1. introducción - Pàgina inicial de UPCommons

,1752'8&&,Ï1
35(6(17$&,Ï1
3) B + =
1) BC)1C3D
11) EF 3 -
EGH3-
2%-(7,92
D- -- BC ) 3 1C D 11I-#*ECE)
-62)1(
BC-FD
H-GDE3
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/(',),&,2
D EC E) -) %*%)%7-! 3 G D- 11-G)DG
FEGEFHEG-
DGJ
)F
11JDEC
D I **,)$,-K 3 -) ) E3) 6
HE) ) 1E 3 H3 -I117&)7$-K
D B EF B-I11)
1+
F - - 1 - J
&/$66,),&$&,Ï1'(/(',),&,2
'HVFULSFLyQGHODDFWLYLGDG
- 3 H- - D 11) B - D) - D EF
-) D- 1 G ) I 1-D
11-G1HJ
!-3-
2&83$&,Ï1
D H L HE # 11) ) &# B 11 ) 1 -E*;H3*#-
7
3/$12'(6,78$&,Ï1<(03/$=$0,(172
- H- -) D 11 H3 ECEI-#*C-
1BC
M-1F
A-E1NNNN--
8
1250$7,9$$48($7(1(56(
EC3H-1
;#!O!""!)!)E-
(FC.(/353
E --
- '( --
ƒ
'("!-D(
ƒ
'("#-C31C
ƒ
'("%1DC
ƒ
'("$EGECEFC
ƒ
'("; - MC 3 - EC
ƒ
'(*"1C-EFC
ƒ
'(*!J-
ƒ
'(*7FC.
=/
ƒ
'(*#-C.=/
ƒ
'(*%11./
ƒ
'(*&EC-C
9
ƒ
'(*$1-3C
ƒ
'(*;C
ƒ
'(*,
ƒ
'(!")-C
ƒ
'(!*)E3
ƒ
'(!!)CE'
ƒ
'(!7)CE'
ƒ
'(!# ) C ƒ
'(!%11)I-
ƒ
'(!&
11)
ƒ
'(!$)EL
ƒ
'(7"
ƒ
'(7!1
ƒ
'(7&-3EFC
ƒ
P'(##)#%)#&.-E)DC/
10
37*O*,,%); 1-E)E1CE
*&!$O,$E---3
EC
- - IE D 3 B
-
-(GDC. (/
('
,&
ƒ
- (G DC E CD
ƒ
ƒ
CDC.
/
ƒ
ƒ
('44
ƒ
ƒ
('A474E
ƒ
ƒ
('A%ECD1--
-0 3-0 4JC
11
,167$/$&,Ï1(/e&75,&$
35(9,6,Ï1'(&$5*$6
- H - -) D D- 11 . 11 /) -EF3QEG)-JH
D1BLC
D)I
'('*"-(FC
-B-CC11
DC 1) 3 J 1 C 3 D J 11G,!""R3H1
*
!
!E
7
#
%
;
,
*"
--C
.H7"/
-HD3
DD.H!"HD/
-HD3
DD.H!"HD/
-3H
-1)13
-
-HD3
EL
-DC
-
-
A1M
!E.
! !" HD/ J H3 -G !" HD - ! 3 !E ) H
1 & . */ J H 7"
B1C
12
DC)H-G1C
11 D -
3-D(!""!.G
M$!/
3UHYLVLyQ GH FDUJD GH ODV YLYLHQGDV -G 11) -E H - B
-)-F))C3
1:
3UHYLVLyQGHFDUJDGHORVVHUYLFLRVJHQHUDOHV:
3UHYLVLyQ GH FDUJD GH ORV ORFDOHV H - -*3!---)3
D**,)%#-!)7;")!,-!3#G
;$)7,-! 1 I ( !""! *""RO-!) JG:
3UHYLVLyQ GH FDUJD GHO SDUNLQJ -) H 1C Q - (F C !""! E J - 1C DB H !"RO-!.D1CDBJ
QEG/)E:
3UHYLVLyQGHFDUJDWRWDOGHOHGLILFLR:
13
&20(7,'$
D G - EC IE EF
C EG E- G %"AB3G)D3
CE-G#""6D)3!7"6
D3)3-M
'('**
- D) ) C J - FC.
=/)EGJEC
EF C J D -E -3EE
C 3 EG DB -G J - - G D3.DG/CG")&O*>6
C B BG D- J - ")!"- J BC 1 -)3C-HG
D-13G")&"-EF3
")%"- - H =) DHD)EF
01BHH1C)3HL
-
C)#""6)1)
*$,#,!R)DS)");%.I()
J1");%/)C-GM--E
")*T.")"#6/)J1DF--3
*)*-
G-HI3I
CJH-BEB -E
G 3 J MF C J G B J G 3 C 4 E H
14
E G -B
E 4 H E E
-6
3.
'('$/
6HFFLyQGHFDGDFDEOHGHODDFRPHWLGDPP
4EJCE1JJ
-GM--E")*T-M
-GMU$7
0 1B C) 3 J C E
CG.
'('!*/
6HFFLyQGHOWXERPP
&$-$6*(1(5$/(6'(3527(&&,Ï1&*3
F J F - C -C C - 3 J - DCE
3CE--
FC.
