miniSUB CENTRO DE TRANSFORMACIÓN

IG-131-ES
Instrucciones Generales
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
LIB
05.10.2011
Centros de
Transformación
Aparamenta
Distribución Secundaria
Aparamenta
Distribución Primaria
Protección y
Automatización
Cuadros de
Baja Tensión
Transformadores de
Distribución
Depósito legal: BI-2732/2011
¡ATENCIÓN!
Durante el funcionamiento de todo equipo de MT, ciertos elementos del mismo están en tensión, otros pueden estar en
movimiento y algunas partes pueden alcanzar temperaturas elevadas. Como consecuencia, su utilización puede comportar
riesgos de tipo eléctrico, mecánico y térmico.
Ormazabal, a fin de proporcionar un nivel de protección aceptable para las personas y los bienes, y teniendo en consideración
las recomendaciones medioambientales aplicables al respeto, desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el principio
de seguridad integrada, basado en los siguientes criterios:

Eliminación de los peligros siempre que sea posible.

Cuando esto no sea técnica ni económicamente factible, incorporación de las protecciones adecuadas en el
propio equipo.

Comunicación de los riesgos remanentes para facilitar la concepción de los procedimientos operativos que
prevengan dichos riesgos, la formación del personal de operación que los realice y el uso de los medios de
protección personal pertinentes.

Utilización de materiales reciclables y establecimiento de procedimientos para el tratamiento de los equipos y sus
componentes, de modo que una vez alcanzado el fin de su vida útil, sean convenientemente manipulados,
respetando, en la medida de lo posible, la normativa ambiental establecida por los organismos competentes.
En consecuencia, en el equipo al que se refiere este manual, y/o en sus proximidades, se tendrá en cuenta lo especificado en
el apartado 11.2 de la futura norma IEC 62271-1. Asimismo, únicamente podrá trabajar personal con la debida preparación y
supervisión, de acuerdo con lo establecido en la Norma UNE-EN 50110-1 sobre seguridad en instalaciones eléctricas y la
Norma UNE-EN 50110-2 aplicable a todo tipo de actividad realizada en, con o cerca de una instalación eléctrica. Dicho
personal deberá estar plenamente familiarizado con las instrucciones y advertencias contenidas en este manual y con aquellas
otras de orden general derivadas de la legislación vigente que le sean aplicables (MIE-RAT, LEY 31/1995, de 8 de noviembre
sobre la prevención de riesgos laborales. BOE nº 269, de 10 de noviembre, y su actualización según R.D. 54/2003).
Lo anterior debe ser cuidadosamente tenido en consideración, porque el funcionamiento correcto y seguro de este equipo
depende no solo de su diseño, sino de circunstancias en general fuera del alcance y ajenas a la responsabilidad del fabricante,
en particular de que:

El transporte y la manipulación del equipo, desde la salida de fábrica hasta el lugar de instalación, sean
adecuadamente realizados.

Cualquier almacenamiento intermedio se realice en condiciones que no alteren o deterioren las características del
conjunto, o sus partes esenciales.

Las condiciones de servicio sean compatibles con las características asignadas del equipo.

Las maniobras y operaciones de explotación sean realizadas estrictamente según las instrucciones del manual, y
con una clara comprensión de los principios de operación y seguridad que le sean aplicables.

