el ingeniero industrial requerido en la republica dominicana

-1;
C I E N C I AY S O C I E D A D
Volumcnlll, Númerot
Enero-Junio1978
EL INGENIERO
INDUSTRIAL
REQUERIDO
ENLA
REPUBLICA
DOMINICANA
EULOGIO
SANTAELLA
El temaa desarrollar
resultasertan amplioque no puedesertratadocon
toda la profundidad
quefueradeseable
en el cortoespacio
deunanotacomola
presente.
En realidad,
pensamos
queel título de estetrabajopudoser:"lngeniería
industrial:la grandesconocida".
La sugerencia
del mismosedebea quesonpocaslaspersonas
en nuestromedioquetienenunaconcepción
relativamenG
acertadasobrequéesen sí la ingeniería
y quéselogramediante
industrial
suaplicación en la práctica.
Tal desconocimiento
porque
constituyeun heChoparadógico
haceya másde una décadaquecomenzaron
a retornara nuestropaisgruposde
jóvenes
dominicanos
quesehabíanformadocomoinpnierosínduitriales
en universidades
extranjeras,
sobretodo en Estados
unidoide América,puertoRico'y
México.Asímismo,a partirde 1970,ra Universidad
aa6ficaMadrey Maestra
ha
venidograduando
un númerosignificativo
y el tNTEC,
de ingenieros
industriales
por su parte,ha otorgadoen trespromociones
diferentes
alrededor
de docenay
mediade diplomasdepost-grado
en ingeniería
industrial,
Merecen
sermencionados aqui además,
los técnicos-medios
ya queson
o üecnólogos
en producción;
elloslosprofesionales
de nivelmediodentrode la ingeniería
industrial.
iy dónde sehayantodosesosprofesionales?
La mayorparte,por no decirlacasitotalidadde ellos,desarrolla
y sinembarsusactividades
en la República
Domínicana.
go, a pesarde estaraquí,su presencia
aparenGmente
no sehacesentirlo suficiente.zA qué sededican
esosingenieros
quepor desconocidos
industriales
re57
Est¿última preguntaha sido mal
en nuestrasociedad?
sultancasi imperceptibles
formulada expresamentepor nosotros,para así tener la oportunidad de aclarar
que las actividades
a lascualessededicaun titulado,bienen ingenieríaindustrial
de la orientación
bien en otra profesióncualquiera,no dependenexclusivamente
y contenidode la carreraque se haya cursado.Por el contrario,en ello influyen
poderosamentetanto el medio social y económicocomo las condicionespersonalesdel profesional.Así pues,en lugar de hablarsobrelasactividadesa lasquees'
tán dedicadoshoy los ingenierosindustrialesresidentesen el país, lo apropiado
consisteen exponercuálesson, desdeun punto de vista general,las actividades
de
que idealmentedeberíadesarrollar
un ingenieroindustrial,con independencia
la zona geográficaen donde traba¡e.Sólo una vez aclaradoesto, se contará con
deberáreunir
una basesuficientementesólida paraanalizarcuálescaracterísticas
de la sociedaddomiun ingenieroindustrialpara respondera los requerimientos
nicanatanto de hoy día como del futuro inmediato.
Hechaestanecesaria
introducción,sedeberáantp todo señalarque lasrefeoficialesdomien laspublicaciones
renciasa la ingenieríaindustríalque aparecen
Estehecho nos priva de una valiosaayudapara este
nicanasson bastanteescasas.
trabajo.Ya que, de existir una "verdadoficial" al respecto,hubiéramospodido
utiliz¿r esosdatos como marco de referenciapuala exposiciónde nuestrasopi'
nionespersonales.
oficialesde los últimosañosque menciona
Una de las pocaspublicaciones
el desarrolloeconómicoy
Plataformapara
es
la
industrial
ingeniería
algo sobre
to"i"l d" la RepúblicaDominicana(1%8-1985).1En ella,al hablarsede laetapa
de "recuperaciónnacional y de la reforma agraria""a ser desarrolladaentre 1968
y '1970,se indica que: "La formaciónde técnicosmedios,agrícolase industria'
desdeel comienzodel pedeberáir¡pulsarse
ies,así'como de técnicospesqueros
formaciónde ingenieros
la
aumentar
es
indispensable
mayor,
En
nivel
un
ríodo.