=/GDHM
D)EFG*-3
-E*--
")%M")%- = G H H G C 3 D FD3
HCG
=-G-JD
3
15
HEGFCJIJ
E '('*7) HEG -C
.=/ H H = J H
E*%">R3)G-3!%"
0 1B HH C =) J I ED3-E3
J
(PSUHVDVXPLQLVWUDGRUD
3-E-J
HG - G 4' 4 H -L GC!7"O#""6D-DG
/Ë1($*(1(5$/'($/,0(17$&,Ï1/*$
-C .E1) =/) J B FCBC
4 G -C F C) 3 C -C 3 J - F C.3J1!%")
-HD
'('*#//
0=-31-)3Q
BC-FD
E ) C $ HJ 3
16
- -C *""T BC D) 3 C = #)$- E)C")&O*>6E
E 3 -C H- 3 - -C.=/
1
S
C-GM-
-E
1-)
Q3
C
*$,#,!R
");%
")%T.!6/
#)$-
**%"""R
&##,!R
#""6
-L-)
- 3 C 4 H
B G 3 H C ) JEECD")%T.
G M U $7/ 4 H E E
- 6
3 E -F
D
6HFFLyQGHFDGDFDEOHGHOD/*$PP
6HFFLyQGHFDGDFDEOHGHOD/*$PP
C = * - 3 = ! - 1 -) Q3
17
C)-D-JCECG
6HFFLyQWXER/*$PP
6HFFLyQWXER/*$PP
4 '('*# C3C
E
6HFFLyQQHXWUR/*$PP
6HFFLyQQHXWUR/*$PP
6HFFLyQFRQGXFWRUGHSURWHFFLyQ/*$PP
6HFFLyQFRQGXFWRUGHSURWHFFLyQ/*$PP
&(175$/,=$&,Ï1'(&217$'25(6
BC B C D-
3 -- D) 1-31
D
BC E D -C 3 .J - )
/1C1
D- -- ) -E D BC HG HE
M-D)EF)I
'('
*& -- -E E - 3
C 1 - D 3 D
-E=*JG!%"3
= ! G *&" G 18
-C 3 -E C C D - G
- -E H3 -E CBC)EC
1 1) 3 E ) 1 1 E C
GLB-E3
1C - F !"M!"- H *"- -E -C 3 JC--E-H---)
--J
-C%M)!"-H
M -C1 BC M1EH-
HG *"M!- M 3 -G*M!-D-EE-
E H - ,&"U
- J J )3;%"U
-1H
1
1C E C
- DE DE G 3 D) J
G -C G B) 3 C G E 1'- G--GM-J
19
E C #%"O$%"6 3 E) ! I - 0 !*"!! ) E 3 E -C H- 3
EE
-3JG3G-C
H- 3 C E *)%--! 3 DCF
J G I 3 M1- D G)
-G)E-LC
- J BC) J -C 3
JC ) -L ) - - 3 C 1 - D) -
J---
-G C JE
('
',& EF 3 G ,QWHUUXSWRUJHQHUDOGHPDQLREUD,*0
F D 1) ) C 4G E -G
G 11 E -
) J G -) 3 J J J 4G-C3-E
C
M-G=G
20
G) - --) *&" 1 H
,"QR)3!%"H*%"QR
'(5,9$&,Ï1,1',9,'8$/
1C 1) - C J E . 1/ -E EC C 1 . - 3
C/
1C 1 G - 1
D - 11 1
1EB-I
- L 1 1 11) ) 1 3 Q 4 H
J 11 3 -C
-DG)-JQ31-DG
4 G J 1 D JE
21
J-E--
BC
1C
61*
61!
617
61#
61%
61&
61$
61;
61,
61*"
61**
61*!
61*7
61*#
61*%
61*&
*
!
7
#
41
=F
4C G- 4 4C
E
C *&
!%
!%
*&
!%
!%
!%
!%
!%
!%
!%
!%
!%
7%
7%
!%
!%
!%
!%
*"
7!
#"
#"
7!
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
!%
*&
!%
!%
*&
!%
!%
!%
!%
!%
!%
!%
!%
!%
7%
7%
!%
!%
!%
!%
*"
*&
!%
!%
*&
!%
!%
!%
!%
!%
!%
!%
!%
!%
7%
7%
!%
!%
!%
!%
*"
*"
*"
7!
7!
*"
*"
*"
*"
4 H J C -E 7T.&),6-DG3*!6DG/I
'('*%
22
',6326,7,926'(0$1'2<3527(&&,Ï1
4 1 C 3 - E D 1
13JC
-D
'
1 - J 1 J - J E3--
- 3 -L
-
'
1 C - J C )-C
1 - 3 C) G -G E11113
- J ) G F
)---G
1) -- 3 E H F G--J1
-3C
11) EG 1 C 1 - 3 C F 3 G -) EL) ) 1
-) EG -G CM- E 1 1 - 3 C ) J C ) G 3
-I IE ) EG - J 1 - 3 C 23
EIE
G 1 1 - 3 C ) - 1 ) G
-*)#3!-)11-)
--G*-1
11CGJ
DC
'0-G-.=/)J-
--3J-C
E3G
' 0 D ./) C ' -- - ./) C E 3 114G
'1CE)I
'(!7)D
&,5&8,726,17(5,25(6
J D
11CJ3JC
B I - C) C J ) -
-- J J - H 24
G)-.-
/ - E B .-C/ -
3G-1
E) ( G
,7&%7\=
,7&%7\61
,7&%7IE
,7&%7MC
,7&%7HI-)-F)C)-
1EF)
B 11 BG -
E DME ) FE G- EGC
E 3 I- J FG B G
D-1HB
4 BG E) - 6
3
C#%"O$%"6) --BG-
MC)GEF
I-GC-M3O
1 - - - ) J EG B - B E MC - 1- 3 EJ MCV - --) BC E MC
4-EBF--3O1C
1-EC)('(!*(
4 1 -E E) M BG D- J -E
25
- 3 - -GEFEB3D-G)
C &--K E - -
) D- J M J - DB
-G
G 3 C
JG
- D DC-) - I 3J
) J H- C J G
BD-JI
'('!%(!""!
