Proyectos y Programas de la Cooperación entre Alemania y el

Proyectos y Programas de la Cooperación entre Alemania y el
SISTEMA DE LA INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA (SICA)
en Ejecución o Preparación
(Asignaciones al 31 de diciembre de 2015 en millones de euros)
ÁREA PRIORITARIA:
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y DE LOS RECURSOS NATURALES
2007.6666.7 - 2010.6683.6:
Protección de recursos marinos en Centroamérica /
Schutz von Meeresressourcen in Zentralamerika
10.0
(KfW - SG-SICA/CCAD/Fondo SAM, desde 12/10, cooperación financiera no reembolsable,
países: BLZ, GTM, HND, MEX)
2011.3661.3 - 2014.6859.4:
Fondo para el Sistema Arrecifal Mesoamericano (Fondo SAM) /
Finanzieller Beitrag zum Stiftungskapital des Fondo SAM
17.0
(KfW - CCAD/Fondo SAM, desde 12/11, cooperación financiera no reembolsable, países: BLZ, GTM, HND, MEX)
2015.2026.1:
Programa Bosques y Agua (CAMARENA) /
Tropenwaldschutz und Wassereinzugsgebietsverwaltung in der Region Trifinio
4.0
(GIZ - CTPT, 12/15-12/17, cooperación técnica no reembolsable, países: GTM, HND, SLV;
antes: 2009-2015, 9.1 m€ de cooperación técnica no reembolsable)
2008.6549.3:
Programa Bosques y Cuencas /
Tropenwaldschutz und Wassereinzugsgebietsverwaltung in der Region Trifinio
12.0
(KfW - CTPT, desde 06/10, cooperación financiera no reembolsable, países: GTM, HND, SLV)
2012.6708.7:
Protección de la reserva trinacional de la biósfera Trifinio /
Schutz des trinationalen Biospärenreservats Trifinio
11.0
(KfW - CTPT, en preparación, cooperación financiera no reembolsable, países: GTM, HND, SLV)
2013.2267.6:
Reducción de emisiones por deforestación y degradación de bosques en
Centroamérica y República Dominicana (REDD-CARD) / Reduzierung von
Emissionen durch Entwaldung und Walddegradierung in Zentralamerika und der
Dominikanischen Republik (REDD-CARD)
7.0
(GIZ - SG-SICA/CCAD, 10/13-12/17, cooperación técnica no reembolsable, países: BLZ, CRI, DOM, GTM, HND,
NIC, PAN, SLV; antes: 2009-2013, 8.7 m€ de cooperación técnica no reembolsable)
2012.9021.2:
Gestión de recursos y paisajes dirigida a la captación de carbono en América
Central (REDD Landscape CCAD) / Kohlenstoffanreicherndes Ressourcen- und
Landschaftsmanagement in Zentralamerika (REDD Landscape CCAD)
4.0
(GIZ - SG-SICA/CCAD, 2014-2018, Iniciativa Internacional de Protección del Clima / Internationale
Klimaschutzinitiative - IKI - des BMUB, cooperación técnica no reembolsable,
paises: BLZ, CRI, DOM, GTM, HND, NIC, PAN, SLV)
2011.9770.6:
Protección del clima mediante la conservación de bosques /
Klimaschutz durch Walderhalt
5.5
(GIZ - CCAD, 2012-2017, cooperación técnica no reembolsable,
países: BLZ, CRI, DOM, GTM, HND, NIC, PAN, SLV)
2014.2506.5:
Protección y uso sostenible de la Selva Maya /
Schutz und nachhaltige Nutzung der Selva Maya
6.0
(GIZ - CCAD, 02/15-01/19, cooperación técnica no reembolsable, países: BLZ, GTM, MEX;
antes: 2010-2015, 5.0 m€ de cooperación técnica no reembolsable)
2008.6665.7:
Selva Maya / Naturwald Maya
(KfW - CCAD, en preparación, cooperación financiera no reembolsable, países: BLZ, GTM, MEX)
8.0
-2-