que,después
agrónomos,industrialesy veterinarios".2Y más adelantese agregA
lasneceprioridades,
eslán
"en un segundolugar,en las
dé los técnicosagrícolas,
agropelos
técnicos
y
finalmente
medio
nivel
de
sidadesde técnicosindustriales
nivel
de
superior",3
industriales
cuariose
Las dos cit¿s anteriores,aunqueno permitensacaruna ideaconcluyente
de que,
sobrelo que es la ingenieríaindustrial,sirvenal menosparapercatzrnos
referencia
haciendo
está
se
industriales,
de
Plataforma
ingenieros
la
al hablarséen
a todos los íngenierosque desempeñansus laboresbásicamenteen el sector
manufacturero,es decir en las industrias.Dentro de una definicióntan general
propiamentedichos,que según
industriales
entrarían,desdeluego,los ingenieros
electrónimecánicos,
químicos,
eléctricos,
los
ingenieros
nuestraconcepciónson
etc. En otras palabras,en la Plataformase hablade ingecos, computacionales,
gue
de todosaquellosingenieros
como denominacióngenérica
nierosindustriales
58
de hechooperanen la manufactura,puadiferenciarlos
de los ingenieros
agrónomos y veterinarios
que sedesempeñan
en loscamposagrícolay pecuariorespectivamente.
Ahora bien, estafalta de comprensióncabalsobrelo que es la ingeniería
industrialno sólo ocurreentre nosotros,sino que seda inclusoen paísesde mayor desarrolloque el nuestro.Estosedebea que los pionerosde la ingenieríaindustrialse dedicarona desarrollary aplicaresadisciplinasin ponermuchaatenc i ó ne n d e f i n i r l a .
La confusiónque reinasobreel términoes tal que raversióncasteilanade
un texto tan conocidocomo el de william Grant lresony EugeneL. Grant no refleja su verdaderotítulo en inglés.En efecto,mientrasque el originalinglésreza
Handbookof industrialengineering
and management,
la titulacióncastellana
fue
Manuaf de ingenieríaeconómicay organizaciilnindustriar.ay para arrojar aún
más oscuridadsobre el asunto,el autor del prefacio de la versióncastella,
Gabrielzaid,prefierehablaren él de "ingenieríaeconómica"
y node "ingenieria
industrial";llegandoa afirmarque:
Antes de adoptarel adjetivo,,economista"
para,,ingeniero
economista", hemosrechazadolos de .,ingenieroindustrial',,,,ingeniero
comercial,',
,,ingeniero
"ingenieroadministrador",
de métodos",y otrospeores.
euien esto escribetienela desgracia
de ostentar,o mejor dicho,de no poderos¡enrar
su título de ingenieromecánicoadministrador
(del InstitutoTecnológico
de
Monterrey,México).Su consueloes habertenidoun colegaconsultor,graduado en Chile,que cargaba
con el título de ingenierocomercial.En México,y
quizásotros paíseshispanoamericanos,
lo de ,,ingeniero
industrial,,es
tan pardo y dice tan pocoquepodríausarse
parael caso,esperando
quellegaráa asociárselela significaciónrespectiva.
Además,es muy cómodoparatratarcon
funcionarioso técnicosprovenient€s
de Estadosunidos,porquees la traducción literal de "industrialengineer,,
y aunqueel términono tieneuna total
aceptación
en EstadosUnidos,es cadavez másconocidoy muy probableque
lleguea establecerse.
Sólo que el términode ,,ingeniería¡ndustrial,,
tieneen
el diccionariounasignificación
quediscrepa
muy precisa
de "¡ndustrialeng¡neering",y.corresponde
en realidada ,,plantengineering,,,
queesunacosamuy
d istinta".)
Valga la extensión de la cita que precedepara ilustrar la dificultad existente en definir el campo que nos ocupa. Hecha esa salvedad,podemos ya ofrecer
nuestra definición de ingeniería industrial que es la aceptada por el Instituto
Americano de Ingenieros Industrialesy que fuera elaboradaen 1955. Tal definición especificaque:
La lngenieríalndustrialtieneque ver con el diseño,meioram¡ento,
e
y equipo.Haceuso
instalación
de sistemas
integrados
de hombres,materiales
del conocimientoespecializado
y de las técnicasde lascienciasmatemát¡cas,
físicasy sociales,
coniuntamente
con los principiosy métodosdel diseñoy
59
paraespecificar,
predeciry evaluarlos resultados
análisisiDgenieriles
de tales
sistemas.ó
Para aclarar más el tema que nos atañe transcribiremos algunos conceptos
que sobre el particular aparecenen el catálogo informativode la Escuelade lngeniería y CienciasAplicadas de la Universidadde Columbia, Nueva York:
.
que diseña,
Ingenieríalndustrialesla ramade la profesiónde ingeniería
y sistemas
productivos,
controla,operay dirigelas organizaciones
Originaly le conmente,el ingenieroindustriáltraba¡aba
en la industriamanufacturera
cerníanla eficienciaoperativay el controlde los trabajadores.
