Cuestionario pdf - Gobierno del principado de Asturias

II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
CUESTIONARIO
110
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
ENCUESTA DE SALUD DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 2008
La Consejería de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias está llevando a cabo la II Encuesta de Salud
para Asturias correspondiente al año 2008. Se trata de una investigación estadística a nivel regional diseñada con la
finalidad de obtener datos sobre el estado de salud de los asturianos, utilización de servicios sanitarios, prevención,
factores de riesgo, etcétera, de las personas.
Todos estos aspectos son de gran importancia para definir el futuro de los programas sanitarios de la región y, en
definitiva, para mejorar la salud de los asturianos y asturianas.
Dada la trascendencia de la información que pretendemos obtener le solicitamos, de forma voluntaria, su importante y
valiosa colaboración.
El portador del presente cuestionario es un trabajador de la empresa “TELECYL, Investigación Sociológica y de
Mercados” que ha sido contratada por el Principado de Asturias para realizar la citada encuesta de la que yo soy
entrevistador/a.
Los datos recogidos en este cuestionario serán únicamente utilizados para una investigación estadística oficial y están
amparados por la Ley Orgánica 15/99 de Protección de Datos de Carácter Personal. Los datos personales
La cumplimentación de este cuestionario deberá de realizarse de manera individual y en la más estricta intimidad.
Entrevistador/a:
Recuerde que el/la persona entrevistado/a debe ser la persona seleccionada y no otra.
Nº de cuestionario
Nombre del entrevistador/a…………………………………………………………
Fecha: …………………………
Hora: ………………………
Ruta: ……………………………..
Duración de la entrevista: ……………………. minutos
Entrevista: …………………………
Localidad: ………………………………………………
Concejo:……………………………………..
Le importaría darme su número de teléfono ya que la Consejería de Salud quizás pueda hacer una comprobación
telefónica de que esta entrevista ha sido realizada.
1 Nº de teléfono
Nº de teléfono: ………………………………….
Nombre: …………………………………………..
2 No tiene teléfono
3 Se niega a dar el número de teléfono
¿Querría que le enviáramos documentación con los resultados de la encuesta?
Si es así, ¿podría facilitarnos su nombre y dirección?
Nombre…………………………………………………………………………………………..
Dirección………………………………………………………………………………………….
Le informamos que los datos personales que facilite, con motivo de su contestación a esta encuesta, serán conservados
en un fichero automatizado, titularidad de la Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, con la finalidad de poder
comprobar que usted ha participado en la cumplimentación del cuestionario, así como para enviarle los resultados del
estudio, pudiendo hacerse estas comunicaciones a través del correo electrónico. La Consejería de Salud y Servicios
Sanitarios como responsable del fichero, garantiza y reconoce el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación,
cancelación y oposición de los datos facilitados.
Si tiene alguna duda sobre el uso o contenidos esta encuesta, puede ponerse en contacto con los siguientes números
de teléfono 985106501 ó 985106322 indicando la referencia e incidencias de la Encuesta de Salud; le contestaremos
inmediatamente o nos pondremos en contacto con usted para resolver sus dudas o recogeremos sus sugerencias. Si lo
prefiere puede ponerse en contacto con nosotros a través de los siguientes correos electrónicos: [email protected]
e [email protected].
111
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
Situación personal y contexto familiar
En primer lugar le voy a realizar varias preguntas sobre su situación personal y familiar.
1. ¿Qué edad tiene usted?
1. Edad: _________________________
Comentario
Consignar los años cumplidos en el momento de la entrevista.
2. ¿Sexo?
1. Hombre
2. Mujer
3. ¿Dónde ha nacido usted?
Entrevistador/a: En el caso de haber nacido en otro país debe preguntársele por el país de origen y el año de llegada a España,
en caso contrario, pasar a la siguiente pregunta la 4
1. En Asturias
2. En otra Comunidad Autónoma
3.A. País de origen:
3. En otro país
3.B. Año de llegada a España:
4. ¿Su estado civil actual es…?
1 Soltero/a
2 Casado/a
3 Viudo/a
4 Separado/a
5 Divorciado/a
6 NS/NC
Entrevistador/a: Debe elegir una de ellas. La pregunta hace referencia al
momento actual.
4. A. ¿Convive usted en pareja?
1. Sí
2. No
5.- Identificación de los miembros del hogar:
Entrevistador/a: describa para cada miembro del hogar ordenando según edad, exceptuando a la persona entrevistada,
todas las características que se describen en esta tabla.
Miembros del hogar
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
Relación con la persona
Mostrar tarjeta 1
entrevistada
__
__
__
__
__
__
__
__
1 Varón
Sexo
__
__
__
__
__
__
__
__
2 Mujer
Estado civil
__
__
__
__
__
__
__
__
Los mismos que en pregunta 4
Nivel de estudios
__
__
__
__
__
__
__
__
Mostrar tarjeta 2
Situación laboral
__
__
__
__
__
__
__
__
Mostrar tarjeta 3
Tipo de ocupación
1º_
Anotar literal y codificar según
tarjeta 6
2º_
3º_
__
4º_
__
5º_
__
6º_
__
7º_
__
8º_
__
6.- ¿Cuáles son los estudios más altos que ha terminado?:
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta entre las ofertadas que se le mostrarán en la tarjeta 2. La pregunta
hace referencia a estudios terminados en el momento actual.
1 Sin estudios o estudios primarios incompletos: menos de 6 años o cursos de primaria aprobados
2 Estudios primarios completos: 6º EGB aprobado, Certificado de Escolaridad, 6 años o cursos de primaria aprobados
3 Estudios secundarios 1ª etapa: 8º EGB aprobado, Graduado Escolar, Bachillerato Elemental, Formación Profesional
de 1º Grado o Ciclos Formativos de Grado Medio aprobados, ESO aprobada, 4 años o cursos de secundaria
aprobados.
4 Estudios secundarios 2ª etapa: BUP, Bachillerato Superior, Bachillerato LOGSE, COU, Preu, Formación Profesional
2º Grado o Ciclos Formativos de Grado Superior, 5 o más años o cursos de secundaria aprobados.
5 Estudios universitarios medios (diplomatura, magisterio, arquitectura o ingeniería técnica)
6 Estudios universitarios superiores (licenciatura, arquitectura o ingeniería superior, doctorado)
7 NS/NC
112
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
Vivienda
7. ¿Me podría decir la superficie útil (en metros cuadrados) que tiene su vivienda habitual?
1 40 ó menos
2 41-60
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta. Se refiere a los metros cuadrados
3 61-90
aproximados. En caso de duda el encuestador debe estimarlo a ojo
4 91-120
5 >120
8. Su vivienda dispone de:
Entrevistador/a: debe preguntársele por todos los supuestos que figuran en la pregunta
1 Ducha /bañera
2 Agua corriente caliente
3 Calefacción general de la casa (individual o central)
4 Rampas de acceso útiles en espacios comunes del edificio
5 Ascensor hasta su vivienda si el edificio tiene más de dos plantas
6 Teléfono
7 Baño adaptado
8 Pasamanos, asideros (cogedores) en lugares clave de su domicilio
Sí
No
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
Medio ambiente
9. ¿Cómo calificaría el lugar (entorno) donde usted vive en relación a?
Entrevistador/a: debe elegir una columna para cada pregunta
1 La limpieza
2 El ruido
3 Las zonas de paseo y esparcimiento
4 El vecindario
5 El tráfico
6 La contaminación atmosférica
7 Otros
Muy
bien
1
1
1
1
1
1
1
Bien
2
2
2
2
2
2
2
Regular
3
3
3
3
3
3
3
Mal
4
4
4
4
4
4
4
Estado de salud
A continuación voy a realizarle unas preguntas para ver cómo percibe usted su salud.