Establecimiento de un sistema de monitoreo de la diversidad biológica y del cambio
climático en la región de Ia Selva Maya / Förderung eines Monitoringsystems für
Biodiversität und Klimawandel in der Region Selva Maya
5.0
(GIZ - SG-SICA/CCAD, en preparación, Iniciativa Internacional de Protección del Clima / Internationale
Klimaschutzinitiative - IKI - des BMUB, cooperación técnica no reembolsable, países: BLZ, GTM, MEX)
2012.2068.0:
Conservación de la diversidad biológico y desarrollo local en el Corredor Biológico
Mesoamericano / Biodiversitätserhalt und lokale Entwicklung im mesoamerikanischen Biokorridor
6.0
(GIZ - SG-SICA/CCAD, en preparación, cooperación técnica no reembolsable + cofinanciamiento de la Unión
Europea de 2.0 m€, países: HND, NIC)
2012.6709.5:
Protección del Corredor Biológico Mesoamericano /
Schutz des mesoamerikanischen Biokorridors
10.0
(KfW - SG-SICA/CCAD, en preparación, cooperación financiera no reembolsable, países: HND, NIC)
2012.2516.8:
Desarrollo de la Alianza Mesoamericana por la Biodiversidad /
Aufbau der Biodiversity Partnership Mesoamerica
4.5
(GIZ - SG-SICA/CCAD, 04/13-03/18, cooperación técnica no reembolsable,
países: BLZ, CRI, GTM, HND, NIC, PAN, SLV)
2013.9751.2:
Promoción del potencial económico de la biodiversidad de manera justa y
sostenible para poner en práctica el Protocolo de Nagoya en Centroamérica (Acceso
y Participación en los Beneficios) / Förderung der Wirtschaftspotentiale der
Biodiversität in gerechter und nachhaltiger Weise zur Umsetzung des Nagoya
Protokolls in Mittelamerika (Access and Benefit Sharing - ABS)
5.0
(GIZ - SG-SICA/CCAD, Fondo de la Energía y del Clima / Energie- und Klimafonds - EKF, cooperación técnica no
reembolsable, países: BLZ, CRI, GTM, HND, NIC, PAN, SLV)
2013.6670.7:
Programa de agro-biodiversidad en Centroamérica /
Agrobiodiversität in Zentralamerika
10.0
(KfW - SG-SICA/CAC/ACICAFOC, en preparación, cooperación financiera no reembolsable,
países: BLZ, CRI, GTM, HND, NIC, PAN, SLV)
Iniciativa centroamericana y caribeña para aseguramiento contra riesgos
catastróficos (Iniciativa CCRIF) / Caribbean and Central American Partnership
for Catastrophe Risk Insurance Facility (CCRIF)
15.0
(KfW - SG-SICA/COSEFIN, en preparación, cooperación financiera no reembolsable,
países: BLZ, CRI, DOM, GTM, HND, NIC, PAN, SLV)
Memo cooperación gobal:
(3.7)
2013.9757.9:
Programa global: Manejo de riesgos del cambio climático (Pérdidas y daños) / Globales Vorhaben:
Risikobewertung und -management zur Anpassung an den Klimawandel (Loss and damage)
(GIZ, 2013-2019, cooperación técnica no reembolsable)
Climate Finance Readiness Programme
(BMZ/BMU, cooperación técnica no reembolsable)
(50.0)
ÁREA PRIORITARIA:
ENERGÍAS RENOVABLES Y EFICIENCIA ENERGÉTICA
2013.2229.6:
Fomento de las energías renovables y la eficiencia energética en América Central /
Förderung von Erneuerbaren Energien und Energieeffizienz in Zentralamerika
7.0
(GIZ - SG-SICA/DE, 01/14-12/17, cooperación técnica no reembolsable, países: CRI, GTM, HND, NIC, PAN,
SLV; antes: 2010-2013, 6.2 m€ de cooperación técnica no reembolsable)
2014.2507.3:
Geotermia en Centroamérica / Geothermie in Zentralamerika