Hoy día, la ingenieríaindustrialpuedeserhalladano sóloen la producción
sinoen todoslos
de distribüción,de transporte,
tiposde indust¡ia-manufacturera,
comercio,de
guberservicios-yademásen todas lasclasesde organizaciones-administrativas,
namentales,
o institucionales.
Su trabaiotambiénse ha expandidoen amplitud, reflejandoel desarrollo
de lasdisciplinas
dela ingeniería
industrial,
Súsresponsabilidades
desdeel diseñode operaciones
unitariashastala organiabarcan
profesioqales
zaciónde empresas
completas;ademásincluyenespecialidades
y otras.'
comocontrolestadísticode calidad,investigación
de operaciones,
Estos conceptos explicitan algo miásnuestro tema y nos sirven como guía
para afirmar que, por lo menos en los medios académicosdominicanos, se aceptan muchos títulos como sinónimos o cuas¡-sinónimosde "ingeniero industrial".
Entre talestítulos se encuentran,entre otros, los siguientes:
"ingenieromecánico-administrador",
"ingenieroquímico-administrador",
"ingenieroindustrial-administrador","ingenierocomercial"segunla concepciónde los paÍsesdel Cono
Sur del continenteamericano,"ingenierode producción"a la usanzagermánica
o británica,e "ingenierode métodos". ,
que acabamos
de mencionar?
iQué tienenen común todosestosingenieros
Sencillamente
el hecho de operar ligadosa sistemasintegradospor materiales,
equiposy sereshumanosy que tratande obtenerla máximaproducüvidadposible en'la operaciónde talessistemas.
Otra característica
común a todoselloses
que a un nivelmáso menosrudimentarío,hacenuso de técnicastalescomo el estudio de métodosy simplíficacióndel trabí¡o,la medicióndel trabajo,lalocalizaciín de plantas,la distribución de maquinariay otrasfacilidadesfísicasen las
y control de la prounidadesproductivas,el manejode materiales,
la planeación
ducción,el control de inventarios,el control de calidad,el establecimiento
de
normaso estándares,
la seguridadindustrial,etc. A un nivel más sofisticado,los
genierosindustrialesempleanherramientasaltamente"matematizadas"como la
"investigaciónde operaciones".
Creemosque con lo hastaaquí expuestola idea acercade lo que es un
ingenieroindustrialquedamenososcuraque al principio.Sin embargo,debemos
de Columbia,que
recalcar,
como se haceen el citado catálogode la Universidad
60
,,;1
. :t-
.¡
los ingenieros
índustriares
ya handesbordado
rosrecintosde rasfábricas
y hoy
día seencuentran
desempeñando
importantes
tareas
en organismos
pertenecientesa todoslossectores
económicos,
no solamenúe
al industiial.
Encánsecuencía,
el nombrede "ingeniero
industriar';
ya no esactuarmente
por
útiry signiiicativo.
lo queen algunos
países
seutirizan
ya nombres
tarescomo,,ingeniero
produc_
de
ción"o "íngeniero
industrial
y de sistemas,,,
entreotros.
con estopodemos
pasarya arsegundo
puntoquenospropusimos
desarrollary queesel Jipode ingeniero
índustn:al
requerido
enel momentopresente
por
la República
Dominicana.
Tratandode serbreves,
anarizaremos
en primerrugarcuáres,a nuestro
juicio.,la.orientación
que_de.be
dársere
ar "pensum"dela carrera.de
ingeniería
industrial
en nu€stropaís.Haceunosdiezañoséramos
partidaríos
de querosingenieros
industriales
recibieran
unaformación
tansólidaco,noirrá plsibleenlas
materias
queconstituyen
losbloques
deciencias
dela ingenier
ía eléitricaysobre
todo de la mecánica.
