Cornell‹Informa 245.qxd - Ajuntament de Cornellà

255OK.qxd
3/10/08
12:40
Página 1
cornellà
informa
Butlletí d’informació de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat
OCTUBRE 2008
●
Nº 255
I MÉS SERVEIS
PER ALS JOVES
NOVES PROPOSTES
Comencen les activitats del Pla Educatiu de l’Entorn
El Teatre Familiar torna a la tardor
255OK.qxd
3/10/08
12:48
Página 2
sumari
255 octubre 2008
7
octubre 2008
14
17
L’alcalde
Antonio Balmón
15
22
04
21
04. Joventut
7. Via pública
17. Cultura
Els milers de joves que viuen, estudien i
treballen a Cornellà tenen a la ciutat un
espai de referència, de diàleg i comunicació permanent i serveis per complementar i augmentar la seva formació
com a persones adultes.
Obres a la piscina de Can Millars
S’ha millorat la impermeabilització
de les zones d’aigua.
Nous cursos al Citilab
14. Educació
21. Societat
La ciutat com a espai de referència
Les propostes sobre noves tecnologies són
variades i per a totes les edats.
Els patis i pistes oberts a l’estiu han tingut
una mitja de 24 usuaris per dia i espai.
Nova edició del pla de l’Entorn
Èxit de la campanya de patis oberts
15. Cultura
22. Esports
17 centres inicien a l’octubre les noves
iniciatives d’aquest projecte educatiu.
Propostes teatrals per a tota la família al
Patronat.
Teatre familiar torna a la tardor
Els clubs de la ciutat tornen amb il·lusions
renovades per al nou curs.
Nova temporada esportiva
Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació.
Fotografies: Josep Mestre
Imprimeix: Editorial Mic
Distribueix: Prodicor 2000
http://www.cornellaweb.com/cornellainforma
D’aquesta revista se n’editen 36.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per
tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui,
preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa
Impressió feta sobre paper ecològic
Ajuntament de Cornellà
de Llobregat
Recolzem el progrés
dels nostres joves
C
ornellà està formada en una quarta part per joves
ornellà está formada en una cuarta parte por jóvenes de
d’entre 15 i 30 anys. Per a tots ells hem posat en marxa
entre 15 y 30 años. Para todos ellos hemos puesto en
un nou Pla Director de Joventut que dibuixa els
marcha un nuevo Plan Director de Juventud que nos marca
objectius a prioritzar en els propers anys. És un Pla Director
los objetivos a priorizar en los próximos años.
que pretén recollir les vostres inquietuds i necessitats i per a
Es un Plan Director que pretende recoger vuestras inquietudes
això hem marcat quatre línies d'actuació prioritàries: formació,
y necesidades y para ello hemos marcado cuatro líneas de
mercat laboral, habitatge i participació.
actuación prioritarias: formación, mercado laboral, vivienda y partiÉs cert que en alguns d'aquests camps no tenim compecipación.Es cierto que en algunos de estos campos no tenemos
tències directes però estem treballant per a poder oferir altercompetencias directas pero estamos trabajando para poder ofrecer
natives. En el cas de l'habitatge, a través de la promoció
alternativas.En el caso de la vivienda, a través de la promoción públipública estem creant habitatges de lloguer per a joves i hem
ca estamos creando viviendas de alquiler para jóvenes y hemos
desenvolupat una Borsa Jove d'Habitatge per a dinamitzar
desarrollado una Bolsa Joven de Vivienda para dinamizar este sector.
aquest sector. I també treballem en formats que ajudin a la
Y también trabajamos en formatos que ayuden a la inserción
inserció en el món laboral.
en el mundo laboral.
Paral·lelament, en l'àmbit de la
Paralelamente, en el ámbito de la
L'objectiu no és altre que
formació, a més de les actuacions i
contribuir a que vosaltres sigueu formación, además de las actuaciones
iniciatives que ja s'impulsen des del
e iniciativas que ya se impulsan desde
adults autònoms
TRAILER i el CRAJ a través de curel TRAILER y el CRAJ a través de cursos,
sos, tallers, fòrums, exposicions etc, estem sumant iniciatives
talleres, foros, exposiciones etc, estamos sumando iniciativas
que tenen com objectiu projectar la creativitat amb espais
que tienen como objetivo proyectar la creatividad con espacios
com “Concèntrica”, “Cornellà Sonora” o l'àmplia oferta en
como “Concéntrica”,“Cornellà Sonora” o la amplia oferta en
noves tecnologies a través del Citilab. També l'oci és un eix
nuevas tecnologías a través del Citilab. También el ocio es un
de participació ciutadana i aquí opcions com els patis de les
eje de participación ciudadana y ahí opciones como los patios
escoles obertes per a practicar esport en cap de setmana o
de las escuelas abiertas para practicar deporte en fin de semana
les “Nits Insomnia” són algunes de les propostes. L' objectiu
o las “Nits Insomnia” son algunas de las propuestas.
no és altre que contribuir a que vosaltres sigueu adults autòNuestro objetivo no es otro que contribuir a que vosotros os
noms i oferir-vos eines per a garantir-vos la capacitat d’escoconvirtáis en adultos autónomos y ofreceros herramientas para
llir i construir en llibertat i en igualtat d’oportunitats el vosgarantizaros la capacidad de escoger y construir en libertad y en
tre propi projecte vital, tenint en la ciutat un marc de referènigualdad de oportunidades vuestro propio proyecto vital, teniendo
cia, de participació i de diàleg. l
en la ciudad un marco de referencia, de participación y de diálogo. l
C
cornellà informa 3
255OK.qxd
3/10/08
12:48
Página 4
octubre 2008
joventut
Els serveis de Joventut tenen més de 16.000 usuaris a l’any
El nou Pla Director de Joventut articula noves eines i
programes per donar resposta a les noves necessitats socials
d’aquest col·lectiu.
A
Cornellà més del 20% de la
població té entre 15 i 30 anys.
Es tracta de joves, nois i noies,
que tenen unes necessitats, comportaments socials i valors que les administracions han d’entendre, escoltar i
donar resposta.
L’Ajuntament de Cornellà és conscient d’això i per aquest motiu des de fa
anys treballa des de diferents àmbits
i perspectives per articular projectes i
recursos que atenguin aquestes necessitats i que alhora siguin instruments
útils i enriquidors per a la seva formació com a persones adultes.
L’objectiu és oferir eines
per garantir la capacitat
dels joves d’escollir
El Pla Director de Joventut (20072011) és l’eix sota el que s’articulen
aquestes iniciatives. Aquest s’ha definit i concretat gràcies a la col·laboració
de prop de 1.000 joves de la ciutat,
recollint les seves propostes i inquietuds al respecte. El resultat és un
Habitatge de promoció pública.
L’Ajuntament impulsa la construcció d’habitatges amb condicions preferents per als joves
tant de venda com de lloguer.
Borsa Jove d’Habitatge. La Borsa Jove
d'Habitatge és un servei que té
per objectiu posar en contacte,
en condicions avantatjoses, els
joves amb els propietaris que
volen llogar-los habitatges.
Laboral: assessorament als joves per a
la seva inserció al món laboral
mitjançant la interacció amb
altres departaments.
Pla Director que dona prioritat als
següents àmbits d’actuació: formació,
treball, habitatge i participació.
L’objectiu final és oferir-ne eines
per garantir la capacitat dels joves d’escollir i construir en llibertat i en igualtat
d’oportunitats el seu propi projecte
vital i col·lectiu, aprofitant fins al
màxim possible la diversitat de recursos, sense haver de renunciar a espais
de creixement personal.
Informació i implicació
Per tot això un dels elements claus és l’accés a la informació i fer-la arribar des de
diferents canals. El Trailer-Servei d’Informació Jove i els cinc punts d’informació
als instituts ofereixen informació i assessorament sobre temes com ara: ensenyament, salut, consum, dona, treball, habitatge, etc. Depenent de la demanda
d'informació, l’usuari es derivarà cap a
altres serveis municipals especialitzats.
D’altra banda, el CRAJ, Centre de
Recursos Juvenils, és el referent pels
joves de la ciutat com a centre d'activitats i com a centre de suport i assesso-
Espai de formació,creació i innovació
Aules d’Estudi. Espais per estudiar els caps de setmana en temps d’exàmens.
CiberJove. Aules informàtiques d’accés lliure
Factoria musical. espais de creació musical amb sales insonoritzades i equipades
amb material profesional.
Citilab. Espai d’innovació en el món de les noves tecnologies. www.citilab.eu
Concurs de còmics. Espai per a la creació o divulgació de joves amb inquietuds
artístiques
Treballs de recerca. Propostes educatives fer fomentar la
recerca i el desenvolupamet
Cornellà Sonora. Programa de promoció de grups
musicals
Concèntrica. Espai de creació audiovisual.
4 cornellà informa
Espais per viure i treballar
Els joves són el futur de la societat.
rament per a les associacions i grups
juvenils. El CRAJ organitza cursos,
tallers, xerrades i exposicions programades tant des del propi centre com
des de les associacions i grups juvenils,
tinguin o no el CRAJ com a seu social.
El centre posa a l'abast de totes les entitats i grups juvenils tots els recursos
materials disponibles, així com sales de
reunions, fax, ordinador, i material
audiovisual, entre d’altres.
També els joves poden accedir als
serveis a través dels Punts d'informació i dinamització dels Centres d'Ensenyament de Secundària, un servei
descentralitzat del Trailer. A més de
tot això, una altra prioritat es centra en
la participació activa dels joves en la
vida de la ciutat. Molts joves ja ho fan
Adreces d’interès:
Espais d’oci i diversió,civisme i participació
Patis i pistes obertes. Espais específics per practicar esports en escoles i pistes
de la ciutat.
Insomnia. Projecte d’oci saludable i alternatiu.
Nits d’estiu. Àmplia programació musical a l’estiu
Tallers de teatre, música, lectura, exposicions
Projecció de pel·licules i tertúlies literàries
Punt de voluntaris. Espais per participar en accions
ciutadanes i solidàries.
Nit de Reis i campament àrab
Ludoteca El Dau
mitjançant el voluntariat però també
es busca la implicació en les decisions
i projectes de ciutat a través dels Consells de participació.
Tot això es complementa amb els
serveis oferts des de diferents departa-
ments municipals
quant a educació, esports o serveis
socials, per oferir una oferta integral i
adequada a les noves necessitats dels
joves de la ciutat. l
DEPARTAMENT DE JOVENTUT
Plaça dels Enamorats, 6. 08940 Cornellà de Llobregat
Tel.: 93 377 02 12
TRAILER
(Centre de Recursos Juvenils)
C/ Mossèn Andreu, 17. 08940 Cornellà de Llobregat
Tel.: 93 376 35 61
CRAJ
Centre de Recursos Juvenils. c/ Mossèn Andreu, 17
08940 Cornellà de Llobregat.Tel.: 93 376 36 93
BORSA D’HABITATGE JOVE
(EMDUCSA)
C/ Albert Einstein, s/n. 08940 Cornellà de Llobregat
Tel: 93 474 02 02
Web: www.cornellaweb.cat
cornellà informa 5
255OK.qxd
3/10/08
12:48
Página 6
octubre 2008
urbanisme-via pública
Últimos trabajos en la
biblioteca Marta Mata
A principios de enero se realizará una jornada de puertas abiertas
de este nuevo equimiento cultural, que dotará a la ciudad de
una moderna biblioteca con los últimos avances tecnológicos.
ctualmente se están ultimando
los trabajos de remodelación y
acondicionamiento de la nueva
biblioteca pública de la ciudad. Se trata
de un moderno equipamiento construido en la base del Centre Titán, un edificio patrimonial que se ha remodelado
para dar cabida a este nuevo equipamiento cultural que tendrá una superficie útil de 1.660 m2 y que contempla la
dotación de los recursos más avanzados
en este ámbito.
La estructura interior se articulará
sobre tres plantas, en la subterránea de
227m2 habrá la zona de espacio polivalente y servicios, en la planta baja, con
más de 400m2, se ubicarán la recepción
al centro y los espacios de música, imagen y consulta de internet, 380 m2 en
A
Imagen de la fachada del Titan, sede de la nueva Biblioteca.
planta primera destinados a el público
infantil, 424 m2 en la segunda planta que
se destinará a zonas de consulta general,
áreas de archivos y el resto en la planta
más alta para salas de reuniones y consulta. Actualmente se están llevando a
cabo los últimos trabajos de remodelación en el interior así como la dotación
de mobiliario y todo el material de documentación en volúmenes, videos, material informático, etc.
sta temporada los clubs que habitualmente usan el Pabellón de Can
Carbonell podrán utilizar la nueva pista polivalente construida en la zona exterior de la
pista central. El proyecto se ha desarrollado
en una pista ya existente en el exterior, que
se ha cubierto mediante la construcción de
una estructura ligera, un pórtico metálico,
con techo laminado de plástico traslúcido
de nueva generación que garantizará la
iluminación interior de la instalación.
Asimismo se ha trabajado el tratamiento de
las fachadas interiores y el suelo de la misma, para garantizar el uso como una pista
reglamentaria. También se ha previsto la
creación de dos vestuarios. l
6 cornellà informa
S’ha millorat la permeabilitat de les zones d’aigua i platges i en
una segona fase s’està actuant sobre la estructura interior de les
piscines en la part del soterrani.
El Mercat Marsans
ja té nova coberta
E
l 23 d’agost el Mercat Marsans
obria amb normalitat després de
les obres per substituir l’antiga coberta
per una nova. El canvi suposa una
millora en l’aïllament d’aquest equipament municipal i també noves prestacions i una canalització nova per la
recollida d’aigües. Aquesta actuació se
suma a altres fases de millora i modernització d’aquest equipament com ara
la instal·lació d’equips d’aire condicionat o la millora del sistema de recollida
d’escombraries. l
Un equipamiento moderno
Una vez abierta al público la nueva
Biblioteca será un equipamiento moderno y funcional para dar respuesta a las
necesidades de todos los públicos. El proyecto ha contado con una inversión de
2,4 millones de euros. l
El pabellón de Can Carbonell suma una nueva pista
E
Finalitza la primera
fase de remodelació
de la piscina de Millars
A
Millores
d’accessibilitat
al carrer Xiprer
Imatge de la piscina infantil.
principis de setembre la Piscina municipal de Can Millars
obria les seves portes després
de la finalització de la primera part de
les obres contemplades en un projecte
de remodelació que comprèn la millora de les estructures de les piscines i
altres dependències d’aquest equipament i que suposarà una inversió
superior als 700.000 euros.
