n m e ta - a n a líti c a . C li n ic a l P s y c h o l o g y R e v ie w , 2 4 ( 2 ) , 1 5 - 3 4 .
W e in e r , I .B .,
S c h in k a , J . A . y
V e lic e r , W .F . ( 2 0 0 3 ) . H a n d b o o k
o f p s y c h o lo g y .
V o lu m e
2 . R e s e a rc h
m e th o d s in p s y c h o lo g y . N e w J e r s e y . J o h n W ile y & S o n s , In c .
W ilk o w s k i, B .M . y R o b in s o n , M .D . ( 2 0 0 8 ) . T h e c o g n iti v e b a s ic s o f tr a i t a n g e r a n d r e a c t iv e a g g r e s s io n :
A n i n te g r a t iv e a n a ly s is . P e r s o n a lit y a n d S o c ia l P s y c h o lo g y R e v ie w , 1 2 ( 1 ) , 3 - 2 1 .
W illia m s ,
S .,
C o n g e r,
K .,
a d o le s c e n te : T h e
7 8 (5 ), 1 5 2 6 -1 5 4 2 .
B lo z i s ,
im p o r t a n c e
S .
(2 0 0 7 ).
T he
d e v e lo p m e n t
o f p a r e n ts , s i b lin g s , a n d
of
i n te r p e r s o n a l a g r e s ió n
fa m il y e c o n o m ic s . C h il d
d u r in g
D e v e lo p m e n t ,
A n e x o 1 : E s c a la P e d iá tr ic a d e E x p r e s ió n d e la Ir a
P or
fa v o r
p onga
un a
c ru z
a fir m a c io n e s : C a s i n u n c a , A
nos
a y u d a ría
si
e n
el
c u a d ro
qu e
u s te d
c re e
c o rre s p o n d e
a
cada
una
r e s p o n d ie s e
to d o s
lo s
in c is o s
lo
m e jo r
a b s o lu ta m e n te s e g u r o o s i la p r e g u n ta le p a r e c e u n p o c o
q ue
p ueda ,
in c lu s o
si
N o m b re :
1.
Y o c o n tro lo m i m a l g e n io /m a l h u m o r.
2.
Y o d e m u e s tr o m i ir a / c ó l e r a .
3.
Y o r e te n g o /r e p r im o m i c ó le r a /ir a d e n t r o d e m i m is m o .
4.
C uando
e n c o le r i z a d o / a
h a b lo
con
a lg u ie n
h a s ta
s e n ti r m e m e jo r .
5.
H a g o c o s a s ta le s c o m o tir a r fu e r t e la s p u e r t a s .
6.
Y o o c u l to m i ir a .
7.
A p e s a r d e l e n o jo , m a n t e n g o l a c a lm a .
8.
Y o a ta c o a c u a lq u ie r c o s a q u e m e h a g a s e n tir fu r i o s o /a .
9.
E x p l o to /e n l o q u e z c o p o r d e n tr o , p e r o n o lo d e m u e s tr o .
10. C uando
e s to y
e n c o le r iz a d o
hago
cosas
c o m p le ta m e n te
d ife r e n t e s h a s ta c a lm a r m e .
1 1 . C u a n d o m e e n o jo d ig o c o s a s in d ig n a s y d e s a g ra d a b le s .
12. P uedo
a u to c o n tro la rm e
p a ra
no
p e rd e r
lo s
e s tr ib o s
y
o rd e n
el
e n c o le r i z a r m e .
13. C uando
e s to y
la s
e n o ja d o ,
tra to
p r o b le m a , c a lm a d a m e n t e .
1 4 . P ie r d o l o s e s tr ib o s /m e e n c o le r i z o .
1 5 . T e m o d e m o s tr a r m i c ó le r a /r a b i a .
de
poner
en
no
e s tá
r a r a . P o r fa v o r , r e s p o n d a te n ie n d o e n
c u e n ta s u c o m p o r ta m ie n to d u r a n te lo s ú ltim o s s e is m e s e s o c u r s o e s c o la r .
e s to y
de
v e c e s y M u c h a s v e c e s . P ie n s e c o n d e t e n im ie n to e n c a d a p r e g u n ta ,
C asi
A
nun ca
veces
M uchas
veces
A n e x o 2 : G e n e r a lid a d e s d e la s E s c a la s y S u b e s c a la s d e l S T A X I - II N / A
E s c a la (E )
N o de
E s c a la /
/S u b e s c a la (S )
íte m s
R angoS u bes
(E )Ir a -E s ta d o (E -
10
D e s c r ip c ió n
c a la
1 0 -3 0
Ir a )
M id e la in t e n s id a d d e la s e x p e r ie n c ia s d e ir a y la
m e d id a e n la q u e u n n iñ o o a d o le s c e n te e x p r e s a s u
ir a e n u n m o m e n t o e s p e c í f ic o
(S ) Ira -E s ta d o S e n t im ie n t o
5
5 -1 5
(E -
M id e la in t e n s id a d d e la s e x p e r ie n c ia s d e ir a q u e u n
n iñ o e s tá a c t u a lm e n t e s in t ie n d o
Ira -S )
(S ) Ira -E s ta d o E x p r e s ió n
5
5 -1 5
(E -
r e la c io n a d a s c o n la e x p r e s ió n v e r b a l y f í s ic a d e la
Ira /V F )
(E )Ir a -R a s g o . (R -
ir a .
10
1 0 -3 0
Ir a )
(S )R a s g o
M id e la in t e n s id a d d e la s e x p e r ie n c ia s a c t u a le s
M id e c o n q u é f r e c u e n c ia
la s v iv e n c ia s d e ir a s o n
e x p e r im e n ta d a s r e g u la r m e n t e
5
5 -1 5
Ir a T e m p e ra m e n to
M id e la d is p o s ic ió n a e x p e r im e n t a r ir a s in u n a
p r o v o c a c ió n e s p e c í f ic a .
(R -Ira -T )
(S ) R a s g o -Ira -
5
5 -1 5
R e a c c ió n ( R - I r a - R )
M id e la f r e c u e n c ia c o n q u e la s e m o c io n e s d e ir a
s o n e x p e r im e n ta d a s e n s it u a c io n e s q u e in v o lu c r a n
f r u s t r a c ió n y /o e v a lu a c ió n n e g a t iv a .
(E )E x p r e s ió n
5
5 -1 5
M id e c o n q u é f r e c u e n c ia la s e m o c io n e s d e ir a s o n
E x te r io r iz a d a d e
e x p re s a d a s p o r v ía v e r b a l o a tr a v é s d e c o n d u c ta s
la Ir a
a g r e s iv a s
(E -Ir a -E )
(E )E x p r e s ió n
5
5 -1 5
In te r io r iz a d a d e
M id e c o n q u é f r e c u e n c ia la s e m o c io n e s d e ir a s o n
e x p e r im e n ta d a s p e r o n o e x p r e s a d a s ( s u p r im id a s )
Ir a
(E -Ir a -I)
(E )C o n tr o l d e Ir a
(C -Ir a )
5
5 -1 5
M id e c o n q u é f r e c u e n c ia u n n iñ o o a d o le s c e n t e
t r a t a d e c o n t r o la r la e x p r e s ió n in t e r n a o e x te r n a d e
la s e m o c io n e s d e ir a .
A n e x o 3 : E s tu d io s r e c ie n te s q u e h a n u s a d o e l S T A X I , S T A X I - II ( v e r s i ó n a d u lta ) y S T A X I - I I N /A
( v e r s ió n
in fa n to - j u v e n il
e s p a ñ o la ).
E s c a la s
y
s u b e s c a la s
con
c o r r e la c io n e s
de
v a lid e z
r e p o r ta d a s p a r a p o b l a c i o n e s i n fa n to - ju v e n il e s .
C o r r e la c io n e s c o n la s e s c a la s d e l
S TA X I
E s tu d io
T é c n ic a
M u e s tr a
E -Ir a
R -Ir a
/E s c a la
S a n t ie s te b a n y
M ú ltip le
2 2 0 8 e s tu d ia n te s
A lv a r a d o
s
e s c o la r e s d e
(2 0 0 9 )
té c n ic a s
E spaña
R eyes,
E -Ir a -
E -
C -
E
Ir a -I
Ir a
C A -P A
.4 2
.6 7
E A D I
.4 0
.6 1
-.2 9
-.4 1
-.2 4
-.2 9
.3 1
C H C M
3 9 4 a d o le s c e n te s
d e l B a r r io ,
M ú ltip le
2 1 9 1 n iñ o s y
A lu j a y
s
a d o le s c e n te s d e
S p ie lb e r g e r
té c n ic a s
z o n a s u rb a n a s d e
M e in in g e r ,
L ie h r , C h a n &
M u e lle r ( 2 0 0 3 )
(2 0 0 4 )
E spaña
V a ro n e s (n = 1 2 5 1 )
.4 1
.5 0
.4 6
.1 1
-.1 3
A FV
H e m b ra s (n = 9 4 0 )
.3 6
.5 7
.5 1
.0 6
-.3 2
C C G
V a ro n e s (n = 1 2 5 1 )
-.1 0
-.3 7
-.2 7
-.1 9
.3 3
H e m b ra s (n = 9 4 0 )
-.2 3
-.5 7 -
-.4 9
-.0 1
.3 0
V a ro n e s (n = 1 2 5 1 )
.2 2
.3 9
.2 7
.2 7
-.1 2
H e m b ra s (n = 9 4 0 )
.2 4
.4 3
.3 0
.2 3
-.2 6
3 8 4 a d o le s c e n te s
.2 5
.5 3
.6 0
.3 3
-.3 3
.4 2
-.2 2
-.3 8
.1 8
.0 0
-.2 6
.3 1
-.0 9
-.2 1
E s ta b ili d
ad
E m o c io n
al
C P E
N e u r o tic
is
m o
G a rc ía - L e ó n e t
C A
a l. ( 2 0 0 2 )
ta r d í o s y a d u lt o s
jó v e n e s e s p a ñ o le s
H a g g lu n d e t a l.
M ú ltip le
7 8 a d o le s c e n te s
(1 9 9 4 )
s
h o s p ita l iz a d o s y 5 8
té c n ic a s
sanos
E D E -IV
Ira
E D E -IV
H o s t ilid a
d
LC I
A g r e s ió
n
N o ta .
C A - P A = C u e s t io n a r io d e A g r e s ió n p a r a P r e a d o le s c e n te s y A d o le s c e n t e s h is p a n o s ( S a n t ie s t e b a n ,
A lv a r a d o
y
R e c io ,
2 0 0 7 ).
E A D I=
E s c a la
de
A g r e s ió n
D ir e c t a
e
I n d ir e c t a
( B jo k q v is t ,
L a g e rs p e tz
y
O s te rm a n ,
1 9 9 2 ).
A g r e s iv id a d
F í s ic a
C H C M =
y
C u e s t io n a r io
V e rb a l (C a p ra ra
( C a p r a r a , B a r b a r a n e lli, B o r g o g n i y
y
de
H o s t ilid a d
P a s t o r e lli,
C o o k - M e d le y
1 9 9 3 ).
P e r u g u in i, 1 9 9 3 ) . C P E =
C C G =
(C o o k
y
C u e s t io n a r io
C u e s t io n a r io
de
M e d le y ,
de
lo s
1 9 5 4 ).
C in c o
P e r s o n a lid a d
A FV =
G ra n d e s
de
E ysen ck
( E y s e n c k y E y s e n c k , 1 9 7 5 ) . C A = C u e s t i o n a r i o d e A g r e s i ó n ( B u s s y P e r r y , 1 9 9 2 ) . E D E = E s c a l a D i f e r e n c ia
de
E m o c ió n
(Iz a rd ,
D o u g h e rty ,
( A c h e n b a c h y R e s c o r la , 2 0 0 1 )
B lo w x o m
y
K o ts c h ,
1 9 7 4 ).
L C I=
L is t a
del
C o m p o r t a m ie n t o
I n f a n t il
A nexo
4:
C o m p a r a c ió n
e s tru c tu ra l
del
S T A X I-II
( V e r s ió n
E s t a d o u n id e n s e - V E ) ,
S T A X I-II
( V e r s ió n E s p a ñ o l a - C u b a n a - V E C ) y S T A X I - II C / A ( V e r s ió n E s ta d o u n id e n s e - V E ) .
D o m in io d e
E s c a la /S u b e s c a la
Ir a
N o d e Íte m s
N o de
N o d e Íte m s
d e l S T A X I-II
Íte m s d e l
d e l S T A X I-II
(V E )
S T A X I- II
C /A (V E )
(V E C )
E x p e r ie n c ia
E s ta d o -Ira (E -Ira )
15
15
10
5
5
5
E s ta d o Ira -V e rb a l (E -Ira -
5
5
E s t a d o I r a - F í s ic o ( E - I r a - F )
5
5
10
10
10
4
5
5
4
5
5
Í t e m s a d ic io n a le s
2
0
0
E x p r e s ió n I r a - E x t e r io r iz a d a ( E -
8
6
5
8
6
5
C o n tro l Ira -E x te rn o
8
6
C o n tro l Ira -In te rn o
8
6
5 **
57
49
35
E s t a d o I r a - S e n t im ie n t o
(E -Ira -S )
V )
5*
R a s g o -Ira (R -Ira )
R a s g o Ir a - T e m p e ra m e n to
(R -Ira -T )
R a s g o I r a - R e a c c ió n ( R Ira -R )
E x p r e s ió n
Ira -E )
E x p r e s ió n I r a - I n t e r io r iz a d a ( E - I r a I)
C o n tro l
T o ta l Ite m s
*E s ta
s u b e s c a la
c o n t ie n e
tre s
íte m s
de
E s ta d o
Ir a - F ís ic o
y
dos
de
E s t a d o - Ir a - V e r b a l.
S e
e n c u e n tr a r e fe r id a c o m o la s u b e s c a la E s ta d o Ir a - E x p r e s i ó n ( E - Ir a / V F ) e n e l S T A X I - II C / A . E s ta
c o m b in a c i ó n
de
íte m s
e s tu v o
apoyada
en
lo s
a n á lis i s
f a c t o r ia l e s
l le v a d o s
a
cabo
por
lo s
a u to r e s d e la t é c n ic a . * * E s ta e s c a la c o n ti e n e 4 íte m s d e C o n tr o l I r a - I n te r n o y u n o d e C o n t r o l
Ir a - E x te r n o . S e r e fie r e c o m o e s c a la d e C o n tr o l Ir a ( C - Ir a ) e n e l S T A X I - II C /A . E s ta c o m b i n a c ió n
d e ít e m s ta m b ié n e s t u v o a p o y a d a e n lo s a n á li s is f a c t o r ia le s .
A n e x o 5 : C o e f ic ie n te s a lfa d e C o n s is te n c i a I n te r n a p a r a la s e s c a l a s y s u b e s c a la s d e l S T A X I - II
C /A d e l a m u e s tr a n o r m a tiv a .
A lfa s
E s c a la /S u b e s c a la
V a ro n e s p o r g ru p o
H e m b ra s p o r g ru p o
M u e s tr a
de edad
de edad
to ta l
9 -1 1
1 2 -1 4
1 5 -1 8
9 -1 1
1 2 -1 4
1 5 -1 8
E s ta d o - Ir a (E - Ir a )
.8 5
.8 5
.8 8
.8 3
.9 0
.8 8
.8 7
E s ta d o Ir a S e n tim ie n to
.7 7
.7 7
.8 4
.6 6
.8 1
.8 0
.7 9
.8 2
.7 9
.8 6
.8 5
.8 7
.8 6
.8 4
R a s g o -Ira (R -Ira )
.8 1
.7 6
.8 0
.8 1
.8 3
.7 8
.8 0
R a s g o Ira -T e m p e ra m e n to
.7 6
.7 4
.8 2
.7 7
.7 9
.7 6
.7 8
.6 6
.6 7
.7 2
.7 2
.7 5
.7 0
.7 1
.6 9
.7 4
.6 9
.7 2
.7 2
.6 4
.7 0
.5 7
.7 6
.7 2
.7 2
.7 0
.7 5
.7 1
.6 8
.7 8
.8 0
.8 1
.8 0
.8 0
.7 9
(E -Ir a -S )
E s ta d o Ir a - E x p r e s ió n
(E -Ir a /V F )
(R -Ir a -T )
R a s g o Ira - R e a c c ió n
(R -Ir a -R )
E x p r e s ió n Ir a E x te r io r iz a d a
(E -Ir a -E )
E x p r e s ió n Ir a -In t e r io r iz a d a
(E -Ir a -I)
C o n tr o l d e Ir a (C - Ir a )
A nexo 6:
In te rc o rre la c io n e s ( r)
e n tr e l a s e s c a la s y s u b e s c a la s d e l S T A X I - II C / A e n la m u e s t r a
n o rm a tiv a .