&LUFXLWR
8WLOL]DFLyQ
6HFFLyQPP
*
-C
*)%
!
HD
!)%
7
%
3H
1)13-
(L)
;
DC
&
,
&
#
*"
4
&
!)%
!)%
!)%
4I(!""!C--G*"--!
E) 3 C G & --! 26
&8$'526*(1(5$/(6'(3527(&&,Ï1<
0$1'2&*03
C 3 - G -G
E1C1)F
11
4 '('*$) 1 - 3 C
.
=/ 1E 11 3 -)FGE
ECCD3
C1111)
=G
*)%"-3JGE
.
/) -G.=/)D-I
31D)
DHM1
=-#"3#%""
---
ECJ
*
!
7
#
%
;
,
*"
*"
*&
!%
!"
*&
!%
!%
*&
D ./ G C )JG7"-3#"
27
1 -) C E 3
11 G
.
/ - DC J)3,!""R
381726'(87,/,=$&,Ï1
11 1 3 BC 6XSHUILFLH
(VWDQFLD
P
'
6E
-
,)7!
**)%*
&LUFXLWR 0HFDQLVPR
8VR
1ž
*
-E
*
*
B
*"
!
!
E*&
!W
*
*
B
O
-
*"
!!
!E
E*&
!W
&
;
,
DC
!
!
*
B
E*&
!W
!!
!E
E*&
!W
DD3
M
!
28
E
AEC
*
HEC
!
HEC
7
$)%#
*#),*
*")%$
$)$,
7
E!%
!W
#
E*&
!W
%
E*&
!W
;
DC
*
*
B
*"
!#
!
E*&
!W
!
;
DC
*
*
B
*"
!#
!
E*&
!W
#
;
,
DC
*
*
*E
B
*"
!7
!
E*&
!W
!
;
,
DC
*
*
*E
B
*"
*!
!
E*&
!W
!
*E
B
*"
*!
!
E*&
!W
!
DC
*
*
B
**
HEC
#
$)$,
;
,
EL*
%)!#
*E
29
OH *
1)
13
-
7
-
EF
7
*"
E3!
#)$,
!)#&
!E
E*&
!W
*
;
DC
*
*E
B
*"
**
!E
E*&
!W
*
;
DC
*
*
B
*"
**
!E
E*&
!W
!
*"
E*&
!W
4
*
/2&$/(6&20(5&,$/(6
-3HM)D-
-EF).*3!/
---3D
H-BD
03D#7",;O#%"$,W"#7";!*7&(! O
3
DD#7",;O#%"$,W"#7";!
*3!E#!D)7HGD
7%3#-J7&1-)D
JD
4 H 1 -C) HD) 3 DC 4 H 1 C HD D D J 30
1 D C G
HD-GEEC)
J E H -E) DC HDG-G
BC
/RFDO
*
!
7
#
0HFDQLVPR
*"X
DC
-
*"
DC
-
*"
DC
-
*"
DC
-
31
1ž
!
%
*
!"
!
%
*
!"
*,
6(59,&,26*(1(5$/(6
1C))Q3
-CB-3
C!%""R)3$
%""R
-
.R/
4
.--!/
$%""
!)%
=
C
!%""
*)%
4
G-
E
C
.--/
.--!/
!"
!)%
!"
*)%
4
.--!/
!)%
*)%
B-D1F)I
( !""!) E $RO-!) J G M-- *",R EF 3 -) I -- -) 1 -
E*%R)1CG!$!;R
1-CB-G
D-
3
6HFF
GHP
FRQG
6HFF 'LiPHWUR
6HFF
:
=RQDGH
HVFRJLGD
WXER
3URWHFFLyQ QHXWUR
LOXPLQDFLyQ PP PP
PP
PP
EF *"7;
*)%
!"
*)%
*)%
:
-I3
Q
%#&
*)%
!"
*)%
*)%
*
%#&
*)%
!"
*)%
*)%
!
%#&
*)%
!"
*)%
*)%
7
%#&
*)%
!"
*)%
*)%
#
%#&
*)%
!"
*)%
*)%
F
*",
*)%
32
!"
*)%
*)%
) HG C -C EFH1CB
B-I))3C
I B EF H3 1 ) H3 ) 3 C -
B) 3 D13-
MF3
4E-
6
)3E3B-
3$5.,1*
QIJM
'('*"(.*""RO-!
1CDB/G,,#*R
4EJ-CQH%"3*""
M)H-M*""M4B,&D
- *"#&$"" 3 **; (! 3
- F -C Q 1G #; D ) G F B-IQ.1F/
1C Q DB 3 1 M) ")%%>R) 3 1 - !)!>R 1 G
- - - ) - - 1C G 33
-CEC
6HFF
3
6HF 'LiPHWUR
FRQG
6HFF
3URWHFFLyQ QHXWUR
GHP HOHJLGD
WXER
: PP
PP
PP
PP
6
-
!!""
*)%
!"
*)%
*)%
6
M
%%"
-C *!#;
*)%
*"
!"
7!