Lasrazonesparapensardeesaforñra.rrn ouuiir,peromerecensercitadas.
se pretendía
queel estudiante
unavezgraduado,
al teneruna
formación
flexibley abarcadora,
encontrara
mayores
oportunidades
deempreo.
Asimismo,
en eseentonces,
lacarrera
de ingeniería
eleciro+necánica
no habíaalcanzadoni remoamenteer gradode desairoiloacadémico
y priiti"o que hoy
posee'por lo queun ingeniero
industrial
con cíertas
aptitudás'persánales
podía
ejercercon éxitoen esaárea.Abundan,
enefecto,honiosos
e¡eÁproi¿e ingenierosindustriales
queañosatrástomarontriunfarmente
peroexisesosderroüros.
te otrarazónadícional:
ra ingeníería
industriareraen aqueilaépoca,comoaúnro
eshoy día,menosconocida.
querasingenierías
eréctriiav ^i.eiii;por ro que
un ingenieroindustrialestabamejor capar,itddo
paradesónvolverie
piofesíonalmentesi al solicitar
empleopor.primera
vezpodíarearmenúe
decirquesucarrera
era afin de la ingenieríamecánica,
y gueél poseíasólidosconocímíentos
sobre
ésta.
En cuantoa loscursospropiosde ingeniería
industrial,
creíamos
entonces
y aúnseguimos
creyendo
quenuestros
candídatos
a ingenieros
in¿usiriiles
¿eben
recibirunafuerteconcentraciín
de cursosde lo quepodríamos
llamar,,íngeniería índustrialclásica",encontraposición
a lasmásmo¿er* v ,"¡iiir"das hena_
mientasqueen losúltimosañossehanvenidoenseñando
a rLsingenieros
industrialesgraduados
en lasuniversidades
de lospaíses
desarrollados. .
sin embargo,
creemos
queen la actualidad
no hayrazónsuficiente
.
ni valederaparaque la ingeniería
eréctricay
mecánica
siganoéupanaorn
ir!., preponderantedentrode la carrera
de ingeniería
industr-lal.
Lo iue hoy señecesita,
oe
acuerdoa nuestra
opinión,esuna carrera
de íngeniería
industrial
cadavezmás
"pura" y especializada.
si es que se puedehabrarde',pt)reza,,
en una carrera
61
q u e ,c o m o l a i n g e n i e r í ian d u s t r i a le, sh i b r i d ao m u l t i d i s c i p l i n a rpi ao r a n t o n o m a por
sia. Los cursos de ingenieríaeléctricay mecánicadeben ser desplazados
propia
induspor
ingeniería
y
de
la
los
gerencia,
economía
finanzas,
cursossobre
tri al.
y los problemasde la economía dominicaSabemosque las características
particularsonmuy diferentesa los de un
en
y
industrial
general
del sector
na en
país dJsarrollado.Asimismo,que aunqueel sectorindustrialha mostradodurante los últímos años en su crecimientoun dinamismorealmentesorprendente,
quien visite muchasplantasproductorasdominicanasencontrarátodavía deficienciasen cosastan obviascomo la distribuciónde la maquinaria,el manejode
materialesy el diseñode los métodosy de los procesosde transformación'En
si queremosganarla batallade la produccióny de la productividad
consecuencia,
armassimilares
industriales
poner
en manosde nuestrosingenieros
tenemosque
que
e.nlos Estados
surgieron
eficiencia"
en
que
los
"expertos
utilizaron
las
a
Unidoi de Américadespuésde Taylor,el padrede la "administracióncientífica".
de Taylor y susdiscípulosesfánya
Aunque opinamosque las enseñanzas
que
actualidadtienenalgunosaspectos
la
aún
en
sin embargocreemos
superadas,
positivosque ofreceia paísescomo el nuestroque padecende gravesineficienciasen todos los sectoresproductivos.
No debemospasarpor alto estaoportunidaden que hemosmencionadoa
que el
industriales
Taylor, para recordara nuestrosacfualesy futurosingenieros
ído
constitu
más graveproblemaque afectaa la sociedaddominicanaactualestá
o
más
variantes
presenta,con
que
y subcmpleo
se
por lá situición de desempleo
aquíesde
mencionar
país.