E s c a la / S u b e s c a la
E s c a la /S u b e s c a la
E s ta d o - Ir a (E - Ir a )
E s ta d o Ir a - S e n tim ie n to
(E -
(E -
(E -
(R -
(R -
(R -
(E -
(E -
(C -
Ir a )
Ira -
Ira /
Ir a )
Ira -T )
Ira -
Ir a -
Ir a -
Ir a )
S )
V F)
R )
E )
I)
.9 0 * *
-
.9 0 * *
.6 2 *
.5 1 * *
.4 9 *
.4 4 *
*
*
.5 1 *
.4 6 *
.8 6 *
*
*
*
.3 2 *
.2 9 *
.8 4 *
*
*
*
.3 5 *
.3 7 *
.6 5 *
*
*
*
-.0 4
-.0 7
-.0 3
(E -Ir a -S )
E s ta d o Ir a - E x p r e s ió n
(E -Ir a /V F )
-
*
R a s g o -Ira (R -Ira )
R a s g o Ira -
.5 3 * *
T e m p e ra m e n to
-
-
(R -Ir a -T )
R asgo
Ir a - R e a c c ió n
.3 4 * *
(R -Ir a -R )
E x p r e s ió n Ir a -
.4 0 * *
E x te r io r iz a d a
.4 4 * *
-
.6 6 * *
.4 4 *
-
*
(E -Ir a -E )
E x p r e s ió n Ir a -
-.0 7 *
In te r io r iz a d a
-
.0 5
.1 0 * *
(E -Ir a -I)
-
*
C o n tr o l d e Ir a (C - Ir a )
* p < .0 5 .
.2 6 *
* * p < .0 1
-.2 2 *
-
-
-
-
.1 7 *
.2 1 *
.1 9 *
.2 8 * *
*
*
*
-.0 4
-
.4 3 *
.2 8 *
*
*
-
A n e x o 7 : V e r s i ó n o r i g in a l ( i n g l é s ) d e l S T A X I - II C /A ( c h ild - a d o l e s c e n t v e r s io n )
IN S T R U C T IO N S
T h is b o o k le t h a s t h r e e p a r t s . E a c h
th a t
p e o p le
use
to
d e s c r ib e
t h e ir
p a r t h a s d iffe r e n t i n s t r u c t i o n s fo r r e s p o n d i n g to s e n t e n c e s
fe e lin g s
and
b e h a v io r .
R ead
th e
d ir e c ti o n s
fo r
each
p a rt
c a r e fu ll y b e fo r e c i r c li n g y o u r r e s p o n s e s .
F o r e a c h s e n te n c e , p l e a s e c i r c le th e n u m b e r u n d e r th e a n s w e r th a t d e s c r i b e s y o u b e s t. T h e r e
a r e n o r ig h t o r w r o n g a n s w e r s . C ir c le o n l y o n e n u m b e r fo r e a c h s e n te n c e .
T h e s e n te n c e s in P a r t 1 a s k a b o u t h o w
you
f e e l r i g h t n o w . F o r t h e s e n te n c e s in P a r t 1 , u s e
th e f o llo w in g g u id e :
C ir c le 1 if y o u fe e l t h is w a y N o t a t a l l r i g h t n o w
C ir c le 2 if y o u fe e l t h is w a y S o m e w h a t r ig h t n o w
C ir c le 3 if y o u fe e l t h is w a y V e r y m u c h r ig h t n o w
The
s e n te n c e s
in
P a rt
2
ask
about
h ow
o fte n
you
u s u a lly
fe e l
a
c e r t a in
w ay .
For
th e
yo u
are
s e n t e n c e s in P a r t 2 , u s e th e fo llo w in g g u id e :
C ir c le 1 if y o u H a r d l y e v e r fe e l t h is w a y
C ir c le 2 if y o u S o m e t im e s fe e l t h is w a y
C ir c le 3 if y o u O f t e n fe e l t h is w a y
T h e s e n te n c e s in P a rt 3 a s k a b o u t h o w
o fte n
you
fe e l o r a c t a
c e rta in
w ay w h en
a n g r y . F o r th e s e n te n c e s i n P a r t 3 , u s e t h e fo ll o w i n g g u i d e :
C ir c le 1 if y o u H a r d l y e v e r fe e l o r a c t t h is w a y w h e n y o u a r e a n g r y
C ir c le 2 if y o u S o m e t im e s fe e l o r a c t th is w a y w h e n y o u a r e a n g r y
C ir c le 3 if y o u O f t e n fe e l o r a c t t h is w a y w h e n y o u a r e a n g r y
If y o u m a k e a m is ta k e , D O
N O T
E R A S E . D ra w
an
X
th r o u g h th e a n s w e r y o u w a n t to c h a n g e
a n d th e n c irc le th e c o rre c t a n s w e r .
I fe e l u p s e t.
1.
2
1
3
B e fo r e y o u s ta r t, p le a s e p r in t y o u r n a m e , m a r k th e c o r r e c t b o x to t e ll u s if y o u a r e a b o y o r a
g ir l, to d a y ’ s d a te , h o w o l d y o u a r e , y o u r g r a d e in s c h o o l, a n d t h e n a m e o f y o u r s c h o o l a t th e t o p
o f th e n e x t p a g e .
C o p y rig h t ©
1979, 1986, 1988, 1995, 1998, 1999, 2007, 2009
by
P s y c h o lo g ic a l A s s e s s m e n t R e s o u rc e s , In c .
(P A R ). A ll rig h ts re s e rv e d . M a y n o t b e re p ro d u c e d in w h o le o r in p a rt in a n y fo rm o r b y a n y m e a n s w ith o u t w r itte n
p e rm is s io n o f P s y c h o lo g ic a l A s s e s s m e n t R e s o u rc e s , In c . T h is fo rm
is p rin te d in te a l a n d b la c k in k o n c a rb o n le ss
p a p e r. A n y o th e r v e rs io n is u n a u th o riz e d .
A nsw er S heet
N am e: ________________________________________________
G e n d e r : B o y _ _ _ G ir l_ _ _
P a rt
each
1
D ir e c tio n s :
s e n te n c e
The
b e lo w
A g e :_ _ _ _
s e n te n c e s
and
th e n
b e lo w
c ir c l e
th e
ta lk
a b o u t fe e lin g s
re s p o n s e
p e o p le
t h a t in d i c a te s
s o m e t im e s
how
you
fe e l
have. R ead
r ig h t
now .
T h e r e a r e n o r ig h t o r w r o n g a n s w e r s . B e h o n e s t. D o n o t s p e n d to o m u c h t im e o n a n y s e n t e n c e .
N o t a t a ll
S om ew hat
V ery m u c h
1
I fe e l a n n o y e d
1
2
3
2
I fe e l a n g r y
1
2
3
3
I fe e l ir r ita te d
1
2
3
4
I fe e l li k e s h o u ti n g o u t l o u d
1
2
3
5
I fe e l li k e h itti n g s o m e o n e
1
2
3
6
I fe e l li k e y e lli n g
1
2
3
7
I fe e l li k e k ic k in g s o m e b o d y
1
2
3
8
I fe e l g ru m p y
1
2
3
9
I fe e l li k e t h r o w i n g s o m e th in g
1
2
3
I am
1
2
3
10
P a rt
2
m ad
D ir e c tio n s :
The
e a c h s e n t e n c e b e lo w
s e n te n c e s
b e lo w
ta lk
a b o u t fe e lin g s
p e o p le
a n d t h e n c ir c le th e r e s p o n s e th a t in d ic a t e s h o w
s o m e t im e s
o fte n
yo u
have. R ead
u s u a lly fe e l
t h a t w a y . T h e r e a r e n o r ig h t o r w r o n g a n s w e r s . B e h o n e s t . D o n o t s p e n d to o m u c h tim e o n a n y
s e n te n c e .
H a r d ly
S o m e tim e s
O fte n
ever
11
I fe e l a n g ry
1
2
3
12
I get m ad
1
2
3
13
I g e t a n g r y q u ic k ly
1
2
3
14
n o tic e s m e
1
2
3
15
I get m ad w hen I am
1
2
3
16
I fe e l g ro u c h y
1
2
3
1
2
3
I f e e l a n n o y e d w h e n I d o a g o o d jo b a n d n o
one
p u n i s h e d u n fa ir ly
I g e t a n g r y w h e n I d o w e ll a n d a m
t o ld I d i d
17
s o m e th in g w ro n g
18
not do
1
2
3
19
I am
1
2
3
1
2
3
I fe e l a n g ry w h e n I a m
b la m e d fo r s o m e th in g I d id
h o th e a d e d
I f e e l l ik e y e l lin g w h e n I d o s o m e th i n g
20
good and
s o m e o n e s a y s I d id b a d
C o n tin ú a
P a rt 3
D ir e c tio n s : E v e ry o n e fe e ls a n g r y fro m
w h e n th e y a re a n g ry . T h e s e n te n c e s b e lo w
tim e
to tim e , b u t p e o p le
t a lk a b o u t h o w
d iff e r in
w h a t th e y d o
y o u m a y fe e l o r a c t w h e n y o u a r e
a n g r y . R e a d e a c h s e n t e n c e a n d t h e n c ir c l e th e r e s p o n s e th a t b e s t d e s c r i b e s
fe e l o r a c t th a t w a y w h e n
you
a re
how
o fte n
D o n o t s p e n d to o m u c h tim e o n a n y s e n t e n c e .
H a r d ly
S o m e tim e s
O fte n
ever
21
I show m y anger
1
2
3
22
If I d o n o t lik e s o m e o n e , I k e e p i t a s e c r e t
1
2
3
23
I keep m y cool
1
2
3
24
I s a y m e a n t h in g s
1
2
3
25
I h id e m y a n g e r
1
2
3
26
I tr y to re la x
1
2
3
27
I lo s e m y te m p e r
1
2
3
28
I k e e p m y a n g e r in
1
2
3
29
I tr y to c a lm
dow n
1
2
3
30
I tr y to c a lm
m y a n g r y f e e l in g s
1
2
3
31
I g e t in to a rg u m e n ts
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
32
you
a n g r y . T h e r e a r e n o r ig h t o r w r o n g a n s w e r s . B e h o n e s t.
I d o s o m e t h in g to r e l a x a n d c a lm
dow n
33
I am
a fra id to s h o w m y a n g e r
34
I d o t h in g s li k e s la m
35
I g e t m a d in s id e , b u t d o n o t s h o w it
d o o rs
A N E X O 8 : V e r s ió n I n ic i a l ( I r a V e r s ió n ) d e l S T A X I - I I N / A , r e s u lt a d o d e la tr a d u c c ió n
IN S T R U C C IO N E S
E s te fo l le t o c o n ti e n e tr e s p a r te s . C a d a u n a p o s e e d i s tin t a s in s tr u c c io n e s p a r a r e s p o n d e r a la s
o ra c io n e s
que
la s
p e rs o n a s
u tiliz a n
p a ra
d e s c r i b ir s u s
s e n ti m ie n to s
y
c o m p o r t a m ie n t o . L e a
c u id a d o s a m e n te c a d a p a r t e a n te s d e h a c e r u n c ír c u l o e n s u r e s p u e s ta .
P a r a c a d a o r a c ió n , p o r fa v o r h a g a u n c ír c u lo e n e l n ú m e r o q u e m e j o r lo d e s c r ib e a u s te d . N o
h a y r e s p u e s ta s c o rre c ta s
o
in c o r r e c t a s . H a g a
e l c ír c u lo
en
un
n ú m e ro
s o la m e n te
p a ra
cada
o ra c ió n .
L a s o r a c io n e s e n l a P a r t e 1 le p r e g u n ta n c ó m o s e s ie n te u s t e d e n e s t o s m o m e n t o s . P a r a l a s
o r a c i o n e s e n l a P a r t e 1 , u til ic e la s ig u ie n te g u í a .
H a g a u n c í r c u l o e n e l 1 s i n o s e s ie n t e d e e s a m a n e r a a h o r a m is m o
H a g a u n c í r c u l o e n e l 2 s i s ie n t e d e a lg ú n m o d o d e e s a m a n e r a a h o r a m is m o
H a g a u n c í r c u l o e n e l 3 m u y d e e s a m a n e r a a h o r a m is m o
L a s o r a c io n e s e n
la
P a rte
2
le p re g u n ta n
cuán
fre c u e n te m e n te
de
fo rm a
g e n e ra l se
s ie n te
u s te d d e c i e r t a m a n e r a . P a r a l a s o r a c io n e s e n la P a r t e 2 u til ic e la s i g u i e n t e g u ía .
H a g a u n c ír c u lo e n e l 1 s i c a s i n u n c a s e s i e n t e d e e s a m a n e r a
H a g a u n c ír c u lo e n e l 2 a lg u n a s v e c e s s e s ie n te d e e s a m a n e r a
H a g a u n c ír c u lo e n e l 3 f r e c u e n t e m e n t e s e s i e n t e d e e s a m a n e r a
L a s o r a c io n e s e n l a
P a r te
3 le
p re g u n ta n
con
q ué
fr e c u e n c ia
u s te d
se
s ie n te
y
a c tú a
de
c ie r t a fo r m a c u a n d o e s t á e n fa d a d o . P a r a la s o r a c i o n e s e n l a P a r te 3 u tilic e la s i g u ie n te g u ía
H aga
un
c í r c u lo
en
el 1
si casi nun ca
se
s ie n te
o
a c tú a
de
esa
m a n e ra
cuando
e s tá
e n fa d a d o
H a g a u n c ír c u lo e n e l 2 s i a l g u n a s v e c e s s e s i e n te o a c t ú a d e c i e r t a m a n e r a c u a n d o e s t á
e n fa d a d o
H a g a u n c ír c u lo e n e l 3 s i c o n f r e c u e n c ia s e s ie n te y a c t ú a d e c ie r ta m a n e r a c u a n d o e s t á
e n fa d a d o
S i c o m e te a lg ú n e r r o r , N O
B O R R E . H aga una X
e n la r e s p u e s ta q u e q u ie r e c a m b ia r y l u e g o
h a g a u n c ír c u l o e n la r e s p u e s t a c o r r e c ta :
1 . M e s ie n to d e m a l h u m o r
1
2
3
A n te s d e c o m e n z a r , p o r fa v o r e s c r ib a s u n o m b r e e n l e tr a d e m o ld e , m a r q u e e l c u a d r a d o p a r a
in fo r m a r n o s s e e s h e m b r a o v a r ó n , e s c r ib a l a f e c h a d e h o y , s u e d a d , e l g r a d o e s c o l a r e n q u e
s e e n c u e n t r a y e l n o m b r e d e l a e s c u e la a l i n ic i o d e la p á g in a .
P a rte
1
I n s t r u c c io n e s . L a s o r a c io n e s d e
a b a jo
h a b la n d e c ó m o s e
s ie n te n la s p e r s o n a s e n
a lg u n a s o c a s io n e s . L e e c a d a u n a y lu e g o h a z u n c ír c u lo e n l a r e s p u e s ta q u e in d i c a c o m o t e
s ie n t e s
a h o ra
m is m o . N o h a y re s p u e s ta s c o rr e c ta s o in c o rr e c ta s . S e h o n e s to y n o
e m p le e s
m u c h o t ie m p o e n n in g u n a o r a c ió n .
E n n ad a
U n p oco
B a s ta n te
1
M e s ie n to m o l e s t o
1
2
3
2
M e s ie n to e n f a d a d o
1
2
3
3
M e s ie n to i r r ita d o
1
2
3
4
M e s ie n to c o n d e s e o s d e g r ita r fu e r te
1
2
3
5
S ie n to d e s e o s d e p e g a r le a a l g u i e n
1
2
3
6
S ie n to d e s e o s d e g r i ta r
1
2
3
7
S ie n to d e s e o s d e p a te a r a a lg u ie n
1
2
3
8
M e s ie n to g r u ñ ó n
1
2
3
9
S ie n to d e s e o s d e la n z a r a l g o
1
2
3
1
E s to y fu r io s o
1
2
3
0
P a rte
2
In s t r u c c io n e s
Las
o r a c io n e s
de
a b a jo
h a b la n
cóm o
se
s ie n te n
la s
p e rs o n a s
en
a lg u n a s o c a s io n e s . L e e c a d a u n a y lu e g o h a z u n c í r c u lo e n l a r e s p u e s ta q u e in d i c a c o n q u é
fr e c u e n c ia
g e n e r a lm e n t e
te
s ie n te s
a s í.
N o
hay
re s p u e s ta s
c o rre c ta s
o
in c o r r e c t a s .
S é
h o n e s t o y n o e m p le e s m u c h o t ie m p o e n c a d a o r a c ió n .
