Probă scrisă la LIMBA SPANIOLĂ

Probă scrisă la LIMBA SPANIOLĂ
3 –4 ore
Proba F
Sesiunea iunie-iulie 2004
Varianta 3
Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu.
Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.
I. Lee el texto:
Los humanos creemos que el mundo cambia en su aspecto exterior, pero que los
sentimietos son inmutables y eternos. Yo, la verdad, tengo mis dudas. […]
Se habla mucho de la soledad en las grandes ciudades. Y de cómo se está atomizando la
sociedad. Vecinos que no se conocen, viejos que mueren de olvido,[…] en sus casas, sin
que haya nadie que perciba su ausencia. Pensamos que la vida urbana, la vida moderna,
está acabando con una sociedad tradicional más afectuosa. […]
Durante siglos y siglos los humanos han necesitado vivir en constante contacto unos con
otros. Pasaban horas hablando con los vecinos, los familiares y los amigos en el patio, en la
fuente, en la taberna, en la plaza. Una persona tenía que encontrarse enferma, y en su
cama, para estar sola un día entero. Y ni aun así, porque entonces acudía a visitarle todo el
mundo. El ocio era un asunto colectivo: diversiones y placeres se experimentaban en
tropilla. Y también los miedos, los dolores, los duelos.[…]
La historia avanza ciegamente, no es buena ni mala: simplemente es distinta. La burguesía
industrial inventó el concepto que hoy tenemos del individuo: en el camino perdimos la
solidaridad primaria y animal […] Como contrapartida, se desarrollaron los derechos
humanos individuales y un concepto más fino y abstracto de la civilidad.
Rosa Montero – Del amor y la soledad
a.
Forma oraciones con los antónimos de las palabras subrayadas.
15 puncte
b.
Escribe enunciados con: más, mas, aún, aun, esté.
15 puncte
c.
Traduce al rumano:
Todos hemos admirado alguna vez el “lucero de la tarde”, un astro de excepcional
resplandor que brilla en el crepúsculo, a cierta altura del lugar por donde poco antes se ha
puesto el Sol. Si somos madrugadores, nos habrá llamado también a veces la atención el
conocido como “lucero de da mañana”. En realidad, se trata del mismo astro: el planeta
Venus. A veces podemos contemplar, asimismo, otro planeta crepuscular –Mercurio-,
aunque nos llama menos la atención por su brillo inferior y por su escasa altura sobre el
horizonte.
15 puncte
d. Explica en breve (50 palabras) el punto de vista de Rosa Montero sobre los sentimientos
humanos.
15 puncte
II.
Redacción: La libertad propia y la libertad ajena. (200 palabras)
Limba spaniolă, proba f, 3-4 ore
1
30 puncte
Varianta 3