Durant el mes d’agost s’ha fet el
treball de millora de les estructures
internes, s’ha substituït i impermeabilitzat la canal de recollida d’aigua de la
piscina i també la de la zones de platges per millorar la qualitat d’aquestes
zones. El dia 15 de setembre la piscina
iniciava amb normalitat totes les activitats regulars.
En marxa la segona fase
La segona fase del projecte s’ha iniciat
recentment en la part del soterrani, i no
afecta a l’activitat diària de la piscina. En
aquesta fase s’estan fent obres de rehabilitació de l’estructura interna (per sota de la
superfície de les platges) per renovar les
estructures i optimitzarles. A més d’aquesta actuació també està previst properament la millora de la zona de vestidors i
altres dependències amb la finalitat
d’oferir un millor servei als usuaris. l
E
l carrer Xiprer es remodelarà per
eliminar les barreres arquitectòniques i permetre l’accés a les persones
amb mobilitat reduïda. Per això es
construirà una rampa, i és condicionarà
tota la zona adjacent a les escales. Així
mateix, es millorarà l’enjardinament de
l’espai afectat. Les obres tenen un pressupost superior als 140.000 euros. ●
cornellà informa 7
255OK.qxd
3/10/08
12:48
Página 8
octubre 2008
medi-ambient
Cornellà se suma a una iniciativa
europea contra el cambio climático
a Comisión Europea ha puesto en
marcha el denominado “Pacto de
alcaldes”, una iniciativa que promueve la
implicación y participación de la ciudadanía en la lucha contra el calentamiento de la tierra y el efecto invernadero.
Cornellà ha anunciado su adhesión a
dicho Pacto que consiste en el compromiso de conseguir los objetivos comunitarios de reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero: reducción
L
de las emisiones de CO2 en un 20% hasta el año 2020, incrementando la eficiencia energética y conseguir que un 20%
del suministro energético proceda de
fuentes renovables. En este sentido destaca que Cornellà a través del Plan de
Acción Ambiental (PAA), revisado y actualizado el 22 de febrero de 2007, contempla la línea estratégica 4 de Potenciar la
eficiencia energética y el uso de energías
renovables. l
Convocatòria de subvencions per a
instal·lacions d’energies alternatives
U
n dels objectius del Pla d’Acció
Ambiental promogut per l’Ajuntament és impulsar energies renova-
8 cornellà informa
bles a Cornellà i incentivar i promoure l’estalvi energètic entre la població.
Per tot això, es considera imprescindible impulsar la introducció d’instal·lacions de producció basades en les
energies netes (no produeixen contaminants) i renovables (provenen de
fonts inesgotables). Perquè la ciutadania ho porti a terme, l’Ajuntament
convoca per vuitè any consecutiu, les
bases reguladores de subvencions per
instal·lacions d’energies alternatives
al municipi a favor d’entitats, comunitats de propietaris o particulars. Les
entitats i comunitats de propietaris
podran rebre fins el 75% del cost total
sense que hi hagi un import màxim i
les persones físiques podran rebre fins
el 35% del cost total i fins un màxim
de 2.500 euros. l
! CONSELL AMBIENTAL:
E
Certificats ecològics
n la compra de productes que consumeixen energia en el seu ús
(electrodomèstics, bombetes, sistemes
de calefacció i aire condicionat, ordinadors, etc.), escolliu aquells que tinguin
una certificat ecològic i fixeu-vos en l'etiqueta d'eficiència energètica (doneu
preferència als de menor consum, que
corresponen a les classes A i B), ja que
a més d'estalviar diners a la factura
elèctrica, contribueixen a reduir les
emissions de contaminants associades
al consum energètic. l
Nous horaris i dies
per visitar el riu
La setmana de l’energia analitza
la qualitat de l’aire
Entre el 20 i el 26 d’octubre
es farà a la plaça Catalunya
una exposició sobre la
qualitat de l’aire a la
metròpoli de Barcelona
promoguda per la
Generalitat de Catalunya.
E
l Govern de la Generalitat està
impulsant el Pla d’actuació per a la
millora de la qualitat de l’aire als
quaranta municipis de les comarques del
Barcelonès, Baix Llobregat, Vallès Occidental i Vallès Oriental. L’objectiu és
establir les mesures necessàries per
prevenir i reduir l’emissió dels contaminants: diòxid de nitrogen (NO2) i les
partícules en suspensió de diàmetre inferior a 10 micres (PM10).
La majoria de les ciutats
del món tenen nivells
elevats de contaminació
Per aquest motiu, la setmana de
l’energia, que se celebra a Cornellà amb
diferents iniciatives entre el 20 i el 26 d’oc-
L’Ambibús s’instal·larà a la Plaça Catalunya.
tubre, té com a referent aquest objectiu
institucional per tal d’informar i sensibilitzar a la població. Així, es podrà visitar a
la ciutat una exposició itinerant a la plaça Catalunya amb l’Ambibús, una uni-
Jornada sobre mobilitat sostenible
L
a tardor és un bon moment per
observar aus migratòries i veure
com s’articula tot l’ecosistema entorn
del riu Llobregat. Per als propers
mesos les visites programades seran:
el 18 d’octubre, el 15 de novembre i el
13 de desembre. Més informació al telèfon: 93 475 87 18 o al correu electrònic:
[email protected]. l
En el marc de la setmana de l’energia
es farà també una jornada sobre mobilitat sostenible el dissabte 25 d’octubre,
d’11 a 14 h i de 16.30 a 19.30h, a la
Plaça Catalunya. Haurà activitats
obertes a la ciutadania i gratuïtes.
Així, es podrà participar en un circuit
de bicicletes elèctriques, un altre de
bicis sense pedal, de vehicle elèctrics
infantils o circuits de cars a pedal, a
més de poder veure un escalextric solar
i participar en diferents tallers.
tat mòbil d’educació ambiental del
Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat.
Una mostra interactiva
A l’interior d’aquest gran vehicle es podrà
visitar l’exposició: “Respirar benestar.
Com estem millorant la qualitat de l’aire a
la metròpoli de Barcelona”, que convida a
conèixer una mica més l’estat de salut de
l’aire a Barcelona i el seu entorn metropolità, les mesures que s’estan duent a terme
per tal de millorar-la, i a reflexionar sobre
l’impacte que té sobre la qualitat de vida
de les persones que hi viuen.
L’exposició es podrà visitar entre el 21
i el 26 d’octubre en horari de 10 a 13
hores i de 15 a 20 hores. Es programaran
visites escolars i també per a entitats prèvia sol·licitud a través de: vvallve@aj-cornellà.cat Entre tots els participants se
sortejarà una bicicleta plegable. l
cornellà informa 9
255OK.qxd
3/10/08
11:45
Página 10
comerç-sanitat
El Ayuntamiento sancionará a los
comercios que invadan la vía pública
La normativa afecta a floristerías, quioscos de prensa y
fruterías que ocupan espacios de la vía pública sin
autorización.
incumplimiento de dicha normativa
será objeto de sanción.
Exposición en la calle
de fruta y verdura
Respecto productos de alimentación (fruta,
verdura,etc.) queda expresamente prohibido su exposición en la vía pública ya que
incumple las normativas vigentes que establecen la protección de los alimentos de
fondos de contaminación, según la reglamentación técnico-sanitaria. Por este concepto la Ordenanza Municipal de Convivencia Ciutadana establece una sanción de
hasta 150 euros.
El 97% del majors de 75 anys de la ciutat
han rebut assistència contra el cop de calor
L
a campanya “Cop de calor“,
impulsada per l’Ajuntament i
coordinada per la Fundació Privada
per l’Atenció a Persones Dependents,
ha permès fer un seguiment i contacte
a prop de les més de 4.000 persones
majors de 75 anys a la ciutat, que
viuen soles o en parella d’una edat
igual. La iniciativa, que ja havia estat
realitzada en anys anteriors, s’ha fet
mitjançant seguiment telefònic, visites
a domicilis o seguiment preventiu,
gestionat per un equip de professionals de La Fundació.
La campanya es va iniciar al juny
i va acabar el 10 de setembre. Enguany
donat les elevades temperatures regis-
trades, s’ha fet un intens treball
preventiu.
El balanç de la campanya ha estat
de un 97% de contacte amb els domicilis, més de 1800 trucades, 514 visites
a domicilis i seguiment a 175 casos de
forma regular. En aquest sentit, cal
destacar que no s’han registrat incidències i només en 2 casos s’ha fet una
derivació als Serveis Socials de l’Ajuntament. Cal destacar que la campanya
ha registrat una valoració d’un 9,3
sobre 10 de les persones ateses.
Aquesta campanya compta amb
el suport de la Generalitat, i les
obres socials de Caixa Tarragona,
Caixa Manresa i Caja Madrid. l
La ocupación de la vía
pública debe tener
autorización municipal
Está prohibido tener a exposición pública en la calle qualquier tipo de alimentos.
C
on el objetivo de hacer desaparecer de las calles de la ciudad la
imagen de expositores de fruta,
plantas o revistas, etc ocupando la vía
pública, el Ayuntamiento ha iniciado
una campaña informativa en los establecimientos comerciales de la ciudad
sobre la normativa existente al respecto. En ella se establece que para cualquier tipo de utilización de la vía pública por parte de los comercios se debe
obtener la debida autorización municipal y abonar las tasas correspondientes
por ocupación de la vía pública. El
Cornellà comptarà amb un
Consell Municipal de Salut
E
l Ple Municipal del mes de juliol
va aprovar la constitució d’un Consell Municipal de Salut, que es farà
efectiu durant el mes d’octubre. El
Consell neix donada la sensibilitat del
consistori per crear un canal de participació en aquelles qüestions municipals
referides a àmbits d’activitat pública
que afectin o es refereixin a la salut.
El Consell Municipal de Salut serà
10 cornellà informa
de caràcter informatiu, i permetrà a
l’Ajuntament accedir a una via de diàleg permanent amb les persones i institucions que més a fons coneixen la realitat específica d’aquest sector.
Es tracta en definitiva d’un òrgan
d’assessorament, d’estudi i propostes,
canalitzador de la participació ciutadana en assumptes municipals relacionats amb la salut. l
El objetivo de esta medida es acabar con una práctica cada vez más
extendida en la ciudad y mantener los
derechos de los ciudadanos y ciudadanas de desplazarse con normalidad por
las aceras y calles de la ciudad. Asimismo, ya se ha puesto en conocimiento de
los propietarios de los comercios cúales
son las normas y condiciones reglamentarias para poder realizar acciones en la
vía pública, tanto de forma puntal como
regular. l
Ayudas para
menores con
necesidades
especiales
octubre 2008
a Fundación privada per a l’Atenció a
persones dependents y el Ayuntamiento
han puesto en marcha un proyecto de ayuda a los niños y niñas discapacitados de Cornella que necesitan un soporte especial para
practicar natación.
El proyecto tiene como objetivo contribuir a la integración de los niños discapacitados cubriendo el coste de los monitores
para que puedan practicar las actividades
de natación extraescolar con el resto de
compañeros de clase.
El principal problema de estas familias
es que tienen que afrontar un sobre coste
en las cuotas de sus hijos al apuntarlos a
natación. El Ayuntamiento y la Fundación
identificaran a los posibles beneficiarios y
establecerán una convocatoria de solicitudes de ayudas. Este proyecto se coordina
desde los departamentos municipales de
Deportes y Políticas de Familia y cuenta
con la participación de la Obra Social de
Caixa Penedès. l
L
52 participantes en el concurso de
narrativa para gente mayor
l 1 de octubre tuvo lugar en el Castell
de Cornellà el acto de entrega de premios del X Concurso de Narrativa para
gente Mayor. Este año se han presentado
un total de 58 relatos, de ellos 10 eran de
autores de Cornellà.
El jurado otorgó el primer premio a
la obra “L’udol que arrosega el vent” de
Lucinda Estruga Laporta de Cornellà, el
E
segundo premio fue para Antoni Rovira
Barque de Barcelona por su obra “1939” y
el tercero fue para Albert Pera Segura de
Mataró por su obra “Dos amics”. También
se hicieron cinco menciones especiales.
Asimismo, como cada año se puso a disposición de los asistentes el libro recopilatorio de los relatos presentados en la
edición de 2007. l
cornellà informa 11
255OK.qxd
3/10/08
11:46
Página 12
Els centres educatius comencen
el curs a ple rendiment
societat
Des de principis de setembre
les escoles bressol de la ciutat,
els CEIPS i posteriorment
els instituts han començat
amb normalitat el curs
escolar 2008-2009
U
n total de 87 nens i nenes de
0 a 3 anys ja han començat
l’activitat a la nova escola
bressol de El Pedró que amplia la xarxa d’escoles infantils municipals de la
ciutat i compleix amb l’objectiu de tenir
almenys una en cada barri. La nova
escola bressol és la vuitena de caràcter
estrictament municipal de la ciutat on ja
s’ofereixen més de 500 places.
IES Miquel Martí i Pol
ofereix aquest curs una
aula més de 1er d’ESO
D’altra banda tots els CEIPS i instituts de la ciutat han iniciat amb normalitat el curs escolar 2008-2009 amb
la qual cosa més d’11.000 nens i nenes
i joves inicien una nova etapa acadèmica. Més de 800 nens i nenes han
començat amb normalitat l’etapa
ste aparcamiento está situado entre la
carretera de Esplugues,calle Travessera y
Avda. República Argentina. El aparcamiento
constará de 284 plazas de garaje y 92 trasteros distribuídos en tres plantas subterráneas.