F re c u e n t
e
C asi
nun ca
A veces
m e n te
11
M e s ie n to e n f a d a d o
1
2
3
12
M e p o n g o fu rio s o
1
2
3
13
M e e n f a d o r á p id a m e n te
1
2
3
14
M e m o le s t o c u a n d o h a g o a lg o b u e n o y n a d ie l o n o ta
1
2
3
15
M e p o n g o f u r i o s o c u a n d o m e c a s t ig a n i n ju s ta m e n te
1
2
3
16
M e s ie n to p r o t e s t ó n
1
2
3
17
M e e n f a d o c u a n d o h a g o a l g o b ie n y m e d ic e n q u e lo h ic e m a l
1
2
3
18
M e e n f a d o c u a n d o m e c u lp a n d e a lg o q u e n o h ic e y o
1
2
3
19
S o y e x c ita b le
1
2
3
1
2
3
S ie n to d e s e o s d e g r i ta r c u a n d o h a g o a l g o b ie n y a lg u ie n d i c e
20
lo h i c e m a l
P a r t e 3 I n s t r u c c io n e s T o d o s n o s e n f a d a m o s d e v e z e n c u a n d o , p e r o la s p e r s o n a s r e a c c io n a n
de
fo rm a
s e n tirte
d ife r e n te
cuando
te
d e s c r ib e m e jo r c o n
N o
cuando
se
e n fa d a n .
e n fa d a s . L e e
cada
Las
o r a c ió n
y
q u é fre c u e n c ia te s ie n te s o
h a y r e s p u e s ta s c o rr e c ta s o in c o rre c ta s . S e
o ra c ió n .
o r a c io n e s
lu e g o
de
haz
a c tú a s d e
h o n e s to . N o
a b a jo
un
h a b la n
c ír c u lo
en
de
la
cóm o
puedes
r e s p u e s ta
que
e s a fo rm a c u a n d o te e n fa d a s .
e m p le e s m u c h o
tie m p o
en
cada
C asi
C on
nun ca
A veces
fr e c u e n c ia
21
Y o m u e s tr o m i e n fa d o
1
2
3
22
S i m e c a e m a l a lg u ie n , m e l o c a llo
1
2
3
23
M a n te n g o m i c o m p o s tu r a
1
2
3
24
D ig o c o s a s c r u e le s
1
2
3
25
E s c o n d o m i e n fa d o
1
2
3
26
T r a t o d e r e la ja r m e
1
2
3
27
P ie r d o l a c a lm a
1
2
3
28
M e g u a r d o m i ir a
1
2
3
29
T r a t o d e c a lm a r m e
1
2
3
30
T r a t o d e c a lm a r m is s e n tim ie n t o s d e i r a
1
2
3
31
S o y d is c u ti d o r
1
2
3
32
H a g o c o s a s p a r a r e l a ja r m e y c a lm a r m e
1
2
3
33
T e m o m o s tra r m i e n fa d o
1
2
3
34
H a g o c o s a s c o m o tir a r p u e r ta s
1
2
3
35
M e e n f a d o in t e r n a m e n t e p e r o n o l o d e m u e s tr o
1
2
3
A n e x o 9 : E n c u e s t a s o b r e J u ic i o d e P r o fe s io n a l e s
P r o f e s i ó n : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A ñ o s d e e x p e r ie n c ia : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
O c u p a c ió n : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a c a d é m ic o d e M a s te r : _ _ _ _ _ _ _ _
1-
G ra d o
c ie n tífic o
de
D o c to r_ _ _ _ _
T ítu lo
C a te g o ría D o c e n te : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿ C o n s i d e r a U d . n e c e s a r io l a v a l id a c ió n e n n u e s tr o p a í s d e u n in s tr u m e n t o p a r a e v a lu a r
la e m o c ió n d e la i r a e n e ta p a s in f a n t o - ju v e n ile s ?
N o ______
2-
R e l a tiv a m e n t e n e c e s a r io _ _ _ _ _
M u y n e c e s a r io _ _ _ _
E v a l ú e e n u n a e s c a la d e 1 a 5 ¿ e n q u é m e d id a c o n s i d e r a u s t e d q u e lo s ít e m s d e c a d a
una
de
la s
c o n c e b id o s ?
s u b - e s c a la s
A c o te
su
e v a lú a n
e v a lu a c i ó n
r e a lm e n te
en
la
el
s ig u ie n te
c o n s tru c to
ta b la
p a ra
el
m a rc a n d o c o n
cual
fu e ro n
u n a x s e g ú n la
e s c a la d e 1 a 5 q u e a p a r e c e a l fin a l d e l a ta b la , d o n d e 1 e s : E n n a d a ; 2 : E n u n a m ín im a
p a r t e ; 3 : E n p a r te ; 4 : E n p a r te c o n s id e r a b le y 5 : C o m p le t a m e n t e .
E s c a la
S u b e s c a la s
IR A -
S e n t im ie n t o ( S e n t . )
D e s c r ip c ió n
Ite m s
1
E S TA D O
M id e la in t e n s i d a d d e lo s
1
s e n tim i e n t o s ( e x p e r i e n c i a
2
3
fe n o m e n o ló g ic a ) d e ira
8
e x p e r im e n t a d o s p o r u n a
p e rs o n a e n e s e m o m e n to
10
IR A -
E x p r e s ió n v e r b a l y
E S TA D O
f í s ic a ( E x p . V / F )
M id e la in t e n s i d a d d e lo s
4
s e n tim i e n t o s d e ir a
5
6
a c tu a le s r e la c i o n a d o s c o n
7
la e x p r e s ió n v e r b a l y
fís ic a d e la ir a
9
IR A -
T e m p e ra m e n to d e Ir a
R A S G O
(T e m p .)
M id e la d is p o s ic ió n a
11
e x p e r im e n t a r i r a s in u n a
12
13
p r o v o c a c ió n e s p e c ífi c a
16
19
IR A -
R e a c c ió n d e I r a
M id e la d is p o s ic ió n a
14
15
2
3
4
5
R A S G O
(R e a c c .)
e x p e r im e n t a r i r a a n t e u n a
17
p r o v o c a c ió n e s p e c ífi c a
18
20
E X P R E S IÓ N
E x p r e s ió n
E X TE R N A D E
E x te rn a D e Ira
IR A
(E . E x t.)
M id e la fr e c u e n c i a c o n q u e lo s
21
s e n tim i e n t o s d e ir a s o n e x p r e s a d o s
24
27
v e r b a lm e n t e o m e d ia n te c o n d u c ta s
31
a g r e s iv a s f ís ic a s
34
E X P R E S IÓ N
E x p r e s ió n
IN T E R N A D E
In te rn a D e Ira
IR A
(E . In t.)
M id e la fr e c u e n c i a c o n q u e lo s
22
s e n tim i e n t o s d e ir a s o n
25
28
e x p e r im e n t a d o s p e r o n o
33
e xp re sa d o s
35
C O N TR O L D E
C o n tro l d e Ira
IR A
(C . I)
M id e la fr e c u e n c i a c o n q u e la
23
p e r s o n a c o n tr o la la e x p r e s i ó n d e
26
29
lo s s e n t im ie n t o s d e ir a
30
32
3-
¿ C o n s id e r a
n e c e s a r io
m o d ific a r a l g u n o s d e
lo s té r m in o s e m p le a d o s
en
lo s íte m s p o r
n o s e r c o n o c i d o s o a p r o p ia d o s a n u e s tr o m e d i o ?
N o ____
S i _____
E n c a s o a fi r m a tiv o s e ñ a le :
4-
Íte m s _ _ _ _ _ _ _
P a la b r a a m o d i fic a r : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Íte m s _ _ _ _ _ _ _
P a la b r a a m o d i fic a r : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Íte m s _ _ _ _ _ _ _
P a la b r a a m o d i fic a r : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Íte m s _ _ _ _ _ _ _
P a la b r a a m o d i fic a r : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
C o n s id e r a
U d.
que
s e ría
n e c e s a rio
in c o r p o r a r
o tr o s
íte m s
a
a lg u n o s
e s c a la s ?
S u b e s c a la :
________________________
P ro p u e s ta d e íte m s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
de
la s
sub -
_________________________________________________________
A n e x o 1 0 : 2 d a V e r s i ó n d e l S T A X I - II N /A , lu e g o d e la r e tr o a l im e n ta c ió n d e lo s e s p e c ia l is t a s
IN S T R U C C IO N E S
E s te fo l le t o c o n ti e n e tr e s p a r te s . C a d a u n a p o s e e d i s tin t a s in s tr u c c io n e s p a r a r e s p o n d e r a la s
o ra c io n e s
que
la s
p e rs o n a s
u tiliz a n
p a ra
d e s c r i b ir s u s
s e n ti m ie n to s
y
c o m p o r t a m ie n t o . L e a
c u id a d o s a m e n te c a d a p a r t e a n te s d e h a c e r u n c ír c u l o e n s u r e s p u e s ta .
P a r a c a d a o r a c ió n , p o r fa v o r h a g a u n c ír c u lo e n e l n ú m e r o q u e m e j o r lo d e s c r ib e a u s te d . N o
h a y r e s p u e s ta s c o rre c ta s
o
in c o r r e c t a s . H a g a
e l c ír c u lo
en
un
n ú m e ro
s o la m e n te
p a ra
cada
o ra c ió n .
L a s o r a c io n e s e n l a P a r t e 1 le p r e g u n ta n c ó m o s e s ie n te u s t e d e n e s t o s m o m e n t o s . P a r a l a s
o r a c i o n e s e n l a P a r t e 1 , u til ic e la s ig u ie n te g u í a .
H a g a u n c ír c u lo e n e l 1 s i n o s e s ie n t e p a r a n a d a d e e s a m a n e r a a h o r a m is m o
H a g a u n c ír c u lo e n e l 2 s i s e s ie n t e u n p o c o d e e s a m a n e r a a h o r a m is m o
H a g a u n c ír c u lo e n e l 3 s i s e s ie n t e b a s t a n t e d e e s a m a n e r a a h o r a m is m o
L a s o r a c io n e s e n
la
P a rte
2
le p re g u n ta n
cuán
fre c u e n te m e n te
de
fo rm a
g e n e ra l se
s ie n te
u s te d d e c i e r t a m a n e r a . P a r a l a s o r a c io n e s e n la P a r t e 2 u til ic e la s i g u i e n t e g u ía .
H a g a u n c írc u lo e n e l 1 s i c a s i n u n c a s e s ie n te d e e s a m a n e ra
H a g a u n c írc u lo e n e l 2 s i a v e c e s s e s ie n te d e e s a m a n e ra
H a g a u n c í r c u l o e n e l 3 s i f r e c u e n t e m e n t e s e s ie n te d e e s a m a n e r a
L a s o r a c io n e s e n l a
P a r te
3 le
p re g u n ta n
con
q ué
fr e c u e n c ia
u s te d
se
s ie n te
y
a c tú a
de
c ie r t a fo r m a c u a n d o e s t á e n o j a d o . P a r a la s o r a c io n e s e n la P a r te 3 u til ic e la s ig u ie n te g u í a
H aga
un
c í r c u lo
en
el 1
c ír c u lo
en
el 2
si
casi n unca
se
s ie n te
o
a c tú a
de
esa
m a n e ra
cuando
e s tá
e n fa d a d o
H aga
un
e n fa d a d o
si a
veces
se
s ie n te
o
a c tú a
de
c ie rta
m a n e ra
cuando
e s tá
H a g a u n c í r c u lo
en el 3
si con
fr e c u e n c ia
se
s ie n te
y a c tú a
de
c ie r ta m a n e r a
cuando
e s tá e n fa d a d o
S i c o m e te a lg ú n e r r o r , N O
B O R R E . H aga una X
e n la r e s p u e s ta q u e q u ie r e c a m b ia r y l u e g o
h a g a u n c ír c u l o e n la r e s p u e s t a c o r r e c ta :
2
1 . M e s ie n to d e m a l h u m o r
1
2
3
3
H O JA D E R E S P U E S TA S
S e x o : M a s c u li n o _ _
P a rte
1
F e m e n in o _ _ _
E dad______
In s t r u c c i o n e s : L a s o r a c i o n e s d e a b a jo
h a b la n
de cóm o
s e s ie n te n la s p e rs o n a s e n
a lg u n a s o c a s io n e s . L e e c a d a u n a y lu e g o h a z u n c ír c u lo e n l a r e s p u e s ta q u e i n d i c a C O M O
S IE N T E S
A H O R A
M IS M O . N o
hay
re s p u e s ta s
c o rre c ta s
o
in c o r re c ta s . N o
e m p le e s
tie m p o e n n in g u n a o r a c i ó n y s e ñ a la l a r e s p u e s ta q u e d i g a m e jo r c ó m o te e n c u e n tr a s
TE
m ucho
A H O R A
M IS M O .
E n n ad a
U n p oco
B a s ta n te
1
M e s ie n to m o l e s t o
1
2
3
2
M e s ie n to e n o ja d o
1
2
3
3
M e s ie n to i r r ita d o
1
2
3
4
M e s ie n to c o n d e s e o s d e g r ita r fu e r te
1
2
3
5
S ie n to d e s e o s d e p e g a r le a a l g u i e n
1
2
3
6
S ie n to d e s e o s d e g r i ta r
1
2
3
7
S ie n to d e s e o s d e d a r le u n a p a ta d a a a l g u i e n
1
2
3
8
M e s ie n to d e m a l h u m o r
1
2
3
9
S ie n to d e s e o s d e tir a r a l g o
1
2
3
10
P a rte
E s to y fu r io s o
2
1
In s t r u c c io n e s : L a s
o r a c io n e s
de
a b a jo
h a b la n
de
cóm o
2
se
s ie n te n
la s p e r s o n a s e n
o c a s io n e s . L e e c a d a u n a y lu e g o h a z u n c ír c u l o e n la r e s p u e s t a q u e i n d ic a C O N
S IE N T E S
A S Í
G E N E R A LM E N TE .
N o
hay
r e s p u e s ta s
c o rr e c ta s
o
3
a lg u n a s
Q U É F R E C U E N C IA
in c o rre c ta s .
N o
e m p le e s
m ucho
tie m p o e n c a d a o r a c i ó n y s e ñ a la l a r e s p u e s ta q u e d i g a m e j o r c ó m o te e n c u e n tr a s G E N E R A L M E N T E .
C asi
nun ca
F re c u e n te A veces
m e n te
11
M e s ie n to e n o ja d o
1
2
3
12
M e p o n g o fu rio s o
1
2
3
13
M e e n o jo r á p id a m e n te
1
2
3
14
M e m o le s t o c u a n d o h a g o a lg o b u e n o y n a d ie l o n o ta
1
2
3
15
M e p o n g o f u r i o s o c u a n d o m e c a s t ig a n i n ju s ta m e n te
1
2
3
16
M e s ie n to c o n g a n a s d e p r o te s ta r
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
M e e n o j o c u a n d o h a g o a lg o b i e n y m e d ic e n q u e l o h ic e
17
m al
18
M e e n o j o c u a n d o m e c u lp a n p o r a lg o q u e
19
S o y m a l g e n io s o
S ie n to
20
deseos
de
g rita r c u a n d o
hago
y o n o h ic e
a lg o
b ie n
y
a l g u ie n
d ic e q u e lo h ic e m a l
C o n t in ú a
P a rte
3
In s t r u c c io n e s :
T odos
nos
e n o ja m o s
o
e n fa d a m o s
de
vez
en
cuando,
p e ro
la s
p e r s o n a s r e a c c io n a n d e fo r m a d if e r e n te c u a n d o s e e n o j a n o e n fa d a n . L a s o r a c io n e s d e a b a jo
h a b l a n d e c ó m o p u e d e s s e n tir te
c ír c u lo
en
A C T Ú A S
la
D E
re s p u e s ta
E S A
que
FO R M A
o a c tu a r c u a n d o te e n o j a s . L e e c a d a o r a c i ó n y lu e g o h a z u n
d e s c r ib e
C U A N D O
m e jo r
T E
C O N
Q U É
E N O JA S
O
F R E C U E N C IA
E N F A D A S .
N o
TE
S IE N T E S
hay
c o r r e c ta s o in c o r r e c t a s . S e h o n e s t o . N o e m p le e s m u c h o tie m p o e n c a d a o r a c ió n .