6.0
(GIZ - SG-SICA/DE, en preparación, cooperación técnica no reembolsable,
países: CRI, GTM, HND, NIC, PAN, SLV)
Identificación de yacimientos de energía geotérmica en Centroamérica /
Erkundung von Geothermievorkommen in Zentralamerika
(BGR - SG-SICA/DE, en preparación, cooperación técnica no reembolsable,
países: CRI, GTM, HND, NIC, PAN, SLV)
1.5
-3-
Memo otra cooperación regional:
2014.6825.5:
Promoción Geotérmica en Centroamérica / Geothermieförderung in Zentralamerika
(KfW - BCIE, en preparación, cooperación financiera reembolsable,
países: CRI, GTM, HND, NIC, PAN, SLV)
2014.3652.6:
Geothermal Development Facility (GDF) for Latin America /
Geothermie Entwicklungsfazilität Lateinamerika
(KfW, cooperación financiera no reembolsable)
(100.0)
(25.0)
ÁREA PRIORITARIA:
DESARROLLO ECONÓMICO SOSTENIBLE
2011.2220.9:
Facilidad regional abierta de fomento del desarrollo económico y del empleo
(juvenil) en Centroamérica (FACILIDAD) / Offener Regionalfonds Wirtschafts- und
(Jugend-)Beschäftigungsförderung in Zentralamerika
8.1
(GIZ - SG-SICA/CENPROMYPE, 06/12-12/17, cooperación técnica no reembolsable, paises: CRI, GTM, HND,
NIC, SLV; antes: Proyecto DESCA 2002-2012, 8.3 m€ de cooperación técnica no reembolsable)
Memo otra cooperación regional:
2015.2060.0:
Plataforma de Cooperación de América Latina del Norte II (COPLAN II) /
Kooperationsplattform Lateinamerika Nord
(GIZ - FECAICA, 11/15-04/18, cooperación técnica no reembolsable, paises: CRI, GTM, HND, MEX, NIC, SLV;
antes: 2011-2015, 3.5 m€ de cooperación técnica no reembolsable)
(3.0)
ÁREA PRIORITARIA:
SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA JUVENIL
2015.2168.1:
Prevención de la violencia juvenil en Centroamérica (PREVENIR III) /
PREVENIR - Prävention von Jugendgewalt in Zentralamerika (3. Phase)
6.0
(GIZ - SG-SICA, 01/16-12/18, cooperación técnica no reembolsable, países: GTM, HND, SLV;
antes: 2009-2015, 9.8 m€ de cooperación técnica no reembolsable + cofinanciamiento de NLD y AUS de 5.8 m€
de cooperación técnica no reembolsable)
Memo cooperación bilateral:
2009.6721.6 (SLV) - 2009.6712.5 (GTM) - 2011.6536.4 (HND):
Convivencia y espacios seguros para jóvenes en Centroamérica (CONVIVIR) / Friedliches
Zusammenleben und sichere Räume für Jugendliche in Zentralamerika (CONVIVIR)
(KfW - SLV: 17 m€ / GTM: 9 m€ / HND: 10 m€, cooperación financiera reembolsable y no reembolsable)
(36.0)
PROYECTOS Y PROGRAMAS TRANSVERSALES
2010.2256.5:
Ordenamiento territorial y desarrollo sostenible en Centroamérica (ODETCA) /
Raumordnung und nachhaltige Entwicklung in Zentralamerika
5.2
(GIZ - SG-SICA/SISCA, 01/12-03/16, cooperación técnica no reembolsable, países: CRI, DOM, GTM, HND, SLV)
Cartera total de proyectos y programas con SICA en marcha /
Gesamt-Portfolio laufender Projekte und Programme mit SICA:
173.8
-4OTROS PROYECTOS Y PROGRAMAS CON PARTICIPACIÓN DE
ESTADOS MIEMBROS DEL SICA
2009.2224.5 - 2013.2098.5
International Tax Compact - Iniciativa para combatir la evasión y la elusión fiscales / Initiative zur
Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuervermeidung
(GIZ, desde 2009, cooperación técnica no reembolsable)