*)%
*"
*)%
*"
4E-
6
)3E3B-
38(67$$7,(55$
EEF1)--
C J ) --
-)--G)C3
-J1-B
-CYZ-BC-G
DE C ) C D) -
- C 3 ) )
) EF1 J F ) D 3 D CM- M D
3J)---)-
D-D
DJB-G
1) B -E )
HB-3D
-G-11ME
34
BC()
'(*;)
'
( !#) '( ; 3 -1 - - DC)
*,$7.JD
/
-- 3 1
G - - J -GM- D 1E-EM
G 7%--K) H D C
M E -G) BG
D - ) - -C)-DC
-- HE )
DEJ
- 3 B -G 1) G
C
B -G 1 .) J D-E) DC) / E B - - B
4 1DG J - C BC)
-C-
C-)G--
D-C) 1 J 1C DD-C)-C
BC J - 4
G-)
-))C
35
%"6 -GM- D 1
CGD-
EE.
/7%--KD--
")%- J G D D D- -) 3 G
-B-C-GM-G%"6)
3JBDE
7"-)EG1-GM-4
6[%"6.-GM-CJ-/
[")"7.-GM-DJHJI
D/
V
≥ R
Id
4ID-E-J--
3C-
*&&&)$\ 1 1 G) J3D-
C-EEI3
IED
36
B G I- J -
C E - 3);"-.M/)-G1
)1*"""""\M-)3
J
A-1*#!-
- ")%- D) E D-- -D
GH3M!&3BGI1
J-EC()
'(*;3-
DC) '
37
9(17,/$&,Ï1'(3$5.,1*
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/$,167$/$&,Ï1
- 1C Q BG J - -CM E I -) 3 1G H- J )
- - D./
-EF1EG
1C DB - 1C G H
-JJC-
E
-G) ) H- -E -E1-
1C DB - EG 1C
--*%-]OH-D-EEG
B&1OH--
) - &
1OH -3 J *% -]OH -D)G-J1G
E 1
- -- -- G - -M J G - -C 3 -MC-GC-EC
-
- 1 G - H- Q 3 - J C %%(ECHG--C3
38
MC)GF1C
- 4 G E D- J J
I G -G !%- MC
4 G J -G -H 1 - 1C G -CECM
G I J ) - --) *"- J
1-EG!)%-E
39
,167$/$&,Ï1&2175$,1&(1',26<
$/80%5$'2'((0(5*(1&,$
,167$/$&,Ï1&2175$,1&(1',26'(/
(',),&,2
L-)G
- ('
,&
([WLQWRUHV
4 D- J B D- G 3 4- J E G G - J E ) D- J M- M ED*)$"-
4 G I- D J J 1C H M *%
-MG!*'**7(
4 & M D !*'**7( D- J H3 M # 3 -G EF
4G-EM&>
!)E
D J D J
&ROXPQDVHFD
-F-
40
3 E ) - -C E-E 1
).OC/D
0--G-7-
.*,#!O*,,7/
' $UPDULR R DUTXHWD HPSRWUDGD FRQ SXHUWD PHWiOLFD H LQGLFDFLyQ
GH XVR H[FOXVLYR GH ERPEHURV FRQWHQLGR MC - 1 ) 7Z) 3 $"-- 3I0 '!7#""-
' $UPDULR R DUTXHWD HPSRWUDGD FRQ SXHUWD SUDFWLFDEOH R IURQWDO
URPSLEOH FRQWHQLHQGR MC - 1 )
!Z ^) 3 #%-- 3 I0 !7#""-
' $UPDULR R DUTXHWD HPSRWUDGD FRQ SXHUWD SUDFWLFDEOH R IURQWDO
URPSLEOH FRQWHQLHQGR MC - 1 )
!Z^)#%--3I
0 !7#""-31E-7Z
&ULWHULRVGHLQVWDODFLyQ
4G#*DH)BDG-E1
)JG-E
1BG--;"--
-)GH
1)3 )J7,) 3
G#"1-
E-DH3)G
--GM-"),-E1
---G)1)
E J 3 -G) C G 41
*#$"Q)H
!"! ('
,& J G C - D 3 E- 3
1C -3 J !# - 9 J -GM- 1C D) D !# - G -MC
%RFDVGHLQFHQGLRHTXLSDGDV%,(
4 - - 1C) D- EDFD)C
(4-GB-)3JD
B
6LVWHPDGHGHWHFFLyQ\DODUPD
EJ1CD%"-)J
C-
,167$/$&,Ï1&2175$,1&(1',26'(/26
/2&$/(6
) G D
M)D-J!M
-3*""-!3M
-GJL
42
,167$/$&,Ï1&2175$,1&(1',26'(/
3$5.,1*
6LVWHPDFRQWUDLQFHQGLRV
-H--E-)C)
LEE -1 ('
,&
- G - 1 --E3C1
4 G -E F M 1-
4 -E E J - 1IE
C G J F - 1C DB EG J D D- M 3 - &HQWUDOFRQWUDLQFHQGLRV
4I -1 ('
,& ) J - J
1C DB 1C H- J D %"" -K) EG
JC
C -) G 43
-_E)-
'$!"!)3
J G B D-GM-E1ED
C) G B E -3E-LB
4 1 -E) C 1 -)11-C-J1
-1
) G E - J D- - -- H D 1
4G-IM-)DH
D
6HQVRUHVGHGHWHFFLyQ
4GJL-E
GMCDC1-C--
1
E G - -) BG $%"6 - 6
) G-C!#6
4G;-1-)-6'
$""7 _E ) G BC
-FE
) G E 3 - - CEFE-GHJ--$)
44
H-
3XOVDGRUHVGHHPHUJHQFLD
) G C -
E-LB31D-J
--1
GD-J-GM-
-D!%-
--G
4 G % - - _E)-'*$"%*
([WLQWRUHVFRQWUDLQFHQGLRV
4I-11 ('
,&)-