O
re s p u e s ta s
T E
C asi
C on
nun ca
A veces
fr e c u e n c ia
21
Y o e n s e ñ o o d e m u e s tr o m i e n o jo
1
2
3
22
S i m e c a e m a l a lg u ie n , n o s e l o d i g o
1
2
3
23
M a n te n g o l a p a c i e n c ia
1
2
3
24
D ig o c o s a s c r u e le s
1
2
3
25
O c u lto o e s c o n d o m i e n o jo
1
2
3
26
T r a t o d e r e la ja r m e
1
2
3
27
P ie r d o l a c a lm a
1
2
3
28
M e g u a r d o m i e n o jo
1
2
3
29
T r a t o d e c a lm a r m e
1
2
3
30
T r a t o d e c a lm a r m is s e n tim ie n t o s d e e n o jo
1
2
3
31
S o y d is c u ti d o r
1
2
3
32
H a g o c o s a s p a r a r e l a ja r m e y c a lm a r m e
1
2
3
33
Tem o
1
2
3
34
H a g o c o s a s c o m o tir a r l a s p u e r ta s
1
2
3
35
M e e n o jo p o r d e n tro , p e ro n o lo d e m u e s tro
1
2
3
e n s e ñ a r o d e m o s tr a r m i e n o jo
A n e x o 1 1 : E n c u e s ta p a r a r e a li z a r e l P ilo ta j e
1 . C o n s id e r a s q u e e x is te n in c is o s q u e c o n tie n e n p a la b r a s d e d ifíc il c o m p r e n s ió n , o q u e ti e n d e n
a c o n fu n d ir o q u e s im p l e m e n t e n o e n tie n d e s e n n a d a .
S í_ _ _
N o___
E n c a s o d e q u e la re s p u e s ta h a y a s id o S í:
a ) D i g a e l n ú m e r o d e l in c is o o l o s in c i s o s : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2.
C uál o
c u á le s
de
lo s
in c is o s
s e le c c io n a d o s
c o n tie n e n
p a la b r a s , o
e x p r e s io n e s
que
no
e n tie n d e s e n n a d a .
N o d e l I n c i s o _ _ _ : P a la b r a o e x p r e s ió n q u e n o e n ti e n d e s e n n a d a :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
N o d e l I n c i s o _ _ _ : P a la b r a o e x p r e s ió n q u e n o e n ti e n d e s e n n a d a :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
N o d e l I n c i s o _ _ _ : P a la b r a o e x p r e s ió n q u e n o e n ti e n d e s e n n a d a :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3.
C uál o
c u á le s
de
lo s
in c is o s
s e le c c io n a d o s
c o n tie n e n
p a la b r a s , o
e x p r e s io n e s
que
no
e n tie n d e s e n p a rte .
N o d e l I n c i s o _ _ _ : P a la b r a o e x p r e s ió n q u e n o e n ti e n d e e n n a d a :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
N o d e l I n c i s o _ _ _ : P a la b r a o e x p r e s ió n q u e n o e n ti e n d e e n n a d a :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4. E n
el caso
a p lic a n d o
la
de
e x i s tir
té c n ic a
y
a lg u n o s
de
p ro p o n g a
e s to s
cóm o
in c is o s
a c la r e
e s c r ib i r ía s ,
una
su
duda
vez
con
e l p r o fe s o r
a c la r a d o s ,
lo s
que
e s tá
in c is o s
con
d ific u lta d e s .
N o d e l in c is o _ _ _ _ . P ro p u e s ta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
N o d e l in c is o _ _ _ _ . P ro p u e s ta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
N o
del
in c is o _ _ _ _ .
P ro p u e s ta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A n e x o 1 2 : V e r s ió n F in a l y D e fi n iti v a d e l S T A X I - II N /A , c o n la r e tr o a lim e n t a c i ó n d e l p ilo ta j e
IN S T R U C C IO N E S
E s te fo l le t o c o n ti e n e tr e s p a r te s . C a d a u n a p o s e e d i s tin t a s in s tr u c c io n e s p a r a r e s p o n d e r a la s
o ra c io n e s
que
la s
p e rs o n a s
u tiliz a n
p a ra
d e s c r i b ir s u s
s e n ti m ie n to s
y
c o m p o r t a m ie n t o . L e a
c u id a d o s a m e n te c a d a p a r t e a n te s d e h a c e r u n c ír c u l o e n s u r e s p u e s ta .
P a r a c a d a o r a c ió n , p o r fa v o r h a g a u n c ír c u lo e n e l n ú m e r o q u e m e j o r lo d e s c r ib e a u s te d . N o
h a y r e s p u e s ta s c o rre c ta s
o
in c o r r e c t a s . H a g a
e l c ír c u lo
en
un
n ú m e ro
s o la m e n te
p a ra
cada
o ra c ió n .
L a s o r a c io n e s e n l a P a r t e 1 le p r e g u n ta n c ó m o s e s ie n te u s t e d e n e s t o s m o m e n t o s . P a r a l a s
o r a c i o n e s e n l a P a r t e 1 , u til ic e la s ig u ie n te g u í a .
H a g a u n c ír c u lo e n e l 1 s i n o s e s ie n t e p a r a n a d a d e e s a m a n e r a a h o r a m is m o
H a g a u n c ír c u lo e n e l 2 s i s e s ie n t e u n p o c o d e e s a m a n e r a a h o r a m is m o
H a g a u n c ír c u lo e n e l 3 s i s e s ie n t e b a s t a n t e d e e s a m a n e r a a h o r a m is m o
L a s o r a c io n e s e n
la
P a rte
2
le p re g u n ta n
cuán
fre c u e n te m e n te
de
fo rm a
g e n e ra l se
u s te d d e c i e r t a m a n e r a . P a r a l a s o r a c io n e s e n la P a r t e 2 u til ic e la s i g u i e n t e g u ía .
H a g a u n c írc u lo e n e l 1 s i c a s i n u n c a s e s ie n te d e e s a m a n e ra
H a g a u n c írc u lo e n e l 2 s i a v e c e s s e s ie n te d e e s a m a n e ra
H a g a u n c írc u lo e n e l 3 s i s e s ie n te d e e s a m a n e r a m u c h a s v e c e s
s ie n te
L a s o r a c io n e s e n l a
P a r te
3 le
p re g u n ta n
con
q ué
fr e c u e n c ia
u s te d
se
s ie n te
y
a c tú a
de
c ie r t a fo r m a c u a n d o e s t á e n o j a d o . P a r a la s o r a c io n e s e n la P a r te 3 u til ic e la s ig u ie n te g u í a
H aga
un
c í r c u lo
en
el 1
c ír c u lo
en
el 2
si
casi n unca
se
s ie n te
o
a c tú a
de
esa
m a n e ra
cuando
e s tá
e n fa d a d o
H aga
un
si a
veces
se
s ie n te
o
a c tú a
de
c ie rta
m a n e ra
cuando
e s tá
e n fa d a d o
H aga
un
c ír c u lo
en
el 3
si
cuando
e s tá
e n fa d a d o
se
s ie n te
y
a c tú a
de
c ie r ta
m a n e ra
m uchas veces
S i c o m e te a lg ú n e r r o r , N O
B O R R E . H aga una X
e n la r e s p u e s ta q u e q u ie r e c a m b ia r y l u e g o
h a g a u n c ír c u l o e n la r e s p u e s t a c o r r e c ta :
2
1 . M e s ie n to d e m a l h u m o r
1
2
3
3
H O JA D E R E S P U E S T A S
S e x o : M a s c u li n o _ _
P a rte
1
F e m e n in o _ _ _
E dad______
In s tr u c c io n e s : L a s o r a c io n e s d e
a b a jo
h a b la n
de
cóm o
se
s ie n te n
la s p e rs o n a s e n
a lg u n a s o c a s io n e s . L e e c a d a u n a y lu e g o h a z u n c ír c u lo e n l a r e s p u e s ta q u e i n d i c a C O M O
S IE N T E S
A H O R A
M IS M O . N o
hay
re s p u e s ta s
c o rre c ta s
o
in c o r re c ta s . N o
e m p le e s
TE
m ucho
tie m p o e n n in g u n a o r a c i ó n y s e ñ a la l a r e s p u e s ta q u e d i g a m e jo r c ó m o te e n c u e n tr a s A H O R A
M IS M O .
E n n ad a
U n p oco
B a s ta n te
1
M e s ie n to m o l e s t o
1
2
3
2
M e s ie n to e n o ja d o
1
2
3
3
E s to y b ra v o
1
2
3
4
M e s ie n to c o n d e s e o s d e g r ita r fu e r te
1
2
3
5
S ie n to d e s e o s d e p e g a r le a a l g u i e n
1
2
3
6
S ie n to d e s e o s d e g r i ta r
1
2
3
7
S ie n to d e s e o s d e d a r le u n a p a ta d a a a l g u i e n
1
2
3
8
M e s ie n to d e m a l h u m o r
1
2
3
9
S ie n to d e s e o s d e tir a r a l g o
1
2
3
E s to y fu r io s o
1
2
3
10
P a rte
2
In s t r u c c io n e s : L a s
o r a c io n e s
de
a b a jo
h a b la n
de
cóm o
se
s ie n te n
la s p e r s o n a s e n
o c a s io n e s . L e e c a d a u n a y lu e g o h a z u n c ír c u l o e n la r e s p u e s t a q u e i n d ic a C O N
S IE N T E S
A S Í
G E N E R A LM E N TE .
N o
hay
r e s p u e s ta s
c o rr e c ta s
o
a lg u n a s
Q U É F R E C U E N C IA
in c o rre c ta s .
N o
e m p le e s
tie m p o e n c a d a o r a c i ó n y s e ñ a la l a r e s p u e s ta q u e d i g a m e j o r c ó m o te e n c u e n tr a s G E N E R A L M E N T E .
C asi
M uchas
nun ca
A veces
veces
11
M e s ie n to e n o ja d o
1
2
3
12
M e p o n g o fu rio s o
1
2
3
13
M e p o n g o b ra v o r á p id a m e n te
1
2
3
14
M e m o le s t o c u a n d o h a g o a lg o b u e n o y n a d ie l o n o ta
1
2
3
15
M e p o n g o f u r i o s o c u a n d o m e c a s t ig a n i n ju s ta m e n te
1
2
3
16
M e s ie n to c o n g a n a s d e p r o te s ta r
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
M e p o n g o b r a v o c u a n d o h a g o a lg o b ie n y m e d ic e n q u e lo
17
h ic e m a l
18
M e e n o j o c u a n d o m e c u lp a n p o r a lg o q u e
19
S o y a rr e b a ta d o
y o n o h ic e
T E
m ucho
S ie n to
20
deseos
de
g rita r c u a n d o
hago
a lg o
b ie n
y
a l g u ie n
d ic e q u e lo h ic e m a l
1
2
3
C o n t in ú a
P a rte
3
In s t r u c c io n e s : T o d o s n o s e n o ja m o s o p o n e m o s b r a v o s d e v e z e n c u a n d o , p e r o la s
p e r s o n a s r e a c c io n a n d e fo r m a d ife r e n te c u a n d o s e e n o ja n o s e p o n e n b r a v a s . L a s o r a c io n e s
de
a b a jo
h a b la n
de
cóm o
puedes
s e n tir t e
o
a c tu a r
cuando
te
pones
o r a c i ó n y l u e g o h a z u n c ír c u lo e n l a r e s p u e s ta q u e d e s c r i b e m e jo r C O N
T E S IE N T E S O A C T Ú A S D E E S A F O R M A C U A N D O
hay
re s p u e s ta s
c o rre c ta s
o
in c o r r e c ta s .
S e
TE
h o n e s to .
E N O JA S O
N o
e m p le e s
b ra v o
Q U É
(a ). L e e
F R E C U E N C IA
P O N E S B R A V O (A ). N o
m ucho
tie m p o
en
o ra c ió n .
C asi
M uchas
nun ca
A veces
veces
21
Y o e n s e ñ o o d e m u e s tr o m i e n o jo
1
2
3
22
S i m e c a e m a l a lg u ie n , n o s e l o d i g o
1
2
3
23
M a n te n g o l a p a c i e n c ia
1
2
3
24
D ig o c o s a s c r u e le s
1
2
3
25
O c u lto o e s c o n d o m i e n o jo
1
2
3
26
T r a t o d e tr a n q u ili z a r m e
1
2
3
27
P ie r d o l a c a lm a
1
2
3
28
M e g u a r d o m i e n o jo
1
2
3
29
T r a t o d e c a lm a r m e
1
2
3
30
T r a t o d e c a lm a r m is s e n tim ie n t o s d e e n o jo
1
2
3
31
C u a n d o m e p o n g o b r a v o , d is c u to
1
2
3
32
H a g o c o s a s p a r a tr a n q u iliz a r m e y c a lm a r m e
1
2
3
Tem o
e n s e ñ a r o d e m o s tra r q u e m e p o n g o
33
b ra v o
1
2
3
34
H a g o c o s a s c o m o tir a r l a s p u e r ta s
1
2
3
1
2
3
M e p o n g o b r a v o p o r d e n tr o , p e r o n o lo
35
d e m u e s tro
cada
cada
A n e x o 1 3 : A u to r r e p o r te V iv e n c ia l ( A d a p ta c i ó n )
A la i z q u ie r d a s e r e la c io n a n u n a s e r ie d e e m o c io n e s q u e U d ., c o m o c u a lq u ie r o t r o n iñ o , p u e d e
s e n tir. A
la d e r e c h a
iz q u i e r d o
in d ic a
d e c a d a u n a d e e s t a s e m o c i o n e s h a y u n a lí n e a h o r i z o n ta l c u y o
e l g ra d o
o
n iv e l m e n o s
in t e n s o
( B a jo ) y e l e x tr e m o
d e re c h o
e x tr e m o
c o rre s p o n d e
al
g r a d o o n iv e l m á s in t e n s o ( A lt o ) e n q u e h a s id o s e n ti d a c a d a e m o c ió n .
D e b e m a r c a r c u á l o p c ió n d e r e s p u e s ta ( B a ja , M e d ia o A lt a ) U d . c o n s i d e r a q u e s e a c e r c a m á s
a l g r a d o o n iv e l e n q u e h a s e n tid o e s ta s e m o c i o n e s e n l o s ú lti m o s a ñ o s .
E m o c ió n
G r a d o o n iv e l d e In te n s id a d
B a jo
T r is t e z a
M ie d o
E n f a d o o E n o jo
A le g r í a
I r r it a b ilid a d
M e d io
A lto
A n e x o 1 4 . P r u e b a s e s t a d ís tic a s p a r a d e te r m in a c i ó n d e g r u p o s m u e s tr a le s .
E s c a l a s / S u b e s c a la s
P ru e b a t
t
S ig . ( 2 - t a ile d )
Ira E s ta d o
-3 ,2 2 5
,0 0 1
-3 ,2 4 4
,0 0 1
-2 ,0 7 9
,0 3 8
-2 ,0 8 5
,0 3 7
-3 ,4 0 8
,0 0 1
-3 ,4 3 1
,0 0 1
-1 ,0 6 8
,2 8 6
-1 ,0 7 3
,2 8 4
-,9 3 5
,3 5 0
-,9 4 1
,3 4 7
-,5 7 7
,5 6 4
-,5 7 8
,5 6 3
-1 ,0 6 0
,2 9 0
-1 ,0 6 2
,2 8 9
-1 ,3 6 7
,1 7 2
-1 ,3 6 8
,1 7 2
,3 5 6
,7 2 2
I r a E s t a d o S e n t im ie n t o
I r a E s t a d o E x p r e s io n
Ira R a s g o
I r a R a s g o T e m p e r a m e n to
I r a R a s g o R e a c c io n
I r a E x t e r io r iz a d a
I r a I n t e r io r iz a d a
I r a C o n t r o la d a
P r u e b a T u k e y . E s c a la Ir a E s ta d o
N
S u b s e t p a r a a lp h a =
.0 5
g r a d o d e l n iñ o
1
2
4 to
269
1 1 ,8 0 3 0
6 to
315
1 1 ,9 2 3 8
11no
83
1 2 ,4 9 4 0
9no
353
1 2 ,4 9 4 0
1 2 ,8 1 5 9
S ig .
,1 7 6
,7 7 9
P r u e b a T u k e y . S u b e s c a la Ir a E s ta d o S e n tim ie n to
N
S u b s e t f o r a lp h a =
.0 5
g r a d o d e l n iñ o
1
4 to
269
5 ,9 5 5 4
6 to
320
6 ,0 3 4 4
11no
85
6 ,2 7 0 6
9no
358
6 ,4 2 1 8
S ig .
,0 8 5
P r u e b a T u k e y . S u b e s c a la Ir a E s ta d o E x p r e s ió n
N
S u b s e t f o r a lp h a =
.0 5
g r a d o d e l n iñ o
1
4 to
271
5 ,8 4 1 3
6 to
316
5 ,9 2 0 9
11no
84
6 ,3 0 9 5
9no
357
2
6 ,3 0 9 5
6 ,4 5 6 6
S ig .
,0 9 2
,8 8 4
P r u e b a T u k e y . E s c a la Ir a R a s g o
N
S u b s e t f o r a lp h a
= .0 5
g r a d o d e l n iñ o
1
2
4 to
265
1 6 ,2 3 0 2
1 6 ,7 5 5 7
6 to
307
9no
326
11no
80
3
1 8 ,1 9 9 4
1 9 ,7 5 0 0
S ig .