2009.2276.2:
Apoyo a la política fiscal a través del centro CAPTAC-DR del Fondo Monetario Internacional (Centro
Regional de Asistencia Técnica de Centroamerica, Panamá y República Dominicana) /
Trainingsmaßnahmen im Bereich der öffentlichen Finanzen
(GIZ - CAPTAC-DR, cooperación técnica no reembolsable)
2012.2072.2:
Cooperación con el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (CIAT) / Zusammenarbeit mit
CIAT in der Ausbildung von Steuerbehörden
(GIZ - CIAT, cooperación técnica no reembolsable)
2009.2015.7 - 2012.2266.0:
Apoyo a la Organización Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superioras
(OLACEFS) / Unterstützung des Verbandes der Obersten Rechnungskontrollbehörden Lateinamerikas
(OLACEFS)
(GIZ - OLACEFS, cooperación técnica no reembolsable)
2011.2242.3:
Fortalecimiento de la Federación Iberoamericana del Ombudsman (FIO) /
Stärkung der Federación Iberoamericana del Ombudsman (FIO)
(GIZ - FIO, cooperación técnica no reembolsable)
2011.2275.3:
Promoción del desarrollo bajo en carbono y de la cohesión social en América Latina y el Caribe /
Förderung kohlenstoffarmer Entwicklungspfade und sozialer Kohäsion in Lateinamerika und der Karibik
(GIZ - CEPAL, cooperación técnica no reembolsable)
2012.2277.7:
Plataforma de Cooperación de América Latina del Norte (COPLAN) / Kooperationsplattform Lateinamerika
Nord (KOPLAN)
(GIZ - FECAICA, cooperación técnica no reembolsable)
2009.2014.0 - 2011.2026.0 - 2012.2063.1:
Desarrollo de la infraestructura de calidad, orientada a la demanda y regionalmente armonizada / Aufbau
bedarfsgerechter und regional harmonisierter Qualitätsinfrastruktur (PTB - SIECA, cooperación técnica no
reembolsable)
2008.2062.1 - 2011.2244.9:
Universidad Indígena Intercultural / Indigene Interkulturelle Universität
(GIZ - Fondo Indígena, cooperación técnica no reembolsable)
2010.2083.3:
Fortalecimiento de organizaciones indígenas en América Latina /
Programm Stärkung indigener Organisationen in Lateinamerika
(GIZ, cooperación técnica no reembolsable)
2013.6745.7:
Programa de manejo integrado de recursos naturales con pueblos indígenas en Centroamérica /
Integrierter Umweltschutz mit indigenen Völkern in Zentralamerika
(KfW - Fondo Indígena/ACICAFOC, cooperación financiera no reembolsable)
2012.2070.6:
Derecho internaciónal regional y acceso a la justicia en América Latina /
Regionales Völkerrecht und Zugang zur Justiz in Lateinamerika
(GIZ, cooperación técnica no reembolsable)
1998.3500.0:
Fondo regional de estudios y expertos / Studien- und Fachkräftefonds Amerika N.A.
(GIZ, cooperación técnica no reembolsable)
Cooperación global:
2012.2114.2:
Iniciativa alemana BACKUP [para el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria] /
Deutsche BACKUP Initiative [zu HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria]
(GIZ - GFATM, cooperación técnica no reembolsable + cofinanciamiento de CHE de cooperación técnica no
reembolsable)
Cooperación global:
2013.3655.5:
EcoBusiness Fund
(KfW - EcoBusiness Fund, cooperación financiera, inversión en acciones del fondo)
5.5
2.0
1.5
7.5
2.5
4.7
3.5
6.5
5.0
5.7
7.0
2.5
27.9
22.6
20.0