El mantenimiento se realice de forma adecuada, teniendo en cuenta las condiciones reales de servicio y las
ambientales en el lugar de la instalación.
Por ello, el fabricante no se hace responsable de ningún daño indirecto importante resultante de cualquier violación de la
garantía, bajo cualquier jurisdicción, incluyendo la pérdida de beneficios, tiempos de inactividad, gastos de reparaciones o
sustitución de materiales.
Garantía
El fabricante garantiza este producto contra cualquier defecto de los materiales y funcionamiento durante el periodo contractual.
Si se detecta cualquier defecto, el fabricante podrá optar por reparar o reemplazar el equipo. La manipulación de manera
inapropiada del equipo, así como la reparación por parte del usuario se considerará como una violación de la garantía.
Marcas registradas y Copyrights
Todos los nombres de marcas registradas citados en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La
propiedad intelectual de este manual pertenece al fabricante.
Debido a la constante evolución de las normas y los nuevos diseños, las características de los elementos contenidos en estas
instrucciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Estas características, así como la disponibilidad de los materiales, solo tienen validez bajo la confirmación del Departamento
Técnico-Comercial de Ormazabal.
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011
ÍNDICE
1.
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES .................................................4
1.1. EDIFICIO PREFABRICADO ..........................................................................................5
1.2. EQUIPO ELÉCTRICO MB .............................................................................................6
1.3. DIMENSIONES Y PESOS .............................................................................................7
2.
TRANSPORTE .................................................................................................................9
2.1. ACCESOS .....................................................................................................................9
2.2. TRANSPORTE ..............................................................................................................9
2.2.1. Transporte Terrestre...........................................................................................9
2.2.2. Transporte Marítimo .........................................................................................10
2.3. PLANIFICACIÓN .........................................................................................................10
3.
INSTALACIÓN................................................................................................................11
3.1. UBICACIÓN .................................................................................................................11
3.2. MANIPULACIÓN..........................................................................................................11
3.3. PREPARACIÓN DEL TERRENO.................................................................................12
3.3.1. Dimensiones de la Excavación.........................................................................12
3.3.2. Hormigonado del Fondo ...................................................................................13
3.4. PROCESO DE NIVELACIÓN.......................................................................................13
3.4.1. Equipo de Nivelación Recomendado................................................................13
3.4.2. Proceso de Fijación y Relleno ..........................................................................14
3.5. ACCESO Y SELLADO DE CABLES DE MT Y BT ........................................................14
3.6. CONEXIÓN DE TIERRAS............................................................................................16
3.7. ANILLO DE TIERRAS ..................................................................................................17
4.
SECUENCIA DE OPERACIONES..................................................................................18
4.1. SECUENCIA DE ACCESO A MINISUB.........................................................................18
4.2. SECUENCIA DE SALIDA Y CIERRE DE MINISUB.......................................................20
4.3. PUESTA EN SERVICIO...............................................................................................21
5.
MANTENIMIENTO..........................................................................................................22
5.1. SUSTITUCIÓN DEL EQUIPO ELÉCTRICO.................................................................22
6.
INFORMACIÓN ADICIONAL..........................................................................................26
6.1. DISPOSITIVO DE RECOGIDA DE ACEITE.................................................................26
6.2. ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO ......................................................26
6.3. APOYOS PARA CENTRO DE TRANSFORMACIÓN...................................................26
Hoja 3 de 27
3
Hoja
3 de 27
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
IG-131-ES
versión 03
05.10.2011
1. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
miniSUB de Ormazabal es un Centro de Transformación compacto subterráneo, diseñado
según la norma española UNE-EN 61330, de maniobra interior sin cubierta, para su
utilización en redes públicas de distribución eléctrica en Media Tensión (MT), hasta 24 kV.
6
3
2
2
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
4
Edificio prefabricado
Rejillas de ventilación o torretas
Acceso de peatón
Losetas de apoyo (Tramex)
Módulo básico MB
Tabique de protección / ventilación
Figura 1.1: Elementos principales de Centro de Transformación miniSUB
Existen 2 versiones de miniSUB:

miniSUB-H: las rejillas de ventilación
se hallan ubicadas en un plano
horizontal.

Figura 1.2: miniSUB-H
miniSUB-V: la ventilación natural se
produce
mediante
2
torres
/ chimeneas situadas sobre la cubierta.
Figura 1.3: miniSUB-V
El Centro de Transformación miniSUB se compone de 2 elementos principales:
Hoja 4 de 27

Edificio prefabricado de hormigón.

Equipo eléctrico MB hasta 630 kVA / 24 kV.
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011
1.1. EDIFICIO PREFABRICADO
Compuesto a su vez de:
1. Construcción prefabricada monobloque de hormigón.
2. Cubierta amovible.
3. Tapa de acceso para el personal con un hueco útil de 1940 x 1000 mm. La maniobra
de apertura o cierre se efectúa por un solo operario. La tapa incluye una barrera de
protección de seguridad para viandantes y enclavamiento de cierre, una vez abierta.
A su vez, cuando se encuentra replegada, permite la correcta ventilación de
miniSUB.
4. Escalera de acceso con peldaños antideslizantes y pasamanos extensibles sobre la
cota cero.
5. 2 rejillas de ventilación sobre la cubierta, de entrada / salida de aire en miniSUB-H y
2 torretas de ventilación verticales en miniSUB-V.
6. 12 orificios con pasamuros de entrada / salida de cables (4 para MT y 8 para BT).
7. Foso colector de recogida de aceite.
8. Portadocumentos donde se encuentra la documentación relativa a miniSUB.
3
2
5
6
6
5
4
8
1
7
Figura 1.4: Detalle de miniSUB
Hoja 5 de 27
5
Hoja
5 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02.4
miniSUB
CENTRO
DE
TRANSFORMACIÓN
29.07.2009
COMPACTO SUBTERRÁNEO
INSTRUCCIONES GENERALESIG-131-ES
DE
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
05.10.2011
COMPACTO SUBTERRÁNEO
1.2. EQUIPO ELÉCTRICO MB
Dentro de la envolvente y anclada a la misma, se monta el módulo básico MB[1] compuesto
de los siguientes elementos:
1. Bastidor portante con sistema de izado.
2. Unidad de aparamenta de MT compacta de aislamiento integral en SF6 tipo
CGMCOSMOS-2LP.
3. Unidad de aparamenta de BT: cuadro de Baja Tensión (CBT) con cajón de servicios
auxiliares (alumbrado y toma de fuerza).
4. Unidad de transformador de distribución MT / BT en aceite llenado integral de
630, 400 ó 250 kVA / 24 kV.
5. Interconexiones directas por cable, de MT y BT.
6. Circuito de puesta a tierra.
7. Alumbrado.
8. Servicios auxiliares.
5
2
7
4
8
3
1
6
Figura 1.5: Detalle de módulo básico MB
[1]
Las instrucciones relativas al módulo básico MB se describen en el documento de Instrucciones Generales
IG-130 de Ormazabal, suministrado con el equipo.
Hoja 6 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011
1.3. DIMENSIONES Y PESOS