,5 8 6
1 ,0 0 0
1 ,0 0 0
P r u e b a T u k e y . S u b e s c a la Ir a R a s g o T e m p e r a m e n to
N
S u b s e t f o r a lp h a =
.0 5
g r a d o d e l n iñ o
1
4 to
265
7 ,3 8 4 9
7 ,4 7 1 2
6 to
312
9no
342
11no
83
2
8 ,3 5 3 8
8 ,8 4 3 4
S ig .
,9 8 3
,1 5 9
P r u e b a T u k e y . S u b e s c a la Ir a R a s g o R e a c c ió n
N
S u b s e t f o r a lp h a
= .0 5
g r a d o d e l n iñ o
1
4 to
267
8 ,8 4 6 4
9 ,3 3 4 4
6 to
314
9no
344
11no
84
S ig .
2
3
9 ,3 3 4 4
9 ,8 1 1 0
1 0 ,9 2 8 6
,2 1 4
,2 3 3
1 ,0 0 0
P r u e b a T u k e y . E s c a la Ir a E x te r io r iz a d a
N
S u b s e t f o r a lp h a =
.0 5
g r a d o d e l n iñ o
1
4 to
259
6 ,9 1 8 9
7 ,4 4 3 4
6 to
309
11no
87
9no
348
2
8 ,2 8 7 4
8 ,3 7 0 7
S ig .
,0 9 7
,9 8 3
P r u e b a T u k e y . E s c a la Ir a In te r io r iz a d a
N
S u b s e t f o r a lp h a =
.0 5
g r a d o d e l n iñ o
1
4 to
268
8 ,4 5 5 2
2
6 to
313
8 ,6 7 0 9
8 ,6 7 0 9
9no
349
8 ,7 1 9 2
8 ,7 1 9 2
11no
85
9 ,2 5 8 8
S ig .
,6 6 3
,0 5 4
P r u e b a T u k e y . E s c a la Ir a C o n tr o la d a
N
S u b s e t f o r a lp h a
= .0 5
g r a d o d e l n iñ o
1
4 to
258
2
6 to
307
1 0 ,7 0 3 6
9no
346
1 0 ,9 1 6 2
11no
85
S ig .
3
9 ,8 2 5 6
1 2 ,5 7 6 5
1 ,0 0 0
,8 7 6
1 ,0 0 0
A n e x o 1 5 . E n c u e s t a p a r a P r o fe s io n a le s
E l e q u ip o d e in v e s ti g a d o r e s q u e v a l id ó l a t é c n ic a d e l S T A X I - II N / A
s u s o p i n io n e s
conozcan
e s tá in te r e s a d o e n c o n o c e r
a c e r c a d e l M a n u a l P r o fe s i o n a l q u e s e a d ju n ta , c r e a d o p a r a q u e l o s p s ic ó lo g o s
lo s f u n d a m e n to s t e ó r i c o s d e la t é c n ic a , c ó m o a p li c a r la
y e v a lu a r la . S u s c r it e r io s y
s u g e r e n c ia s e n e s te s e n tid o s e r á n d e e n o r m e im p o r ta n c ia p a r a e l p e r f e c c io n a m ie n to d e e s ta
ú til h e r r a m ie n t a .
P ro fe s ió n : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A ñ o s d e e x p e r ie n c ia : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
O c u p a c ió n : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
G r a d o c ie n tífic a d e
D o c to r
______
T í tu lo a c a d é m ic o d e M a s te r : _ _ _ _ _ _ _ _ _
C a te g o r ía D o c e n te : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1.
¿ C o n s id e r a
U d
que
lo s
fu n d a m e n to s
te ó r ic o s
g e n e ra le s
que
e s tá n
i n c l u id o s
en
el
M a n u a l P r o fe s io n a l s o n s u f ic ie n te s ?
S í_ _ _
E n
N o___
caso
de
que
su
re s p u e s ta
sea
n e g a tiv a .
¿ P or
qué?______________________________________________________ ______________
________________________________________________________________________
_______________________________________
2.
¿ C o n s id e r a
que
la
e s tru c tu r a ,
c la r i d a d /c o h e r e n c ia
de
r e d a c c ió n
y
o r g a n iz a c i ó n
del
M a n u a l fa c ilita la c o m p r e n s ió n d e l le c to r , fa v o r e c ie n d o la p o s ib ilid a d d e s u u s o ?
E n nada____
3.
E n p a rte _ _ _ _
C o m p le ta m e n te _ _ _ _ _
¿ C o n s i d e r a s u fi c ie n te s l o s r e s u lt a d o s d e la s p r o p ie d a d e s p s i c o m é tr i c a s m o s t r a d a s e n
e l M a n u a l?
S í_ _ _
4.
N o___
¿C óm o
c a lifi c a
la
d e s c rip c ió n
de
la
e s tr u c tu ra
in te r n a
de
la
té c n ic a
(e s c a la s ,
s u b e s c a la s , ít e m s , a s p e c to s q u e d ic h o s íte m s e v a lú a n ) , p a r a f a c ilit a r s u i n te r p r e ta c ió n ?
M u y In s u fic ie n te _ _ _
S u fi c ie n te _ _ _ _
In s u fi c ie n te _ _ _
M á s S u fi c ie n te q u e I n s u fic ie n te _ _ _
M u y s u fic i e n t e _ _ _ _
S u g e re n c ia s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
________________________________________________________________________
_______________________________________
5.
¿ C ó m o c o n s id e r a la s p a u ta s d e c a lifi c a c ió n o i n te r p r e ta c ió n ?
C o m p le ta m e n t e
In s u fic i e n t e s _ _ _
i n s u f ic ie n te s _ _ _ _ _ _
S u f ic ie n te s _ _ _ _
In s u fic ie n te s _ _ _
M ás
S u fic i e n t e s
que
M u y s u fic i e n t e s _ _ _ _
S u g e re n c ia s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
________________________________________________________________________
_______________________________________
6.
¿ C o n s i d e r a s u fic i e n t e la d e s c r i p c i ó n d e l a a p lic a c i ó n ?
S í_ _ _
N o___
S u g e re n c ia s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
________________________________________________________________________
_______________________________________
A n e x o 1 6 . M a n u a l P r o f e s io n a l d e l S T A X I - II N / A . V e r s ió n A b r e v ia d a
In v e n ta r io d e E x p r e s ió n d e la
Ir a
c o m o R a s g o y E s ta d o -II (v e r s ió n
n iñ o /a d o le s c e n te )
A d a p ta c ió n C u b a n a
M a n u a l P r o fe s io n a l
V e r s ió n a b r e v ia d a
L ic . Y u ri A rs e n io S a n z M a rtín e z .
D ra C . O s a n a M o le rio P é re z .
D ra C . Z a id a N ie v e s A c h ó n .
IN T R O D U C C IÓ N
L a e x p e r ie n c i a y la
e x p re s ió n
de
la i r a
se
h a n c o n v e rtid o
e n p r o b l e m a s im p o r ta n te s p a r a
la
s o c i e d a d ( K o o p y L u n d b e r g 1 9 9 2 , c i ta d o e n B r u n n e r y S p i e lb e r g e r , 2 0 0 9 ) . E l i n c r e m e n t o d e lo s
p r o b le m a s
c o n d u c tu a le s
h e r r a m ie n t a s
a u to r id a d e s
que
p e n e tre n
e d u c a tiv a s
p s ic o ló g ic a s
que
re la c io n a d o s
y
la
la
n a tu r a le z a
c lín i c o s
puedan
con
han
ayudar
a
ira
ha
c re a d o
c o m p le ja
e x p re s a d o
lo s
la
in d iv id u o s
de
la
n e c e s id a d
e s ta
e m o c ió n .
im p o r ta n c ia
que
de
de
e s tá n
d e s a r r o ll a r
In v e s tig a d o r e s ,
d e s a r r o l la r
m e d ic io n e s
e x p e r im e n t a n d o
n iv e le s
p r o b le m á ti c o s d e ir a o q u e tie n e n u n a g r a n p r o p e n s i ó n a u n c o m p o r ta m ie n to fís i c o v io l e n t o .
A u n q u e r e c ie n te m e n t e fu e v a lid a d o u n i n s t r u m e n to p a r a la e v a lu a c ió n d e la ir a e n la p o b l a c i ó n
cubana
a d u lta
( S T A X I-II,
M o le r io
et
al
2 0 0 4 ),
no
e x is t e
en
n u e s tr o
p a ís
una
té c n ic a
p s ic o m é tr ic a q u e e v a l ú e e s t a e m o c i ó n e n n iñ o s y a d o le s c e n t e s . E s p o r e s o q u e la v a lid a c i ó n
de
un
a u t o in f o r m e
p a ra
la
p o b la c i ó n
i n fa n to - j u v e n il c u b a n a
que
haya
d e m o s tra d o
e le v a d a s
p r o p ie d a d e s p s i c o m é tr i c a s a tr a v é s d e d if e r e n te s e s tu d io s , p u e d e c o a d y u v a r a e lim in a r p a r te
d e e s ta a u s e n c ia .
E n e s te s e n tid o , u n g r u p o d e i n v e s ti g a d o r e s d e la U n i v e r s id a d d e H o l g u í n y d e l a U n iv e r s id a d
C e n tra l d e
Las
V il la s
a d o le s c e n te ) q u e
es
nos
un
hem os
dado
C u e s tio n a r i o
a
la
p a ra
ta re a
la
de
v a lid a r e l S T A X I - I I C /A
e v a lu a c i ó n
de
la
ir a
c re a d o
en
T h o m a s B r u n n e r y C h a r le s S p ie l b e r g e r ( 2 0 0 9 ) . E l m is m o c a p tu r a d e l p r o c e s o
m e d id a
q u e e s te s u rg e c o m o u n
e s ta d o e x p e r ie n c ia l y l u e g o
d e v ie n e o
(v e rs ió n
n iñ o
lo s E U A
por
d e la
no en un
ir a
en
la
ra s g o , q u e
r e p r e s e n ta c u á n t o u n n i ñ o e x p r e s a , s u p r im e y / o c o n tr o la la s e m o c io n e s d e ir a .
S e
ha
s o m e tid o
S T A X I-II C /A
con
a
un
p ro ce so
e l o b j e tiv o
de
de
v a lid a c ió n
o fre c e r a
lo s
en
n u e s tr o
p a ís
p r o fe s io n a le s
la
un
v e rs ió n
e s ta d o u n id e n s e
in s tr u m e n to
que
p o s ib il ite
del
el
e s tu d io d e l a ir a e n l o s d iv e r s o s c o n te x to s p r o f e s i o n a le s . A c o n tin u a c i ó n s e p r e s e n t a e l M a n u a l
P r o f e s i o n a l d e l a A d a p ta c ió n c u b a n a d e l S T A X I - II C /A , q u e s e h a e la b o r a d o c o m o r e s u l ta d o d e
u n r i g u r o s o p r o c e s o d e v a li d a c ió n .
F IC H A T É C N IC A
N o m b r e : In v e n ta r io d e E x p r e s ió n d e Ir a E s ta d o - R a s g o ( S T A X I - II; N /A )
V e r s ió n n iñ o - a d o le s c e n te
A u to r : T h o m a s B r u n n e r y C h a r le s D . S p ie lb e r g e r . ( 2 0 0 9 )
N o m b r e o r ig in a l: S ta te - T r a it A n g e r E x p r e s s io n In v e n to r y II C h ild /A d o le s c e n t. ( S T A X I - II C /A )
P r o c e d e n c ia : P s y c h o lo g ic a l A s s e s s m e n t R e s o u r c e s P A R , O d e s a , F lo r id a ,
E E .U U
A u to r e s d e la A d a p t a c ió n c u b a n a : Y u r i A r s e n io S a n z M a r t ín e z ; O s a n a
M o le r io P é r e z , Z a id a N ie v e s A c h ó n , E r ic T h o m a s y B a r r y S c h n e id e r .
A d m in is tr a c ió n : In d iv id u a l o c o le c tiv a .
D u r a c ió n : 1 0 a 1 5 m in u to s .
A p lic a c i ó n : N iñ o s ( 9 a ñ o s e n a d e la n te ) y A d o le s c e n te s .
O b je tiv o :
E l S T A X I-II N /A
( v e r s ió n n iñ o - a d o le s c e n t e ) e s la a d a p ta c ió n c u b a n a d e l S ta te - T r a it
A n g e r E x p r e s s io n In v e n to r y - II; C h ild - A d o le s c e n t V e r s io n ( S T A X I - II C /A ) , d e T h o m a s
B r u n n e r y C h a r le s . D . S p ie lb e r g e r ( 2 0 0 9 ) . E l m is m o h a s id o c r e a d o p a r a e v a lu a r
la
ir a c o m o r a s g o y c o m o e s t a d o , s u s fo r m a s d e e x p r e s ió n y s u c o n tr o l e n la p o b la c ió n
in fa n to - ju v e n il.
E S T R U C T U R A C O N C E P T U A L D E L S T A X I-II N /A
Ira e s ta d o .
La
ir a
e s ta d o
es
d e fin i d a
com o
un
e s ta d o
o
c o n d ic ió n
e m o c io n a l p s i c o b io ló g ic a
c o n s tit u id a
por
v iv e n c ia s s u b je t iv a s q u e v a r í a e n in te n s id a d d e s d e u n a s im p le ir r ita c i ó n o m o l e s ti a a fu r i a in t e n s a y
ra b ia . E s ta s
e x p e r ie n c i a s d e ir a
n e u r o e n d o c r in o s a s í c o m o
e s t á n g e n e r a lm e n te a c o m p a ñ a d a s p o r la a c tiv a c i ó n d e p r o c e s o s
d e l s is te m a
n e r v io s o
a u tó n o m o . L a
in te n s i d a d
de
la
ir a
e s ta d o
en
un
m o m e n to d e te r m in a d o v a r í a e n fu n c i ó n d e u n a in j u s ti c ia p e r c i b id a , p o r e l h e c h o d e s e r m a ltr a ta d o
o a t a c a d o in j u s ta m e n te p o r o tr o s o p o r u n a f r u s tr a c ió n e n e l p r o c e s o d e u n c o m p o r ta m ie n to d ir i g id o
a u n a m e ta .
E n e l S T A X I -II C /A
por
dos
e l c o n c e p to d e i r a e s ta d o e s m e d i d o a tr a v é s d e la e s c a la Ir a E s t a d o ( E - I r a ) y
s u b e s c a la s
que
e v a lú a n
dos
c o n c e p to s
f u n d a m e n t a le s
a d ic io n a le s
o
fa c e ta s
de
la
ir a
e s ta d o : Ir a E s t a d o - S e n tim i e n t o ( E - Ir a - S ) e Ir a E s ta d o - E x p r e s ió n ( E - Ir a / V F ) . L a e s c a l a E - Ir a m id e la
in te n s id a d
m o m e n to
de
la s
v iv e n c i a s
d e te rm in a d o . L a
de
ir a
así com o
s u b e s c a la
lo
E - Ira - S
que
m id e
la
la
p e rs o n a
s ie n te
in t e n s i d a d
de
cuando
la
e x p re s a
la s v i v e n c ia s d e
ira
en
que
un
una
d e te r m in a d a p e r s o n a e s t á a c tu a lm e n te e x p e r im e n ta n d o . L a s u b e s c a l a E - Ir a / V F m id e la i n te n s i d a d
d e v i v e n c ia s a c tu a le s r e la c i o n a d a s c o n l a e x p r e s i ó n v e r b a l o f ís ic a d e la i r a ; c o m o e s t o s a s p e c t o s
v e r b a le s y fís i c o s e s tá n r e la c io n a d o s c o n la e x p r e s i ó n d e l a ir a , l a e s c a l a s e d e n o m in a Ir a E s ta d o E x p r e s ió n .
Ir a R a s g o
E l s e g u n d o g r a n c o m p o n e n te d e la e x p e r ie n c ia d e i r a m e d id o p o r e l S T A X I - II C / A e s la ir a r a s g o , e l
cual
es
d e fin id o
r e la ti v a m e n te
en
t é r m in o s
e s ta b le
de
de
la s
d if e r e n c i a s
e x p e r im e n ta r
ir a .
Los
in d iv i d u a le s
n iñ o s
con
en
r e la c ió n
p u n tu a c io n e s
a
la
e le v a d a s
d i s p o s ic i ó n
en
ira
ra sg o
p e r c i b e n u n a m p lio r a n g o d e s itu a c io n e s c o m o m o le s ta s , a m e n a z a d o r a s o fr u s tr a n t e s y ti e n d e n a
re s p o n d e r a n te
p u n t u a c io n e s
ta le s s it u a c io n e s c o n
en
ir a
ra sg o
e le v a d a ir a
e x p e r im e n ta n
la
ir a
e s ta d o . D e
e s ta d o
a h í q u e l o s in d iv i d u o s c o n e l e v a d a s
m ucho
m ás
fre c u e n te m e n te
y
con
m ucha
m á s in t e n s i d a d q u e a q u e ll o s i n d iv id u o s c o n b a ja s p u n tu a c i o n e s e n ir a r a s g o .