10. En general usted diría que su salud es
1 Excelente
2 Muy buena
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta. La pregunta hace referencia a la
3 Buena
autopercepción de la situación global de salud por parte de la persona entrevistada,
4 Regular
independientemente de que el día de la entrevista esté enfermo/a o no
5 Mala
6 Ns/Nc
11. Qué respuesta describe mejor su estado de salud en el día de hoy, con respecto a la movilidad:
1 No tengo problemas para caminar
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta. Las
preguntas 11 a 15 hacen referencia a la percepción de
2 Tengo algunos problemas para caminar
calidad de vida en el día de la entrevista
3 Tengo que estar en la cama
12. Qué respuesta describe mejor su estado de salud en el día de hoy, con respecto al cuidado personal:
1 No tengo problemas con el cuidado personal
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta
2 Tengo algunos problemas para lavarme o vestirme
3 Soy incapaz de lavarme o vestirme
113
Muy
mal
5
5
5
5
5
5
5
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
13. Qué respuesta describe mejor su estado de salud en el día de hoy, con respecto a la realización de sus
actividades cotidianas (ej, trabajar, estudiar, hacer tareas domésticas, actividades familiares o actividades durante el
tiempo libre):
1 No tengo problemas para realizar mis actividades cotidianas
Entrevistador/a: debe elegir una única
2 Tengo algunos problemas para realizar mis actividades cotidianas
respuesta
3 Soy incapaz de realizar mis actividades cotidianas
14. Qué respuesta describe mejor su estado de salud en el día de hoy, con respecto a padecer algún dolor o
malestar:
1 No tengo dolor ni malestar
Entrevistador/a: debe elegir una única
2 Tengo moderado dolor o malestar
respuesta
3 Tengo mucho dolor o malestar
15. Qué respuesta describe mejor su estado de salud en el día de hoy, con respecto a padecer ansiedad o
depresión:
1 No estoy ansioso ni deprimido
Entrevistador/a: debe elegir una única
2 Estoy moderadamente ansioso o deprimido
respuesta
3 Estoy muy ansioso o deprimido
16.- Nos puede indicar en esta escala, parecida a un termómetro, su opinión sobre su estado de salud en el día
de HOY. (El 100 representa el mejor estado de salud que pueda imaginarse y con un 0 el peor estado de salud que
pueda imaginarse).
Entrevistador/a: debe enseñarle una ficha con el gráfico para que el/la marque con una cruz en esa escala su opinión
sobre su estado de salud. El 0 representa el peor estado de salud y el 100 en mejor. La pregunta hace referencia a la
percepción de estado de salud en el día de la entrevista.)
El mejor estado de salud
imaginable
100
9
0
8
0
Marque con una cruz en el
termómetro cuál es su
estado de salud el día de
HOY
Resultado _ _ ,_ _
7
0
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
0
El peor estado de salud
imaginable
114
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
A continuación voy a preguntarle sobre restricciones de sus actividades habituales en el último mes.
17. Durante el último mes, ¿hizo menos cosas de las que hubiese querido hacer a causa de su salud física?
Sí
No
1 En el trabajo
2 En las actividades cotidianas
3 En las actividades de ocio y tiempo libre
4 En las relaciones sociales
1
1
1
1
6
6
6
6
Entrevistador/a: debe elegir una columna (Sí
o No) para cada ítem de actividad
18. Durante el último mes, ¿hizo menos cosas de las que hubiese querido hacer a causa de problemas
emocionales?
Sí
No
1 En el trabajo
2 En las actividades cotidianas
3 En las actividades de ocio y tiempo libre
4 En las relaciones sociales
1
1
1
1
6
6
6
6
Entrevistador/a: debe elegir una única
respuesta. Se debe elegir una columna (Sí o
No) para cada ítem de actividad
19. Durante el último mes, ¿se ha visto obligado/a quedarse en la cama más de la mitad de un día por motivo de
salud?
1. Sí
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta. Se deben incluir los
2. No
días pasados en el hospital. Debe elegir entre una de ellas.
6 Ns/Nc
Autopercepción de la felicidad, apoyo emocional
Le voy a hacer unas preguntas sobre la autopercepción de la felicidad y el apoyo afectivo que usted recibe.
20.- ¿En general, usted diría que se siente feliz?:
1 Mucho
2 Bastante
3 Poco
4 Nada
5 NS/NC
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta. La pregunta hace
referencia a la autopercepción de la situación global de la persona en
relación con la felicidad, independientemente de que en el día de la
entrevista se sienta mejor o peor.
21.- ¿En general usted diría que su vida social es?:
1 Muy satisfactoria
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta. La pregunta hace
2 Satisfactoria
referencia a la autopercepción de la situación global de la persona en
3 Poco satisfactoria
relación a la vida social, independientemente de que en el día de la
4 Insatisfactoria por completo
entrevista se sienta mejor o peor.
5 NS-NC
22.- Entre las personas cercanas a usted, ¿hay algunas con las que puede hablar en cualquier momento sobre
problemas muy personales?:
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta. La pregunta hace
1 Sí, diversas personas
referencia a si la persona tiene algún familiar, pariente o amigo con
2 Sí, una persona
quién hablar para contarle problemas o cuestiones personales o
3 No, nadie
íntimas. Se deben excluir relaciones profesionales (médicos/as,
4 NS/NC
asesores/as, psicólogos/as, trabajador/a social, etcétera).
23.- En el último mes, ¿se ha relacionado directamente o a través de un medio de comunicación (teléfono,
Internet, etcétera) con amigos-as/familiares para salir, divertirse, sentirse acompañado/a?:
1 Nunca
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta. La pregunta hace
2 Alguna vez
referencia a si la persona se relaciona con otras personas por el
3 Varios días a la semana
medio que sea para sentirse acompañado/a. Se deben excluir las
4 Todos los días
que sean remuneradas o las profesionales.
5 NS-NC
115
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
24.- En el último mes, cuando ha necesitado ayuda para el cuidado de menores y/o personas dependientes, para
hacer recados o gestiones, ¿ha encontrado fácilmente a alguien que le ayudara?:
1 Nunca
Debe elegir entre una de ellas. La pregunta hace referencia a si la
2 A veces
persona puede disponer de algún tipo de ayuda para realizar
3 Frecuentemente
gestiones o para su cuidado. Se deben excluir las que sean
4 Todos los días
remuneradas
5 NS-NC
Morbilidad declarada
25.- A continuación le voy a leer una lista de enfermedades o problemas de salud, ¿padece o ha padecido
alguna vez alguna de ellas?:
Entrevistador/a: léale a la persona entrevistada las enfermedades
que se relacionan una a una anotando la respuesta que proceda.
En caso de que conteste afirmativamente: haber padecido alguna
de ellas, formúlele la segunda parte de la pregunta: le ha dicho
un médico /a que la ha padecido. Si el entrevistado es varón
obvie la opción 28 y si es mujer la 27
1 Tensión alta
2 Infarto de miocardio
3 Otras enfermedades del corazón
4 Varices en las piernas
5 Artrosis, artritis o reumatismo
6 Dolor de espalda crónico (cervical)
7 Dolor de espalda crónico (lumbar)
8 Alergia crónica
9 Asma
10 Bronquitis crónica
11 Diabetes
12 Úlcera de estómago o duodeno
13 Incontinencia urinaria
14 Colesterol alto
15 Cataratas
16 Problemas crónicos de la piel
17 Estreñimiento crónico
18 Depresión
19 Ansiedad
20 Otros problemas o enfermedades mentales
21 Hemorroides
22 Embolia
23 Tumores malignos
24 Osteoporosis
25 Anemia
26 Problemas de tiroides
27 Problemas de próstata (sólo hombres)
28 Problemas del periodo menopaúsico (sólo mujeres)
26.- ¿Necesita algún tipo de ayuda para?:
Entrevistador/a: léale a la persona entrevistada las situaciones
que se relacionan una a una anotando la respuesta que proceda.
Para cada situación se debe elegir la columna que le
corresponda. Las ayudas pueden ser tanto humanas como
aparatos o instrumentos: gafas, audífonos bastón.
1 Ver
2 Oír
3 Comunicarme
4 Desplazarme
5 Utilizar brazos y manos
6 Desplazarme fuera del hogar
7 Cuidarme a mi mismo/a
8 Realizar tareas del hogar
9 Relacionarme con otras personas
10 Aprender, aplicar conocimientos, y desarrollar temas
¿Ha padecido alguna vez
alguna de ellas?