La adjudicación de las plazas y trasteros se
realizará en dos fases mediante sorteo público.La forma jurídica de la transmisión será en
régimen de Concesión Administrativa por 50
años y los destinatarios serán los ciudadanos
12 cornellà informa
Expositores nacionales e
internacionales de primer
nivel se darán cita en este
gran certamen que se
podrá visitar del 7 al 9
de noviembre de 11 a
20 horas.
ira de Cornellà celebra el decimoquinto aniversario de Agrotur, el
Salón Nacional de Turismo Rural, los
próximos días 7, 8 y 9 de noviembre, con
una amplia oferta de turismo rural nacional e internacional. Agrotur es la única
feria del país dedicada de forma monográfica a este tipo de turismo alternativo
y ofrece la oportunidad de profundizar
en las diferentes formas de turismo rural
en pleno contacto con la naturaleza y el
medio ambiente. Hay prevista una
importante participación de diputaciones, patronatos y oficinas de turismo que
garantizan la presencia de cualquier rincón del país.
F
Lescola bressol de El Pedró funciona des del 8 de setembre.
infantil. En aquest sentit, un total de
50 nens i nenes de P3 (2 aules) i 25
de P4 (1 aula) han començat el curs a
l’espai provisional de la nova escola
del barri d’Almeda. En total l’oferta
pública a Cornellà abasta totes les
edats amb 16 centres públics d’educació infantil i primària, 8 escoles bressol
municipal i cinc instituts d’ensenyament secundari.
Abierto el periodo para solicitar
una plaza de parking en la plaza del Sol
E
15ª Edición de Agrotur
en Fira de Cornellà
de Cornellà con preferencia de los vecinos y
vecinas empadronados en las calles próximas al aparcamiento. Las solicitudes se
podrán presentar desde el próximo 3 de
noviembre hasta el 15 de diciembre de 2008,
ambos incluidos, tanto de forma presencial
en las oficinas de de Emducsa, en horario de
9:00 a 14:00 horas como a través de Internet
desde la página web: www.emducsa.com.
Las bases de la promoción estarán dispon-
La comunitat educativa
inaugura el curs escolar
La conferència inaugural del curs es va
fer al Castell amb la participació de la
comunitat educativa. La conferència
inaugural va ser a càrrec del senyor Jaume Graells, director General d’Educació
Bàsica i el Batxillerat, amb el títol “Llei
d’Educació de Catalunya: cohesió social
i millora de resultats”. l
octubre 2008
Organización de jornadas
nacionales sobre el sector
También hay prevista la asistencia de expositores de otros países que responden a la
Públic a Agrotur, i cartell de l’edició d’enguany.
demanda creciente del turista nacional que
quiere conocer entornos rurales del
extranjero, sobre todo de Europa.
Agrotur se consolida como
la única feria nacional
dedicada al turismo rural
Se pone de manifiesto una vez más que
el turismo rural,que se caracteriza por su pleno contacto con la naturaleza y el medio
ambiente, sigue en auge y se multiplica en
todos sus aspectos: plazas, número de
establecimientos, número de viajeros, etc.
Además se detecta como el sector tiende
a la especialización y profesionalización,
un aspecto que ha querido resaltar la Fira.
De forma paralela a Agrotur, se organiza la
IX Jornada Nacional de Turismo Rural, un
fórum de debate y análisis del presente y
futuro del sector. La feria estará abierta
durante los tres días de 11h a 20h.
El salón Agrotur, consolidado como uno
de los más relevantes del sector, se presenta
en la decimoquinta edición como un marco
único para los consumidores finales de esta
opción turística y los empresarios ya que es
un espacio de intercambio de ofertas y
demandas.Agrotur 2008 refuerza también su
posicionamiento como referente internacional marcado por representantes de zonas
geográficas de otras zonas de Europa. l
Implicació ciutadana
i associativa en
la Diada
C
bles en las oficinas de Emducsa situadas en la
calle Albert Einstein 47-49 edificio del
Auditorio de Cornellà de Llobregat. Tel. 93
474 02 02, así como en su página web. l
om cada any entitats i ciutadania van
viure una jornada festiva l’11 de setembre per commemorar la Diada de Catalunya. La tradicional ofrena floral al monument al·legòric en la que van participar
moltes entitats ciutadanes va estar acompanyada de la lectura d’un manifest, la interpretació del cant dels segadors, sardanes i
actuació dels castellers de Cornellà. l
cornellà informa 13
255OK.qxd
3/10/08
11:58
Página 14
educació-cultura
Nuevas alternativas socio
educativas en el Pla de l’Entorn
Un pare malalt, un riu en
perill, una gallineta que
busca una agulla i un canut,
i la redacció de la carta dels
reis són les històries que
delectaran als més petits,
en la temporada de tardor
del teatre familiar.
Después del éxito del Plan
Educativo del Entorno del
curso pasado que contó con
4.000 asistentes, se reprenden
las actividades que se
realizan en los 17 centros que
participan en el proyecto.
ste mes de octubre han empezado
gran parte de las actividades regulares que conforman el Plan Educativo
del Entorno (PEE) y a partir de enero se
iniciarán las de carácter trimestral. Talleres de arte, cocina, teatro, circo, encuentros intergeneracionales, cursos de formación para padres, actividades deportivas,
seminarios para fomentar la sensibilidad
ambiental, informática para padres y
madres, etc. que organizan conjuntamente
centros educativos,entidades,Ayuntamiento y Generalitat para promover la cohesión
social y la educación intercultural.
Las actividades se dirigen a todos
los niños, jóvenes y sus familias, y se
realizan tanto en horario escolar como
fuera de éste.
L
E
Una iniciativa pionera
en la comarca
El proyecto que se empezó a desarrollar en
Cornellá en el curso 2005-06 en el barrio de
Sant Ildefons ha ido creciendo, implicando a
El Pla Educatiu d’Entorn és una proposta educativa familiar.
más entidades y centros educativos,así como
consiguiendo más adeptos. Prueba de ello
son los resultados obtenidos el curso pasado, cuando el PEE se extendió a los barrios
Centre, Riera y Fontsanta-Fatjó con la implicación de un total de 17 centros educativos y
de 18 entidades. Además esta edición se
cerró con 4.000 asistentes y una valoración
muy positiva por parte de los participantes.
Con el apoyo de la Generalitat y la Diputación
La organización del Plan Educativo
del Entorno , potenciado por el
Ayuntamiento de Cornellà cuenta con
la implicación de la Generalitat de
Catalunya y también con la colaboración de la Diputación de Barcelona.
14 cornellà informa
Divertides propostes de teatre
en família per a la tardor
octubre 2008
Para las tres administraciones esta
iniciativa es una vía para promover la
cohesión social y el uso de la lengua
catalana como elemento de integración, a la vez que se fomenta la educación intercultural.
Para este curso el objetivo es
mantener el nivel de implicación de
los distintos agentes educativos de la
comunidad para así asegurar la formación, la interrelación, la convivencia, la multiculturalidad y la apertura
de las escuelas e institutos a nuevas
alternativas sociales y culturales que son
el reflejo de la sociedad actual. l
a nova programació comença el
5 d’octubre amb “La lluna d’en
Joan”, una obra basada en el
conte de l’escriptora Carme Solé que
parla de les emocions d’un nen que ha
de salvar la vida del seu pare que ha
emmalaltit.
El mes de novembre, concretament el dia 2, és el torn de “El riu ja no
riu”, una obra amb missatge ecològic
que vol conscienciar els infants de la
importància de fer un bon ús de l’aigua. Per això els habitants del riu, la
granota verda, la xinxa d’aigua, la garsa rodamón i un pescador de botes
repassaran la història d’un riu que
actualment està sec i brut, amb música
i cançons didàctiques.
Humor i drama a l’Auditori
La programació de “Teatre a l’Auditori”
continua durant la tardor. Després del
concert de Pedro Guerra és el torn ara de
la comèdia i de l’escena en la seva plenitud. La propera cita serà el 26 d’octubre
amb una còmedia molt dinámica i divertida “Òscar: 1 maleta, 2 maletes, 3 maletes” dirigida per Abel Folk i que interpreten Joan Pera, Lloll Bertrán, Mont
Plans, Miquel Sitjar i Karme Málaga,
entre d’altres. Es tracta d’una obra de
gran ritme i un humor intel·lingent.
Imatge de l’obra “El riu ja no riu”.
Contes tradicionals
Un espectacle divertit, que busca
potenciar l’imaginari dels nens, i la
seva complicitat al llarg de tota l’obra,
amb una protagonista molt coneguda
per tota la família, la Gallineta Cega,
arribarà a la Sala Ramon Romagosa el
7 de desembre. I a finals de mes, el dia
28, aprofitant les vacances de Nadal,
la companyia Xip Xap presentarà “La
carta als Reis”. La història de dos
amics que amb les peces del pessebre,
les quals prenen vida, escriuen la llista
de regals que volen rebre de Ses Majestats d’Orient.
Els quatre espectacles tindran lloc a
la Sala Ramon Romagosa del Patronat
Cultural i Recreatiu, on una hora abans
es podran comprar les entrades que
tenen un cost de 3,5 euros. l
La darrera cita de la temporada
arriba de la mà de la directora Magda
Puyo que presenta “Espectres” sota
la magistral interpretació d’Emma
Vilarasau i Jordi Boixaderas. La fina i
àcida mirada del dramaturg Henrik
Ibsen sobre la hipocresia no deixava
indiferent cap dels seus contemporanis.
Espectres reuneix en una mateixa història una barreja contundent i polèmica
de temes d’aquells dels quals no es
podia parlar (un marit que enganyava
la dona, un fill que s’enamora sense
saber-ho de la germanastra, la defensa
de l’amor lliure, un atac frontal contra
la doble moral de l’església...).
cornellà informa 15
255OK.qxd
3/10/08
11:58
Página 16
societat/cultura
Màgic bateig de foc per al viaducte
La ciutadania compta amb
un nou espai públic de
referència que permet el
descans i una major
comoditat per desplaçar-se
entre els barris.
U
na gran festa ciutadana amb
moltes connotacions i diferents
rituals de foc van ser els protagonistes d’una vetllada que tenia com a
objectiu donar a conèixer a la ciutadania
el nou espai públic que guanya la ciutat
sota el viaducte de RENFE. Es tracta
d’un nou espai cívic de 3 hectàrees que
va entrar en servei a principis de l’estiu
que significa el trencament d’una barrera històrica per a la ciutat. Un “bateig
de foc” amb la participació de les colles
de diables de i la participació del grups
Ball de Diables de Cornellà / Grup de
percussió de la Xaranga Sarau / Els
Diables de Cornellà / Tam Tam Llops
/ Colla de diables de la Cua de Drac /
Tabalers de la Cua de Drac. Una original posada en escena sobre el ritual del
foc de la mà de la companyia Gog i
Magog va despertar la curiosistat de
tots els que hi van assistir. l
16 cornellà informa
Aumenta en un 24%
el número de usuarios
de la Biblioteca Central
La biblioteca vuelve a su horario habitual con más actividades
para todos los públicos. Esta temporada estrena la creación de
un grupo de conversación de inglés para mejorar este idioma.
La Biblioteca amplió sus dependencias en 2007.
L
os datos de la Biblioteca Central de
Cornellà después de las obras realizadas durante el año pasado son muy
positivos. El número de usuarios y como
consecuencia el uso de los servicios de la
biblioteca va en aumento. Durante el primer semestre del año 2008 ha aumentado
en un 24% el número de usuarios por día,
se ha pasado de 468 visitas a 584. Estos
datos han facilitado que aumente el uso de
los servicios en general, aunque destaca el
crecimiento de los jóvenes que utilizan el
servicio de préstamo con un auge del 24%.
No obstante, los servicios que han conseguido unas cifras más destacadas son los
relacionados con las nuevas tecnologías,
como la conexión a internet. Además, ya es
habitual ver a los usuarios de la biblioteca
trabajar con ordenador portátil, conectándose a internet sin cables, usando el servi-
cio Wi-fi. En referencia al material de préstamo, hay una demanda creciente de obras
multimedia, por eso se ha reforzado la
colección existente de la biblioteca. Los
DVDs le siguen de cerca, mientras que el
préstamo de CDS de música desciende,
debido, lo más probable, a las descargas
que se pueden hacer en la red.
octubre 2008
El Citilab proposa
nous cursos i tallers
per a diferents
públics
A
mb la tornada a l’escola també
comencen els cursos i tallers de
tecnologia al Citilab, Les propostes són
variades i per a tots els gustos i edats.
Entre l’oferta trobem cursos per aquelles persones que habitualment no
tenen contacte amb la informàtica i
volen donar el primer pas, com és el
curs Superzero o 1,2,3. Posa’t en marxa! Pels amants de les noves tecnologies i ja experimentats en el tema, hi ha
tallers especialitzats com el d’introducció al sistema Linux o el de creació de
blogs. També poden ampliar els seus
coneixements de programació amb el
curs Smalltalk, que facilita crear móns
virtuals de tres dimensions i dissenyar
webs o crear publicacions interactives
on-line. Els més atrevits, amb caràcter
inventor, poden aprendre a construir
un robot controlat per internet entre
d’altres enginys al taller de Robòtica i
hard lliure. I els més petits també
tenen el seu espai al Citilab, amb el
curs Scratch, el joc de construccions
intel·ligent, amb el qual aprendran
programació de forma senzilla i
divertida. Les classes van començar el
passat 15 de setembre. Les persones
interessades en inscriure’s i submergir-se en el coneixement de les noves
tecnologies s’han d’adreçar al correu
electrònic [email protected] o bé al
telèfon 93 551 06 60. l
Speak with confidence
Este mes de octubre la Biblioteca Central
de Cornellà vuelve con un calendario
repleto de actividades. A las habituales de
talleres de lectura o “L’hora del conte”, se
suma ahora un grupo de conversación en
inglés “Speaking with confidence” en el
que a través de un profesor se comentarán
noticias, se harán juegos, etc. La actividad
se llevará a cabo el 4º martes de cada mes,
de 19 a 20.30 horas. l
cornellà informa 17
255OK.qxd
3/10/08
12:29
Página 18
societat
???????