miniSUB-H (Ventilación Horizontal)
Dimensión [mm]
Cuerpo
Ancho
Alto
Fondo
4550
2350
2460
Transformador
250 kVA
Peso [kg]
Transformador
400 kVA
Cuerpo
11300
Cubierta
3000
Transformador
630 kVA
Equipo Eléctrico
1700
2100
2500
Total
16000
16400
16800
Dimensiones en mm.
4550
2460
2000
2350
1750
700
1000
Peso máximo
Figura 1.6: Dimensiones de miniSUB-H
Hoja 7 de 27
7
Hoja
7 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02.4
miniSUB
CENTRO
DE
TRANSFORMACIÓN
29.07.2009
COMPACTO SUBTERRÁNEO

INSTRUCCIONES GENERALESIG-131-ES
DE
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
05.10.2011
COMPACTO SUBTERRÁNEO
miniSUB-V (Ventilación Vertical)
Dimensión [mm]
Cuerpo
Torretas de Ventilación
Ancho
Alto
Fondo
3460
2350
2460
1000
485
675
Transformador
250 kVA
Peso [kg]
Transformador
400 kVA
Cuerpo
10100
Cubierta
2700
Transformador
630 kVA
Equipo Eléctrico
1700
2100
2500
Total
14500
14900
15300
Peso máximo
Dimensiones en mm.
3460
2460
2000
690
675
1770
1750
2350
700
485
1000
715
Figura 1.7: Dimensiones de miniSUB-V
Hoja 8 de 27
2060
685
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011
2. TRANSPORTE
2.1. ACCESOS
Es imprescindible comprobar mediante visita previa al lugar de emplazamiento, la posibilidad
de acceso de vehículos y la disponibilidad de espacio suficiente para la maniobra de
descarga.
2.2. TRANSPORTE
2.2.1. Transporte Terrestre
El transporte de miniSUB-V y miniSUB-H puede efectuarse en góndola, camión grúa o
camión normal.
Figura 2.1: Detalle de transporte terrestre de miniSUB
El trincaje debe realizarse por medio de estrobos, enganchándolos en los anclajes DEHA del
edificio, asegurando de esta forma su estabilidad durante el transporte. Para evitar
desplazamientos del techo respecto al cuerpo, se deben colocar eslingas por encima de la
cubierta.
El módulo básico MB se suministra atornillado al piso de miniSUB, para su transporte.
Hoja 9 de 27
9
Hoja
9 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02.4
miniSUB
CENTRO
DE
TRANSFORMACIÓN
29.07.2009
COMPACTO SUBTERRÁNEO
INSTRUCCIONES GENERALESIG-131-ES
DE
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
05.10.2011
COMPACTO SUBTERRÁNEO
2.2.2. Transporte Marítimo
El transporte se efectuará en contenedores abiertos tipo «flat-rack» de suelo reforzado.
Se deben tomar medidas para eliminar el riesgo de entrada de agua durante el transporte.
Se deben proteger las torretas de miniSUB-V mediante banda de plástico elástico, arrollada
perimetralmente y con sucesivas vueltas. Las bocas de ventilación de miniSUB-H se deben
tapar de forma similar, para conseguir un alto grado de estanqueidad.
Una vez posicionado en el interior del contenedor, se debe colocar en cada una de las
esquinas del edificio una escuadra de 100 x 100 x 10 mm y 100 mm de longitud, soldados al
suelo del contenedor, para evitar de esta forma cualquier movimiento durante el transporte.
Por último, se deben colocar 2 eslingas transversales sobre el edificio.
Eslingas
Eslingas
Figura 2.2: Detalle de eslingas en transporte marítimo
2.3. PLANIFICACIÓN
Aprovechando el croquis o plano de ubicación, se deben acotar los espacios libres
disponibles para la colocación tanto de la grúa como del camión de transporte.
Se debe prestar especial atención al posicionamiento de la grúa, al objeto de que los gatos
de apoyo del mismo no estén excesivamente cerca de la excavación y originen un
desprendimiento. Estos gatos de apoyo se situarán a más de 2,50 m de la excavación.
Hoja 10 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011
3. INSTALACIÓN
3.1. UBICACIÓN
Es necesario definir exactamente el lugar de emplazamiento, indicando las cotas de
alineación, la altitud a los puntos de referencia, el acabado circundante, la salida de aguas
pluviales (en el caso de miniSUB-H) y la posición de las salidas y entradas de cables.
Se deben evitar emplazamientos donde miniSUB haga de sumidero con respecto al terreno
circundante y en general cualquier emplazamiento donde se concentren torrentes de agua.
3.2. MANIPULACIÓN
Para la correcta manipulación de miniSUB se debe disponer de un balancín, eslingas y
enganchadores adecuados, al objeto de asegurar el izado lo más equilibrado posible, tal
como se indica en las siguientes figuras:
Forma correcta de acoplamiento
Figura 3.1: Detalle de forma correcta de acoplamiento enganchadores DEHA
Hoja 11 de 27
11
Hoja 11 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02.4
miniSUB
CENTRO
DE
TRANSFORMACIÓN
29.07.2009
COMPACTO SUBTERRÁNEO
INSTRUCCIONES GENERALESIG-131-ES
DE
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
05.10.2011
COMPACTO SUBTERRÁNEO
Forma de enganche y dimensiones aproximadas
Dimensiones en mm.
1900
4800
2900
Figura 3.2: Enganche de DEHA exteriores
3.3. PREPARACIÓN DEL TERRENO
3.3.1. Dimensiones de la Excavación
Para un correcto montaje, se deben respetar las cotas indicadas en las figuras siguientes:

miniSUB-H
Placa de Hormigón +
Arena de Nivelación
3700
4900
150 + 50 mm
2350
2350
Dimensiones en mm.
2700
3100
Figura 3.3: Detalle de plano de excavación de Centro de Transformación miniSUB-H
Hoja 12 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011
150 + 50 mm
3700
4100
Placa de Hormigón +
Arena de Nivelación
2350
miniSUB-V
2350

2700
3100
Dimensiones en mm.
Figura 3.4: Detalle de plano de excavación de Centro de Transformación miniSUB-V
3.3.2. Hormigonado del Fondo
Para garantizar una buena nivelación, refuerzo del fondo del miniSUB y reparto de tierras
eléctricas se recomienda efectuar un hormigonado en el fondo de la excavación, según
figura 4.7, dejando visibles 4 tomas de tierra en la superficie para conectar a la tierra
general. El espesor del hormigonado debe ser de 150 mm. La malla debe ser de
150 x 150 mm de cuadrícula y redondo de 8 mm de diámetro.
Se debe respetar aproximadamente 50 mm para el posterior rellenado de arena de
nivelación y asentamiento.
3.4. PROCESO DE NIVELACIÓN
Para esta operación y la de apartados anteriores es imprescindible que la cota 0 de
terminación esté definida con antelación.
3.4.1. Equipo de Nivelación Recomendado
El equipo recomendado para efectuar la nivelación está compuesto por los siguientes
elementos:
Cantidad
Equipo Recomendado
1
1
8
1
Nivel de Burbuja
Pala Cuadrada
Útiles de Nivelación: Nomenclatura 394 243 22
Escalera de 4 m
ATENCIÓN
Nivelar correctamente para evitar la rotura de la base de miniSUB, que provocaría la
entrada de agua.
Hoja 13 de 27
13
Hoja 13 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02.4
miniSUB
CENTRO
DE
TRANSFORMACIÓN
29.07.2009
COMPACTO SUBTERRÁNEO
INSTRUCCIONES GENERALESIG-131-ES
DE
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
05.10.2011
COMPACTO SUBTERRÁNEO
3.4.2. Proceso de Fijación y Relleno
La operación de instalación se reduce al posicionamiento de miniSUB en la excavación
practicada al efecto y al conexionado de los cables de BT y MT, así como de la red de
tierras exteriores.
Para asegurar un correcto anclaje de miniSUB al suelo, es necesario rellenar la excavación
inmediatamente después del proceso de nivelación y montaje. Si esto no se hace y se llena
la excavación de agua, el edificio flota, ya que su peso es menor que el peso del volumen de
agua que desaloja.
El relleno se debe efectuar de forma que se cubran los 2 lados que no tienen entrada de
cable, compactando por capas.
3.5. ACCESO Y SELLADO DE CABLES DE MT Y BT
El equipo dispone de 12 orificios para la entrada y salida de cables, 4 de ellos para MT y
7 para BT y tierras. La cota media de las penetraciones está situada entre las cotas
– 0,6 y – 0,8 m. Los orificios se entregan cerrados con pasacables.
Dimensiones en mm.
1010
600
890
1585
1550
1660
Figura 3.5: Detalle de la posición de las entradas / salidas de cables
Hoja 14 de 27
410
575
1820
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011
Para el correcto sellado de los tetones del pasacables, se debe proceder del siguiente
modo:
a) Elegir la entrada más idónea. Para su identificación, cada tetón lleva impreso el diámetro
correspondiente.
b) Se deben cortar los tetones correspondientes, atendiendo al diámetro del cable[2].
Pasacables de BT
Abrazadera
Pasacables
Cable de MT
Pasacables de MT
Línea de corte
Figura 3.6: Detalle de elementos de Pasacables
En la tabla adjunta se indican los diámetros de los cables más usuales:
Cables MT
12 / 20 kV (HEPRZ1)
Sección
[mm2]
240
150
Diámetro
[mm]
39,7
35,6
Cables BT
0,6 / 1 kV (RV)
Diámetro de
tetón [mm]
40
35
Sección
[mm2]
240
150
95
50[3]
Diámetro
[mm]
25,3
20,4
16,8
12,9
Diámetro de
tetón [mm]
27
22
18
14
c) Introducir la abrazadera correspondiente de acero inoxidable (se suministra en una bolsa
junto con miniSUB), pasando a continuación el cable.
d) Cerrar la abrazadera detrás de la muesca en la posición indicada.
ATENCIÓN
En caso de cortar accidentalmente el pasacables por una zona inadecuada, ponerse
en contacto con el departamento Técnico – Comercial de Ormazabal.
[2]
[3]
Ver Figura 3.4
Cable de tierra aislado de 50 mm2, a utilizar siempre para el paso al exterior.
Hoja 15 de 27
15
Hoja 15 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02.4
miniSUB
CENTRO
DE
TRANSFORMACIÓN