E n e l S T A X I-II C /A
s u b e s c a la s :
Ira
c o m p o n e n te s
e l c o n c e p to d e ir a r a s g o
R a s g o - T e m p e ra m e n to
m ás
e s p e c ífic o s
de
la
e s m e d id o p o r la e s c a la Ir a R a s g o ( R - Ir a ) y p o r d o s
(R -Ira -T )
ira
ra s g o .
e
La
Ira
R a s g o - R e a c c ió n
e s c a la
R -Ira
m id e
( R -Ir a -R )
con
qué
que
m id e n
fr e c u e n c ia
son
g e n e r a lm e n te e x p e r im e n t a d o s lo s s e n tim ie n to s d e ir a e n e l ti e m p o . L a s u b e s c a la R - Ir a - T m id e la
d is p o s ic ió n
a
e x p e r im e n t a r la
fr e c u e n c ia
con
que
la s
ir a
s in
v i v e n c ia s
de
fr u s t r a c i ó n y s i tu a c io n e s d e a m e n a z a .
E x p r e s ió n d e la ir a
una
ira
p ro v o c a c ió n
son
e s p e c ífic a . L a
e x p e r im e n t a d a s
en
s u b e s c a la
s it u a c io n e s
R -Ir a -R
que
m id e
la
i n v o lu c r a n
E l c o n c e p to
e x p r e s ió n
d e l a ir a r e c o n o c e l o s d i v e r s o s m e c a n is m o s q u e lo s n i ñ o s y a d o le s c e n te s
u s a n p a r a p r o c e s a r y e x p r e s a r la ir a q u e e s tá n e x p e r im e n ta n d o , q u e e s m e d id a e n l a s e s c a la s d e
Ira
R asgo
e
Ir a
E s ta d o .
p r in c ip a le s : E x p r e s ió n
de
La
la
e x p r e s ió n
Ir a
de
la
E x te r i o r iz a d a
y
ir a
posee
E x p r e s ió n
c o n c e p t u a lm e n te
de
la
Ir a
dos
c o m p o n e n te s
In t e r i o r iz a d a . E n
e l S T A X I-II
C /A , la e s c a la d e E x p r e s i ó n d e l a Ir a E x t e r i o r iz a d a ( E - Ir a - E ) e v a lú a la fr e c u e n c i a c o n q u e l a ir a e s
e xp re sa d a
h a c ia
lo s
o tr o s
o
h a c ia
o b je to s
en
el
a m b ie n te .
La
e s c a la
de
E x p r e s ió n
de
la
Ira
In te r io r i z a d a ( E - Ir a - I) e v a lú a la te n d e n c i a a s u p r im ir o r e p r im ir l a s v i v e n c ia s d e ir a .
C o n tr o l d e la ir a
L a ir a c o n tr o l a d a p o s e e d o s f a c e ta s : Ir a C o n tr o l a d a E x t e r n a e Ir a C o n tr o la d a I n te r n a . S in e m b a r g o ,
en
lo s h a lla z g o s e m p ír ic o s
e n c o n tra d o s
d u ra n te
e l d e s a r r o llo
d e l S T A X I-II C /A , e s ta s fa c e ta s s e
e n c u e n tr a n t a n fu e r te m e n te in t e r r e la c io n a d a s e n n i ñ o s y a d o le s c e n te s q u e s o n e v a l u a d a s c o m o u n
ú n ic o c o n c e p to : Ir a C o n tr o la d a o C o n tr o l d e l a I r a . E n e l S T A X I - II C / A , e l c o n c e p to c o n tr o l d e l a i r a
es
m e d id o
por
la
e s c a la
de
Ir a
C o n tr o la d a
(C -Ira ),
que
m id e
con
qué
fr e c u e n c ia
un
n iñ o
o
a d o l e s c e n t e c o n t r o l a s u s e x p e r i e n c i a s d e ir a m e d ia n te la p r e v e n c i ó n d e la e x p r e s ió n d e e s ta h a c ia
o tr o s o h a c i a o b j e to s e n e l a m b i e n t e , a tr a v é s d e e s tr a te g ia s d e c a lm a y s o s ie g o c u a n d o s e s i e n t e
ir a c u n d o . U n a d e s c r ip c ió n d e c a d a u n a d e l a s e s c a l a s y s u b e s c a l a s c o n s u s r e s p e c tiv o s íte m s s e
p u e d e c o n s u lt a r e n l a T a b l a 1
D E S C R IP C IÓ N D E L IN S T R U M E N T O
E l S T A X I-II N /A c o n s ta d e 3 5 íte m s q u e s e p re s e n ta n d is trib u id o s e n e s c a la s y
s u b e s c a la s . E l
s u je t o d e b e le e r l a s i n s tr u c c io n e s q u e a p a r e c e n p a r a c a d a u n o d e lo s b l o q u e s y r e s p o n d e r 1
d e l a s 3 a lt e r n a tiv a s d e r e s p u e s ta d o n d e :
1)
E n n a d a /C a s i n u n c a (1 p to ) .
2)
U n p o c o /A v e c e s . (2 p to s ).
3)
B a s ta n te /M u c h a s v e c e s (3 p to s ).
C ada
uno
e v a lu a d o s
de
a
lo s
c o n s tru c to s
tra v é s
de
s u b e s c a la s . E n la t a b la
de
la s
r e s p e c t iv a s
t e ó r ic o s
d if e r e n t e s
íte m s
1 , s e d e s c r ib e n
e s c a la s
y
d is c r im in a d o s
en
o r g a n iz a d o s
en
lo s a s p e c t o s q u e
s u b e s c a la s
así
com o
la
el
S T A X I - II
d if e r e n t e s
son
N /A ,
son
e s c a la s
y
e v a lu a d o s p o r c a d a
c a n t id a d
de
íte m s
que
la
c o n fo rm a n
c o m p le t a
y
lo s
n ú m e ro s
d e l S T A X I - II N /A
de
la
lo s
m is m o s
puede
d e n tro
e n c o n tra r e n
de
la
t é c n ic a .
e l A p é n d ic e
U na
v e r s ió n
A , a l f in a l d e
e s te
M a n u a l P r o f e s io n a l
T a b la 1 . D e s c r ip c ió n d e la s e s c a la s y s u b e s c a la s d e l S T A X I -II N /A
E s c a la (E ) S u b e s c a la ( S )
(E )Ir a -E s ta d o (E -Ir a )
T o ta l
N ú m ero d e
Ite m s
íte m s
10
1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,
D e s c rip c ió n
M id e la in t e n s i d a d d e la s e x p e r ie n c ia s d e ir a y
la m e d i d a e n l a q u e u n n iñ o o a d o le s c e n te
6 ,7 ,8 ,9 ,1 0
( S ) Ir a - E s ta d o - S e n tim ie n to
5
1 ,2 ,3 ,8 ,1 0
(E -Ir a -S )
( S ) Ir a - E s ta d o - E x p r e s ió n
e x p r e s a s u ir a e n u n m o m e n to e s p e c ífic o
M id e la in t e n s i d a d d e la s e x p e r ie n c ia s d e ir a
q u e u n n iñ o e s tá a c t u a lm e n te s in t ie n d o
5
4 ,5 ,6 ,7 ,9
(E -Ir a /V F )
M id e la in t e n s i d a d d e la s e x p e r ie n c ia s
a c tu a le s r e la c i o n a d a s c o n l a e x p r e s i ó n v e r b a l
y fís i c a d e l a ir a .
(E )Ir a -R a s g o . (R - Ir a )
10
1 1 ,1 2 ,1 3 ,
M id e c o n q u é fr e c u e n c i a
l a s v iv e n c i a s d e ir a
1 4 ,1 5 ,1 6 ,
s o n e x p e r im e n ta d a s r e g u la r m e n t e
1 7 ,1 8 ,1 9 ,2 0
(S ) R a s g o Ira
5
1 1 ,1 2 ,1 3 ,
T e m p e ra m e n to
M id e la d is p o s ic ió n a e x p e r im e n ta r ir a s i n u n a
p r o v o c a c ió n e s p e c ífi c a .
1 6 ,1 9
(R -Ira -T )
(S ) R a s g o -Ira - R e a c c ió n
5
(R -Ir a /V F )
1 4 ,1 5 ,1 7 ,1 8 ,2
0
M id e la fr e c u e n c i a c o n q u e la s e m o c i o n e s d e
ir a s o n e x p e r im e n ta d a s e n s itu a c i o n e s q u e
in v o l u c r a n fr u s tr a c ió n y / o e v a l u a c i ó n
n e g a tiv a .
(E )E x p r e s ió n
5
E x te r io r iz a d a d e la Ir a (E -
2 1 ,2 4 ,2 7 ,3 1 ,3
4
Ir a - E )
(E )E x p r e s ió n
In te r io r iz a d a d e Ir a
M id e c o n q u é fr e c u e n c i a la s e m o c io n e s d e ir a
s o n e x p re s a d a s p o r v ía v e r b a l o a tra v é s d e
c o n d u c ta s a g r e s iv a s
5
2 2 ,2 5 ,2 8 ,3 3 ,
35
M id e c o n q u é fr e c u e n c i a la s e m o c io n e s d e ir a
s o n e x p e r im e n ta d a s p e r o n o e x p r e s a d a s
( s u p r im id a s )
(E -Ira -I)
(E )C o n t r o l d e Ir a (C - Ir a )
5
2 3 ,2 6 ,2 9 , 3 0 ,
M id e c o n q u é fr e c u e n c i a u n n i ñ o o
32
a d o l e s c e n t e tr a ta d e c o n tr o la r la e x p r e s i ó n
in te r n a o e x te r n a d e la s e m o c i o n e s d e ir a .
C O N F IA B IL ID A D Y V A L ID E Z
P a ra
lle v a r
a
cabo
e s t a d í s t ic a s . L a
to d o
te s t a
f in
el
a n á lis is
c o n s is t e n c ia
de
d e
in t e r n a
c o n f ia b ilid a d
es
una
p r e s e n t a r c o n f ia b ilid a d . L a
de
la s
T a b la
se
r e a liz a r o n
e v id e n c ia s
2
m u e s tra
v a r ia s
que
p ru e b a s
debe
e s to s
m o s tra r
c o e f ic ie n t e s
p a r a la s d if e r e n t e s e s c a la s y s u b e s c a la s d e la t é c n ic a .
T a b la 2 . A n á lis is d e F ia b ilid a d A lf a (C r o n b a c h )
E s c a la
S u b e s c a la
I. Ir a E s ta d o ( E - Ir a )
0 .8 3 6 3
Ia . Ir a -E s ta d o - S e n tim ie n to (E - Ir a -S )
0 .8 1 4 6
Ib . Ir a -E s ta d o - E x p r e s io n ( E - Ir a /V F )
0 .7 8 0 9
II. Ira R a s g o (R -Ira )
III.
E x p r e s ió n
A lfa
0 .7 1 9 2
IIa . Ir a - R a s g o - T e m p e r a m e n to ( R - Ir a - T )
0 .6 4 5 6
IIb . Ir a - R a s g o - R e a c c ió n ( R - Ir a - R )
0 .6 9 3 6
E x te r io riz a d a
0 .6 9 0 7
In te r io riz a d a
0 .5 7 9 6
d e Ira (E -Ira -E )
IV .
E x p r e s ió n
d e Ira (E -Ira -I)
V . C o n tr o l d e Ir a (C - Ir a )
0 .7 8 6 2
C o m o s e p u e d e o b s e r v a r , e x is t ie r o n í n d ic e s m o d e r a d a m e n t e a lt o s y a lt o s p a r a la
m a y o r í a d e la s e s c a la s y s u b e s c a la s d e la t é c n ic a , e v id e n c iá n d o s e u n í n d ic e
m e n o r p a r a la e s c a la d e E x p r e s ió n in t e r io r iz a d a d e la ir a ( E - I r a - I ) , a s p e c t o q u e
t a m b ié n e s c o n g r u e n t e c o n la s e v id e n c ia s e n c o n t r a d a s p o r lo s in v e s t ig a d o r e s
c r e a d o r e s d e la t é c n ic a ( B r u n n e r & S p ie lb e r g e r , 2 0 0 9 ) y p o r la p r im e r a v e r s ió n d e l
in s t r u m e n t o d e s a r r o lla d o p o r d e l B a r r io , 2 0 0 4 , d o n d e p r e c is a m e n t e e s t a e s c a la
m o s t r ó lo s m e n o r e s í n d ic e s d e c o n f ia b ilid a d a lf a .
O tra
m e d id a
im p o r t a n t e
de
c o n f ia b ilid a d
es
e l te s t-re te s t.
A
c o n t in u a c ió n ,
en
la
t a b la 3 , s e m u e s t r a n e s t a s c o r r e la c io n e s e n t r e la s d o s a p lic a c io n e s d e la t é c n ic a , a l
c a b o d e t r e s s e m a n a s d e la p r im e r a a p lic a c ió n .
T a b la
3 .
F ia b ilid a d
T e s t -R e te s t
de
to d a s
la s
d im e n s io n e s
y
fa c e ta s
S T A X I-II N /A c o n e l c o e fic ie n t e r d e P e a r s o n .
E s c a la
S u b e s c a la
C o e fic ie n te r d e
P e a rs o n
I. E -Ira
0 .2 6 * *
Ia . E -Ira -S
0 .2 7 * *
Ib .E - Ir a /V F
0 .2 4 * *
II. R - Ir a
0 .3 1 * *
IIa .R -Ira -T
0 .3 0 * *
IIb .R -Ira -R
0 .2 8 * *
III. E -Ira -E
0 .3 1 * *
IV . E - Ir a - I
0 .2 8 * *
V . C -Ira
0 .2 9 * *
* * . L a c o r r e l a c i ó n e s s ig n i f i c a t i v a a l n i v e l d e 0 . 0 1
del
P a r a e v a lu a r la v a lid e z r e la c io n a d a c o n e l c r it e r io , s e u t iliz ó la v a lid e z c o n c u r r e n t e y
p a ra
e llo
s e c o r r e la c io n a r o n
la s d if e r e n t e s e s c a la s y s u b e s c a la s d e l S T A X I - I I N /A ,
c o n e l A u t o r r e p o r t e V iv e n c ia l. L a s ig u ie n t e t a b la m u e s t r a e s t o s r e s u lt a d o s .
T a b la
4.
V a lid e z
C o n c u rre n te
m e d ia n te
la
prueba
de
c o r r e la c ió n
de
P e a rs o n
E s c a la s y
V iv e n c ia s d e l A u to r r e p o r te V iv e n c ia l
S u b e s c a la s
Ira
T r is te z a
M ie d o
A le g r ía
I r r it a b i l i d a d
E -Ira
0 .2 8 * *
0 .2 1 * *
0 .1 7 * *
0 .0 0
0 .4 0 * *
E -Ira -S
0 .2 9 * *
0 .2 4 * *
0 .1 7 * *
-0 .0 2
0 .3 8 * *
E - Ir a /V F
0 .2 1 * *
0 .1 6 *
0 .1 5 *
0 .0 1
0 .3 5 * *
R -Ira
0 .3 2 * *
0 .1 8 * *
0 .1 0
0 .1 1
0 .1 8 * *
R -Ira -T
0 .2 1 * *
0 .0 8
0 .1 1
0 .0 6
0 .1 1
R -Ira -R
0 .3 0 * *
0 .2 2 * *
0 .0 5
0 .1 3 *
0 .1 9 * *
E -Ira -E
0 .4 0 * *
0 .2 7 * *
0 .2 0 * *
0 .0 0
0 .3 7 * *
E -Ira -I
0 .1 9 * *
0 .1 8 * *
0 .0 7
0 .1 2
0 .0 5
C -Ira
0 .1 2
-0 .0 0 9
-0 .0 7
0 .2 3 * *
-0 .0 5
* * . L a c o r r e la c i ó n e s s ig n i f i c a t i v a a l n i v e l d e 0 . 0 1 .
Los
r e s u lta d o s
de
la s
c o r r e la c io n e s
*.
L a c o r r e l a c i ó n e s s i g n i f ic a t i v a a l n i v e l d e 0 . 0 5
p e r m itie r o n
a p o rta r
e v id e n c ia
p a ra
la
v a lid e z
c o n c u r r e n te , p o r q u e e x is te n c o r r e la c io n e s c o n s id e r a b le s e n tr e la s e s c a la s d e E - Ir a , R - Ir a y
E - Ir a -E d e l S T A X I- II N /A , c o n la v iv e n c ia d e ir a d e l A u to r r e p o r te V iv e n c ia l.