% 1H G - -- - M .- '""& & Q/ D
-- !* '**7 ( *%- - -GM- 1 C
)
1-)
M
--
D
1- E BC !" B -
- D EF 3) C#M!*'**7(&Q
45
%,(¶VFRQWUDLQFHQGLRV
E J - 7"
1H) E C E J .(/
4GEJ!%--
E H -4-BC
--G%-C3
-EGDE
1C3-HEGEM-
(4) -G - C - --)1J
E-ED
-)G--G
1 D J - -
() G 1G1 C 3 -C- C)--!"-
6HxDOL]DFLyQGHODSDUFDPLHQWR
11C-LBGC
C JG - - E C - G I 3
46
E)-GDH
4LBG--E)
M 3 J - E B -
$/80%5$'2'((0(5*(1&,$
4I -1) - -G % 1H)
G -E -) J D 3 1 1C H M .- C1H/
-E - -) DG G-
- C- D C D---H-E--G
-0 ' &"%,;
-E-D-GDF
3C-D-E
G 1 1 C D $" T 1
-BD-E-
B B - -E )
G E $%"6 -
EF E -G C -- $ BCG--%-
JCM
-E-)D
/ $OXPEUDGR GH HPHUJHQFLD G D-
-G- D -E C
47
- D $"T 4G C DF 3 G D
J -G -GM- *! - -- -E G -
-GM-*"
E/ $OXPEUDGR GH HYDFXDFLyQ G - -- *
HD----1
1C G M - -- -
C .M) -/) -
ECG---%
M
/ $OXPEUDGR DQWLSiQLFR - ")% M )H----GD
)11C3EG
4 B C -E -
EG(
'!;
4 - - - C 1H - - - -E --
4 B - % M E M -E-G1--%MB
1C3G
)G7;B.-/-
-)EF311
-E - G D)D-J--
*!
48
&HQWURGHWUDQVIRUPDFLyQ
³(/(&75,),&$&,Ï1'(81
(',),&,2'(9,9,(1'$6&21
$3$5&$0,(172</2&$/(6
&20(5&,$/(6,167$/$&,Ï1
&2175$,1&(1',26<
9(17,/$&,Ï1'(/
$3$5&$0,(172´
-RVH0DULD*XHUUD1DYHURV
!"#$%&%%'
()**+!"",
7XWRUSUR\HFWR6HUDItQ,JOHVLDV
-./
012
3.0
/
49
50
Ë1',&(
&(1752&203$&7$'2'((;7(5,250,1,%/2. **4
``````````````````````````````%!
*!?(
5 ``````````````````````` %7
*7 4
`````````````````````````````` %#
*#@
`````````````````````````````` %%
*%
4
4
40
6494
4
4``````````````````````````````````` %&
*&
4<0(?
0
````````` %;
*$
4.=44&/`````````````````````` %,
&(1752'(75$16)250$&,Ï1&(1752
&203$&7$'2'((;7(5,250,1,%/2.
51
'(6&5,3&,21
(
>D-C---)
-E M) L -BE BC IEECC
EG- 11 DE H-C -) J 3 J - C-
=
)D-)
EFC
3 M 3 - M -3-DGE)JED-
3
C ) J - -) - BC J -EE) 1B
JD1CJ-
--) BC - C -
4& . J H- -C *&/ -- 3 D M C3D-E)1
C
D-C
-) 1C -B D - D-) - E -- -GM-
1H-3CC-
52
,OXVWUDFLyQ9LVWDH[WHULRUGHXQ0,1,%/2.
È0%,72'($3/,&$&,Ï1
(> E EC H !#>6) D-!%">6
J- E C ! . 3 / 3 C -E DE
-E3CD-)-
(F
CDE
-) C E--G)1--
1
53
,167$/$&,21
C (> 1 BC M1C) - D D --
E 1 - -) E D
CC-D
M1C D) 3 M E C) - M ) DF111H-C
E) 3 E M1C) - E 1 ,OXVWUDFLyQ$SDUDPHQWDGH07\%7GHXQ0,1,%/2.
54
(;3/27$&,21
-E(FC)--EDE
()BED)
--
,"U3*;"U
C - 1 - D-C B D J 1
55
&$5$&7(5,67,&$6&216758&7,9$6<
(63(&,),&$&,21(67(&1,&$6
*HQHUDOHV
C
!#>6
1-
D%">6
-3*!%a>6b
(GLILFLRSUHIDEULFDGR
=C!7
->*"
*">
&HOGDVGH0HGLD7HQVLyQ
-E#""
1C!""
C-E.7/*&O!">
-EC'D!">
7UDQVIRUPDGRU
!%">
C1C#!"6
=MC3**
C#T
56
&XDGURGH%DMD7HQVLyQ
C##"6
&7"
*&"
57
&21',&,21(648('(%(5È&803/,5(//2&$/
4 C -- J E - E
' G -L - 3 --
- B 4 G 3 -
-G -E ) J-HG1-B
-L
' 4 EG F -- * - 3 D - 4& . E C
1/E
' D- - C -G BD-H-CG
1-G-
C)-J
D-HE
C
' G -B .D- - -E J B -) 3 3 G - CCDF/G-D
# -- D- "7" M "7" - -B G-D1DC
)-GEGH-C*"-
---
58
'6C G - 1C DB -
ME-ED1C
&203/(0(1726*DV6)
AMD BD .4&/ M 1F A M- 1F 3 1 EC
-4&3
E-C3EEC
4 ) D) J- 3 - -E
D -H 1F 1 EC
4& J H J E
'
'AEI
'ME-
'(
1-
'))CM-EE
'%1-GJ
E 3 1F ) -
1 J AMD BD -
D.