29.07.2009
COMPACTO SUBTERRÁNEO
INSTRUCCIONES GENERALESIG-131-ES
DE
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
05.10.2011
COMPACTO SUBTERRÁNEO
3.6. CONEXIÓN DE TIERRAS
La toma de tierra de protección o de herrajes incorporada en el módulo básico MB, oculta
tras la tapa inferior del CBT, se conecta a la caja de seccionamiento de la tierra de
protección dispuesta en la pared lateral interior de miniSUB mediante una línea de cable de
cobre desnudo, de 50 mm2 de sección.
La armadura metálica del cuerpo de la envolvente se conecta directamente a la caja de
seccionamiento de protección.
La línea de tierra de servicio une el embarrado de neutro del CBT con su caja de
seccionamiento, dispuesta en el interior de miniSUB. La conexión se realiza por medio de
cable de cobre aislado de 0,6 / 1 kV tipo RV, de 50 mm2 de sección.
Ambas tierras son independientes.
ATENCIÓN
Ambos circuitos de tierra son independientes. La pletina de neutro del CBT no está
unida a la pletina de conexión de las tierras de protección (herrajes).
El proyecto del Centro de Transformación debe incluir el apartado correspondiente a ejecución
de la instalación de puesta a tierra (consultar proyecto tipo de la Compañía Eléctrica), así
como la justificación de su dimensionado. En el apartado de Instalaciones de Puesta a Tierra
del Reglamento sobre Centrales Eléctricas, Subestaciones y Centros de Transformación
(MIE-RAT 13), se establecen los requisitos que deben reunir este tipo de instalaciones.
La sección de las trenzas de cobre, la superficie de contacto de los terminales y los pares de
apriete deben ser los apropiados para un paso de intensidad de defecto delimitada por las
protecciones de la Red. Se recomienda el empleo de una red de tierras de protección de
50 mm2 de sección mínima de cobre desnudo.
En los casos en los que no sea viable mantener los valores de las tensiones de paso y
contacto dentro de los límites fijados en la Instrucción Técnica Complementaria
MIE-RAT 13 del Reglamento de Centros de Transformación (R.D. 3275/1982 y
actualizaciones), el propietario de la instalación debe tomar al menos una de las medidas
adicionales de seguridad previstas en dicha instrucción, a fin de reducir los riesgos a las
personas y a los bienes.
El par de apriete recomendado para las uniones eléctricas de la red de tierras queda fijado
en la siguiente tabla.
Par de Apriete [Nm]
Métrica
Acero 8.8
Inoxidable A2
M10
32
M12
56
La armadura de la cubierta está conectada eléctricamente mediante una trenza interior de
cobre de 50 mm2 al cuerpo del Centro de Transformación.
Hoja 16 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011
3.7. ANILLO DE TIERRAS
Se recomienda la ejecución de 1 anillo de tierras alrededor de miniSUB.
Para la ejecución del electrodo de puesta a tierra de protección se recomienda seguir las
siguientes instrucciones:
Construir 1 anillo perimetral en el fondo de excavación a una distancia aproximada de 0,4 m
con respecto al perímetro de la envolvente de hormigón de miniSUB. Este anillo perimetral
debe conectarse a la placa del piso del fondo de la excavación en al menos
2 puntos de conexión. Además de esto, dichos puntos se deben conectar al menos a
2 picas de tierra, enterradas.
Otro anillo perimetral a 1 m de distancia del perímetro de miniSUB a una cota de 0,8 m
respecto de la cota 0 de superficie.
Ambos anillos deben estar conectados entre sí mediante cable desnudo y el conjunto de
estos anillos debe conectarse al punto de puesta a tierra de protección de miniSUB.
Se recomienda utilizar cable de cobre desnudo de 50 mm2 de sección para la ejecución del
circuito de puesta a tierra de protección.
Cobre desnudo de 50 mm2 hasta
el interior de miniSUB para
conectar a la caja seccionadora
de tierras.
Dimensiones en mm.
800
1000
400
1000
1000
400
400
Figura 3.7: Ejecución del anillo de tierras recomendado
Hoja 17 de 27
17
Hoja 17 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02.4
miniSUB
CENTRO
DE
TRANSFORMACIÓN
29.07.2009
COMPACTO SUBTERRÁNEO
INSTRUCCIONES GENERALESIG-131-ES
DE
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
05.10.2011
COMPACTO SUBTERRÁNEO
4. SECUENCIA DE OPERACIONES
4.1. SECUENCIA DE ACCESO A miniSUB
1. Abrir la puerta de acceso a miniSUB