La
causa
y
del
ancho
menostrágicas,a todo lo largo
te problemaradicaen la existenciade un preiuicioque caricaturizaalingeniero
Dicho
industrialcomo un individuoal que se le pagaparacancelartrabajadores.
grave
de
En
una
situación
asideroreal.
prejuiciotiene, sin embargo,en ocasiones
asignaran
industrialesse
ingenieros
los
éstase empeoraríaaún más si
desempleo,
en nombrede una realo
de trabajadores
a sí mlsmosel papelde deshauciadores
eficiencia.
supuesta
El ingenieroindustrialno debe traicionarsu idealde lograruna mayor ef¡que el
ciencia,pero tampocodebe olvidar que su profesiónes sólo un medio y
que
presente
la
eficienciaca'
tener
debe
Además
m¡smo.
sí
fin
en
un
hombrees
recede justificaciónmoral, a menosque los beneficiosquede ella se derivenestén equítativatlentedistribuídos.Aún más,si el ingenieroindustrialno deseatrillar los caminosdel humanismoa ultranza,aún le quedael recursode deiarse
fijar su atenciónen los mandos
guiarpor Fayol y a la hora de buscarineficiencias
tallerde producción.Si a nidel
y
a
nivel
sólo
no
empresas
y
de
las
medíos
iltot
vel bajo una empleomaníaexcesivao ineficientees perjudicial,a nivel medio o
intolErable.
alto es sencillamente
62
convendrádedicarahoraun brevecoment¿rioar anárisís
de argunas
faltas
gravesde los ingeníerosindustriales.
creemosque nuestrafalla miís notoria la
constituyeel mutismo y.l.a faltade partícipaciónen ra
definiciónie tasgrano.s
políticascuya implantaciónconduzcaa la
soluciónde los problemasde nuestro
país'uno de nuestrosdeberesincumpridos
consisteen no haberimpursaoosignificativamenteel crecimientoindustriary económico país
der
rruo-in¿o y promoviendola creaciónde nuevosproyeciosproductivospbr parte
dei sectorpúblico o p.rivado,de tal suerteque la manode obraociosa
encuenfre cadavezmás
fuentesde trabajo.En estatareade creaciónde empreos,
ra tecnorogáque se seleccionejuega un ror de cruciarimportancía.Muy'pocos
¡"g."irráii"oustriares
nos.hemospreocupadopor difundir la necesidad
que existede estudiara fondo
las.implicaciones
que en la práctícapodrían
derivarse
de utilizarla llamada,,tecnologíaintermedia"o "tecnologíaapropiada,,.
Hastaahoralosvocerosde esaes_
peranzadora
corrientede pensamiento
han sido profesionales
de otrasáreasdel
saber.
E. F' schumacher,en su ribro smail is beautifur:economicsas if peopre
m _ a t t e r e dh8a p o p u l a r i z a dloa n o c i ó nd e u n a , , t e c n o r o g iínat e r m e d i a , , ,
l a c u a ls e g u n s u o p i n i ó n :" E s v a s t a m e n tseu p e r i o a
r la tecnologíp
a r i m i t i v ad e l a s e d a d e s
pasadas,
pero al mismo tiempoes muchomássimpre,ñ-',ár'burutu
y másribreque
fa super-tecnología
del rico...,,eEl autor asimismoafirmaoue:
La tecnorogía inÍermedia también se ajustaríamucho más suavemenre
e n e l a m b i e n t e r e l a t i v a m e n t en o s o f i s t i c a d oe n e l c u a l h a
de ser utilizada. El
e q u i p o s e r í a b a s t a n t e s i m p r e y p o r t a n t o i n t e r i g i b r e ,a d e m á s
de poder recibir
m a n t e n i m i e n t o y r e p a r a c i ó ne n e l p r o p i o l u g a r d e u s o . , . ( s e r í a )
Áucho menos
d e p e n d í e n t ed e m a t e r ¡ a sp r í m a s d e g r a . np u r " r a o d e e s p e c i f i c a c i o n e s
e x a c t a sy
m u c h o m á s a d a p t a b r ea r a sf l u c t u a c i o n e sd e r m e r c a d o q u e e r
equipo artamente
s o f ¡ s t i c a d o 'L o s h o m b r e s s o n m á s f á c i r m e n t ee n t r e n a d o s ;r a
s u p e r v i s i ó n ,e r c o n t - l o l . y l a o r g a n i z a c i ó n , s om
n á s s i m p r e sy h a y m u c h a m e n o sv u r n e r a b i r i d a d
a dif i c u l t a d e si m p r e v i s t ¿ s . , '
P a r aq u e n o s e n o s t o m e p o r i l u s o sa l h a b l a rd e l a t e c n o l o g í a
intermedia,
mencionaremo
u sn o d e l o s m u c h o se j e m p l o se x i t o s o ds ea p l i c a c i Jdnc , , t e c n o l o _
gía apropiada"que aparecereseñadoen una recientepublicacióndel
centro de
Desarrollo
de la ocDE, titu ladaAppropriatetechnorogy;
probrems
and promisesr .r
E l e j e m p l os e r e f i e r ea l c a s od e l e m p r e s a r ifoi l i p i n oq u ec o n s t r u y óu n a p l a n t a
de
s e p a r a c i ódne a l m i d ó nu t i l i z a n d oc o m o ú n i c oe q u i p om á q u i n a sl a v a d o r a s
de seg u n d am a n o p o r v a l o r d e i 0 , 0 0 0 d ó l a r e sE
. l rendimiento
d e s u p l a n t ae r a t a n
c o n s i d e r a byl es u sc o s t o sd e p r o d u c c i ó tna n c o m p e t i t i v o sq,u e r a p i a n t a, , c f i c i c n t e " d e m e d i om i l l ó nd e d ó l a r e e
s s t a b r e c i dean l a m i s m ar e g i á nt u v ' oq u es e rc e r r a _
da.