Comença la 24a edició de
la Mostra del Còmic
La ciutat torna a oferir els
millors artistes novels
d’aquest tipus d’expressió
artística. Més de 60
obres s’han presentat a
l’edició d’enguany.
octubre 2008
Molta participació a les festes
de Gavarra, Pedró i Centre
T
ots tres barris barris han celebrar festes entre el mes de
setembre i principis d’octubre. La participació i la
implicació ciutadana ha estat massiva gràcies al variat programa de propostes que les entitats organitadores posaven
a l’abast dels veïns i veïnes. Música, ball, exposicions,
esports, teatre i espectacles infantils entre molts d’altres,
han marcat el final de l’estiu i la vitalitat dels barris. l
L
a inauguració de l’exposició
dels treballs finalistes i guanyadors del 24è Concurs de Còmics
“Ciutat de Cornellà”, el 16 d’octubre al
Castell, és el tret de sortida de la Mostra
del Còmic. Un llibre amb les històries
guanyadores recull la creativitat dels joves
entre 15 i 30 anys. A punt de celebrar el
25è. aniversari la Mostra es consolida com
un dels certàmens nacionals de més tradició i prestigi.
Un total de 62 obres, 7 en categoria
júnior i 55 en categoría sénior, s’han presentat aquest any al concurs de cómics.
Exposicions a diferents
escenaris
Durant un mes, els afeccionats al món
de la vinyeta poden gaudir d’un ampli
ventall d’exposicions, entre les quals
destaquen “Viatgers al Tren! Vinyetes
Els barris de la ciutat han viscut dies de festa.
El Castell és l’escenari de l’exposició dels còmics guanyadors d’enguany.
sobre rails”, que es pot visitar a la Sala
d’exposicions Raimon Llort, al Centre
Cultural Joan Garcia-Nieto, i “Cesc. La
Força del Traç” dedicada al ninotaire i
comunicador gràfic, Francesc Vila, que
es pot veure a la Sala d’Exposicions
del mateix centre. Per als nostàlgics i
seguidors del certamen, El Diván de los
sentidos recupera els “1ers Premis Concurs de còmics Ciutat de Cornellà”. I com
en cada edició el Llobregat Centre
mostra els treballs dels autors locals al
concurs de còmics, mentre el Centre
Cívic Sant Ildefons exposa les obres
del “2n Premi Tira Còmica més jove”.
Tampoc podia faltar el “Racó de l’Ivà”
a la la sala d’exposicions del Castell.
Es pot consultar tota la programació i
noticies sobre el certàmen a: www.cornellaweb.cat l
Cooperación y
solidaridad
en la ciudad
l 28 de septiembre tuvo lugar en el
Parc de la Infanta la Fira de la Solidaritat de Cornellà. En ella, diferentes organizaciones de la ciudad mostraron sus proyectos solidarios en diferentes países del
mundo con el ánimo de sensibilizar a la
ciudadanía y promover la implicación. En
el marco de la Fira también tuvieron logar
encuentros y actividades solidarias como
torneo de fútbol,talleres infantiles,talleres
de geografía,entre otros muchos.Muchos
ciudadanos y ciudadanas se acercaron
hasta la Fira para hacer su aportación. l
E
Éxito de participación y público
en la IV Trobada d’Entitats
E
l Parc de la Infanta fue el escenario y
escaparate en el que se dejaron ver alrededor de medio centenar de entidades de la
ciudad los días 27 y 28 de septiembre.Con el
objetivo de darse a conocer y fomentar la
implicación y participación de la ciudadanía
las entidades bajo el paraguas de la Agrupación Cultural Fontsanta-Fatjó realizaron una
gran exposición ferial con casetas en las que
se pudieron ver exposiciones además de
poder participar en un numeroso programa
de actividades. l
cornellà informa 19
255OK.qxd
3/10/08
12:30
Página 20
cultura/entitats
Los Hijos de Almáchar celebran
la fiesta del ajoblanco
Dia del Nieto en
casa de CastillaLa Mancha
a Casa Castilla-La Mancha consolida
este año la celebración del Dia del nieto
catalán de origen manchego, como homenaje a estas dos generaciones que en la
actual sociedad ofrece nuevos e intensos
lazos de relación.La fiesta realizada el 28 de
setembre contó con actividades infantiles y
una chocolatada y culminó con una noche
de baile en el local social. l
L
omo ya es tradicional la Asociación
Hijos de Almáchar de Cornellà ofreció
en el marco de las fiestas del barrio GavarraLindavista su tradicional fiesta del “Ajoblanco”. La entidad celebra esta festividad desde
hace 29 años con el objetivo de mantener y
dar a conocer este tradicional plato de la
C
L’estiu amb la
samarreta
de Jo Cornellà
E
steve Aguado, gran amant de les
rutes a peu ens ha fet arribar aquesta imatge on es veu en un indret màgic
del Parc Nacional d’Aigüestortes. En
aquesta ocasió l’expedició en la que va
participar es centrava al Becerril central, van aconseguir arribar a 2.800
metres d’alçada. l
cocina andaluza.La fiesta del Ajoblanco es la
celebración más famosa de Almáchar
declarada de Interés Turístico Nacional de
Andalucía. Al pueblo acuden ese día miles
de visitantes, que son obsequiados con una
degustación gratuita de este genuino plato
almachareño. l
Visita de la Coral
a Astúries
L
a Coral Nova de Cornellà va viatjar
el passat mes d’agost a Astúries per
participar en un intercanvi musical amb
motiu de la invitació rebuda per les
corals “Dafne” d’Oviedo i la coral
“Amigos de la Música” de Grado. La
Coral Nova va actuar dos dies, el 6 d’agost a l’auditori del Palacio de Congresos Príncipe Felipe d’Oviedo i el dia 8
va fer una actuació al Patio de la Casa
de Cultura de Grado. l
20 cornellà informa
Cornellà present
a l’Aplec de la
Sardana a Tallin
E
ls dies 2 i 3 d’agost l’Aplec Internacional de la sardana i Mostra de
Grups folklòrics es va celebrar a la
ciutat de Tallin a Estònia. Grups folklòrics i culturals de tot Catalunya va
fer una mostra de la riquesa i els
valors de la cultura catalana. Com
cada any els Amics de la Sardana de la
nostra ciutat va participar en una trobada que aquest any arribava a la 21
edició. Sardanes, cobles, cercaviles,
castellers, havaneres entre d’altres
van ser les principals accions que es
van dur a terme. l
esports
Éxit de la campanya de patis i
pistes obertes a l’estiu
Els patis i pistes han tingut una mitjana de 24 participants
per dia amb més de 10.000 usos entre el 25 de juny i el
14 de setembre. La campanya s’extén a partir d’ara als
caps de setmana a 4 escoles de la ciutat.
P
Més de 2000 intervencions dels
educadors cívics
Des del setembre 4 escoles obren els caps de setmana.
er tercer estiu consecutius els més
joves han tingut l’oportunitat de
practicar esport de forma cívica i
divertida gràcies a la campanya de “Pistes i patis oberts”. Entre el 25 de juny i el
14 de setembre un total de 4 patis d’escoles i 4 pistes esportives han obert les
l’espai més utilitzat amb una mitjana de
36 participants per dia, seguit de l’antic
CEIP de l’Ignasi Iglesias i la Plaça Europa.
Un total de 5 parelles de dinamitzadors cívics a més de monitors esportius
han treballat amb el suport de l’Ajuntament i la Guàrdia Urbana perquè els nens
i nenes i joves de la ciutat gaudissin d’espais de jocs que alhora han actuat con
espais de trobada i convivencia.
Aquesta és una iniciativa emmarcada en la campanya “CORNELLÀ PEL
CIVISME” per afavorir la convivència
d'espais d'ús públic per a pràctiques
esportives i mantenir l'ús de places i parcs
per al descans i l'oci de la ciutadania
seves instal·lacions entre les 17.30 i les 21
hores on un equip de dinamitzadors oferia als joves alternatives de joc i d’oci.
Aquests espais de trobada i convivencia
han tingut prop de 10.000 usos amb una
mitjana de 24 participants per pista i dia.
Cal destacar que el CEIP L’Areny ha estat
El educadors cívics han fet més de
2.100 intervencions a tota la ciutat amb
l’objectiu principal d’actuar d’informadors sobre les normes de convivencia i
neteja i atendre alhora les peticions de
la ciutadania. D’aquestes accions prop
de la meitat han estat d’informació preventiva i afluència als centres escolars,
sobre les ordenances de convivencia i
neteja, tinència d’animals i atenció a les
sol·licituds dels ciutadans i ciutadanes,
entre d’altres. l
Patis oberts
Antic CEIP Ignasi Iglesias
CEIP Verge de Montserrat
CEIP Torre de la Miranda
CEIP L’Areny
Horari d’obertura dels centres:
Dissabtes i diumenges, de 10 a 19 hores
255OK.qxd
3/10/08
12:30
Página 22
octubre 2008
esports
Ilusiones renovadas para
iniciar la temporada
Los equipos cornellanenses
han empezado la temporada
08/09 con objetivos
diversos pero encaminados
a mantener el deporte de la
ciudad en el buen nivel que
ya lleva años demostrando.
U
no de los conjuntos que tendrá
mucho que decir este curso es la
UE Cornellà, que en el año de su
retorno a Tercera División espera consolidar la categoría sin pasar apuros. El proyecto cuenta con caras nuevas empezando por el banquillo, donde Jaume Torras
sucede a Diego Morata, y diez futbolistas
recién llegados al club de la Vía Férrea.
También en el mundo del fútbol nuestra
ciudad tendrá esta campaña un equipo
en Regional Preferente: el Sant Ildefons
debuta en esta categoría después de la
excepcional temporada pasada. Mantenerla y disfrutar de ella son la meta del
equipo y la afición. Por su parte, Almeda
y Fontsanta-Fatjó intentarán al menos
continuar con los buenos resultados en
Segunda e incluso asaltar el ascenso a
Primera Territorial. l
22 cornellà informa
P
aral·lelament a la competició, els
clubs continuen potenciant l’esport
entre els més joves amb l’activitat a les
seves escoles esportives per crear la
pedrera dels primers equips però també
per fomentar l’estima per l’esport, hàbits
de vida saludable i valors com el treball
en equip, el saber perdre i el respecte per
a tothom. Així doncs, la ciutat compta
amb un ampli ventall d’entitats esportives diferents entre les que escollir per
practicar algun esport, futbol, bàsquet,
atletisme, natació, etc. Una oportunitat
per fer exercici i conèixer nous amics.
Alhora, de la mà de l’Ajuntament,
conjuntament amb els centres educatius
Cinco jóvenes de la
ciudad en la élite
del fútbol
es desenvolupen diferents iniciatives
com ara el Trofeu “Insti” que el curs
2007-2008 ha estat un èxit i ha permès la
interelació entre 4 instituts: IES Francesc
Macià, Mª Aurelia Capmany, Martí i Pol
i Esteve Terrades. l
n total de cinco jóvenes que en la
temporada pasada militaron en el
equipo cadete de fútbol de la UE Cornellà
han estado presente en diferentes compromisos con la selección catalana de esta
categoría, además cuatro de ellos han
fichado por grandes equipos para la presente temporada. Los jugadores son: Marc
Cia (Osasuna)¸Sergi Aguza (Real Madrid),
Àlex Pla (UE Cornellà), Ignasi de Miguel
(Arsenal, Inglaterra) i Ricard Rebollo (Fulham, Inglaterra). l
U
Els i les esportistes comencen amb il·lusió i
nous reptes la temporada.
Clubs y deportistas a pleno rendimiento
El básquet de primer nivel en nuestra
ciudad tendrá este año un reto significativo: que el WTC Almeda Park
Cornellà vuelva a jugar los play-off de
ascenso de la LEB Plata. La cuarta temporada consecutiva de vinculación con
el FC Barcelona debe dar de nuevo los
buenos frutos que no dio la temporada
pasada. Txema Solsona sigue en la
dirección del equipo, que se ha renova-
Suport a l’esport
de base
do con veteranos como Beeson y savia
nueva de la cantera blaugrana.
El Siemens Cornellà en Copa
Catalunya, el AEJ Riera en Primera
Catalana y el Almeda en Segunda
seguirán con su tarea de formación de
jóvenes en el mundo del básquet. El BF
Cornellà tendrá también el objetivo de
volver a Copa Catalunya Femenina para
reencontrarse con el CB Cornellà
Femení, plenamente consolidado en la
categoría.
Por su parte, el Club Handbol
Ràpid Cornellà comienza el 5 de octubre la liga de Primera Catalana visitando al Sant Vicenç. En voleibol, la ciudad
contará con los primeros equipos masculino y femenino del CV Cornellà en
Primera y Tercera catalanas, respectivamente. l
Todo a punto para el Cross escolar
omo cada año el cross escolar marcará el punto de partida de una nueva edición de los Juegos Escolares de la
ciudad. Será el 18 de octubre en el Parc
de Can Mercader a partir de las 10 de la
mañana. Con diferentes ritmos horarios
se realizarán carreras adaptadas a las
diferentes categorías.
Más de 2.500 niños y niñas en edad
escolar participan cada año en unos juegos que fueron pioneros en la comarca y
C
que este año llega a la 45ª. edición. Los
centros educativos son los escenarios
que cada fin de semana acogen la participación de los menores en numerosas
disciplinas deportivas: fútbol, baloncesto,
balonmano, atletismo, voleibol, aeróbic,
ping pong o ajedrez, entre otros muchos.
Se trata de un programa que promueve
entre los jóvenes valores como la deportividad, el compañerismo, el respeto o la
convivencia. l
cornellà informa 23
255OK.qxd
3/10/08
12:30
Página 24
octubre 2008
edictes
Ajuntament de Cornellà
Edicte
El Ple de l’Ajuntament, en sessió de data 24 d’abril de 2008, va aprovar la modificació del punt
b) de la base segona de les Bases Generals que regeixen els processos selectius per proveir en propietat les places vacants a la plantilla municipal. El corresponent edicte d’aprovació inicial va ser
publicat al Butlletí Oficial de la Província número 127 de data 27 de maig de 2008. Durant el termini d’exposició al públic no s’ha presentat cap reclamació, motiu pel qual es considera aprovat
definitivament el següent acord:
Primer.- Aprovar inicialment la modificació del punt b) de la base segona de les Bases Generals
que regeixen els processos selectius per proveir en propietat les places vacants a la plantilla municipal, que quedarà redactat en els termes següents:
b) No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les
Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les CCAA, ni trobar-se en
inhabilitació absoluta o especial per ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per l’accés
al cos o escala de funcionari, o per exercir funcions similars a les que desenvolupaven en el cas del
personal laboral, en el que hagués estat separat o inhabilitat.