Sí
No
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
Puedo hacerlo
sin ayuda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
¿Le ha dicho un médico/a
que la padece?
Sí
No
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
Puedo hacerlo
con ayuda
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
No puedo
hacerlo de
ninguna
manera
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
116
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
Accidentes
Voy a preguntarle si ha sufrido algún accidente durante los doce últimos meses y también sobre sus consecuencias,
tratamiento, etcétera.
27.- ¿Podría decirnos si durante los últimos 12 meses ha tenido algún accidente, agresión, quemadura,
intoxicación, etcétera?:
1 Sí
Entrevistador/a : debe elegir entre una de ellas. Si contesta
2 No
negativamente a la pregunta 27 deberá pasar directamente a la 32.
6 NS-NC
28.- ¿De qué tipo de los que a continuación le menciono?:
Sí
Nº Veces
1 Caída (de dos niveles distintos)
1
2 Caída a nivel del suelo
1
3 Quemaduras
1
4 Golpe
1
5 Intoxicación no alimentaria
1
6 Accidente de tráfico
1
7 Agresión o contusión
1
8 Otros
1
9 Ns/Nc
1
No
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Entrevistador/a: léale a la persona entrevistada los
tipos de accidentes que se relacionan uno a uno
anotando la respuesta que proceda. En el caso de que
conteste afirmativamente interróguele sobre cuántas
veces lo sufrió y anótelo.
29.- ¿Dónde tuvo lugar el último accidente?:
1 En casa, incluyendo las escaleras del portal
2 En el trabajo
3 En la calle ( excepto accidentes de tráfico)
4 En un lugar de ocio y recreo
5 En una instalación deportiva
6 En un centro de estudios
7 Accidente de tráfico
8 Otro lugar
9 NS/NC
Sí
1
1
1
1
1
1
1
1
1
30.- ¿Como consecuencia del último accidente tuvo que?:
Sí
1 Consultar a un médico/a o enfermero/a
1
2 Acudir a un servicio de urgencias
1
3 Ingresar en un hospital
1
4 Acudir a otros servicios comunitarios (bomberos,
1
policía, etcétera)
5 No fue necesario asistencia sanitaria
1
6 NS/NC
1
No
6
6
6
6
6
6
6
6
6
No
6
6
6
6
Entrevistador/a: debe elegir entre una de ellas.
Entrevistador/a: Se admiten respuestas múltiples.
6
6
31.- ¿Qué efecto o daño le produjo el último accidente?
1 Contusiones, hematomas, esguinces-luxaciones o heridas superficiales
2 Fracturas o heridas profundas
3 Envenenamiento o intoxicación
4 Quemaduras
5 Otros efectos
Entrevistador/a: anotar dos
respuestas como máximo,
aquellas que el/la informante
considere como más relevantes.
117
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
Trabajo reproductivo
Voy a hacerle unas preguntas sobre el cuidado de las personas en el hogar.
Entrevistador/a: para las preguntas 32, 35, 38 y 42 se debe mostrar la tarjeta 4 y marcar la respuesta que corresponda.
32.- ¿Quién se ocupa principalmente de las siguientes tareas de la casa: cocinar, limpiar, planchar, hacer la
compra?:
1 Yo, solo/sola
2 Mi pareja o esposo/a
3 Yo, compartiendo con mi pareja o esposo/a
4 Yo, compartiendo con otra persona que no es mi pareja esposa/o
Entrevistador/a: debe elegir una
5 Yo, compartiendo con una persona contratada
única respuesta. La pregunta hace
6 Alguien del hogar compartiendo con otra persona contratada
referencia únicamente a quién
7 Otra persona miembro del hogar
realiza principalmente los trabajos.
8 Otra persona familiar o amiga que no reside en el hogar
9 Una persona contratada
10 El Servicio de Atención Domiciliaria (SAD)
11 NS/NC
33.- ¿Cuántas horas dedica usted a estas tareas?:
1 De lunes a viernes (promedio diario)
2 Sábado/ domingo / festivos (promedio diario)
Entrevistador/a: debe contestar las dos opciones. La pregunta
hace referencia únicamente al tiempo que dedica la persona
entrevistada, no al tiempo que lleva la tarea. El del fin de
semana es el tiempo promedio diario
34.- ¿Vive en el hogar algún menor de 15 años?:
1 Sí
2 No
Entrevistador/a: debe contestar una de las opciones. En caso negativo pasar a la 37.
6 NS/NC
35.- ¿Quién se ocupa principalmente de su cuidado?:
1 Yo, solo/sola
2 Mi pareja o esposo/a
3 Yo, compartiendo con mi pareja o esposo/a
4 Yo, compartiendo con otra persona que no es mi pareja esposa/o
5 Yo, compartiendo con una persona contratada
6 Alguien del hogar compartiendo con otra persona contratada
7 Otra persona miembro del hogar
8 Otra persona familiar o amiga que no reside en el hogar
9 Una persona contratada
10 El Servicio de Atención Domiciliaria (SAD)
11 NS/NC
Entrevistador/a: debe elegir una
opción. La pregunta hace
referencia únicamente a quién
realiza principalmente el cuidado.
36.- ¿Cuántas horas al día dedica usted a su cuidado?:
1 De lunes a viernes (promedio diario)
2 Sábado/ domingo / festivos (promedio diario)
Entrevistador/a: debe contestar las dos opciones. La pregunta
hace referencia únicamente al tiempo que dedica la persona
entrevistada, no al tiempo que se dedica al cuidado. El del fin de
semana es el tiempo promedio diario
37.- ¿Vive en el hogar alguna persona mayor de 74 años que requiera cuidados?:
1 Sí
2 No
Debe contestar una de las opciones. En caso negativo pasar a la 40.
6 NS/NC
118
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
38- ¿Quién se ocupa principalmente de su cuidado?:
1 Yo, solo/sola
2 Mi pareja o esposo/a
3 Yo, compartiendo con mi pareja o esposo/a
4 Yo, compartiendo con otra persona que no es mi pareja esposa/o
5 Yo, compartiendo con una persona contratada
6 Alguien del hogar compartiendo con otra persona contratada
7 Otra persona miembro del hogar
8 Otra persona familiar o amiga que no reside en el hogar
9 Una persona contratada
10 El Servicio de Atención Domiciliaria (SAD)
11 NS/NC
Entrevistador/a: debe elegir una
opción. La pregunta hace
referencia únicamente a quién
realiza principalmente el cuidado
39.- ¿Cuántas horas al día dedica usted a su cuidado?:
1 De lunes a viernes (promedio diario)
2 Sábado/ domingo / festivos (promedio diario)
Entrevistador/a: debe contestar las dos opciones. La pregunta
hace referencia únicamente al tiempo que dedica la persona
entrevistada, no al tiempo que se dedica al cuidado. El del fin de
semana es el tiempo promedio diario.
40.- ¿Vive en el hogar alguna persona discapacitada que requiera cuidados?:
1 Sí
Entrevistador/a: debe contestar una de las opciones. En caso
2 No
negativo pasar a la 44.
6 NS/NC
41.- ¿Qué edad tiene la persona discapacitada?
Entrevistador/a: esta pregunta está en relación con la tabla de la pregunta 5, por tanto, debe indicarnos cuáles de las
personas identificadas como miembros del hogar son discapacitados/as y marcarlos con el número identificativo de esa
tabla.
Nº identificativo
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
Edad
42.- ¿Quién se ocupa principalmente de su cuidado?:
1 Yo, solo/sola
2 Mi pareja o esposo/a
3 Yo, compartiendo con mi pareja o esposo/a
4 Yo, compartiendo con otra persona que no es mi pareja esposa/o
5 Yo, compartiendo con una persona contratada
6 Alguien del hogar compartiendo con otra persona contratada
7 Otra persona miembro del hogar
8 Otra persona familiar o amiga que no reside en el hogar
9 Una persona contratada
10 El Servicio de Atención Domiciliaria (SAD)
11 NS/NC
Entrevistador/a: debe elegir una
opción. La pregunta hace
referencia únicamente a quién se
ocupa de su cuidado.