P o r r a z o n ed
s e t i e m p on o p o d e m o h
s a b l a re n e s t ao c a s i ó ns o b r el a i n f l u e n -
63
cia que el ingenieroindustríalpodríateneren el sectoragfícolay particularmen'
te en loscamposcañeros,
sobre la
Concluiremos,en cambio, presentandoalgunasconslderaciones
problemátila
de
trataremos
profesión
No
de ingeniero.
ética en el eierciciode la
ca ligadaa los contratosde construcciónotorgadospor el estadosiguiendola
,,de gradoa grado",ya que de eseproblemaseha dicho basmodalidadllamada
tante. Lo que sí desearíamosindicar es que tanto los ingenierosindustriales
como los de lasotros áreaStenemoseldeberde contribuirconnuestrocomporta'
y como ciudadanosa que cambiela imamiento profesional,como educadores
de
gen negativaque se tiene del profesionalde la ingenieríaen ampliossectores
nuestropueblo.A nadieescapaelqueparagranpartede la poblacióndominicana
etc., sino ingeciviles,eléctricos,mecánicos,
no existeningenierosindustriales,
sociales
se
pues,
sectores
algunos
si
en
Así
nierosa sec6, sin ningún calificativo.
no son másque timadores,esa
considera,
conrazíno sin ella, que los ingenieros
seainmala fama recaesobre todos por igual. Y por más que esaSeneralizasi|n
que es, a f¡n de
justa, ella nos impediránuestrofin último como profesionales
cuentas,coadyuvaral bienestarde nuestropuébloy de la humanidad.
NOTAS
OficinaNacionalde Pla'
Técnicode la Presidencia'
Secretariado
RepúblicaDominicana.
nificación.Plataformapara el desarrolloeconómicoy socialde la RepúblicaDomi'
985,SantoDomingo,1968.604 p.
nicana,1968-1
1
2.
3.
\
esmío.
lbidem.,p.86,El subrayado
esmío.
lbidem.,p.400.El subrayado
and
. William Grant lresonand EugeneL. Grant Handbookof industrialengineering
4
1971.907 p'
2'ed' Englewood
Cliffs,N' J.,Prentice'Hall,
management.
y organización
industrial.México,cEcsA,
Manualde ingeniería.económica
1 9 6 9 . 1 4 5 2p .
5.
ldem,
6.
engineering:
the appliedscience
andindustrial
research
NormanN, Barishl"Operations
11(3):389,May.-Jun.1963.
operationsresearch,
and is engineering".
',lndustrialand management
In: ColumbiaUniversity.Schoolof EngineengineerinS",
Bulletin1969'70'New York, 1971. p.54.
eringand AppliedScienee.
R
Small is beautiful:economicsas if people mattered. New York,
E. F. Schumacher.
H a r p e r &R o w ,1 9 7 5 .2 9 0 P .
64
: .
; f '
9.
l b i d e m .p, . 1 4 5 .
1 0 . l b i d e m .p, . 1 7 0 .
1 1 . N i c o l a sJ é q u i e rA. p p r o p i a t etechnology;problemsand promises.
paris,OECD,1976.
348 p.
65
i