En els expedients de nomenament de funcionaris de carrera o contractacions laborals de caràcter permanent, el compliment d’aquest requisit s’acreditarà mitjançant certificació d’antecedents
penals expedida pel Ministeri de Justícia a sol·licitud de l’Ajuntament.
En els expedients de nomenament de funcionaris interins o contractacions laborals de caràcter
temporal, el compliment d’aquest requisit s’acreditarà, inicialment, al moment de la pressa de possessió o formalització del contracte laboral, mitjançant declaració jurada de l’interessat/da, i de
manera immediatament posterior, mitjançant certificació d’antecedents penals expedida pel
Ministeri de Justícia a sol·licitud de l’Ajuntament.
Segon.- Sotmetre l'esmentada modificació a informació pública i audiència als interessats, per
un termini de trenta dies, a efectes de reclamacions i suggeriments, mitjançant la inserció del corresponent Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, transcorregut el qual sense haver-se presentat
cap reclamació o suggeriment, s'entendrà aprovat definitivament sense necessitat de nou acord.
Tercer.- Aprovada definitivament l'esmentada modificació és publicarà íntegrament el seu text
en el Butlletí Oficial de la Província, entrant en vigència un cop transcorreguts 15 dies a partir de la
seva total publicació.
Així mateix es publicarà l'esmentat Edicte en el Butlletí d'Informació Municipal "Cornellà
Informa", en el Taulell d'Anuncis de la Corporació i en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya, en els que es farà referència del Butlletí Oficial de la Província en el que s'hagi publicat
íntegrament el seu text.
Ajuntament de Cornellà
Edicte
Referent a l’aprovació de les Obres d’edificació de la Nova Escola Bressol “Torre de la Miranda”
ubicada entre l’avinguda de la República Argentina i el carrer Almogàvers de Cornellà de
Llobregat.
La Junta de Govern Local de l´Ajuntament de Cornellà de Llobregat, en sessió celebrada el dia
16 de juliol de 2008, va aprovar, entre altres, el següents acords:
Primer.- Aprovar, inicialment, el projecte d’obres d’edificació de la nova “Escola Bressol Torre
de la Miranda”, ubicada entre l’avinguda de la República Argentina i el carrer Almogàvers, de
Cornellà de Llobregat, de pressupost total d’execució per contracta 1.792.597,51 _ (IVA inclòs),
redactat per STEM Arquitectes s.c.p., per encàrrec de l’Empresa Municipal de Desenvolupament
Urbà, S.A. (EMDUCSA ).
Segon.- Sotmetre l’aprovació de l’esmentat projecte a informació pública mitjançant inserció
d’edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletí d’Informació Municipal i al Tauler d’Anuncis de la
Corporació, per tal que les persones que es considerin interessades puguin efectuar les al·legacions,
reclamacions i/o suggeriments que estimin convenients.
Tercer.- Transcorregut l’esmentat termini sense que s’hagin presentat al·legacions, reclamacions
i/o suggeriments que suposin modificacions al projecte, aquest s’entendrà definitivament aprovat.
Quart.- Notificar el present acord a l’empresa Municipal Desenvolupament Urbà de Cornellà
de Llobregat Sociedad Anònima (EMDUCSA), pel seu coneixement i efectes.
Cornellà de Llobregat, 24 de juliol de 2008
Ajuntament de Cornellà
Edicte
Referent a l’aprovació de les Obres de construcció d’un aparcament soterrani de tres plantes a la part del subsòl de la plaça del Sol, de propietat pública, ubicat entre els carrers
República Argentina, carretera d’Esplugues i Travessera, de Cornellà de Llobregat.
La Junta de Govern Local de l´Ajuntament de Cornellà de Llobregat, en sessió celebrada el
dia 16 de juliol de 2008, va aprovar, entre altres, el següents acords:
Primer.- Aprovar, inicialment, el projecte d’obres de construcció d’un aparcament soterrani de tres plantes a la part del subsòl de la plaça del Sol, de propietat pública, ubicat entre els
carrers República Argentina, carretera d’Esplugues i Travessera, de Cornellà de Llobregat, a
executar per la concessionària dels terrenys municipals, la societat EMDUCSA, de pressupost
d’execució per contracte 2.687.763,08€ (IVA inclòs), redactat pel Sr. José Antonio Marin
Sánchez, de l’Empresa Municipal de Desenvolupament Urbà, S.A. (EMDUCSA )
Segon.- Sotmetre l’aprovació de l’esmentat projecte a informació pública mitjançant inserció d’edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya,
pel període de trenta dies, així com al Butlletí d’Informació Municipal i al Tauler d’Anuncis de
la Corporació, per tal que les persones que es considerin interessades puguin efectuar les
al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que estimin convenients.
Tercer.- Transcorregut l’esmentat termini sense que s’hagin presentat al·legacions, recla-
24
00 cornellà informa
macions i/o suggeriments que suposin modificacions al projecte, aquest s’entendrà definitivament aprovat.
Quart.- Notificar el present acord a l’empresa Municipal Desenvolupament Urbà de
Cornellà de Llobregat Sociedad Anònima (EMDUCSA), pel seu coneixement i efectes.
Cornellà de Llobregat, 12 d’agost de 2008
Publicitat atorgament subvencions 2008
En compliment del que estableixen els articles 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, 30 del Reglament de la indicada Llei, i 39.9 de les Bases d’execució del Pressupost General de l’Ajuntament del present exercici de 2008, així com
dels acords adoptats per la Junta de Govern Local en les sessions celebrades els dies 16 i
30 de juliol d’enguany, es dóna publicitat a les subvencions atorgades en el tercer trimestre del present exercici, que s’especifiquen en l’annex adjunt a aquest Edicte, en virtut de les Bases Particulars reguladores de les convocatòries en règim de competència
competitiva que així mateix s’indiquen.
Cornellà de Llobregat, 4 d'agost de 2008
ANNEX
1.- CONVOCATÒRIA PER A LA CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS EN RÈGIM DE
CONCURRÈNCIA COMPETITIVA PER A PROJECTES DE COOPERACIO I CAMPANYES
DE SENSIBILITZACIO A CORNELLÀ DE LLOBREGAT PER L’ANY 2008.
Aprovació Bases Particulars reguladores: Junta de Govern Local de data 13 de febrer
de 2008
Aplicació pressupostària 0882.465A0.4910001
NÚM. EXP. ENTITAT. Projecte
2.01
2.02
2.03
2.05
2.07
2.09
2.10
2.13
2.14
2.15
2.17
2.20
NÚM. EXP. ENTITAT. Projecte
2.04
2.06
2.08
2.11
2.16
2.18
2.19
IMPORT EUROS
N.I.C.A. – ASSOCIACIÓ SOLIDARITAT AMB INFANTS DE NICARAGUA
Un Vaso de Leche
2.772
FUNDACIÓ JOSEP COMAPOSADA
Xarxa Sindical de Cooperatives Nord Marroc
5.940
ASOC DE VECINOS DEL BARRIO DE LAS GABARRAS DE CORNELLÀ
Abastament calçat nens i nenes Hogar Zararies Guerra
3.762
CORNELLÀ AMB EL POBLE SAHARAUI
Colònies d'infants saharauis a Cornellà 2008
6.534
ASSOCIACIÓ PROFESSORAT PER LA COOPERACIÓ NUEVA ESPERANZA
Suport a Formació Professional de la Comunitat de N. Esperanza
2.442
FUNDACIÓ PAU I SOLIDARITAT
Recolzament Escola Formació Nens i Nenes Organització Femenina Popular 5.082
CATRATXHOS, ASSOCIACIÓ COOPERACIÓ AMB HONDURES
Construcció Aula Formació i Informàtica Centre Capacitació
Joves Indígenes, Hondures
4.554
ASSOCIACIÓ AMICS DEL NEPAL
Campo de salud en un pueblo rural
4.158
BARCELONA ACCIÓ SOLIDÀRIA
Promoció económica femenina a Sam Sam
3.894
NASSARA, SOLIDARITAT I COOPERACIÓ
Centre Orfenat a Issokua
2.640
ASOC. EDUCACIÓN POPULAR CARLOS FONSECA AMADOR
Escuela campesina a Somoto
5.544
ASOCIACIÓN WAFAE
Espai femení de formació, participació i empoderament.
4.356
CAMPANYES DE SENSIBILITZACIÓ
PROJECTES PER AL FOMENT DE LA PRÀCTICA ESPORTIVA
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
2.1/2008
92.2/2008
Ajuntament de Cornellà
Edicte
PROJECTES DE SOLIDARITAT
Primer termini, sol·licituds atorgades J.G.L. 16/07/2008.
Aplicació pressupostària 1001.452F0.4890039
IMPORT EUROS
CORNELLÀ AMB EL POBLE SAHARAUI
Informació i Sensibilització sobre situació Refugiats Saharauis
1.500
ASSOCIACIÓ PROFESSORAT PER LA COOPERACIÓ NUEVA ESPERANZA
Edició i Difusió Llibre : Tierras pagaas a precio de sangre de Angel Arnaiz
1.500
FUNDACIÓ PAU I SOLIDARITAT
Extensió sensibilització cooperació sindical i drets humans laboral
1.100
CATRATXHOS, ASSOCIACIÓ COOPERACIÓ AMB HONDURES
Un projecte en comú
1.200
ASOC. EDUCACIÓN POPULAR CARLOS FONSECA AMADOR
Les mil cares de Nicaragua
1.300
C. D. ALMEDA
"No més N.O.M.A"
1.000
CENTRE INF. I JUVENIL MOWGLI
Ciutadans compromesos, ciutadans solidaris
2.400
2.- CONVOCATÒRIA PER LA CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS EN RÈGIM DE
CONCURRÈNCIA COMPETITIVA PER A PROJECTES PER AL FOMENT DE LA PRACTICA ESPORTIVA DE COMPETICIO EN ESCOLES ESPORTIVES A CORNELLÀ DE
LLOBREGAT PER L’ANY 2008.
Aprovació Bases Particulars reguladores: Junta de Govern Local de data 13 de febrer
de 2008
2.5/2008
2.7/2008
2.8/2008
2.9/2008
2.10/2008
2.12/2008
2.13/2008
2.14/2008
2.16/2008
2.17/2008
2.18/2008
2.20/2008
2.21/2008
2.26/2008
2.28/2008
2.31/2008
2.33/2008
2.35/2008
2.36/2008
2.38/2008
2.40/2008
2.41/2008
2.42/2008
2.43/2008
2.44/2008
2.45/2008
2.50/2008
2.52/2008
2.53/2008
2.55/2008
2.6/2008
2.11/2008
IMPORT EUROS
ASSOCIACIO DE CLUBS DE PETANCA DE CORNELLA DELLOBREGAT
COMPETICIONS ESPORTIVES 2008
6.769,5
CORNELLA ATLETIC
PARTICIPACIO EN COMPETICIONS FEDERADES
17.071,14
CLUB AGILITY CORNELLA
FOMENT DE L'AGILITY Y ALTRES COMEPETICIONS CANINES
2.943,30
CLUB VOLEIBOL CORNELLA
TORNEIGS I ALTRES ACTIVITATS
1.765,98
CLUB VOLEIBOL CORNELLA
COMPETICONS FEDERADES
n 4.120,62
ASSOCIACIO DE PESCA CARPA I DAURADA DE SANT ILDEFONS
CAMPIONAT SOCIAL DE PESCA 2008
2.943,30
CLUB BASKET ALMEDA
CAMP ESPORTIU
4.120,62
CLUB BASKET ALMEDA ESPORT FEDERAT
6.769,59
UNIO EXCURSIONISTA DE CATALUNYA DE CORNELLA
CURSES D'ORIENTACIO
1.765,98
CLUB D'ESCACS CORNELLA
COMPETICONS D'ESCACS 2008
2.943,30
U.E. SANT ILDEFONS
SECCIO FEDERADA
22.369,08
CLUB CORNELLA FUTBOL SALA
COMPETICIO FUTBOL SALA
3.237,63
CLUB ESPORTIU CORNELLA
COMPETICIONS ESPORTIVES DE HOQUEI PATINS
7.358,25
BASQUET FEMENI CORNELLA
TEMPORADA FEDERADA 2007-20086.