43.- ¿Cuántas horas al día dedica usted a su cuidado?:
1 De lunes a viernes (promedio diario)
2 Sábado/ domingo / festivos (promedio diario)
Entrevistador/a: debe contestar las dos opciones. La pregunta
hace referencia únicamente al tiempo que dedica la persona
entrevistada, no al tiempo que se dedica al cuidado. El del fin de
semana es el tiempo promedio diario.
Ejercicio físico y descanso
Ahora voy a hacerle unas preguntas sobre sus hábitos de vida relacionados con la salud. Para comenzar le preguntaré sobre
ejercicio físico y descanso.
44.- En general, en el tiempo de su actividad principal en el centro de trabajo, hogar, centro de enseñanza,
hogar, etcétera, ¿usted está?:
1 Sentado/a la mayor parte de la jornada
2 De pie la mayor parte de la jornada sin mayores esfuerzos
Entrevistador/a: debe elegir una
3 Caminando, llevando algún peso o con desplazamientos frecuentes
única respuesta.
4 Realizando trabajo pesado, con tareas que requieren gran esfuerzo físico
5 NS-NC
119
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
45.- ¿Practica usted ejercicio físico en el tiempo libre?:
1 No hago ejercicio físico
2 Realizo alguna actividad física ligera (caminar, pasear, jardinería, gimnasia suave, juegos…)
3 Realizo alguna actividad moderada (aeróbic, tenis, gimnasia, correr, natación…)
4 Realizo actividad física intensa o de competición (fútbol, ciclismo, judo, natación competición…)
5 NS-NC
Entrevistador/a: debe
elegir una única
respuesta.
46.- Cuántas veces ha practicado cualquiera de los siguientes ejercicios físicos durante al menos 30 minutos en
los últimos treinta días?:
Nº Veces
1 Pasear
2 Caminar a paso ligero
3 Deportes (baloncesto, fútbol, tenis, ciclismo, natación…)
Entrevistador/a: puede
contestar más de una.
4 Gimnasia, aerobic, yoga, pilates
5 Montañismo, senderismo, naútica
6 Otros (especificar)
47.- ¿Cuántas horas por término medio duerme un día normal, incluyendo el tiempo de siesta?
Horas
48.- ¿Las horas que duerme le permiten descansar adecuadamente?:
1 Sí
Entrevistador/a: debe elegir una única
2 No
respuesta.
6 Ns/Nc
49.- ¿Cuántas veces en el último mes?:
Entrevistador/a: para cada supuesto se debe elegir una columna y
contestarlos todos.
1 He tenido dificultades para quedarme dormido/a
2 Me desperté varias veces mientras dormía (estuve al menos una
hora despierto/a)
3 Me desperté muy pronto (al menos una hora antes)
Nunca
1
1
Algún
día
2
2
Varios
días
3
3
Muchos
días
4
4
Todos
los días
5
5
1
2
3
4
5
Alimentación
Voy a hacerle unas preguntas sobre alimentación
50.- ¿Qué desayuna habitualmente?
1 Café, leche, chocolate, cacao, yogur
2 Pan, tostadas, cereales,
3 Fruta, zumos
4 Bollería, galletas
5 Huevos, jamón, queso
6 Otros (especificar)………………………………
7 No desayuno
Sí
1
1
1
1
1
1
No
6
6
6
6
6
6
Entrevistador/a: se refiere a un día habitual, no
extraordinario. Puede contestar más de una.
120
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
51.- ¿Con qué frecuencia consume cada uno de estos alimentos?:
Entrevistador/a: mostrar tarjeta 5 al entrevistado/a y
Tres o más
veces a la
anotar las frecuentas de consumo de cada uno de
estos alimentos.
A diario
semana
1 Fruta fresca
1
2
2 Carne (pollo, ternera, cerdo, cordero.
1
2
3 Huevos
1
2
4 Verduras, hortalizas (cocidas o en ensalada).
1
2
5 Legumbres
1
2
6 Pasta, arroz, patatas
1
2
7 Productos lácteos (leche, queso, yogur)
1
2
8 Pescado
1
2
9 Embutidos y fiambres
1
2
10 Dulces (galletas, pasteles, bollería…)
1
2
11 Pan, cereales….
1
2
12 Refrescos con azúcar
1
2
13 NS/NC
1
2
Una o dos
veces a la
semana
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Menos de
una vez a la
semana
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Nunca o casi
nunca
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
52.- ¿Sigue algún régimen alimenticio en el momento actual?:
1 Sí
2 No
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta. En caso negativo pasar a la pregunta 54.
6 NS/NC
53.- ¿Cuál es la razón de ello?:
1 Perder peso
2 Mantenerme en mi peso
3 Vivir saludablemente
4 Por problemas de salud
5 Otras razones
6 NS-NC
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta, la que le parezca más importante.
Consumo de tabaco
54.- ¿Podría decirme si actualmente fuma?:
1 Fumo diariamente
2 Fumo, pero no diariamente
3 No fumo actualmente, pero he fumado antes
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta. En caso de no
haber fumado nunca pasar a la pregunta 62
4 No he fumado nunca
55.- ¿A que edad comenzó a fumar?:
Años
Entrevistador/a: para las personas que fuman diariamente, de vez en cuando y los
que no fuman, pero han fumado.
Para las personas que fuman a diario:
56.-¿Qué tipo y cantidad de tabaco fuma por término medio al día? :
1 Número de cigarrillos
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta.
2 Número de puros
Solo para las personas que fuman a diario
3 Número de pipas
Para las personas que fuman, pero no diariamente:
57.- ¿Con qué frecuencia suele fumar?:
1 Al menos tres o cuatro veces por semana
2 Una o dos veces por semana
3 Con menor frecuencia
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta. Solo para las
personas que fuman pero no diariamente
121
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
58.- Cuando fuma, ¿qué tipo y cantidad de tabaco fuma por término medio al día?:
1 Número de cigarrillos
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta.
Solo para las personas que fuman pero no
2 Número de puros
diariamente
3 Número de pipas
Para las personas que no fuman, pero han fumado (exfumadores)
59.- Cuando fumaba, ¿qué tipo y cantidad de tabaco fumaba por término medio al día?:
1 Número de cigarrillos
Debe elegir una única respuesta. Solo para las
2 Número de puros
personas que no fuman pero han fumado
3 Número de pipas
60.- Si usted fumaba y no lo hace desde hace más de 6 meses, ¿indíquenos qué dos motivos principales le
llevaron a tomar esa decisión?:
1 Consejo médico
2 Molestias personales o enfermedad relacionada con el tabaco
Entrevistador/a: debe elegir dos respuestas.
3 Preocupación por sus efectos nocivos
Solo para las personas que no fuman pero
4 Presión familiar y social
han fumado. Si es varón no formular el
5 Embarazo
supuesto 5
6 NS-NC
7 Otros (especificar)
Para todos/as, excepto no fumadores
61.- En la consulta de su centro de salud, ¿el medico/a o la enfermero/a le ha ofrecido ayuda para dejar de
fumar?
1 Sí
2 No
Entrevistador/a: debe elegir una única
respuesta. Para todos excepto los que no
3 No lo recuerdo
fumaron nunca.
4 No he ido al centro de salud
5 NS-NC
Para todos/as
62.- ¿Cuánto tiempo como promedio diario acostumbra a estar en ambientes cargados de humo de tabaco fuera
de casa y fuera del trabajo?:
Entrevistador/a: para todos. En cada supuesto la columna
Menos de 1
De 1 a 4
Más de 4
que le corresponda. Se trata del promedio diario no de la
suma de lunes a jueves o todo el fin de semana.
Nada
hora
horas
horas
1 De lunes a jueves
1
2
3
4
2 De viernes a domingo
1
2
3
4
63.- ¿Alguna persona fuma habitualmente en su vivienda?:
1 Sí
2 No
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta. En caso negativo pasar a la 64
6 NS-NC
Nº de personas
Consumo de bebidas con alcohol
64.- Ha bebido usted alguna bebida que contenga alcohol ¿durante los últimos 12 meses?, y ¿durante los
últimos 30 días?:
Sí No
1 Últimos 12 meses
1
6
Entrevistador/a: debe elegir una única respuesta para
cada columna. En caso negativo en las dos columnas
2 Últimos 30 días
1
6
pasar a la 67.