/J
1-DH%")"""
L) 1 E D1- 3)
- - - -
I
59
E B E ) 4& J
-C3JJJJ
E)C4&1
E-JE-CD
-JLDJ
60
,PSDFWRPHGLRDPELHQWDO
³(/(&75,),&$&,Ï1'(81
(',),&,2'(9,9,(1'$6&21
$3$5&$0,(172</2&$/(6
&20(5&,$/(6,167$/$&,Ï1
&2175$,1&(1',26<
9(17,/$&,Ï1'(/
$3$5&$0,(172´
-RVH0DULD*XHUUD1DYHURV
!"#$%&%%'
()**+!"",
7XWRUSUR\HFWR6HUDItQ,JOHVLDV
-./
012
3.0
/
61
62
Ë1',&(
,03$&720(',2$0%,(17$/(/352&(62'((',),&$&,Ï1
««««««««««««««««««««««««««««««««««
4
5 44
4= 4&#
4
5 44
4
5 &&
4
5 (
$*
4
5 60:
5 66 $7
63
,03$&720(',2$0%,(17$/
(/352&(62'((',),&$&,Ï1
6(&&,Ï1,',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR
D
* B ) E 3 C - -E) D HEG 3) ) - 3 1 D- J DJE-1EGC
DC 3 -C ) -1DCC
! DC EG C -
--E D) D-
-BCBCE)-
BC)F3D--)-
-1E
E 1C - -E) - )CD31C
-3-C
EC 3 -- -E E D) - 1C - 1)
- C) 3 -C ) 3 C ) - 1C HEE
H3D-)-J
3 BC D 1E)
CFDC)-J-
3 ) - -C 64
J E-G 3 - C
C3C
7 -- -G -
-) ) D D- 3 1 1JD--M
DC
65
6(&&,Ï1,,)$6(6'(/352&(62'((',),&$&,Ï1
$UWtFXOR
D-DDC-C3
3)-ECB3BC
1 FC E J 1 D
B C D C M
-131
$UWtFXOR
3
* 3 G 3 -
3E1
!-CC-EG--
- J) F - -1
DC) H3 - 3) GD-D
E - C 3 1DC 3) -FDC-
$UWtFXOR
1
*
G1C)MG3
EE
! EF 13 -B DC H
GBCE13D-
3 HEC J D -C -DJ)
D1-) -F J H3 - 11 D- -1 G D
-CM3E1E
E3)-JEB--
66
7 G 1DC O E - -- 3 E - FC D-BG D- O3 O
FCE
# 1C 3 MG DC O 3 1E
E 3 - E $UWtFXOR
E
1 E J E DC 11 G
1 E D- -1 E 1) F -) BMCE
$UWtFXOR
FCE
*FCEG1 EO
- J HE E O
-)
! O FG E FC 3 3
EF C D1 E G) ) COE3JC
C - J J FC) -
LEO-
7 C D1 MC D D
E) 3 D J E3 -1 CDC
# -- -G -C -
FC E) J) F J EB 67
-1 DC) -G 1D -- MDC1
$UWtFXOR
CEF
*01B3DDEC
D1 E) O DG O - DBC --) D J D-B
C
!O-GHBCJ
EG-JI
7 C D-BG C 4 -E) 3
1 ) C E GG-
) 1B C DC O J E G -)
O--D1HB-1
$UWtFXOR
-C
* - C -1 J JD11-JM
)-JEG--F3
FE
!01BEFCD11)31
C)O-G-C
3-JJ-E)-L
DC D E 3 C) HE M-)CCG
7-C)11-EC1
-) HEG 1 M- 3 D CB-GM--)
68
DH J 1 3-
0 1B H B J C M) - C G -1
I G - C C -
E
# C - C HG DH C E F ) ) CG
% - C- 3 - G D--D-CJ-
C11)D-B-
JC-
$UWtFXOR
41
* - C I - J - MC
E-
E)
)
-31-
!-C -)1-
D 11) G - M1-C
$UWtFXOR
CE1
3 3 3 MG B E) 1-) CE1-J-
E) MC DC D E 3 69
-) M -1) -C
70
6(&&,Ï1,,,(//,%52'(/(',),&,2
$UWtFXOR
ME)EF3ED
DGCED)JG
-C-EDBJDF
H 1 D 3 -C 1 )
--31C)-
- J - D D) -B-3DDDH
E - DC) - EM-C-
-1)DCDE)C
C C G 3 - C
M- C - -1
D1 O J H 1 DC
D-C E C F -E) DG D-1 E D--C)
DC) - D D ) - 3 D -- 3 1C D) J G)
-G 3 --) J EB -- D --D3
-J---
71
$UWtFXOR
EC)3CED
* O O E E E D 3
O-1BDB
! O - EG H E J HB) O -
GEJ-O
- D- E -1EHB
7 4 F ) EG D- 1B - 11) -J---)JHEG
D B -- 3 - E--31C
# E D HEG C 3 - C- 3 -
GE-CED)
D F D 1 3
%
)D-1D-
-)13))-
ED3)-
- 3 B -C J 3 3---)-
E1C)D-3HEC-1
--31CD
E )C
11-CJ-HE
--3-
&4-G---3D-J
HEGFED
72
6(&&,Ï1,9/$87,/,=$&,Ï1'(/$9,9,(1'$
$UWtFXOR
03--
11 G E B -- 3 1 E E --
1 -- 3 1C D E
D
$UWtFXOR