769,59
ESPORT CICLISTA CORNELLA
XVIè CAMPIONAT CICLOTURISTA E.C. CORNELLA
2.943,30
ASSOCIACIO ESPORTIVA JUVENTUD RIERA CORNELLA
PROJECTE PEL FOMENT DE LA PRACTICA ESPORTIVA
DE FUTBOL SALA
2.060,31
ASSOCIACIO ESPORTIVA JUVENTUD RIERA CORNELLA
PROJECTE D'INTEGRACIO DE PERSONES DISCAPACITADES
1.765,98
ASSOCIACIO ESPORTIVA JUVENTUD RIERA CORNELLA
PROJECTE PEL FOMENT DE LA PRACTICA ESPORTIVA
DEL BASQUETBOL
1.765,98
C.D. FONTSANTA
ACTES SOCIALS
5.592,27
C.D. FONTSANTA
COMPETICIO FEDERADA
12.067,53
CLUB HANDBOL RAPID CORNELLA
COMPETICIONES D'HANDBOL E INICIO DE ESCOLA
D'HANDBOL
8.829,90
CLUB D'ESCACS PEON DOBLADO
FOMENT DE LA PRACTICA DELS ESCACS A NIVELL
COMPETITIU I ESCOLAR
1.765,98
CLUB BASQUETBOL CORNELLA
APRODICO
1.765,98
CLUB BASQUETBOL CORNELLA
JORNADA TECNICA
1.765,98
CLUB BASQUETBOL CORNELLA
SOPAR DE GERMANOR
1.765,98
CLUB BASQUETBOL CORNELLA
SENIOR LEB PALATA / SENIOR B MASC / SENIOR FEMENI
6.180,93
CLUB BASQUETBOL CORNELLA
CANTERA FEDERADA
8.829,90
CLUB BASQUETBOL CORNELLA
"BAIXEM AL BASQUET"
2.943,30
CLUB COCOS ESPORT I CULTURA
16a MARXA CICLISTA PER LA RIBERA DEL LLOBREGAT
2.060,31
C.D. ALMEDA
FUTBOL FEDERAT
12.067,53
CLUB NATACIO CORNELLA
ACTIVITATS SOCIALS
6.180,93
CLUB NATACIO CORNELLA
ACTIVITATS GENERALS DEL CLUB
2.943,30
Aplicació pressupostària 0882.465A0.4910001
2.15/2008
2.19/2008
2.29/2008
2.30/2008
2.34/2008
2.46/2008
2.47/2008
2.48/2008
2.51/2008
2.54/2008
CLUB VOLEIBOL CORNELLA
PROMOCIO ESCOLARS
CLUB BASKET ALMEDA
ESCOLA DE BASQUET
U.E. SANT ILDEFONS
SECCIO ESCOLAR
BASQUET FEMENI CORNELLA
ESCOLA ESPORTIVA DE BASQUET 2007-2008
ASSOCIACIO ESPORTIVA JUVENTUD RIERA
CORNELLA
PROJECTE PER LA INICIACIO AL FUTBOL SALA
DE COMPETICIO
ASSOCIACIO ESPORTIVA JUVENTUD RIERA CORNELLA
PROJECTE PER LA INICIACIO AL BASQUET DE
COMPETICIO A LES ESCOLES
C.D. FONTSANTA
COMPETICIO ESCOLAR
CLUB BASQUETBOL CORNELLA
EBCB CORNELLA
CLUB BASQUETBOL CORNELLA
CONVENI COL·LABORACIO ESCOLES
CLUB BASQUETBOL CORNELLA
FESTA DEL MINIBASQUET
C.D. ALMEDA
FUTBOL ESCOLAR
CLUB NATACIO CORNELLA
ACTIVITATS GENERALS ESCOLA CLUB
NATACIO CORNELLA
Segon termini, sol·licituds atorgades J.G.L. 30/07/2008.
Aplicació pressupostària 1001.452F0.4890039
PROJECTES PER AL FOMENT DE LA PRÀCTICA ESPORTIVA
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
2.60/2008
2.62/2008
2.63/2008
SOCIETAT DE PESCADORS ESPORTIUS DE CORNELLÀ
DE LLOBREGAT
TEMPORADA DE PESCA FLUVIAL I MARÍTIMA 2008
U.D. CORNELLA
PROYECTO GLOBAL TEMPORADA 2007-2008
1er EQUIPO Y JUVENIL A Y B
SECCIO ESPORTIVA AMPA CEIP SANT MIQUEL
ACTIVITATS ESPORTIVES ESCOLA SANT MIQUEL
896,20
1.165,06
5.466,82
537,72
806,58
806,58
4.570,62
3.764,04
896,20
896,20
985,82
3.674,42
IMPORT EUROS
2.943,30
29.433,00
1.765,98
Aplicació pressupostària 1001.452F0.4890038
PROJECTES PER A LA INICIACIÓ A LA PRÀCTICA ESPORTIVA DE
COMPETICIÓ EN ESCOLES ESPORTIVES
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
2.61/2008 U.D. CORNELLA
PROYECTO GLOBAL TEMPORADA 2007-2008
ALUMNOS DE LA ESCUELA
IMPORT EUROS
8.962,00
Aprovació Bases Particulars reguladores: Junta de Govern Local de data 13 de febrer
de 2008.
Primer termini, sol·licituds atorgades J.G.L. 16/07/2008.
Aplicació pressupostària 0881.454I0.4890010
PROJECTES JUVENILS
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
002.1
002.2
002.4
002.5
002.10
LA FRAGUA DE LES ARTS
Tallers Artístics
IMPORT EUROS
SOCIETAT MUSICAL LA UNIÓ DE CORNELLÀ
Knalla Band: un projecte de futur
ASOCIACIÓN PRO-DISMINUIDOS DE CORNELLÀ -APRODICO
Autonomia per la discapacitat
GRUP D'ESPLAI VOL I VOL DE CORNELLÀ
Casal de Joves curs 2008
CENTRE INFANTIL I JUVENIL MOWGLI
Joves 2008
Aplicació pressupostària 0881.454I0.4890007
704,00
1.201,20
1.702,80
2.301,20
8.800,00
PROJECTES PER A LA INICIACIÓ A LA PRÀCTICA ESPORTIVA DE
COMPETICIÓ EN ESCOLES ESPORTIVES
PROJECTES EDUCATIUS EN EL TEMPS LLIURE INFANTIL I ADOLESCENT
2.3/2008
002.3
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
2.4/2008
CORNELLA ATLETIC
PARTICIPACIO JOCS ESCOLARS
CORNELLA ATLETIC
ESCOLA D'ATLETISME: PROMOCIO
IMPORT EUROS
1.523,54
2.509,36
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
002.6
IMPORT EUROS
GRUP D’ESPLAI VOL I VOL,DE CORNELLÀ DE LLOBREGAT
LUDOTECA I ESPLAI DE DISSABTES CURS 2008
12.925,00
ESPLAI JUMP SANT ILDEFONS
EL VIATGE DE LABORDETA
5.005,00
cornellà informa 25
255OK.qxd
3/10/08
12:35
Página 26
opinió
edictes
002.7
002.8
002.9
002.11
002.12
002.13
CENTRE INFANTIL I JUVENIL MOWGLI
PROJECTE GENERAL ENTITAT 2008
55.000,00
MIJAC ELS ESQUIROLS
SI UNA COSA NO VE BÉ, TOTS JUNTS LA SOLUCIONAREM 1.210,000
ASS. SERVEIS EDUC. RECURSOS DE L’ESPLAI-SERVEIS D’ESPLAI
ACTIVITATS EDUCATIVES DE TEMPS LLIURE EN
EL BARRI FONTSANTA- FATJÓ
13.750,00
CENTRE D'ESPLAI INFANTIL I JUVENIL GAVINA
GAVINA
2.997,50
COORDINADORA D’ESPLAIS DE CORNELLÀ
COORDINADORA D'ESPLAIS DE CORNELLÀ
2.112,00
CLUB INFANTIL JUVENIL SANFELIU-SANT ILDEFONS (ACSIJ)
ACTIVITATS D'EDUCACIÓ EN EL LLEURE INFANTIL
I JUVENIL
39.600,00
4.- CONVOCATÒRIA PER LA CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS EN RÈGIM DE
CONCURRÈNCIA COMPETITIVA PER A PROJECTES DE COLÒNIES, CAMPAMENTS
(INCLOSES RUTES I CAMPS DE TREBALL) I CASALS EDUCATIUS EN EL TEMPS
LLIURE INFANTIL I ADOLESCENT A CORNELLÀ DE LLOBREGAT PER L’ANY 2008.
Aprovació Bases Particulars reguladores: Junta de Govern Local de data 13 de febrer
de 2008.
Primer termini, sol·licituds atorgades J.G.L. 30/07/2008.
Projectes de colònies, campaments (incloses rutes i camps de treball) i casals
Aplicació pressupostària 0881.454I0.4890007
PROJECTES DE CASALS D’ESPLAIS I AGRUPAMENTS ESCOLTES (Altres períodes: de l’1 al 7 de gener de 2008)
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
001.4
IMPORT EUROS
GRUP D’ESPLAI VOL I VOL, DE CORNELLÀ DE LLOBREGAT
PROJECTE CASAL D'ESTIU 2008
452,25
PROJECTES DE CASALS D’ESPLAIS I AGRUPAMENTS ESCOLTES (Altres períodes: de l’1 al 12 de setembre de 2008)
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
001.17
001.21
IMPORT EUROS
CENTRE INFANTIL I JUVENIL MOWGLI
PROJECTE CASALS 2008
1.608,00
CLUB INFANTIL JUVENIL SANFELIU-SANT ILDEFONS (ACSIJ)
CASALS D'ESTIU 2008
335,00
PROJECTES DE CASALS D’ESPLAIS I AGRUPAMENTS ESCOLTES (Altres períodes: del 20 al 31 de desembre de 2008)
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
001.4
IMPORT EUROS
GRUP D’ESPLAI VOL I VOL, DE CORNELLÀ DE LLOBREGAT
PROJECTE CASAL D'ESTIU 2008
536,00
PROJECTES DE COLÒNIES (període del 20 de juny a l’1 d’agost de 2008)
PROJECTES DE CASALS D'APA'S I AMPA’s (Període del 20 de juny a l’1 d’agost de
2008)
001.3
001.1
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
001.13
001.15
001.22
IMPORT EUROS
GRUP D’ESPLAI VOL I VOL, DE CORNELLÀ DE LLOBREGAT
COLÒNIES D'ESTIU 2008
4.000,00
ASSOCIACIÓ SERVEIS EDUCATIUS RECURSOS DE
L’ESPLAI-SERVEIS D’ESPLAI
COLÒNIES D'ESTIU 2008 (primavera i estiu)
1.160,00
CENTRE INFANTIL I JUVENIL MOWGLI
COLÒNIES 2008
3.380,00
CLUB INFANTIL JUVENIL SANFELIU-SANT ILDEFONS (ACSIJ)
COLÒNIES ESTIU 2008
1.092,00
PROJECTES DE COLÒNIES (Altres període del 15 al 20 de març de 2008)
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
001.13
ASSOCIACIÓ SERVEIS EDUCATIUS RECURSOS
DE L’ESPLAI-SERVEIS D’ESPLAI
COLÒNIES 2008 (primavera i estiu)
IMPORT EUROS
162,00
PROJECTES DE COLÒNIES (Altres període de l’1 al 12 de setembre de 2008)
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
001.2
APRODICO
INTEGRACIÓ DELS DISCAPACITATS
IMPORT EUROS
300,00
PROJECTES DE CAMPAMENTS (Període del 20 de juny al 1’1 d’agost de 2008)
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
001.18
001.20
IMPORT EUROS
CENTRE INFANTIL I JUVENIL MOWGLI
PROJECTE CAMPAMENTS 2008
5.577,50
CLUB INFANTIL JUVENIL SANFELIU-SANT ILDEFONS (ACSIJ)
CAMPAMENTS D'ESTIU 2008
1.753,75
PROJECTES DE CASALS PER ESPLAIS I AGRUPAMENTS ESCOLTES (període
del 20 de juny a l’1 d’agost de 2008)
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
001.4
001.14
001.17
001.21
IMPORT EUROS
GRUP D’ESPLAI VOL I VOL, DE CORNELLÀ DE LLOBREGAT
PROJECTE CASAL D'ESTIU 2008
1.943,00
ASSOCIACIÓ SERVEIS EDUCATIUS RECURSOS DE
L’ESPLAI-SERVEIS D’ESPLAI
PROJECTE DE CASAL D'ESTIU 2008
971,50
CENTRE INFANTIL I JUVENIL MOWGLI
PROJECTE CASALS 2008
6.700,00
CLUB INFANTIL JUVENIL SANFELIU-SANT ILDEFONS (ACSIJ)
CASAL D'ESTIU 2008
2.747,00
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
001.5
001.6
001.7
001.8
001.9
001.10
001.12
001.16
001.19
001.23
IMPORT EUROS
AMPA L'ARENY
ELS JOCS OLÍMPICS
AMPA DOLORS ALMEDA
CASAL D'ESTIU "UNA MALETA DE CONTES" (P-3 a P5) /
ESTIU OLIMPIADES (1r-6è)
AMPA JACINT VERDAGUER
CASAL D'ESTIU CEIP JACINT VERDAGUER
AMPA ABAT OLIBA
CASAL D'ESTIU CEIP ABAT OLIBA
APA TORRE DE LA MIRANDA
CASAL D'ESTIU 2008 "A VOLTES AMB ELS OFICIS"
AMPA ANSELM CLAVÉ
PROJECTE CASAL ESTIU "ELS PIRATES DEL CARIB"
AMPA ELS PINS
PROJECTE CASAL D'ESTIU "EL PETIT PRINCEP"
AMPA MEDITERRÀNIA
CASAL D'ESTIU MEDITERRÀNIA 2008
AMPA IGNASI IGLESIAS
PROJECTE CASAL D'ESTIU "LES FADES I ELS FOLLETS"
AMPA SURIS
CASAL D'ESTIU "LES OLIMPIADES XINES"
AMPA SANT MIQUEL
CASAL D'ESTIU ESCOLA SANT MIQUEL
3.750,00
2.212,50
1.099,50
1.875,00
1.350,00
1.162,50
3.150,00
3.000,00
675,00
1.050,00
1.800,00
PROJECTES DE CASALS D'APA'S I AMPA’S (Altres períodes; de l’1 al 12 de setembre de 2008)
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
001.9
001.5
IMPORT EUROS
AMPA ANSELM CLAVÉ
CASAL SETEMBRE "ELS PIRATES DEL CARIB"
AMPA DOLORS ALMEDA
CASAL D'ESTIU "UNA MALETA DE CONTES" (P-3 a P5) /
ESTIU OLIMPIADES (1r-6è)
93,75
210,00
Segon termini, sol·licituds atorgades J.G.L. 30/07/2008.