3 NS-NC
1
6
122
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
65.- ¿Con qué frecuencia ha consumido bebidas que contengan alcohol durante los últimos 12 meses?:
1 Diariamente
2 Entre uno y o dos días por semana
3 Entre tres y cuatro días a la semana
Entrevistador/a: elegir una única respuesta.
4 Dos o tres días al mes
5 Menos de una vez al mes
6 No he bebido en los últimos 12 meses
7 NS-NC
66.- ¿A qué edad comenzó a beber habitualmente?:
Años
Entrevistador/a: edad aproximada a la que comenzó a beber alcohol con frecuencia
67.- Durante la última semana ¿qué cantidad (nº copas o vasos) ha consumido diariamente de las bebidas que
se señalan a continuación?
Referido a bebedores, anote el número de consumiciones que por término
medio consume un día laborable y lo mismo en fines de semana. En fines
de semana el viernes se considera un día completo. La sidra se mide en
culinos, el vino en copas o vasos, la cerveza en cañas o botellines, el resto
por lo que se entiende por una copa.
1 Vino o cava
2 Cerveza
3 Sidra
4 Aperitivos con alcohol
5 Combinados, brandy, licores
6 Whisky
Días laborables (de
lunes a jueves)
1
1
1
1
1
1
Días de fin de semana
(viernes, sábado
domingo)
2
2
2
2
2
2
Otras drogas
68.- ¿Ha consumido alguna de las siguientes sustancias en los últimos 12 meses?, y ¿en los últimos 30 días?:
Entrevistador/a: en cada pregunta la columna que le corresponda.
Preguntar directamente por las dos primeras y el resto preguntar
en global: ¿consumió alguna otra sustancia?
1 Cannabis, hachís
2 Cocaína (polvo, base)
3 Drogas de síntesis (Éxtasis)
4 Heroína
5 Anfetaminas
6 Alucinógenos (LSD,)
7 Otras (especificar)______________________________
Últimos doce meses
Sí
1
1
1
1
1
1
1
No
2
2
2
2
2
2
2
Últimos treinta días
Sí
1
1
1
1
1
1
1
No
2
2
2
2
2
2
2
Talla y peso
69.-Podría indicarme, ¿cuál es su peso en kilogramos actual sin zapatos ni ropa? :
Peso
kg
Entrevistador/a: en caso de que no sepa si el peso es con ropa o no, se debe
descontar un kilo por la ropa y otro por los zapatos.
70.- Podría indicarme, ¿cuánto mide usted en centímetros sin zapatos?:
Talla
cm
Entrevistador/a: expresar en centímetros. Si se midió con tacones descontar la parte
proporcional de la altura del tacón.
123
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
71.- Según su opinión, ¿usted considera que su peso en relación a su talla es?:
1 Muy alto
2 Alto
3 Normal
Entrevistador/a: una sola respuesta, la que esté más de acuerdo con
su opinión.
4 Bajo
5 Muy bajo
6 NS/NC
72.- Está usted satisfecho/a con su peso o, ¿le gustaría pesar más o menos de lo que pesa actualmente?:
1 Estoy satisfecho/a
2 Me gustaría perder peso
Entrevistador/a: una sola respuesta, la que esté más de acuerdo con
su opinión.
3 Me gustaría ganar peso
4 NS/NC
Prácticas preventivas
A continuación le voy a hacer unas preguntas sobre sus prácticas preventivas de diferentes tipos.
73.- ¿Cuándo le han tomado o medido por última vez en su Centro de Salud o servicio sanitario habitual?:
Menos de
1a5
Más de 5
Entrevistador/a: en cada pregunta la columna que le
corresponda.
1 año
años
años
Nunca
1 Tensión arterial
1
2
3
4
2 Glucosa
1
2
3
4
3 Colesterol
1
2
3
4
NS/NC
5
5
5
Prácticas preventivas específicas de la mujer
Entrevistador/a: si es hombre pasar a la pregunta 80
74.- ¿Acude usted periódicamente a la consulta de ginecología, para revisiones preventivas?:
1 Sí
2 No
6 NS-NC
75.- ¿Cuánto tiempo transcurrió desde que se hizo la primera mamografía?:
1 Años:
97 Nunca la hice
Entrevistador/a: si contesta “nunca la hice” pasar a la pregunta 78.
98 No recuerda
99 NS/NC
76.- A partir de la primera que se hizo, ¿con qué frecuencia se ha hecho nuevas mamografías?:
1 Al menos una vez al año
2 Cada 2 años
3 Cada 3-4 años
Entrevistador/a: una sola respuesta.
4 Cada 5 años o más
5 Nunca
6 NS/NC
77.-¿Por qué motivo se ha hecho la última mamografía?:
Entrevistador/a: una sola respuesta.
1 Porque usted misma notó que tenía algún problema en el pecho
2 Porque su médico/a de cabecera o ginecólogo/a notó que tenía algún problema en el pecho durante un examen
3 Porque su médico/a de cabecera y /o ginecólogo/a se lo aconsejó sin que tuviese usted ningún problema
4 Porque otras mujeres de su familia han tenido o tienen cáncer de mama
5 Porque le citaron para un programa de detección precoz de cáncer de mama
6 NS/NC
124
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
78.- ¿Aproximadamente cuánto tiempo hace que se hizo usted la última citología vaginal (Papanicolau)?:
1 Años:
97 Nunca la hice
Entrevistador/a: si contesta “nunca la hice” pasar a la pregunta 80.
98 No recuerda
99 NS/NC
79 - ¿Con qué frecuencia se realiza las citologías vaginales (Papanicolau)?
1 Cada año
2 Cada 2 años
Entrevistador/a: una sola respuesta.
3 Cada 3 años o más
4 No hago citologías vaginales periódicamente
5 NS/NC
Otros chequeos y exámenes
80.- Cuando en el lugar donde trabaja le/la citan para realizar exámenes de salud laboral (chequeos o
revisiones):
1 Acude siempre
2 Acude a veces
3 No acude nunca
4 Mi empresa no hace este tipo de exámenes
5 No trabajo
Entrevistador/a: una sola respuesta. Si no trabaja pasar a 81
6 NS/NC
Entrevistador/a: una sola respuesta. Si no trabaja pasar a 81
Consumo de fármacos
Le vamos a hacer unas preguntas sobre el tipo de medicamentos que usted tomó en las dos últimas semanas.
81.- ¿Podría indicarnos el tipo o tipos de medicamentos que usted ha tomado en los últimos 15 días, y si fueron
recetados o prescritos por un médico/a y/o farmacéutico/a)?:
Entrevistador/a: léale a la persona entrevistada la lista de medicamentos y
pregúntele, para cada unos de ellos, si lo ha consumido o no en las dos últimas
semanas y si fue o no recetado o prescrito por un medico/a o farmacéutico/a.
Debe cumplimentar todas las columnas para cada uno de los medicamentos,
salvo las opciones 14 si es varón y 19 la parte recetada o prescrita por el médico
Recetadas/
o farmacéutico. En caso de no haber consumido ningún fármaco pasar a la
prescritas por
Ha
Prescritas por
pregunta 82.
médico/a
tomado
farmacéutico/a
1 No he consumido ningún fármaco
1
2
3
2 Medicinas para catarro, gripe, garganta y bronquios
1
2
3
3 Medicinas para dolor y/o bajar fiebre (no para reuma o artritis)
1
2
3
4 Reconstituyentes como vitaminas, minerales y tónicos
1
2
3
5 Laxantes
1
2
3
6 Antibióticos
1
2
3
7 Pastillas para los nervios (tranquilizantes, relajantes, pastillas para dormir o
1
2
3
para depresión, etcétera.)