E1C3HEC
* 11 E 1
- D) ) E) IE 3 HEE) - 3
J H3 1 E - E) E -- 3 1C D 3 M -1 E) --E 3
DC
! HEG 1 E E HEC J E - - 11 D 3 11) -- E
1C D - - D) )
E)IE3HEE
$UWtFXOR
4F 1 E 1C 3
HEC
* E 1C 3 HEC E 11 J J 11 J
E C -- H
E) - H J D -C)1G-
-IE-J-)J)
11)-EG
73
--E1C3HECM
J--
! 11 D )
G -C - - 11
B E J 1C 3
HEC D) F C J
$UWtFXOR
-C-
*
G-C-1--
E 1C 3 HEC D) G
F -1 J L 3
J -1 E) - C
D)CFC3-FC
DB
! -C C-) 1 - - 11) G C 1 -) B 1C 3
HEC11
$UWtFXOR
H
11F-
FC E 1C 3 HEC 1 H
E C-
E) -C C- G E - EC BC J J-)--GM-L
J 11 3 C C
C-D-11
$UWtFXOR
MC--DC
74
* MG MC DB -- DC D)
11 -- 1 3 1 J EG D)
3HEE)-J)
FCE)D
4 G J M 1 J EG D) 3 HEE E
M C D 11 1 C -) M 1
! 11 M G )
D--JD1
75
3UHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
³(/(&75,),&$&,Ï1'(81
(',),&,2'(9,9,(1'$6&21
$3$5&$0,(172</2&$/(6
&20(5&,$/(6,167$/$&,Ï1
&2175$,1&(1',26<
9(17,/$&,Ï1'(/
$3$5&$0,(172´
-RVH0DULD*XHUUD1DYHURV
!"#$%&%%'
()**+!"",
7XWRUSUR\HFWR6HUDItQ,JOHVLDV
-./
012
3.0
/
76
77
Ë1',&(
'(5(&+26<2%/,*$&,21(6
'(5(&+2$/$3527(&&,Ï1)5(17($/265,(6*26
/$%25$/(6;"
35,1&,3,26'(/$$&&,Ï135(9(17,9$ ;"
(9$/8$&,Ï1'(/265,(6*26 ;*
(48,326'(75$%$-2<0(',26'(3527(&&,Ï1 ;7
,1)250$&,Ï1&2168/7$<3$57,&,3$&,Ï1'(/26
75$%$-$'25(6 ;#
)250$&,Ï1'(/2675$%$-$'25(6 ;#
0(','$6'((0(5*(1&,$ ;#
5,(6*2*5$9((,10,1(17( ;%
9,*,/$1&,$'(/$6$/8' ;%
'2&80(17$&,Ï1 ;%
&225',1$&,Ï1'($&7,9,'$'(6(035(6$5,$/(6 ;&
3527(&&,Ï1'(75$%$-$'25(6(63(&,$/0(17(
6(16,%/(6$'(7(50,1$'265,(6*26 ;&
3527(&&,Ï1'(/$0$7(51,'$' ;&
3527(&&,Ï1'(/260(125(6;$
5(/$&,21(6'(75$%$-27(0325$/(6'('85$&,Ï1
'(7(50,1$'$<(1(035(6$6'(75$%$-27(0325$/;$
2%/,*$&,21(6'(/2675$%$-$'25(6(10$7(5,$'(
35(9(1&,Ï1'(5,(6*26 ;$
6(59,&,26'(35(9(1&,Ï1
3527(&&,Ï1<35(9(1&,Ï1'(5,(6*26352)(6,21$/(6 ;,
6(59,&,26'(35(9(1&,Ï1 ;,
&2168/7$<3$57,&,3$&,Ï1'(/2675$%$-$'25(6
78
&2168/7$'(/2675$%$-$'25(6 ,*
'(5(&+26'(3$57,&,3$&,Ï1<5(35(6(17$&,Ï1,*
'(/(*$'26'(35(9(1&,Ï1 ,*
79
'(5(&+26<2%/,*$&,21(6
'(5(&+2$/$3527(&&,Ï1)5(17($/26
5,(6*26/$%25$/(6
EF H C DB - 3EF
D)-BG1CE
- C - C 3 EF) J - 1C ) D-C) ) C 3 D-C EF) C - 3 1 -31
35,1&,3,26'(/$$&&,Ï135(9(17,9$
- G - 11 ) '
'
'
'
1
1J1
-E
EF)J
CEF)BCEF)
EF) 3 D D-EEF
'
- J C 1 1
'
EEF
80
'
- D B J C EF J H3 E D-C D 3 B13D
'
1 - - J -EF
(9$/8$&,Ï1'(/265,(6*26
C11-DG-
1C 3 EF)JBG)G)
B1)3CJJM
1C EG H C CJEF)J-
3-EF
- D '
DDCD)FD
J3E
'
--J3JEFJ
DJDEE
'
-F31C-GJ
DMC
'
DC-
D -GJ H-) J -F-
'
4-GJ
-H-D-
81
'
ECD-J
-E-
'
HE-GJG
C
'
EFM
-GJ)3H3J
C1
'
HE-GJ1D--
1-1-J
-GJ3J1J
/
-GJ
3JDF-
(/
4J-1-
-GJ
/
4--GJJ
3
/
4-3-GJ
'
HE-G-1
BC)J-)C
)1E))
-1--GJD
'
1-C4J-1-EF
C--3I
82
-4D
/
---GE
-C)1G)E)-
(/
-F3F3
DFB-
'
1-13CI
B-1-
M-BDF-C13E
'
1-C3CME3
1G31--J
-G-1-
'
1-CB-1-
CYFZ3
BDF
1 1C EG -D -)-C1
) C D C
J
(48,326'(75$%$-2<0(',26'(