Projectes de colònies, campaments (incloses rutes i camps de treball) i casals
Aplicació pressupostària 0881.454I0.4890007
PROJECTES DE CAMPAMENTS ( Període del 20 de juny al 1’1 d’agost de 2008)
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
001.26
CENTRE D’ESPLAI INFANTIL I JUVENIL GAVINA
CAMPAMENTS AMB GAVINA
IMPORT EUROS
1.610,00
PROJECTES DE CASALS D’ESPLAIS I AGRUPAMENTS ESCOLTES (Altres períodes: de l’1 al 7 de gener de 2008)
PROJECTES DE CASALS PER ESPLAIS I AGRUPAMENTS ESCOLTES (període del
20 de juny a l’1 d’agost de 2008)
001.4
001.25
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
IMPORT EUROS
GRUP D’ESPLAI VOL I VOL, DE CORNELLÀ DE LLOBREGAT
PROJECTE CASAL D'ESTIU 2008
452,25
26
00 cornellà informa
NÚM. EXP. ENTITAT. PROJECTE
CENTRE D’ESPLAI INFANTIL I JUVENIL GAVINA
CASAL D’ESTIU CEIJ GAVINA 2008
IMPORT EUROS
4.308,10
Titular per noticia a una pàgina
en català en castellà
E igual
Los presupuestos para el
próximo año
mes 2008
octubre
2007
Ni un paso atrás
Isabel Espinosa Grup Municipal del PP
Antonio Martinez Grup Municipal del PSC
E
n el pleno del mes de Octubre, procederemos a la aprobación de los presupuestos del Ayuntamiento, son los primeros
presupuestos, después de muchos años, que aprobamos en un
periodo de crisis. Por ello, hemos trabajado con precisión, conscientes de la realidad y con los pies en la tierra. Procurando ser
previsores en los ingresos y ajustados en los gastos pero siempre
con el mismo grado de compromiso con la ciudad y con todos
los que confían en nosotros.
En el grupo socialista nuestra actitud va a ser activa y prudente, el
Ayuntamiento no puede parar la actividad inversora ya que en
momentos como estos las diferentes administraciones hemos de
ser el motor que haga que la maquinaria no se pare por lo que en
este año que viene, seguiremos construyendo vivienda pública,
aparcamientos y equipamientos en la ciudad, a la vez que intentaremos que la actividad de lo inversores privados no se pare.
Ajustaremos el gasto corriente, eliminando todo gasto superfluo y
limitando los gastos no estrictamente necesarios, para permitirnos
aumentar las partidas que tienen que ver con el espacio público y
la ayuda a las personas con problemas.Volveremos a crear el fondo
de contingencia, como ya hicimos en el mes de julio de este año,
para estar preparados, por si hay una mayor necesidad, principalmente si se produce un aumento de las ayudas a las familias con
problemas, causados por la crisis económica.
Por otro lado, mantendremos un control de los impuestos y de
las tasas, aunque eso nos provoque una disminución de los
ingresos en euros, bajando el coeficiente en el IBI, para paliar en
una parte importante los efectos del aumento de la valoración
catastral que toca el año que viene.
Además, se congelarán las tasas y los impuestos de las actividaTexte
fals per un
’despiece’
de dosal mantenimiento de la actides
económicas,
con
el fin de ayudar
columnes,
sense
capitular
i
amb
vidad económica. Estamos en undifeperiodo complicado que
rent tipografia
català i población
pel castellà.
muchos
jóvenes pel
de nuestra
no están acostumbrados,
porta
el cercle
després
delbastante
punt largo de bonanza ecoyaNo
que
venimos
de un
periodo
final. y de crecimiento constante, es un periodo que debemos
nómica
fals per un
’despiece’
de
pasar Texte
con confianza
en el
futuro y esfuerzo.
dos
columnes,
sense
capitular
i
amb
En definitiva, nos apretaremos el cinturón y procuraremos con
diferent
tipografia
pel català
i pel ycaslas
medidas
anteriormente
descritas
con el fraccionamiento del
tellà.
No
porta
el
cercle
després
pago de los impuestos municipalesdel
intentar hacer mas llevadero
punt
final.
Noque
porta
cercle després
este
año
difícil
noselespera
a todos. Somos conscientes de
del
punt
final.
todo ello, pero vuelvo a repetir que la actividad municipal no se
paralizará y que continuaremos trabajando para encontrar soluciones imaginativas y resolutivas pensado en el presente y también en el futuro. l
ncaramos el nuevo curso laboral y escolar dentro de un marco
poco agradable.
Por desgracia, las más pesimistas previsiones económicas se están
cumpliendo, dejando en evidencia la falta de solvencia y de previsión
falsa
para en vivir del
de quién nos gobierna queEntradilla
hoy todavía sigue
empecinado
rédito que ha heredado, sinartículo
darse cuenta
que
las
herencias,
si se desde una página.
pilfarran y no se gestionan correctamente, al final acaban en ruina.
Sólo
puedeconocupar
cinco
Inmersos en la grave situación
económica
consecuencias
todavía
sin cuantificar, el gobierno
Municipal
presentará
este
líneas a dos columnas mes las
Ordenanzas y tasas municipales, así como los presupuestos para el
como máximo, tres si va a
nuevo año 2009.
Es imprescindible que estos
presupuestos
y tasas
tengansi
muy
tres
columnas,
i ocho
vaen
cuenta esta situación y sean modelo de contención. Pedimos congea una
columna.
lación de impuestos y de sueldos
de los
cargos públicos,austeridad en
el gasto superfluo dando prioridad y previsión a las necesidades de
las personas, sin demagogias partidistas, aumentando las partidas
destinadas a atención social.
ipografía en castellano para el
La constatación de la pobreza ya existente, y la que previsiblemente
texto
central
de aun
articulo.
Lleva
nos acarreará esta situación, debe hacer
entender
quien
nos gobiercon con
la misma
tipografía.
El
na que el hambre y la necesidadcapitular
no se quitan
unas cuantas
declaraciones grandilocuentestexto
y vanas.
Hay quetiene
ponerun
hilosangrado
a la aguja ydedar6
también
remedio a situaciones límites que se se producen ya a diario en nuesmm después del primer párrafo y nunca
tra ciudad (como son los desahucios sin posibilidad de solución), dar
un ladillo.
techo a aquellos que nodespués
lo tienen de
o solucionar
la situación de quien ni
siquiera tiene para hacer unaEstilo
comida
al día.
esdecente
el Castellà
Texte de la hoja de
Atender a aquellas personas
mayores que viven solas, con pensiones
estilos.
miserables y en situación de dependencia, no se resuelve con demagogias, solo se puede hacer con medios, con partidas presupuestarias
enfiestas,
Santcargos
Ildefons
(o sea dinero) y si se tienePromoción
que prescindir de
a dedo para
control, publicidad u otros
gastos
varios ycon
prescindibles,
se hace. Si se
Lleva
capitular
la misma tipografía.
El
estrecha el ???????’
cinturón quetexto
sea para
todos. tiene
Los primeros
deben ser
también
un sangrado
delos6
que gobiernan, por aquello de dar ejemplo…
mm después
ografía.
El texto
también
En el marco laboral es imprescindible
pactos
y trabajo
conjunto
contielos
ne
un
sangrado
de
6
mm
después
del
sindicatos y la patronal y es del todo necesario,que se acabe con el prisistema actual de contratación
por sistema
mer laboral
párrafomunicipal
y nunca después.
l de urgencia.Hay que dar a la ciudadanía la oportunidad de convocatorias públicas con examen y garantía de imparcialidad.
Con el título escogido para este escrito, NI UN PASO ATRÁS, decimos
que no podemos retroceder en ninguna prestación conseguida y
también hacemos eco de la lucha de los padres objetores a la flamante asignatura, que algún inspirado ha bautizado con el rimbombante nombre de Educación para la ciudadanía. Haré una breve reflexión sobre la susodicha.
Si uno no lee los contenidos de los libros de la citada asignatura podría
hasta cándidamente pensar que se trata de la inocente intención de
educar a nuestros jóvenes, en valores y respeto: que dejen los niños
pasar antes por la puerta a los mayores, que les cedan el asiento en los
transportes públicos, o tantos otros valores éticos que tan faltos estamos en esta sociedad; pero no, no se dejen engañar. Esta asignatura lo
único que pretende es eliminar la religión católica de los centros de
enseñanza y dar paso al Estado para que adoctrine en pensamientos y domine conciencias, arrebatando a los padres derechos protegidos por La Constitución.
A este recorte de derechos miles de padres están respondiendo con
valentía, defendiendo la objeción de conciencia al son del canto NI
UN PASO ATRÁS que todos deberíamos entonar y renovar cada mañana si queremos legar a nuestros hijos una sociedad verdaderamente
libre, plural y democrática.
Nos encontrarán a su disposición por las mañanas en el despacho
municipal del Edificio Vallhonrat y por las tardes en nuestra Oficina de
Atención Ciudadana: León XIII nº 46. Tell. 630106264 / 93 474 16 77. Email: [email protected]
Ysabel Espinosa, portavoz y presidenta del PP de Cornellá. l
T
TiTular per ’despiece’ de dues columnes dins d’un article
cornellà informa 27
255OK.qxd
3/10/08
12:35
Página 28
octubre 2008
septembre 2001
opinió
Ha començat el curs escolar,
i l’Ajuntament té deures
pendents
J
Arnau Funes Grup municipal d’ICV-EPM
a ha començat el curs. Més nens i nenes que mai a les aules,
més mestres que mai, més escoles noves i en construcció que
mai. I és que Catalunya cada cop té més població infantil, i per
tant cada cop hi ha més alumnes amb necessitats més diverses.
Cornellà no és una excepció i per això s’han construït i es construiran noves escoles. Però a Cornellà passen algunes coses que
ens han de preocupar.
En primer lloc, s’ha de saber que si tots els nens i nenes de
Cornellà volguessin assistir a classe a la seva ciutat no tindrien
plaça. I és que més d’un 15 %, 1200 nois i noies de la ciutat, no
estudien en les seves escoles.
On ho fan? La regidoria d’Educació no ho sap, però ho hauria de
saber.
Probablement, una part petita d’aquest 15% són nens i nenes
empadronats a Cornellà però no residents habituals i escolaritzats allà on visquin. Una altra part, segurament més gran, són
alumnes residents a Cornellà i escolaritzats a fora, preferentment
a les escoles privades de Barcelona, Sant Just, Esplugues, o
l’Hospitalet.
Però lamentablement segur que hi ha nens/es que tot i viure a
Cornellà no van a l’escola enlloc. Escolaritzar és competència de
la Generalitat, però lluitar contra l’absentisme escolar, aconseguir
la plena escolarització, és una funció que sí té l’Ajuntament!!
Sabem qui són aquest nens/es? S’estan creuant dades?
Cornellà no té un servei de proximitat, informació, assessorament, garantia de transparència en matèria educativa i s’ha d’anar a Sant Feliu a qualsevol gestió. L’Ajuntament mai ha volgut
participar en l’escolarització creant una OME (Oficina Municipal
d’Escolarització) com han fet altres Ajuntaments (L’Hospitalet,
Sant Feliu, El Prat,...), i sempre li ha deixat el “marró” a la
Generalitat, que va per feina i desconeix la realitat de la ciutat. Per
això l’Ajuntament mai tenim les dades actualitzades de matrícula, i no sabem donar alternatives a les zones escolars de la ciutat.
Penseu que gràcies a això avui a Cornellà hi ha nens/es de 3 anys
que cada dia han d’anar de Fontsanta a Almeda per fer classe. No
hi ha escoles més a prop?
Però el que més ens preocupa des d’ICV, és que no hi ha una bona
planificació educativa de la ciutat. Un exemple: Quan fa més de
15 anys es començà a reconstruir o ampliar, com vulgueu dir-li,
els barris d’Almeda i Fontsanta-Fatjó, tothom sabia que allà hi
viuria més gent, hi naixerien més nenes i nens. Però l’Ajuntament
no va reservar espais per fer escoles i instituts.
Més de 10 anys després s’ha fet una escola bressol nova i
ampliat una línia dins de cadascuna de les antigues escoles
de primària Can Suris i Dolors Almeda, i aviat tindrem una
segona escola de primària entre la zona industrial, la ronda i
el CorteInglés. El millor lloc?
Una reflexió final. Fa 10 anys vam tancar i enderrocar l’IES
Verdaguer per fer una residència de gent gran perquè no l’omplíem, i ara el necessitem. Coses de la demografia només?
Com sempre podeu fer-nos arribar les vostres opinions a [email protected] o a [email protected] i http://arnaufunes.blogspot.com. l
28 cornellà informa
La recessió ja és aquí!
Sense planificació
L
G
Néstor Artís Grup Municipal de CiU
a forta bipolarització. Ara sí... ara sí que és oficial!
L’economia espanyola pateix - i seguirà patint durant
una llarga temporada pel que es preveu - una davallada en
la que conflueixen massa responsabilitats, però per sobre
de tot hi ha la responsabilitat d’aquells que un dia sí - i al
següent també - van anar inflant aquesta insensata bomba
immobiliària: és a dir, els que atorgaven hipoteques i els
qui les acceptaven.
Ara sí... ara sí que és un fet ben real! Estem immersos en
una inevitable crisi econòmica, els efectes de la qual no han
fet res més que començar, perquè les entitats financeres
clàssiques redueixen dràsticament els préstecs, les empreses no poden invertir i es frena el consum. I... si es frena el
consum, hi ha excedent de producte... i... etc., etc.,
La crisi econòmica és un fet preocupant i evident però, malgrat que parlar d’economia no és cap delicte públic, hem
d’evitar que aquesta situació ens arrastri a entrar en una
permanent crisi psicològica que ens faci convertir el tema
en un monotema de conversa que sigui present en qualsevol circumstància de la nostra vida habitual.
Amb això no pretenc dir que cal “posar el cap sota l’ala!
Hem d’anar seguint l’evolució de la crisi així com les mesures polítiques i econòmiques que es vagin prenent per a ferla menys feixuga. Això ens portarà a valorar, per exemple,
i tant que sí! ... l’actitud “exemplar” davant la societat, de la
qual en fa gala el president del Congrés dels Diputats, senyor José Bono, llançant la proposta de congelació dels sous
dels diputats.
I també entrarem a valorar el fet que des de l’ajuntament
haguem creat un fons de contingència social local - reservant 700.000 euros del pressupost que s’havia aprovat per a
l’any 2008 - com a previsió de possibles despeses extraordinàries que es derivaran de la situació actual i futura; una
mesura d’estalvi que permetrà poder “donar un cop de
mà” als sectors socials més febles.