Situarse sobre la puerta de acceso.
Mediante la llave ORMAZABAL tipo “G”,
hacer girar en sentido contrario a las agujas
del reloj los dos tornillos de cierre de cabeza
cuadrada situados sobre la puerta de acceso,
hasta aflojarlos.
Figura 4.1: Situación de los tornillos de cierre


Retirarse de la puerta de acceso.
Tirar suavemente de esta última para ayudar en su apertura.
Figura 4.2: Apertura de la puerta de acceso
ATENCIÓN


Si la temperatura ambiente es superior a los 20 ºC, la puerta de acceso puede
iniciar su apertura sin necesidad de aplicar fuerza.
A bajas temperaturas por debajo de 5 ºC puede ser necesario aplicar una fuerza
mayor para asistir la apertura de la puerta.
Hoja 18 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011

Enclavar la puerta de acceso mediante
el tirante de seguridad situado en el
lado opuesto a la escalerilla de acceso
(esta operación se debe realizar desde
cota cero).
Figura 4.3: Situación del tirante de seguridad
2. Desplegar la defensa perimetral.
El objeto de esta defensa, formada por tres hojas, es cerrar el perímetro del hueco de la
tapa de explotación para evitar que los viandantes puedan caer al interior.
El despliegue de las defensas se debe realizar desde el exterior de miniSUB, sobre cota
cero.


Comenzar por la defensa más alejada a la escalerilla de acceso (1), tirando de ella
hacia arriba hasta que el trinquete situado en la parte inferior de la defensa se
enclave en la fijación de que dispone la guía del marco.
Repetir la misma operación con la defensa central (2) y posteriormente con la defensa
más cercana a la escalera (3).
1
2
3
a
a
Figura 4.4: Despliegue de la defensa perimetral
Hoja 19 de 27
Trinquete
Figura 4.5: Defensa perimetral desplegada
19
Hoja 19 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02.4
miniSUB
CENTRO
DE
TRANSFORMACIÓN
29.07.2009
COMPACTO SUBTERRÁNEO
INSTRUCCIONES GENERALESIG-131-ES
DE
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
05.10.2011
COMPACTO SUBTERRÁNEO
3. Preparar el acceso al interior de miniSUB.

Extraer hacia arriba los dos pasamanos de la escalerilla de acceso.
Figura 4.6: Extracción de los pasamanos

Acceder al interior de miniSUB bajando con cuidado por la escalerilla.
ATENCIÓN
Antes de acceder al Centro de Transformación el explotador debe disponer de las
medidas de protección individuales adecuadas.