3527(&&,Ï1
BC J EF D 3 EF) -
G-DJ
'
BCJEFJ1
HBC
83
'
EFC)D-C)--
1CBEFD-
-EGEFJC
1-LD31
D1--
,1)250$&,Ï1&2168/7$<3$57,&,3$&,Ï1
'(/2675$%$-$'25(6
- G - J EF
ED-C
'
3 EF EF
'
-31C31CE
EF G H D -) -C--) -F
1 C 3 EF) - LBC H ) BC EF J EF) E C 3 BC EF J C1
)250$&,Ï1'(/2675$%$-$'25(6
- EG B J EF E D-C
C3G)D3)-11
0(','$6'((0(5*(1&,$
84
-)-L31 -)
- E F --) EG
B E - 3 -
- - M) H 3
1CEF)
G - 3 -E C-) )D-
5,(6*2*5$9((,10,1(17(
EFM1-
CEF)-GE
'
D- E EF D M H 3 - -C
'
J) 1)
- 1E) EF - 1 3 -G ) HE - 3 - C) - 1 H
9,*,/$1&,$'(/$6$/8'
- BG EF 1 1
C DC H EF) BC J - E
J - - EF 3 J '2&80(17$&,Ï1
- EG E 3 1 C 85
E-C
'
1C 3 EF) 3
DCC11
'
C31C
'
CEF
'
GEF
'
C EF 3 D-D J
H3 EF E EF
&225',1$&,Ï1'($&7,9,'$'(6
(035(6$5,$/(6
--EF1EF
-G -) EG C -1E1CE
3527(&&,Ï1'(75$%$-$'25(6
(63(&,$/0(17(6(16,%/(6$'(7(50,1$'26
5,(6*26
- BG) 1 3 -
11 ) C EF J) EC ) JJCD)J
) D- E 1 EF
3527(&&,Ï1'(/$0$7(51,'$'
86
1C EG - -C B) 3 C MC EF C -EB ) ) - EFJD1-
EFD)))-
1MCH
3527(&&,Ï1'(/260(125(6
CEFFC1-HL)
3 1- J -DC - EF) - EG D 1C EF-L--)D-B)
3CMC)-
1DM)-B1
M31-
5(/$&,21(6'(75$%$-27(0325$/(6'(
'85$&,Ï1'(7(50,1$'$<(1(035(6$6'(
75$%$-27(0325$/
EF EF - C
-) - - EF -)
EGD--1C-3
J EF - J 1
2%/,*$&,21(6'(/2675$%$-$'25(6(1
0$7(5,$'(35(9(1&,Ï1'(5,(6*26
EF1)IE3-
-- - 1C J ) 3 EF 3 JJD1D)
3 - EF) D- D-C3-
87
EF) D-C 3 -)EG
'
0 -) B 3 1E) -GJ) ) H-) ) J 3) ) J -J1
'
0B - - 3 J C D
-
'
D D- 3 B - 1M
'
D- - 3 EF
'
E -- E E -
88
6(59,&,26'(35(9(1&,Ï1
3527(&&,Ï1<35(9(1&,Ï1'(5,(6*26
352)(6,21$/(6
-- E 1C D) - G 1 EF H
1) G 1 1C G H 1
BF-
EFEG)
- 3 - 3 D I-) -L -) - J G
MEF
--EF)-G-
- D L -) - J
D- HE 1 EF 3 -JHE411C
B F - EG - - 1C1CM
6(59,&,26'(35(9(1&,Ï1
4 C 1 EF D D BC 1 1C) DC -L -) J G M EF 1)-EG
111CF -)J
EG
4G-11CF-H-
89
3 - B 1 11 D B C 3 EF) 3 -) EF 3 3 C C
B
90
&2168/7$<3$57,&,3$&,Ï1'(/26
75$%$-$'25(6
&2168/7$'(/2675$%$-$'25(6
-EGEF)EC)
C1
'
DC 3 BC EF - 3 C 1 ) J3
EF
'
BC 3 1 C 3 1C D -)
C EF H
111CM
'
C EF - -
'
33BCD-C-11
'(5(&+26'(3$57,&,3$&,Ï1<
5(35(6(17$&,Ï1
EF H - 1CEF
- EF J -G
EF) C BG 1 3CB
'(/(*$'26'(35(9(1&,Ï1
1CEF
D D - 1C EF
4G3)
91
'
%"*""EF!1C
'
*"*%""EF71C
'
%"**"""EF#1C
'
*""*!"""EF%1C
'
!""*7"""EF&1C
'
7""*#"""EF$1C
'
#""*;1C
- H EF 1C
G-33
1EFHEG1CJG
3
92
%,%/,2*5$),$
Paginas web consultadas parra la realización del presente proyecto:
http://www.ffii.nova.es/puntoinfomcyt/Archivos/rbt/guias/guia_bt_rd_842_02_sep03R1
.pdf
http://www.codigotecnico.org/
http://maps.google.es/
http://www.isover.net/asesoria/manuales/reglamento.htm
http://www.planafabrega.com/es/1/serveisCra/
http://www.isover.net/asesoria/manuales/nbecpi96.htm
http://www.vivesur.com/extintor.htm
http://www.tuveras.com/reglamentos/rebtic/itc-bt-09.htm
93