8 Medicamentos para alergia
1
2
3
9 Medicamentos para diarrea
1
2
3
10 Medicamentos para el reuma
1
2
3
11 Medicamentos para el corazón
1
2
3
12 Medicamentos para la tensión arterial
1
2
3
13 Medicinas para alteraciones digestivas
1
2
3
14 Píldoras para no quedar embarazada
1
2
3
15 Pomadas, lociones para piel o cabello
1
2
3
16 Medicamentos o productos para adelgazar
1
2
3
17 Medicamentos para bajar el colesterol
1
2
3
18 Medicamentos para diabetes
1
2
3
19 Preparados con hierbas, homeopáticos, preparados dietéticos
1
2
3
20 Otros: especificar................................................
1
2
3
21 NS-NC
1
2
3
Seguro sanitario y financiación
82.- ¿Podría indicarnos el tipo o los tipos de seguro sanitario que usted posee para enfermedad común, sea
como asegurado/a o beneficiario/a de otro asegurado/a?:
1 Tarjeta Sanitaria de Seguridad Social (SESPA)
Entrevistador/a: la unidad de
125
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
2 Mutualidad con opción seguro concertado (MUFACE, ISFAS, MUMPAL)
3 Seguro médico privado individual
4 Seguro médico privado concertado por la empresa en la que trabaja
5 Sin seguro médico, abonando directamente los gastos
6 Otras
99 NS-NC
información se refiere a la
persona encuestada no a la
familia. Anote como máximo dos
respuestas las que el entrevistado
considere más prioritarias.
83.- ¿Podría indicarnos el tipo de seguro sanitario que usted utilizó en la última visita que realizó a los
siguientes servicios sanitarios? Si el servicio fue financiado por varias vías, indique aquella que asumió la
mayor parte del gasto:
Entrevistador/a: la unidad de información se refiere a la
Atención Consulta de
persona encuestada no a la familia. En cada columna la
Dentista
Hospitalización
pregunta que le corresponda.
primaria
especialista
1 Tarjeta Sanitaria de Seguridad Social (SESPA)
1
2
3
4
2 Mutualidad con opción seguro concertado (MUFACE,
1
2
3
4
ISFAS, MUMPAL)
3 Entidad colaboradora de la Seguridad Social (Mutuas de
1
2
3
4
Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales
4 Seguro médico privado
1
2
3
4
5 Autofinanciación (Privado)
1
2
3
4
6 Otros
1
2
3
4
7 NS-NC
1
2
3
4
Atención
urgente
5
5
5
5
5
5
5
Opinión, satisfacción y valoración sobre los servicios sanitarios
84.- ¿En su opinión, la Sanidad Pública en el Principado de Asturias funciona?:
1 Muy bien
2 Bien
Entrevistador/a: la unidad de
3 Regular
información se refiere a la persona
encuestada no a la familia. Una sola
4 Mal
respuesta.
5 Muy mal
6 NS/NC
85.- ¿Cómo valoraría los servicios sanitarios públicos en cada uno de los siguientes servicios asistenciales?
(independientemente de que los haya utilizado o no):
Entrevistador/a: la unidad de información se refiere a la persona
encuestada no a la familia. En cada pregunta la columna que le
Muy
corresponda. Debe contestarlas todas.
bien
Bien
Regular
Mal
Muy Mal
Atención Primaria (Medicina General y Familia/ Enfermería)
1
2
3
4
5
Consulta de especialistas
1
2
3
4
5
Ingreso en un hospital
1
2
3
4
5
Servicios de urgencia fuera del hospital (Atención Primaria)
1
2
3
4
5
Urgencias de hospital
1
2
3
4
5
Transporte sanitario (ambulancias)
1
2
3
4
5
126
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
86.- ¿Podría indicarnos, su valoración de la distancia a la que está su consultorio, centro de salud, etcétera?
1 Muy cerca
2 Bastante cerca
Entrevistador/a: la unidad de
3 Cerca
información se refiere a la persona
encuestada no a la familia. Debe
4 Un poco lejos
contestar una sola.
5 Muy lejos
6 NS/NC
87.- ¿Podría indicarnos, su valoración respecto del horario de consulta de su consultorio, centro de salud,
etcétera?:
1 Muy adecuado
2 Bastante adecuado
Entrevistador/a: la unidad de
3 Adecuado
información se refiere a la persona
encuestada no a la familia. Debe
4 Poco adecuado
contestar una sola.
5 Nada adecuado
6 NS/NC
Uso de servicios sanitarios
88.- ¿Podría indicarnos si en el último mes o en los últimos 6 meses, usted acudió a algunos/as de los/as
siguientes profesionales sanitarios, y si utilizó un servicio sanitario público o privado?:
Entrevistador/a: léale a la persona entrevistada la lista de profesionales
sanitarios y pregúntele, para cada unos de ellos, si ha acudido o no en el
Utilización
Servicio utilizado
último mes o los últimos seis meses, y si ha utilizado el servicio publico o
privado. Debe cumplimentar todas las filas y columnas, salvo la 6 si el
entrevistado es un varón. En caso de no haber acudido a ningún profesional
Sí
No
Público
Privado
sanitario, pasar a la pregunta 89.
1 Medicina general (mes)
1
2
1
2
2 Pediatría (mes)
1
2
1
2
3 Enfermería (mes)
1
2
1
2
4 Oculista (6 meses)
1
2
1
2
5 Dentista (6 meses)
1
2
1
2
6 Ginecología (6 meses)
1
2
1
2
7 Otra especialidad (6 meses)
1
2
1
2
8 Trabajador/a social (6 meses)
1
2
1
2
9 Fisioterapeuta (6 meses)
1
2
1
2
10 Psicología o psiquiatría (6 meses)
1
2
1
2
11 Naturista (6 meses)
1
2
1
2
12 Osteópata (6 meses)
1
2
1
2
13 Acupuntura (6 meses)
1
2
1
2
14 Otros (6 meses)
1
2
1
2
89- En los últimos 12 meses, ¿alguna vez ha necesitado asistencia médica y no ha podido recibirla?:
1 Sí
Entrevistador/a: la unidad de información se refiere a la persona
encuestada no a la familia. Debe contestar una sola. Si contesta
2 No
“no” pasar a 91.
6 NS/NC
90.- ¿Cuál ha sido en su opinión la principal causa por la que no ha recibido esa asistencia?:
1 No pude conseguir cita
2 No pude dejar el trabajo
3 Era demasiado caro
Entrevistador/a: no leer el listado, el/la entrevistado/a
4 No tenía medio de transporte
debe decirlo espontáneamente, siempre que coincida
5 Porque estaba demasiado nervioso/a y/o asustado/a
con alguna de las incluidas en las opciones 1 a 9 . Si la
6 El seguro no lo cubría
respuesta no coincide con ninguna, señale la alternativa
7 No tenía seguro
10. Sólo una.
8 Había que esperar demasiado
9 No pude por obligaciones familiares
10 Otra causa
127
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
91.- ¿Ha tenido en el último mes una visita en su domicilio por parte del personal de su Centro de Salud? :
1 Sí
Entrevistador/a: debe contestar una sola. La unidad de información se refiere a
la persona encuestada no a la familia En caso negativo pasar a la pregunta 93
2 No
(personal médico, personal de enfermería, trabajador/a social, etcétera).
6 NS/NC
92.- ¿Cuál ha sido la principal causa por la que ha recibido esa visita a domicilio?
1 Consulta médica
2 Consejos de salud, educación sanitaria
3 Curas, inyecciones, extracciones
Entrevistador/a: debe contestar una sola. La unidad de
información se refiere a la persona encuestada no a la familia.
4 Control de enfermedad crónica
5 Vacunaciones
6 Valoración social (pensión, servicios de ayuda)
Uso y motivo de prestación de servicios dentales
A continuación voy a hacerle algunas preguntas sobre su estado dental
93.- ¿Ha acudido a un dentista en los últimos seis meses?:
1 Sí
Entrevistador/a: debe contestar una sola. La unidad de información se refiere a
la persona encuestada no a la familia.