Utilizar la cadena entre los pasamanos
para cerrar el paso inadvertido a
miniSUB.
Figura 4.7: Cerrar el paso con la cadena
4.2. SECUENCIA DE SALIDA Y CIERRE DE miniSUB
1. Desde el interior de miniSUB, desenclavar las tres defensas comenzando por la más
alejada a la escalerilla de acceso:
 Desenclavar su trinquete correspondiente.
 Dejar deslizar la defensa hacia abajo hasta que haga tope.
 Realizar la misma operación con la defensa central y después con la defensa más
cercana a la escalerilla de acceso.
2. Salir de miniSUB por la escalerilla.
3. Una vez fuera, bajar los pasamanos de la escalerilla.
Hoja 20 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011
4. Antes de cerrar la puerta de miniSUB, comprobar que nos existe suciedad o elementos
extraños en el marco de la tapa.
5. Retirar desde cota cero el tirante de seguridad que enclava la puerta de miniSUB.
6. Cerrar la puerta de acceso acompañándola en su cierre
7. Posicionarse sobre la puerta de acceso para cerrarla girando los dos tornillos de cabeza
cuadrada en el sentido de las agujas del reloj mediante la llave ORMAZABAL tipo “G”
hasta que hagan tope.
4.3. PUESTA EN SERVICIO
Una vez dispuesto miniSUB en su emplazamiento de trabajo, realizar las conexiones de
entrada y salida en las funciones de línea de la celda de MT, así como las acometidas de
cables de BT.
Se debe comprobar que la tensión de MT del transformador es la adecuada al proyecto de
instalación. Ésta, se indica en la placa de características del transformador y en el protocolo
de pruebas.
Debe comprobarse, antes de poner en tensión el Centro de Transformación, que el
conmutador del transformador se encuentra en la posición correspondiente a su tensión
asignada máxima y que está enclavado. Si se trata de un transformador multitensión en MT,
comprobar que la tensión asignada del transformador corresponde con la tensión eléctrica
de servicio de la red.
ATENCIÓN
Los conmutadores deben accionarse siempre sin tensión eléctrica en el circuito.
Poner en tensión la unidad funcional de la celda CGMCOSMOS-2LP estando el
transformador en vacío (bases portafusibles del CBT abiertas).
En el momento de poner en tensión el Centro de Transformación se debe comprobar la
tensión de servicio desde el lado de BT (bases portafusibles). En caso de no corresponderse
con el valor establecido, proceder del siguiente modo[4]:
1. Quitar tensión de la unidad funcional de la celda CGMCOSMOS-2LP. Abrir todas las
bases portafusibles del CBT.
2. Comprobar ausencia de tensión
CGMCOSMOS-2LP y en el CBT.
en
la
unidad
funcional
de
la
celda
3. A continuación se debe poner a tierra la unidad funcional de la celda
CGMCOSMOS-2LP. Los pasatapas de BT del transformador también se conectan a
tierra.
4. Desenclavar el cambiador de tomas del transformador adaptándolo a la tensión real
de alimentación, disminuyendo una posición el puño del conmutador.
Comprobar desde el CBT la tensión de servicio estando conectada la unidad funcional
transformador en vacío a la red de MT. Se debe medir la tensión eléctrica en el cuadro de
baja tensión para comprobar la correcta conexión y posición del cambiador de tomas de
regulación. Si la tensión de servicio no es correcta proceder siguiendo los pasos indicados
hasta obtener la tensión de servicio adecuada en el CBT.
[4]
Para la puesta en servicio y maniobra de las diferentes unidades funcionales, consultar el documento de
Instrucciones Generales IG-130 de Ormazabal.
Hoja 21 de 27
21
Hoja 21 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02.4
miniSUB
CENTRO
DE
TRANSFORMACIÓN
29.07.2009
COMPACTO SUBTERRÁNEO
INSTRUCCIONES GENERALESIG-131-ES
DE
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
05.10.2011
COMPACTO SUBTERRÁNEO
5. MANTENIMIENTO
Una vez instalado miniSUB, limpiar la ranura de la tapa de entrada utilizando un cepillo de
cerdas no abrasivas. Al realizar la limpieza de la ranura, tener especial cuidado al limpiar los
2 tornillos que enclavan la tapa de miniSUB. Esta operación debe repetirse cada vez que se
realicen tareas de mantenimiento.
El edificio prefabricado, como tal, no necesita mantenimiento. Circunstancialmente conviene
engrasar las cerraduras y revisar las rejillas de ventilación. No debe haber obstáculos en las
rejillas o torretas de ventilación del edificio prefabricado.
Para realizar el mantenimiento de las diferentes unidades funcionales del equipamiento
eléctrico de miniSUB, consultar el documento de instrucciones Generales IG-130, de
Ormazabal.
5.1. SUSTITUCIÓN DEL EQUIPO ELÉCTRICO
Para proceder a la sustitución del módulo básico MB[5], proceder del siguiente modo:
1. Eliminar el sellado de la cubierta, utilizando una espátula.
Herramienta: espátula
Figura 5.1: Sellado de Cubierta
2. Abrir la tapa de acceso a miniSUB y desconectar el cable de tierra de protección que
une la cubierta con la envolvente.
Herramienta: llave fija de 17 mm
Figura 5.2: Trenza de tierra entre cubierta y envolvente
[5]
Antes de sustituir el módulo básico MB consultar el documento de Instrucciones Generales IG-130 de
Ormazabal
Hoja 22 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011
3. Roscar los cáncamos en la cubierta (se suministran en una bolsa de plástico) y proceder
al izado de la cubierta.
Figura 5.3: Roscado de los cáncamos
ATENCIÓN
Peso de la cubierta miniSUB-H: 3000 kg
Peso de la cubierta miniSUB-V: 2700 kg
Figura 5.4: Enganche de eslingas
4. Comprobar el buen estado de la goma y su junta, situada en la zona de asiento de la
cubierta sobre el cuerpo. En caso de estar deteriorada, proceder a su sustitución.
5. Desconectar cables de MT y BT. Soltar las tuercas de fijación del equipo a los soportes
de apoyo, y la línea de la tierra de protección de la caja de seccionamiento. Enrollar el
cable de la línea de tierra de protección y sujetarlo con una brida de plástico en el interior
del CBT. Desconectar la línea de tierra de servicio con el neutro del CBT.
Hoja 23 de 27
23
Hoja 23 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02.4
miniSUB
CENTRO
DE
TRANSFORMACIÓN
29.07.2009
COMPACTO SUBTERRÁNEO
INSTRUCCIONES GENERALESIG-131-ES
DE
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
05.10.2011
COMPACTO SUBTERRÁNEO
Soltar tuercas para
extraer el equipo
Figura 5.5: Puntos de fijación del módulo básico MB
6. Extraer el módulo básico MB, para ello enganchar las eslingas[6] para el izado en los
taladros de las pletinas situadas en los laterales del conjunto MB. Utilizar un balancín de
1700 mm de longitud y 2500 kg de capacidad mínima de carga.
7. Eliminar los tacos de transporte del nuevo equipo MB e introducirlo en miniSUB,
utilizando el mismo sistema de izado para la extracción del equipo.
Herramienta: llave fija 17mm
Figura 5.6: Eliminar los tacos de madera
[6]
Capacidad mínima de carga de cada eslinga: 1500 kg
Hoja 24 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011
1730
300
260
80
Peso Máximo módulo básico MB: 2500 kg.
750
1540
2110
530
ATENCIÓN
Dimensiones en mm.
Figura 5.7: Puntos de apoyo del módulo básico MB en miniSUB
8. Para poner en servicio, operar en orden inverso.
9. Una vez colocada la cubierta y conectada su trenza de tierra, desmontar los cáncamos
de elevación de la cubierta y proceder al sellado exterior de la cubierta con la
envolvente. Este sellado se debe realizar con masilla de poliuretano, de color gris
preferentemente.
Herramienta: espuma de poliuretano con aplicador adecuado
Figura 5.8: Sellado de la cubierta
Hoja 25 de 27
25
Hoja 25 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02.4
miniSUB
CENTRO
DE
TRANSFORMACIÓN
29.07.2009
COMPACTO SUBTERRÁNEO
INSTRUCCIONES GENERALESIG-131-ES
DE
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
05.10.2011
COMPACTO SUBTERRÁNEO
6. INFORMACIÓN ADICIONAL
6.1. DISPOSITIVO DE RECOGIDA DE ACEITE
miniSUB de Ormazabal dispone de foso colector de líquidos en caso de derrame accidental
en el transformador. El foso colector está definido por el piso del cuerpo de hormigón, 3
paredes laterales y tabique separador del foso de cables. Este espacio, reservado a
almacenar líquido dieléctrico en caso de derrame, está ubicado en la zona del transformador
(proyección en planta) y tiene una capacidad de 600 l.
6.2. ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO
1. Cartel de primeros auxilios.
2. Cartel de riesgo eléctrico.
3. Portadocumentos con la información propia del CT.
4. Palanca para accionamiento de la unidad de aparamenta de MT.
5. Llave aislada para accionar el seccionador del CBT.
6. Proceso de montaje de cables en los pasamuros.
6.3. APOYOS PARA CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
La envolvente incorpora puntos de apoyo adicionales que posibilitan instalar otros conjuntos
de aparamenta según se indica en la figura 5.7.
Hoja 26 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
COMPACTO SUBTERRÁNEO
versión 03
05.10.2011
NOTAS
Hoja 27 de 27
27
Hoja 27 de 27
IG-131-ES
INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02.4
miniSUB
CENTRO
DE
TRANSFORMACIÓN
29.07.2009
COMPACTO SUBTERRÁNEO
INSTRUCCIONES GENERALESIG-131-ES
DE
versión 03
miniSUB
CENTRO DE TRANSFORMACIÓN
05.10.2011
COMPACTO SUBTERRÁNEO
DEPARTAMENTO TÉCNICO - COMERCIAL:
www.ormazabal.com
Hoja 28 de 27