C A L IF IC A C IÓ N D E L S T A X I-II N /A
La
c a l ific a c i ó n
de
la
p ru e b a
se
r e a li z a
in te g r a n la s e s c a l a s y s u b e s c a la s .
sum ando
lo s
p u n to s
de
cada
uno
de
lo s
íte m s
que
E s c a la Ir a E s ta d o ( E -Ir a )= S u b e s c a la ( E -Ir a - S )+ S u b e s c a la ( E -Ir a -V /F )
E -Ira -S
=
∑
=
E -Ira -V /F
E -Ira
( 1+ 2 + 3 + 8 +10 )
=
∑
∑
( 4+ 5 + 6 + 7 + 9 )
( 1+ 2 + 3 + 4+ 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 )
Ir a R a s g o (R -Ir a ) = S u b e s c a la (R - Ir a -T ) + S u b e s c a la (R - Ir a -R )
R -Ira -T =
∑
( 11 + 12 + 13 + 16 + 19)
R -Ira -R =
∑
( 14 + 15 + 17+ 18 + 20)
R -Ira
∑
( 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17+ 1 8 + 19 + 20)
=
E x p r e s ió n E x te r io r iz a d a d e la Ir a (E -Ir a -E ) .
E -Ira -E =
∑
( 21 + 24 + 27 + 31 + 34)
E x p r e s ió n In t e r io r iz a d a d e la Ir a (E - Ir a -I)
E -Ira -I
=
∑
( 22 + 25 + 28 + 33 + 35)
C o n tr o l d e la Ir a (C -Ir a )
C -Ira =
Los
∑
íte m s
(2 3 + 2 6 + 2 9 +
30 + 32)
que
la s
com ponen
p r o p ia
té c n ic a
(V e r
e s c a la
d e s c r it o s
A p é n d ic e
a r r ib a . E s ta s
e s c a la s
A ), a
y
s u b e s c a la s
p a r tir d e
p u n tu a c io n e s
la
de
la
té c n ic a
d e s c r ip c ió n
d ir e c ta s
b a r e m o s ( A p é n d ic e B ) q u e s e o fr e c e n e n l a té c n ic a
de
o b te n id a s
lo s
íte m s
son
puede
por
c o n s u lta r e n
cada
ll e v a d a s
a
s u b e s c a la
la s
ta b la s
la
y
de
p a r a o b t e n e r l o s p e r c e n t ile s d e c a d a u n a
de
la s
s u b e s c a la s
y
e s c a la s . L a
té c n ic a
c o n tie n e
2
ta b la s
de
b a re m o s : u n a
p a ra
v a ro n e s
y
h e m b ra s d e 9 a 1 2 a ñ o s y o tra p a ra a m b o s s e x o s d e 1 4 a 1 8 a ñ o s .
P a ra
c o n v e rtir
la
p u n tu a c ió n
p e r c e n ti le s u s a n d o
la
m u e s tra
d ir e c t a
de
cada
e s c a la
n o r m a tiv a , d ir íja s e
y
s u b e s c a la
a l A p é n d ic e B
de
en
la s
d e r iv a c io n e s
e s t e M a n u a l . L o c a lic e l a
p u n t u a c ió n d ir e c t a y b u s q u e e l p e r c e n ti l a s o c i a d o p a r a c a d a e s c a l a y s u b e s c a l a . D e s p u é s q u e
la s
p u n tu a c io n e s
d ir e c ta s
se
han
c o n v e rtid o
en
p u n tu a c io n e s
p e r c e n tile s
se
debe
l is ta r
la
d e s c r ip c ió n c u a li ta ti v a a p r o p ia d a . C a d a d e s c r ip c i ó n c u a lit a tiv a e s tá a s o c i a d a c o n la p u n t u a c ió n
p e r c e n ti l ( B a j a = < 2 5 ; M e d i a = 2 5 a 7 5 ; E l e v a d a = 7 6 a 9 0 y M u y A lta = > 9 0 ) q u e s e e n c u e n tr a n
en
el
A p é n d ic e
C
de
e s te
M a n u a l.
La
g u ía
p a ra
la
i n te r p r e t a c ió n
de
la s
p u n t u a c io n e s
p e r c e n ti le s a lta s y b a ja s u n a v e z r e a liz a d a l a d e s c r i p c i ó n c u a li ta tiv a , s e e n c u e n tr a e n e l m is m o
A p é n d ic e C .
B IB L IO G R A F ÍA
1.
A v e r ill,
J .R .
(1 9 8 3 ).
S t u d ie s
on
anger
and
a g g re s s io n .
Im p lic a tio n s
fo r
th e o rie s
of
e x p e r ie n c e
of
e m o tio n . A m e r ic a n P s y c h o l o g i s t , 3 8 , 1 1 4 5 - 1 1 6 0 .
2.
B a rr e tt,
L .F .,M e s q u ita ,
B .,
O c h s n e r,
K .N .
y
G ro ss,
J .J .
(2 0 0 7 ).
The
e m o tio n . A n n u a l R e v ie w o f p s y c h o lo g y , 5 8 , 3 7 3 - 4 0 3 .
3.
B ru n n e r , T .M . y
C h il d
and
S p i e lb e r g e r , C h . D . ( 2 0 0 9 ) . S t a te _ T r a it A n g e r E x p r e s s io n
A d o le s c e n t
(S T A X I-II
C /A )
p r o f e s s io n a l
m a n u a l.
U .S .A .
In v e n to ry - 2
P s y c h o lo g ic a l
A s s e s s m e n t R e s o u rc e s , In c (P A R ).
4.
D e l B a r r io , V ., A lu j a A n to n . , S p ie l b e r g e r , C h . ( 2 0 0 4 ) . A n g e r a s s e s s m e n t w ith th e S T A X I C A :
p s y c h o m e tr ic
p r o p e r tie s
of
a
new
in s tr u m e n t
fo r
c h ild r e n
and
a d o le s c e n ts .
P e r s o n a lity a n d i n d iv id u a l d iffe r e n c e s , 3 7 , 2 2 7 - 2 4 4 .
5.
F e r n á n d e z , R .B . ( 2 0 0 2 ) . In t r o d u c c ió n a l a e v a l u a c ió n p s ic o ló g ic a . T o m o I y II . E s p a ñ a .
E d ic i o n e s P ir á m i d e .
6.
M o le r io P é r e z , O , N ie v e s A c h ó n Z . , O te r o R a m o s I. ( 2 0 0 4 ) . M a n u a l d e I n v e n ta r io d e Ir a
R a s g o - E s t a d o S T A X I - 2 . .A d a p ta c ió n C u b a n a . E d i to r i a l F e ij o o . C u b a
A P É N D IC E A
S T A X I-II N /A
E s te fo l le t o c o n ti e n e tr e s p a r te s . C a d a u n a p o s e e
o ra c io n e s
que
la s
p e rs o n a s
u tiliz a n
p a ra
d i s tin t a s in s tr u c c io n e s p a r a r e s p o n d e r a la s
d e s c r i b ir s u s
s e n ti m ie n to s
y
c o m p o r t a m ie n t o . L e a
c u id a d o s a m e n te c a d a p a r t e a n te s d e h a c e r u n c ír c u l o e n s u r e s p u e s ta .
P a r a c a d a o r a c ió n , p o r fa v o r h a g a u n c ír c u lo e n e l n ú m e r o q u e m e j o r lo d e s c r ib e a u s te d . N o
h a y r e s p u e s ta s c o rre c ta s
o
in c o r r e c t a s . H a g a
e l c ír c u lo
en
un
n ú m e ro
s o la m e n te
p a ra
cada
o ra c ió n .
L a s o r a c io n e s e n l a P a r t e 1 le p r e g u n ta n c ó m o s e s ie n te u s t e d e n e s t o s m o m e n t o s . P a r a l a s
o r a c i o n e s e n l a P a r t e 1 , u til ic e la s ig u ie n te g u í a .
H a g a u n c í r c u lo e n e l 1 s i n o
s e s ie n te p a ra n a d a d e e s a m a n e ra a h o ra
m is m o . H a g a
u n c ír c u lo e n e l 2 s i s e s i e n t e u n p o c o d e e s a m a n e r a a h o r a m is m o . H a g a u n c ír c u lo e n e l
3 s i s e s ie n t e b a s t a n t e d e e s a m a n e r a a h o r a m is m o .
L a s o r a c io n e s e n
la
P a rte
2
le p re g u n ta n
cuán
fre c u e n te m e n te
de
fo rm a
g e n e ra l se
u s te d d e c i e r t a m a n e r a . P a r a l a s o r a c io n e s e n la P a r t e 2 u til ic e la s i g u i e n t e g u ía .
s ie n te
H a g a u n c í r c u lo e n e l 1 s i c a s i n u n c a s e s i e n t e d e e s a m a n e r a . H a g a u n c ír c u lo e n e l 2 s i
a
veces
se
s ie n te
de
esa
m a n e ra . H a g a
un
c ír c u lo
en
el 3
si se
s ie n te
de
esa
m a n e ra
m uchas veces.
L a s o r a c io n e s e n l a
P a r te
3 le
p re g u n ta n
con
q ué
fr e c u e n c ia
u s te d
se
s ie n te
y
a c tú a
de
c ie r t a fo r m a c u a n d o e s t á e n o j a d o . P a r a la s o r a c io n e s e n la P a r te 3 u til ic e la s ig u ie n te g u í a
H aga
un
c í r c u lo
en
el 1
si
casi n unca
e n fa d a d o . H a g a u n c í r c u lo e n e l 2
si a
se
s ie n te
veces
o
a c tú a
de
esa
m a n e ra
cuando
e s tá
s e s ie n t e o a c t ú a d e c ie r t a m a n e r a c u a n d o
e s tá e n fa d a d o . H a g a u n c ír c u l o e n e l 3 s i c u a n d o e s t á e n f a d a d o s e s ie n te y a c t ú a d e c i e r ta
m a n e ra m u c h a s v e c e s
S i c o m e te a lg ú n e r r o r , N O
B O R R E . H aga una X
e n la r e s p u e s ta q u e q u ie r e c a m b ia r y l u e g o
h a g a u n c ír c u l o e n la r e s p u e s t a c o r r e c ta :
1 . M e s ie n to d e m a l h u m o r
2
1
3
H O JA D E R E S P U E S TA S
S e x o : M a s c u li n o _ _
P a rte
1
F e m e n in o _ _ _
In s tr u c c io n e s :
Las
E dad______
o r a c io n e s
de
a b a jo
h a b la n
de
cóm o
se
s ie n te n
la s
p e rso n a s
a lg u n a s o c a s io n e s . L e e c a d a u n a y l u e g o h a z u n c í r c u l o e n l a r e s p u e s ta q u e in d ic a
S IE N T E S
A H O R A
M IS M O .
tie m p o
n in g u n a
o r a c ió n
en
y
N o
hay
s e ñ a la
re s p u e s ta s
la
re s p u e s ta
c o rr e c ta s
o
que
m e jo r c ó m o
d ig a
in c o r r e c ta s .
te
N o
C O M O
e m p le e s
e n c u e n tra s
U n p oco
TE
m ucho
A H O R A
M IS M O .
E n n ad a
en
B a s ta n te
1
M e s ie n to m o le s to
1
2
3
2
M e s ie n to e n o ja d o
1
2
3
3
E s to y b ra v o
1
2
3
4
M e s ie n to c o n d e s e o s d e g r it a r f u e r te
1
2
3
5
S ie n to d e s e o s d e p e g a r le a a lg u ie n
1
2
3
6
S ie n to d e s e o s d e g r ita r
1
2
3
7
S ie n to d e s e o s d e d a r le u n a p a ta d a a a lg u ie n
1
2
3
8
M e s ie n to d e m a l h u m o r
1
2
3
9
S ie n to d e s e o s d e tir a r a lg o
1
2
3
E s to y fu rio s o
1
2
3
10
P a rte
2
In s t r u c c io n e s : L a s
o r a c io n e s
de
a b a jo
h a b la n
de
cóm o
se
s ie n te n
la s
p e rs o n a s
a lg u n a s o c a s io n e s . L e e c a d a u n a y l u e g o h a z u n c í r c u l o e n l a r e s p u e s ta q u e in d ic a
F R E C U E N C IA
N o
e m p le e s
TE
S IE N T E S
m ucho
tie m p o
C O N
en
Q U É
A S Í G E N E R A L M E N T E . N o h a y re s p u e s ta s c o rr e c ta s o in c o rre c ta s .
en
cada
o r a c ió n
y
s e ñ a la
la
re s p u e s ta
que
d ig a
m e jo r
cóm o
te
e n c u e n tra s G E N E R A L M E N T E .
C asi
M uchas
nun ca
A veces
veces
11
M e s ie n to e n o ja d o
1
2
3
12
M e p o n g o fu rio s o
1
2
3
13
M e p o n g o b r a v o r á p id a m e n te
1
2
3
14
M e m o le s t o c u a n d o h a g o a lg o b u e n o y n a d ie lo n o t a
1
2
3
15
M e p o n g o fu r io s o c u a n d o m e c a s tig a n in ju s t a m e n t e
1
2
3
16
M e s ie n to c o n g a n a s d e p r o t e s t a r
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
M e p o n g o b r a v o c u a n d o h a g o a lg o b ie n y m e d ic e n
17
q u e lo h ic e m a l
18
M e e n o jo c u a n d o m e c u lp a n p o r a lg o q u e
19
S o y a rr e b a ta d o
S ie n to
20
deseos
de
g r ita r
cu and o
a lg u ie n d ic e q u e lo h ic e m a l
P a rte
3
hago
y o n o h ic e
a lg o
b ie n
y
In s t r u c c io n e s : T o d o s n o s e n o ja m o s o p o n e m o s b r a v o s d e v e z e n c u a n d o , p e r o la s
p e r s o n a s r e a c c io n a n d e fo r m a d ife r e n te c u a n d o s e e n o ja n o s e p o n e n b r a v a s . L a s o r a c io n e s
de
a b a jo
h a b la n
de
cóm o
puedes
s e n tir t e
o
a c tu a r
cuando
te
pones
o r a c i ó n y l u e g o h a z u n c ír c u lo e n l a r e s p u e s ta q u e d e s c r i b e m e jo r C O N
T E S IE N T E S O A C T Ú A S D E E S A F O R M A C U A N D O
hay
re s p u e s ta s
c o rre c ta s
o
in c o r r e c ta s .
S e
TE
h o n e s to .
E N O JA S O
N o
e m p le e s
b ra v o
Q U É
(a ). L e e
P O N E S B R A V O (A ). N o
m ucho
tie m p o
en
o ra c ió n .
C asi
M uchas
nun ca
A veces
veces
21
Y o e n s e ñ o o d e m u e s tr o m i e n o jo
1
2
3
22
S i m e c a e m a l a lg u ie n , n o s e lo d ig o
1
2
3
23
M a n te n g o la p a c ie n c ia
1
2
3
24
D ig o c o s a s c r u e le s
1
2
3
25
O c u lto o e s c o n d o m i e n o jo
1
2
3
26
T r a t o d e tr a n q u iliz a r m e
1
2
3
27
P ie r d o la c a lm a
1
2
3
28
M e g u a r d o m i e n o jo
1
2
3
29
T r a t o d e c a lm a r m e
1
2
3
30
T r a t o d e c a lm a r m is s e n tim ie n to s d e e n o jo
1
2
3
31
C u a n d o m e p o n g o b r a v o , d is c u t o
1
2
3
1
2
3
H a g o c o s a s p a r a tr a n q u iliz a r m e y
32
c a lm a r m e
Tem o
e n s e ñ a r o d e m o s tr a r q u e m e p o n g o
33
b ra v o
1
2
3
34
H a g o c o s a s c o m o tir a r la s p u e r t a s
1
2
3
1
2
3
M e p o n g o b r a v o p o r d e n tr o , p e r o n o lo
35
d e m u e s tro
cada
F R E C U E N C IA
cada
A P É N D IC E B
B a r e m o s d e la s e s c a la s y s u b e s c a la s d e l S T A X I-II N /A . S e x o M a s c u lin o y F e m e n in o .