O bé ens adonarem - millor dit, constatarem - que continua vigent la principal reivindicació sorgida del II Congrés
de Municipis de Catalunya, celebrat el 2001, on es va demanar obtenir una participació més gran dels ajuntaments en
els ingressos i la despesa pública. Ens adonarem que, a
hores d’ara, l’absència d’una planificació entre els tres
nivells d’organització territorial de l’estat en aquest punt,
contrasta amb el constant increment d’activitats i serveis
supletoris - alguns d’ells no obligatoris – que l’ajuntament
va assumint a fi de millorar la qualitat de vida dels seus
ciutadans, el nombre dels quals augmenta dia a dia.
Un dels molts exemples - potser el més punyent - és el desplegament de la llei de la Dependència que amplia molt
significadament la despesa local sense establir mecanismes
de compensació íntegra.
I... enmig de la crisi... cal estar amatent als entrebancs que
s’han d’anar vencent en el procés d’aplicació de les disposicions del nou Estatut d’Autonomia que defineixen el
model de finançament de la Generalitat de Catalunya! l
Iolanda Llambrich Grup Municipal d’ERC
overnar una ciutat és planificar-la, és fer-la créixer de
manera sostenible, preveure quins equipaments seran
necessaris i aconseguir d’aquesta manera que la seva ciutadania gaudeixi d’un entorn de benestar.
En temes com l’ensenyament, que considerem un puntal per
a la nostra societat, observem com aquesta planificació no
existeix. Des de que es va fer desaparèixer l’IME (Institut
Municipal d’Educació) l’ajuntament troba l’excusa perfecta
per espolsar-se del damunt qualsevol problema al·legant que
no és competència municipal. Es fa créixer la ciutat en una
direcció, es fan noves promocions urbanístiques que preferentment ocuparan famílies joves, que hauran de portar els
seus fills a les escoles del barri , necessitaran espais verds i
també un centre de salut que els doni servei amb les màximes garanties. Així doncs, la responsabilitat és de l’ajuntament quan fa créixer els barris i per contra no sol·licita els
equipaments necessaris per tal que aquests barris conservin
el seu equilibri.
Amb molts anys de retard
Això és el que ha passat a Cornellà a Fontsanta-Fatjó on un
grup de famílies han de portar els seus fills a les “caracoles”
(antigament dits barracons) ubicats al costat de la Fira de
Cornellà, lluny del seu barri, ja que tenien aquesta opció o bé
el CEIP Abat Oliba, també lluny del seu barri. El barri de
Fontsanta-Fatjo ha augmentat considerablement la seva
població amb noves construccions i en canvi el CEIP Suris no
ha pogut absorbir aquest creixement.
Mentre, continuen les obres al que serà el nou CEIP Almeda,
una necessitat que Esquerra ja va advertir fa molts anys preveient el creixement del barri. Esquerra va demanar un CEIP
amb dues línies i l’ajuntament no ho va sol·licitar. Ara es fa
realitat amb molts anys de retard. Benvingut sigui, però de
nou queda palesa la manca de previsió i de planificació.
*Contacteu amb nosaltres cada dimarts de 17 h a 19 h al local
del C/Pius XII num 18, per telèfon al 93 475 87 15 o per mail a
[email protected] l
Día 7 de Octubre. Día Mundial
por un trabajo digno
Mª José Pardo Grup Municipal d’EUIA
C
oincidiendo que hemos aprobado una moción de soporte a los Sindicatos de CC.OO, UGT. Y la Confederación
Sindical Internacional, que declaran el día 7 de Octubre, Día
Mundial por un trabajo digno, desde el grupo municipal de
EUiA, me gustaría hacer una serie de reflexiones:
- La Unión Europea ha aprobado una Directiva sobre tiempo de
trabajo que representa una agresión grave a los derechos de los
trabajadores, una jornada laboral de 65 horas.
- Como podremos conciliar lo que siempre reclamamos, sobre
todo las mujeres, la vida laboral y familiar.
- Sí en una familia los dos tienen que trabajar 65 horas, la mujer
será la primera en sufrir las consecuencias.
- Sí la crisis económica provoca el aumento del paro, no sería
más lógico repartir la faena que no alargar la jornada.
- Pero además cada trabajador o trabajadora podrá pactar con
el empresario a titulo individual su horario, al margen de los
convenios Eso es una medida que dividirá a los compañeros y
compañeras, no tendrá sentido los convenios colectivos. Los
Sindicatos y los Comités de empresa perderán su fuerza, pues
no habrá colectivos sino personas individuales.
Trabajo digno también significa:
- Erradicar el trabajo infantil, hay 200 millones de niños y niñas
que lo realizan.
- Trabajar por un sistema con alta protección social, que aseguré una sociedad más justa y más inclusiva.
- Un trabajo con medida de seguridad, que evite los accidentes
y prevenga las enfermedades profesionales.
- Es necesario una ocupación estable y de cualidad con unos
ingresos más justos.
Nada más un sistema basado en la solidaridad, la justicia social
y el respeto de los derechos de las personas y de los pueblos
acabara con esta situación. l
cornellà informa 29
255OK.qxd
3/10/08
12:35
Página 30
agenda
Dia a dia
INSCRIPCIONS A LA CAVALCADA
DE REIS 2009
El Mag Maginet rebrà com cada any els
Reis d’Orient el 5 de gener de 2009. Per
acompanyar-los durant tota la Cavalcada
pels carrers de Cornellà, espera comptar
amb un bon grup d’infants. Per apuntar-s’hi,
cal adreçar-se els dies 27 i 28 d’octubre, de
17 a 20 hores, a la sala polivalent del CRAJ
(Centre Cultural Joan N. García Nieto.
c/Mossèn Andreu, núm. 17). Els únics requisits són tenir entre 6 i 11 anys i estar empadronat a Cornella de Llobregat.
Amb tots els infants inscrits es farà un
sorteig a la Sala de la UNED (Centre Cultural
Joan N. García Nieto) el dijous 27 de novembre a les 19 hores. Se sortejaran 40 places.
CAMPANYA D’AJUDA
D’EMERGÈNCIA PER ELS
DAMNIFICATS DE CUBA
Davant la destrucció ocasionada pels
huracans Gustav i Ike durant el mes
de setembre, la ciutat de Cornellà de
Llobregat, agermanada amb Mariel
(Cuba) des de l’any 2001, obrirà vies
de cooperació amb Cuba. “Cornellà
Solidari”, entitat de Cornellà que des
de l’any 1994 està desenvolupant projectes a Cuba, obre un compte corrent
(2081 0009 98 3300034257 de Caixa
Penedès) perquè totes les persones i
entitats que estiguin interessades en
ajudar a la reconstrucció de les zones
afectades puguin fer la seva aportació
voluntària.
L’Ajuntament de Cornellà i “Cornellà
Solidari” valoraran quins son els projectes més urgents de reconstrucció
(sobretot de Mariel i el seu entorn)
i llavors s’abocaran tots els recursos
possibles per ajudar a que Mariel
torni a la normalitat. De fet, la
col·laboració amb Cuba, i molt especialment amb Mariel, ja ha servit
per posar en marxa un nombre
important de projectes de cooperació.
Més Informació:Cornellà Solidari:
93 4741412 I Ajuntament de Cornellà departament de solidaritat: 93 377 02 12
30 cornellà informa
RÀDIO CORNELLÀ COMENÇA
LA 26a TEMPORADA
Més de 60 col·laboradors conduiran
una variada programació d’entreteniment. Com a novetat, el Consell
de la Gent Gran i el Consell de la
Solidaritat disposaran del seu espai
propi. L’Associació de Familiars de
Malalties Mentals amplia el seu programa “Espai 3” i el Servei de
Rehabilitació Comunitària tindrà
un espai d’entrevistes mensual.
L’emissora municipal incorpora
també dues propostes musicals:
“Cool Music Line” i “Dacapo”.
A més, el programa despertador
“Bon dia, buenos días!” estrena la
seva edició cap de setmana.
TORNEN LES XERRADES
EDUCATIVES PER A MARES
I PARES
Al setembre es reprenen les xerrades
educatives per a mares i pares als centres educatius de la ciutat organitzades per l’Ajuntament i les AMPAS de
la ciutat i altres que tindran com a
escenari el Castell organitzades en
col·laboració amb la Generalitat de
Catalunya. El dia 16 d’octubre es farà
una xerrada al CEIP Ignasi Iglesias a
partir de les 15 hores sobre “les
relacions familiars: els diferents estats
emocionals dels infants” que es repetiran posteriorments als CEIP’s Els Pins
(dia 21 d’octubre) Torre de la Miranda
(dia 22 d’octubre) i Sant Ildefons (dia
23 d’octubre). També el dia 22 d’octubre al Castell, a partir de les 18 hores
es farà una xerrada sota el títol
“Les atencions bàsiques a una criatura
de 0 a 18 mesos”. El dia 23 d’octubre,
a L’IES Joan Miró es farà una xerrada
sobre “la prevenció de l’anorexia, la
bulímia i altres trastorns” a partir de
les 18 hores. Ja al novembre, el dia 3
es farà al castell una xerrada sobre els
infants de 18 a 36 mesos a partir de
les 18 hores i el dia 5 al CEIP Els Pins
(16.45h) es farà una xerrada sobre
“Pèrdues i canvis a l’entorn familiar”.
www.cornellaweb.cat
l ”CORNELLÀ DE PEL·LÍCULA”. CICLE EL CINE
I LA MEMÒRIA
22 d’octubre, a les 18.30h, al cine Pisa. Projecció de la
pel·lícula “Solas”, de Benito Zambrano.
19 de novembre, a les 18.30h, al cine Pisa. “Un franco,
14 pesetas”, de Carlos Iglesias.
l TERTÚLIES LA TARDA DE LA DONA
15 d’octubre i 5 de novembre. El CIRD torna a organitzar tertúlies per a dones els dimecres de 18 a 19h. El 15 d’octubre el
tema serà “la vacuna contra el càncer de coll d’úter” a càrrec
de la ginecòloga, Rosa Almirall. El 5 de novembre es farà una
sessió especial amb la inauguració de la mostra “Divas i
Divos”, de David Riera amb Roger Alier a Can Mercader
que a més comptarà amb l’actuació de Carlos Daza, baríton;
i Sanislav Angelov al Piano.
l DONA, T’AGRADA LA RÀDIO?
Octubre. El Centre d’Informació i Recursos per a les Dones
i Ràdio Cornellà, ofereixen un taller per aprendre a elaborar
i locutar continguts radiofònics. El curs va de ‘octubre a
gener, s’impartirà cada dimarts de 16.30 a 18.30 hores a les
instal·lacions de Ràdio Cornellà. Més informació al CIRD, al
telèfon: 93 474 28 41
l DESFILADA BENÈFICA CONTRA L'ALZHEIMER
9 de novembre, 18.30h a l'Auditori. L'Associació de
Familiars d'Alzheimer organitza una desfilada benèfica en
la que participen com a models persones de la ciutat i en la
que col·laboren comerços i empreses de la ciutat.
octubre 2008
l CICLE DE CINEMA ELS DISSABTES AL CRAJ
D’octubre a gener. El CRAJ, Centre de Recursos Juvenils
ofereix als més joves la possibilitat de gaudir els dissabtes
(de 17 a 21h) de sessions de cinema. El dia 18 d’octubre es
projectarà “El retorno del Rey” de Peter Jackson i el dia 25
“Alien” de Ridkey Scott. Al novembre el dia 8 es projectarà
“Cube” de Vicenzo Natali, i el dia 15 “Indiana Jones i la
última cruzada”.
l DIA INTERNACIONAL SENSE ALCOHOL
15 de novembre, entre les 11 i les 21 hores, a la Plaça Europa i
amb motiu del dia mundial sense alcohol, el departament de
salut pública amb la col·laboració dels departaments d'esports
i joventut, organitzaran una jornada on es realitzaran activitats
lúdiques i esportives per a joves, petits i grans, tallers d'elaboració de combinats de fruites i còctails sense alcohol, tornejos
esportius per a joves, entre d'altres activitats.
l CONEIX L’ESPAI NADÓ I L’ESPAI FAMILIAR
Tot el mes. L’Ajuntament a través del Departament
d’Educació posa a l’abast de les famílies diferents serveis
com ara l’Espai Nadó Tersa Majem per a infants menors de
9 mesos i les seves famílies (EBM La Trepa o Edifici Roger
de Llúria). Un altre servei per als menor és l’Espai Familiar,
també a les mateixes instal·lacions, que s’adreça a infants de
9 mesos a 3 anys no escolaritzats acompanyats dels seus
familiars. Més informació: Departament de Polítiques de
Família. c/Mossèn J. Verdaguer 16-18.
VOLS PARTICIPAR A LES
ACTIVITATS DE LA BCC?
Fins al 15 de novembre la Biblioteca Central recomana
les següents activitats:
CLUB DE LECTURA.
Dimecres, 15 d’octubre, 19h. «Ciutats Literàries».
Comentem l’obra Dissabte, d’Ian McEwan.
TERTÚLIES EN ANGLÈS: SPEAKING WITH CONFIDENCE
Dimarts, 28 d’octubre, de 19 a 20:30h. Practise your communication capacities
with a friendly supportive group. (Es requereixen coneixements mitjans d’anglès)
L’HORA DEL CONTE. Cada divendres, 18h. L’Elisabet Ulibarri i a la Núria
Orioz expliquen contes del món a infants a partir de 3 anys.
EXPOSICIONS. Fins el 19 de desembre. «Viu diferent». Proposta d’un
munt de llibres i d’altres documents que us ajudaran a gaudir cada moment
de la vostra vida d’una forma alternativa.
Mossen Andreu, 15. 08940 Cornellà
Tel.: 933 760 111
[email protected]
wwww.diba.cat/biblioteques
Horari de la biblioteca:
Matins: Dimecres, dijous,
divendres i dissabtes de 10 a 14h.
Tardes: De dilluns a divendres
de 15:30 a 20:30 h.
cornellà informa 00
255OK.qxd
3/10/08
12:35
Página 32