2 No
En caso negativo pasar a la pregunta 95
6 NS/NC
94.- ¿Podría indicarnos el motivo de la última consulta odontológica realizada?:
1 Revisión o chequeo
2 Limpieza de boca
3 Empaste u obturaciones, endodoncias
4 Extracción de alguna pieza
Entrevistador/a: marque dos preguntas como máximo. La
5 Fundas, puentes u otro tipo de prótesis
unidad de información se refiere a la persona encuestada no a
6 Tratamiento de enfermedades de encías
la familia.
7 Ortodoncias
8 Aplicación de flúor
9 Otros
10 NS-NC
Hospitalizaciones
Las siguientes preguntas tratan sobre sus posibles ingresos en hospitales
95 ¿Ha ingresado como paciente en alguna ocasión en un hospital o clínica en los últimos 12 meses? :
1 Sí
Entrevistador/a: marque una respuesta. Se refiere a la persona encuestada no
2 No
a la familia. En caso negativo pasar a la pregunta 99.
6 NS/NC
96- ¿Podría indicarnos el motivo de su último ingreso hospitalario?:
1 Para operación quirúrgica
2 Para pruebas diagnósticas
Entrevistador/a: puede marcar más de una respuesta. Se
3 Para tratamiento médico
refiere a la persona encuestada no a la familia. Incluye cirugía
4 Por un parto
mayor ambulatoria.
5 Otras
6 NS-NC
128
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
97- ¿Estuvo en lista de espera por ese motivo?:
1 Sí
Entrevistador/a: marque una respuesta. Se refiere a la persona encuestada no
2 No
a la familia. En caso negativo pasar a la pregunta 99.
6 NS/NC
98- ¿Cuánto tiempo, aproximadamente, en meses, estuvo en lista de espera desde que le dijeron que tenía que
ingresar?:
1 Nº de meses
Entrevistador/a: marque una respuesta. Se refiere a la persona
encuestada no a la familia. Si el tiempo de espera fue inferior a un mes
2 No recuerda
marque 00
6 NS-NC
Servicios de urgencias
Para acabar este apartado, voy a preguntarle por su posible utilización de los servicios de urgencias
99.- ¿Ha recibido usted atención sanitaria urgente en el último año?:
1 Sí
Entrevistador/a: se refiere a si la persona entrevistada ha recibido ella misma atención sanitaria de
2 No
urgencia en el último año. En caso negativo pasar a la pregunta 103
6 NS/NC
100- ¿Podría indicarnos el motivo de la atención sanitaria urgente?:
1 Accidentes
2 Intoxicaciones
Entrevistador/a: marque una respuesta. Se refiere a la persona
3 Enfermedad aguda
encuestada no a la familia. Se refiere a la última vez que tuvo un
4 Agravamiento de enfermedad preexistente
episodio de urgencia.
5 Otras
6 NS-NC
101- ¿Podría indicarnos el lugar dónde se prestó dicho servicio de urgencias?:
1 Domicilio
2 Centro de Salud o Ambulatorio
Entrevistador/a: marque una respuesta. Se refiere a la
3 Hospital
persona encuestada no a la familia. Se refiere al primer lugar
4 En la empresa, a través de los servicios médicos
donde se prestó el servicio de urgencias la última vez que
5 En la calle
tuvo un episodio.
6 UVI móvil
7 NS-NC
102- Podría indicarnos, sí usted ha usado este servicio, ¿quién le remitió?:
1 Un profesional sanitario
2 Yo mismo/a
3 Familiares o amigos/as
Entrevistador/a: marque una respuesta. Se refiere a la
4 La persona que me socorrió
persona encuestada no a la familia.
5 La policía
6 Otras
7 NS-NC
Otras actuaciones de prevención
Ahora le voy a preguntar sobre otros aspectos de la prevención, en primer lugar por la higiene dental:
103 ¿Con qué frecuencia se cepilla los dientes habitualmente?:
1 Siempre después de cada comida (al menos tres veces al día)
2 Una o dos veces al día
3 Ocasionalmente (no todos los días)
4 Nunca
5 NS-NC
Entrevistador/a: marque una sola respuesta.
129
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
104- ¿Se ha vacunado en la última campaña de la gripe este último otoño?:
1 Sí
Entrevistador/a: marque una sola respuesta. Si no se vacunó pase a la 106
2 No
6 NS/NC
105- Si no se vacunó contra la gripe ¿por qué motivo?:
1 Porque el médico/a me aconsejó que no me vacunara
2 Porque tengo buena salud
3 Porque no formo parte de ningún grupo de riesgo de los considerados
en la campaña
4 Porque no creo en la eficacia de la vacuna
5 Porque otros años me vacuné y a pesar de ello pasé la gripe
6 Porque produce reacciones adversas
7 Porque no sé a dónde tengo que acudir para vacunarme
8 NS-NC
Entrevistador/a: marque una sola respuesta.
106- ¿Está usted vacunado contra el tétanos?:
1 Sí
2 No
Entrevistador/a: marque una sola respuesta.
3 No recuerdo
6 NS/NC
107- ¿Utiliza usted medios de protección solar cuando realiza actividades de ocio o de trabajo al aire libre (en la
playa, en la montaña, en el campo)?:
1 Siempre
2 A veces
Entrevistador/a: marque una sola respuesta.
3 Nunca
4 No realizo este tipo de actividades al aire libre
5 NS/NC
108- ¿Sabe si se utiliza en su casa sal yodada?:
1 Siempre
2 A veces
3 Nunca
4 NS/NC
Entrevistador/a: marque una sola respuesta. Recuerde que la
sal yodada no es la sal marina convencional.
Seguridad vial
Las siguientes preguntas se refieren a las medidas qué usted toma para prevenir las lesiones causadas por los
accidentes de tráfico.
109- ¿Cuándo viaja en coche, usa siempre el cinturón de seguridad, independientemente del asiento que
ocupe?:
1 Sí
2 No, solo a veces
Entrevistador/a: marque una respuesta. Se refiere a la persona
3 No, nunca
encuestada no a la familia.
4 No viajo en coche
5 NS/NC
110 ¿Cuándo viaja en moto/bici usa siempre el casco de seguridad?:
1 Sí
2 No, solo a veces
Entrevistador/a: marque una respuesta. Se refiere a la persona
3 No, nunca
encuestada no a la familia.
4 No viajo en moto/bici
5 NS/NC
130
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
111.-Cuando viaja en coche con niños menores de 12 años, ¿usa siempre elementos de seguridad apropiados a
la edad de los menores (silla, elevador, plataforma…?:
1 Sí
2 No, solo a veces
Entrevistador/a: marque una respuesta. Dirigida a padres,
madres, tutores y cualquier persona que haya transportado
3 No, nunca
niños/niñas bajo su responsabilidad.
4 No viajo nunca con niños menores de 12 años
5 NS/NC
Situación laboral
Cambiando de tema totalmente
112.- ¿Cuál es su situación laboral actual?:
1 En activo (empleado/a o trabajando por cuenta propia)
2 En paro, ha estado trabajando 6 meses o más meses en el último año
3 En paro, habiendo trabajado menos de 6 meses en el último año
4 En paro los últimos 12 meses. Habiendo trabajo anteriormente
5 Jubilado/a retirado/a, pensionista o rentista
6 Incapacidad permanente
7 Buscando el primer empleo
8 Estudiante
9 Trabajo doméstico no remunerado
10 Otros
11 NS/NC
Entrevistador/a: marque una
respuesta. Preguntar sobre su
situación laboral y luego
categorizarlo. Se refiere a su
situación actual
113.- ¿A continuación queremos que nos diga los dos últimos trabajos que tuvo (el actual o último y el
anterior)?:
Entrevistador/a: en caso de ser estudiante o estar buscando empleo preguntar por la persona principal del hogar. CNO (
Clasificación Nacional de Ocupaciones CNO-94) y CNAE (Clasificación Nacional de Actividades Económicas, CNAE-93)
se rellenan con los códigos de las tarjetas 6 y 7. Marque la ocupación de mayor duración.