R a n g o e d a d : 9 -1 2 a ñ o s
E -
E -
E -
R -
R -
R -
E -
% C E N T IL
C % C E N T IL
E Ir a
Ir a - S
Ir a /V F
Ir a
Ir a -T
Ir a - R
Ir a - E
Ir a
Ir a -I
10
10
5
5
12
5
6
5
6
6
10
20
10
5
5
13
6
7
5
7
8
20
25
10
5
5
14
6
7
6
7
8
25
30
10
5
5
14
6
8
6
7
9
30
40
10
5
5
15
7
8
6
8
9
40
50
10
5
5
16
7
9
7
8
10
50
60
11
5
5
17
8
9
7
9
11
60
70
12
6
5
18
8
10
8
10
12
70
75
13
6
6
19
8
11
8
10
13
75
80
13
7
6
20
9
11
9
10
13
80
90
16
8
8
21
10
13
10
11
14
90
99
23
13
13
27
13
15
14
14
15
99
B a r e m o s d e la s e s c a la s y s u b e s c a la s d e l S T A X I -II N /A . S e x o M a s c u lin o y F e m e n in o .
R a n g o e d a d : 1 4 -1 8 a ñ o s
E -
E -
E -
R -
Ir a /V F
Ir a
R -
R -
E -
% C E N T IL
C % C E N T IL
E Ir a
Ir a - S
Ir a -T
Ir a - R
Ir a - E
Ir a
Ir a -I
10
10
5
5
13
6
7
5
6
8
10
20
10
5
5
15
7
8
6
7
9
20
25
10
5
5
16
7
8
7
7
9
25
30
10
5
5
16
7
8
7
7
10
30
40
11
5
5
17
8
9
7
8
10
40
50
11
5
5
18
8
10
8
9
11
50
60
12
6
6
19
9
11
9
9
12
60
70
14
7
7
20
9
11
9
10
13
70
75
15
7
7
21
10
12
10
10
13
75
80
15
8
8
22
10
12
10
11
14
80
90
17
10
9
24
11
13
12
12
15
90
99
25
15
13
28
14
15
15
14
15
99
A P É N D IC E C
G u ía d e in te r p r e ta c ió n p a r a lo s r a n g o s p e r c e n tile s d e l S T A X I -II N /A
R angos
D e s c r ip to r
p e r c e n tile s
c u a lita tiv o
> 90
M u y A lt o
7 6 -9 0
E le v a d o
2 5 -7 5
M e d io
<25
B a ja
G u ía p a r a la in te r p r e ta c ió n d e la s p u n tu a c io n e s p e r c e n tile s a lta s y b a ja s
d e l S T A X I-II N /A .
L o s n iñ o s y a d o le s c e n te s c o n a lta s p u n t u a c io n e s p u e d e n e s ta r
e x p e r im e n t a n d o r e la tiv a m e n te v iv e n c ia s in t e n s a s d e i r a e n e l ti e m p o d e la
Ir a - E s t a d o (E Ir a )
a d m in is tr a c ió n d e l te s t. S i E - Ir a e s e l e v a d a e n r e la c ió n c o n R - I r a e n to n c e s
la s v iv e n c i a s i n d i v id u a le s d e ir a e s tá n m á s d e t e r m in a d a s p o r s i tu a c i o n e s
e s p e c ífi c a s . E s m á s p r o b a b le q u e p u n tu a c i o n e s e le v a d a s e n E - Ir a r e fl e je n
u n a ir a c r ó n ic a s i la s p u n tu a c i o n e s e n R - Ir a , E - Ir a - E , o E - Ir a - I s o n t a m b ié n
e le v a d a s .
L o s n iñ o s y a d o le s c e n te s p u e d e n e s ta r e x p e r im e n ta n d o r e l a tiv a m e n te
s e n tim i e n t o s o v iv e n c ia s
in te n s a s d e m o le s tia , e n o jo e ir a e n e l tie m p o
q u e e l t e s t fu e s u m in is tr a d o o p u e d e te n e r e x p e r ie n c i a s i n te n s a s d e ir a
p e r o n o d e s e a r e x p r e s a r la s v e r b a l o f ís i c a m e n t e , l o c u a l e s t a r í a s u g e r i d o
p o r u n a b a ja p u n t u a c ió n e n E - Ir a / V F .
Ira -E s ta d o S e n t im ie n t o
(E -Ir a -S )
L a s a lta s p u n t u a c io n e s s u g ie r e n u n f u e r te d e s e o d e e x p r e s a r l a ir a a
tr a v é s d e l a s p a la b r a s ( g r it a n d o ) y / p o r m e d io d e a c c i o n e s fí s ic a s . A lta s
p u n t u a c io n e s e n e s t a s u b e s c a la g e n e r a lm e n te s e e n c u e n tr a n
a c o m p a ñ a d a s p o r a l ta s p u n tu a c io n e s e n la s u b e s c a l a E - Ir a - S . D e n o s e r
a s í, l o s e v a lu a d o s
p u e d e n te n e r p o c o c o n o c im ie n to d e s u e s t a d o
e m o c io n a l in te r n o d e ir a .
L o s n iñ o s y a d o le s c e n te s c o n e le v a d a s p u n tu a c io n e s e n R - Ir a p u e d e n
e x p e r im e n t a r f r e c u e n te m e n te e m o c io n e s d e ir a , e s p e c ia lm e n t e c u a n d o
Ira -E s ta d o -
p e r c i b e n q u e e s t á n s ie n d o tr a t a d o s i n ju s ta m e n te p o r o tr o s . S i l o s
E x p r e s ió n
in d iv id u o s c o n a lt a s p u n tu a c io n e s e n R - I r a t ie n d e n m á s a s u p r i m ir ,
(E -Ir a /V F )
e x p r e s a r o c o n tr o la r s u i r a q u e d a r á e x p r e s a d o d e s u s p u n tu a c i o n e s e n la s
e s c a la s d e E - I r a - E , E - Ir a - I y C - Ir a .
L o s n iñ o s y a d o le s c e n te s c o n a lta s p u n t u a c io n e s e n
R -Ira - T s o n r á p id o s
e n e n o j a r s e y s i t a m b ié n tie n e n a l ta s p u n tu a c i o n e s e n E - Ir a - E y b a j a s e n
C - Ir a , p u e d e n e x p r e s a r s u i r a c o n e s c a s a p r o v o c a c ió n . T a le s i n d iv i d u o s a
m e n u d o s o n im p u ls iv o s y c o n m a r c a d o s d é f ic it s e n e l c o n tr o l d e s u ir a .
Ir a - R a s g o .
L o s i n d i v id u o s c o n a l ta s p u n tu a c i o n e s e n R - Ir a - T y a lt a s p u n tu a c io n e s e n
C - Ir a p u e d e n s e r e x t r e m a d a m e n t e a u to r ita r i o s y u s a r la i r a p a r a in tim i d a r a
(R -Ira )
lo s o tr o s .
L o s n iñ o s y a d o le s c e n te s c o n a lta s p u n t u a c io n e s e n R - Ir a /V F p u e d e n s e r
a lta m e n te s e n s ib l e s a la c r í tic a , p e r c e p c i ó n d e p r o v o c a c i ó n o i n s u lt o s y
e v a l u a c io n e s n e g a ti v a s p o r o tr o s y fr e c u e n t e m e n t e p u e d e n e x p e r im e n ta r
in te n s a s e x p e r ie n c ia s d e ir a b a jo ta le s c i r c u n s t a n c i a s . B a ja s p u n tu a c i o n e s
en
R - Ir a /V F s u g i e r e n q u e l o s n iñ o s p u e d e n e s ta r a b i e r t o s a la c r ític a y
p u e d e n c a r e c e r d e h a b i lid a d e s a s e r ti v a s . L a s b a j a s p u n t u a c io n e s ta m b ié n
p u e d e n s e r v a lo r a d a s c o m o la p r e s e n c i a d e p r o b l e m a s d e i n te r n a li z a c ió n
( tim id e z ) .
R a s g o Ira
T e m p e ra m e n to
(R -Ir a -T )
L o s n iñ o s y a d o le s c e n te s c o n a lta s p u n t u a c io n e s e n E - Ir a - E tie n d e n a
e x p r e s a r s u s s e n t im ie n t o s d e i r a a tr a v é s d e l c o m p o r t a m ie n t o a g r e s iv o . L a
ir a e x te r io r i z a d a p u e d e s e r e x p r e s a d a fí s ic a m e n te ( a s a lt o s , g o l p e s , tir a r
p u e r ta s ) o v e r b a lm e n te ( s a r c a s m o , in s u lt o s , a lt a c r ític a , a m e n a z a s y u s o
e x tr e m o d e p a la b r a s c r u e le s o b la s fe m ia s )
L o s n iñ o s y a d o le s c e n te s c o n a lta s p u n t u a c io n e s e n E - Ir a - I
s u p r im ir s u s e x p e r ie n c ia s d e ir a
tie n d e n a
q u e a e x p r e s a r la s ta n to fís i c a c o m o
v e r b a lm e n t e . A q u e ll o s q u e ta m b i é n ti e n e n a lta s p u n t u a c io n e s e n E - Ir a - E
p u e d e n e x p r e s a r s u ir a e n a lg u n a s o c a s io n e s y s u p r im ir l a s e n o tr a s .
R a s g o - Ira R e a c c ió n ( R -
L o s n iñ o s y a d o le s c e n te s c o n a lta s p u n t u a c io n e s e n C - Ir a p u e d e n
e m p le a r g r a n c a n tid a d d e e n e r g ía c a lm á n d o s e , tr a n q u ili z á n d o s e y
Ira /V F )
r e d u c ie n d o s u ir a ta n p r o n t o c o m o s e a p o s i b le . E l d e s a r r o llo d e c o n tr o le s
in te r n o s s o b r e la e x p e r i e n c i a y e x p r e s ió n d e la ir a e s v is t o g e n e r a lm e n te
d e f o r m a p o s it iv a , p e r o t a m b ié n p u e d e s u g e r ir e s c a s a c o n c i e n c ia d e l a
n e c e s id a d d e r e s p o n d e r c o n u n c o m p o r t a m ie n to a s e r tiv o c u a n d o e s to
p u d i e r a fa c ilita r u n a s o l u c ió n c o n s tr u c tiv a a u n a s i tu a c ió n fr u s tr a n te . B a ja s
p u n t u a c io n e s p u e d e n s u g e r ir q u e lo s e v a lu a d o s c o lo c a n p o c o e s fu e r z o e n
e l c o n tr o l d e l a ir a , p a r ti c u la r m e n t e e n e l u s o d e c o n tr o le s in te r n o s
( r e s p ir a r p r o fu n d a m e n te , p e n s a r i d e a s r e la j a n t e s ) . N i ñ o s y a d o le s c e n t e s
c o n b a j a s p u n tu a c io n e s e n C - i r a q u e ta m b i é n t ie n e n a lta s p u n t u a c i o n e s e n
E - Ir a - E y E - Ir a - I p u e d e n e s t a r e n r ie s g o d e d e s a r r o lla r p r o b l e m a s m é d i c o s .
E x p r e s ió n
E x te r io r iz a d a
d e la Ir a (E -Ir a E )
E x p r e s ió n
In te r io r iz a d a d e
Ir a ( E -Ir a -I)
C o n tr o l d e Ir a
(C -Ir a )
N o ta : A l ta s p u n tu a c i o n e s in c lu y e n ta n to r a n g o s p e r c e n til e s d e E le v a d o y M u y e l e v a d o .
B a ja s p u n t u a c io n e s s e r e fi e r e n a l r a n g o p e r c e n til B a j o .
A n e x o 1 7 . C o n s e n tim ie n to I n fo r m a d o d e lo s p a d r e s
E l
e s tu d io
de
la
e m o c ió n
de
la
ir a
es
de
g ra n
im p o r ta n c ia
p a ra
p r e v e n ir
c o m p o r ta m ie n to s s o c ia le s in a d e c u a d o s , a s í c o m o u n a m p lio n ú m e r o d e e n fe r m e d a d e s
y
e s ta d o s
p s ic o ló g ic o s
n e g a tiv o s . E s
p o r e llo , q u e
la
U C LV
en
c o o r d in a c ió n
con
el
D e p a r ta m e n t o d e P s ic o lo g ía d e la U n iv e r s id a d d e H o lg u í n , r e a liz a r á u n a in v e s tig a c ió n
en
la
e s c u e la :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ . P a r a e llo , s e h a c e n e c e s a r io q u e lo s n i ñ o s y a d o le s c e n te s s e a n s o m e tid o s a
la
a p lic a c ió n
de
a lg u n a s
té c n ic a s
p s ic o ló g ic a s
qu e
p e r m ita n
o b te n e r la
in fo r m a c ió n
n e c e s a r ia . L o s r e s u lta d o s p e r m itir á n d is e ñ a r e s tr a te g ia s d e in te r v e n c ió n q u e p o te n c ie n
e l a ju s te e s c o la r y e l d e s a r r o llo s a n o d e la p e r s o n a lid a d .
E l p re s e n te
d o c u m e n to
de
c o n s e n tim ie n to
p r in c ip a l, p r e v ia c o n s u lta o r a l, fo r m a
in fo r m a d o ,
e n tre g a d o
p a r te d e l p r o to c o lo
p o r e l in v e s tig a d o r
d e in v e s tig a c ió n q u e h a s id o
a p r o b a d o p o r e l C o m ité d e É tic a c o r r e s p o n d ie n te .
Y o______ ____ ____ ____ ___,
e x p re s a ,
por
m e d io ,
doy
e je r c ie n d o
m i
m i
lib r e
c o n s e n tim ie n to
p ode r
p a ra
de
q ue
e le c c ió n
m i
y
h ijo ( a ) ,
m i
v o lu n ta d
re s p o n d a
lo s
in s tr u m e n to s d e l e s tu d io .
H e te n id o tie m p o s u fic ie n te p a r a d e c id ir s u p a r tic ip a c ió n , s in s u fr ir p r e s ió n a lg u n a y s in
te m o r a r e p r e s a lia s e n c a s o d e r e c h a z a r la p r o p u e s ta .
T a m b ié n
se
m e
c o n fid e n c ia l, n o
h a
s e rá n
e x p lic a d o
qu e
d iv u lg a d o s
la
in f o r m a c ió n
q u e
b r in d e m o s
n i p u b lic a d o s , n i n u e s tr a
es
de
id e n tid a d , n i lo s
c a rá c te r
d e ta lle s
p e r s o n a le s .
P a ra
que
a s í c o n s te
fir m o
_____ ____ __ de 20__ __ .
_____ ____ ____ ____ ____
F ir m a .
e l p re s e n te
c o n s e n tim ie n to
a
lo s
__ ____
d ía s
d el m es
A n e x o 1 8 . C o n s e n tim ie n to I n fo r m a d o d e la e s c u e la
E l
e s tu d io
de
la
e m o c ió n
de
la
ir a
es
de
g ra n
im p o r ta n c ia
p a ra
p r e v e n ir
c o m p o r ta m ie n to s s o c ia le s in a d e c u a d o s d e n t r o y fu e r a d e l a m b ie n te s o c ia l e s c o la r . E s
por
e llo ,
q ue
U n iv e r s id a d
la
U C LV
de
en
c o o r d in a c ió n
H o lg u ín ,
co n
r e a liz a r á
el
u na
D e p a rta m e n to
de
in v e s t ig a c ió n
e n
_____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ _____.
n e c e s a r io
té c n ic a s
qu e
lo s
n iñ o s
p s ic o ló g ic a s
p e r m itir á n
d is e ñ a r
y
que
a d o le s c e n te s
p e r m it a n
e s tr a t e g ia s
de
sean
o b t e n e r la
s o m e tid o s
a
in fo r m a c ió n
in te r v e n c ió n
e d u c a tiv a s
la
P s ic o lo g ía
la
P a ra
se
de
n e c e s a r ia . L o s
qu e
la
e s c u e la :
e llo ,
a p lic a c ió n
de
hace
a lg u n a s
r e s u lta d o s
p o te n c ie n
el
a ju s te
e s c o la r y e l d e s a r r o llo s a n o d e la p e r s o n a lid a d .
E l p re s e n te
d o c u m e n to
de
c o n s e n tim ie n to
in fo r m a d o ,
e n tre g a d o
p r in c ip a l, p r e v ia c o n s u lta o r a l, fo r m a p a r te d e l p r o to c o lo
p o r e l in v e s t ig a d o r
d e in v e s tig a c ió n q u e h a s id o
a p r o b a d o p o r e l C o m ité d e É tic a c o r r e s p o n d ie n te .
Y o______ ____ ____ ____ ___,
co m o
d ir e c t o r
_____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____,
doy
de
la
e s c u e la :
m i c o n s e n ti m ie n t o
p a ra
q ue
e n la s a u la s s e le c c io n a d a s s e a n a p lic a d a s la s té c n ic a s p s ic o ló g ic a s c o r r e s p o n d ie n t e s
c o n la p r e s e n t e in v e s tig a c ió n .
P a ra
que
a s í c o n s te
fir m o
_____ ____ __ de 20__ __ .
_____ ____ ____ ____ ____
F ir m a .
e l p re s e n te
c o n s e n tim ie n to
a
lo s
__ ____
d ía s
d el m es