Años
Ocupación
trabajado
de mayor
Actividad de la
CNAE
s
duración
Ocupación
Categoría profesional
CNO
empresa
1 Actual
2 Anterior
114.- ¿Cuál es su situación de empleo en su actual o última ocupación?:
1 Trabajador/a por cuenta propia sin asalariados/as
2 Trabajador/a por cuenta propia con menos de 10 asalariados/as
3 Trabajador/a por cuenta propia con más de 10 asalariados/as
4 Gerente de una empresa con menos de 10 asalariados/as
5 Gerente de una empresa con más de 10 asalariados/as
6 Capataz, supervisor/a o encargado/a
7 Otro tipo de asalariado
8 NS/NC
Entrevistador/a: marque una
respuesta. La pregunta hace
referencia únicamente a la situación
del empleo actual; si está en paro
preguntar por su última ocupación, o
por la que él entrevistado/a considere
su principal ocupación
115.- En conjunto, ¿cómo consideraría su situación laboral actual?:
1 Muy satisfactoria
2 Satisfactoria
Entrevistador/a: marque una respuesta. La pregunta hace
3 Relativamente satisfactoria
referencia únicamente a la situación concreta preguntada.
4 Poco satisfactoria
Sólo para personas ocupadas o trabajando.
5 Nada satisfactoria
6 NS-NC
116.- ¿Le preocupa la posibilidad de perder su empleo actualmente?:
1 Mucho
2 Bastante
3 Regular
Entrevistador/a: marque una respuesta. Sólo para personas
ocupadas o trabajando.
4 Poco
5 Nada
6 NS/NC
117.- En los últimos doce meses, ¿ha permanecido de baja laboral por alguna de estas causas?:
1 Un accidente laboral
Entrevistador/a: marque una
respuesta. Sólo para personas
2 Una enfermedad profesional
ocupadas o trabajando.
3 NS/NC
131
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
Maltrato
Le voy a hacer unas preguntas sobre maltrato.
Entrevistador/a Estas peguntas deben de formularse en la más estricta intimidad.
118.- ¿Ha sufrido algún tipo de maltrato/violencia o abuso (físico o psicológico) en alguna ocasión?:
1 Sí, de forma aislada
2 Sí, durante un período menor de 1 año
3 Sí, durante un período de 1 a 5 años
Entrevistador/a. Una respuesta. En caso negativo “ no nunca”
pasar a la 121.
4 Sí, durante más de 5 años
5 No, nunca
6 NS-NC
119.- ¿Dónde tuvo lugar y por parte de quién ha recibido maltrato?:
Entrevistador/a: puede contestar más de una respuesta. A
cada pregunta asígnele la columna que le conteste el
entrevistado.
Pareja
1 En el hogar
1
2 En el trabajo/lugar de estudios
1
3 En el edificio donde vive
1
4 En la calle
1
5 En un lugar de ocio
1
6 En otros lugares
1
7 NS/NC
1
Pareja: compañero/a, esposo/a, novio/novia
Familia: no incluye al miembro de familia que sea la pareja
Conocidos/as: amigos/as, vecinos/as, compañeros/as de trabajo.
Familia
2
2
2
2
2
2
2
Conocidos
3
3
3
3
3
3
3
Desconocidos
4
4
4
4
4
4
4
NS-NC
5
5
5
5
5
5
5
120.- Si el maltrato padecido le generó consecuencias o malestar psíquico y/o físico, ¿indíquenos cuál o cuáles
fueron?:
1 Angustia
2 Irritabilidad
3 Inapetencia sexual
4 Cambios de ánimo
5 Tristeza
Entrevistador/a: puede contestar más de una respuesta.
6 Ganas de llorar
7 Dolores de cabeza
8 Insomnio, falta de sueño
9 Dolores de espalda y/o articulaciones
10 Fatiga permanente
11 Malestar general
Discriminación
Quisiera hacerle unas preguntas sobre discriminación.
121.- ¿Ha experimentado discriminación en el último año: por edad, sexo, religión, etnia, país de origen, clase
social, preferencias sexuales, etcétera?:
1 Sí
Entrevistador/a: una sola respuesta. Si es negativa pasar a la pregunta 123.
2 No
6 NS/NC
132
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
122.- Para cada una de las siguientes situaciones, ¿podría decirnos por qué causa y en qué ámbito ha sufrido
discriminación? :
Entrevistador/a: puede contestar más de una respuesta. A cada columna asígnele la fila que le conteste el entrevistado.
¿Por
¿Por
¿Por nivel de
orientación
¿Por
etnia o
estudios o
¿Por
¿Por
¿Por
sexual?
país?
clase social?
enfermedad?
religión
edad?
sexo?
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Buscando trabajo
No
No
No
No
No
No
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
En el trabajo/lugar de estudios
No
No
No
No
No
No
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
En casa ( por su pareja)
No
No
No
No
No
No
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
En casa
No
No
No
No
No
No
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Al recibir asistencia sanitaria
No
No
No
No
No
No
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
En un sitio público
No
No
No
No
No
No
No
Relaciones sexuales y anticoncepción
Le voy a formular unas preguntas sobre sus relaciones sexuales:
Como las anteriores, estas preguntas deben de formularse en la más estricta intimidad y con delicadeza. En el caso de
la 127 y 128, que son muy sensibles, debe valorarse la pertinencia de realizarlas y utilizarse algún recurso para no
predisponer negativamente al entrevistado/a.
123.- ¿Cuando mantiene relaciones sexuales usan siempre el preservativo (masculino o femenino) para evitar
una posible infección de transmisión sexual?
1 Sí
2 No, sólo a veces
Entrevistador/a: marque una respuesta.
3 No, nunca
4 NS/NC
124.- En sus relaciones sexuales, ¿usted o su pareja usan métodos anticonceptivos habitualmente?:
1 Sí
Entrevistador/a: marque una respuesta. Si responde “no”, pasar a la pregunta
2 No
126.
6 NS/NC
125- ¿Cuál o cuales son los métodos anticonceptivos que usan (usted o su pareja) con mayor frecuencia?:
1 Preservativo masculino (condón)
2 Preservativo femenino
3 Métodos naturales (Ogino, temperatura…)
4 Píldora anticonceptiva
5 Píldora del día después
6 Inyecciones anticonceptivas
7 Parches o anillos anticonceptivos
8 Coito interrumpido
Entrevistador/a: indicar un máximo de tres.
9 Diafragma
10 Espuma o gel vaginal
11 Espermicidas
12 DIU
13 Ligadura de trompas
14 Vasectomía
15 Otros
16 NS-NC
133
II Encuesta de Salud para Asturias – Año 2008
126.- Si no ha usado métodos anticonceptivos en sus relaciones sexuales con su pareja/as durante los últimos
6 meses ¿por qué motivo no lo ha hecho?:
1 No he mantenido relaciones sexuales con penetración
2 Porque no tengo acceso a ellos
3 Queremos tener un embarazo
4 Por motivos religiosos
Entrevistador/a: marque una respuesta.
5 Por las complicaciones que presenta su utilización
6 Por razones de salud
7 Porque mi compañero/a no quiere
8 Porque ya no estoy (yo o mi pareja) en edad fértil
9 NS-NC
127.- ¿Cómo considera usted su vida sexual?:
1 Muy satisfactoria
2 Satisfactoria
Entrevistador/a: marque una respuesta.
3 Poco satisfactoria
4 Muy poco satisfactoria
5 NS-NC
128.- ¿Podría decirnos con cuántas personas ha mantenido usted relaciones sexuales (cualquier tipo) durante
el último año?:
Ninguna
Una
De 2 a 5
Más de 5
Entrevistador/a: marque una respuesta. Relaciones sexuales de cualquier tipo.
LA ENTREVISTA HA TERMINADO, MUCHAS GRACIAS POR SU COLABORACIÓN.
DATOS DE CONTROL DE LA ENCUESTA:
Entrevistador/a: rellenar estas preguntas una vez finalizada la encuesta y tras haber agradecido y despedido.
A ¿Cómo fue la disposición del entrevistado a contestar?
1 Muy buena
2 Buena
3 Mala
4 Muy mala
B ¿Qué grado de interés mostró el entrevistado en lo que se le
preguntaba?
1 Mucho
2 Bastante
3 Poco
4 Ninguno
134