sistemas de suspensión

TECHOS SOLUCIONES
Juntos, convertimos las ideas en realidad ®
Augusto 2009
TEYSA
SISTEMAS DE SUSPENSIÓN
www.armstrong.es/techos
TEYSA
SOLUCIONES INTEGRALES ARMSTRONG
La gama de productos de los sistemas de suspensión es parte integrante de las
soluciones de techos Armstrong. Actualmente, Armstrong proporciona a sus clientes
y especificadores, una oferta completa de techos de fibra mineral, otras fibras,
madera, metal y una amplia selección de sistemas de suspensión, facilitando
cualquier tipo de solución para los actuales retos del sector de la construcción.
LA GAMA TEYSA
La línea TEYSA incluye una gama de soluciones para satisfacer cualquier
requerimiento en techos suspendidos : T15mm, T24mm, T35mm y perfil ancho.
A fin de proporcionar una información completa, tenemos a disposición datos acerca
de capacidades de carga, ensayos técnicos y acreditaciones medio-ambientales.
CALIDAD
Los sistemas de suspensión Teysa son fabricados para Armstrong por su asociada
WAVE (Worthington Armstrong Venture) y a través de varias alianzas con compañías
consideradas como expertas en ingeniería.
WAVE opera a nivel mundial y proporciona a las operaciones europeas, una
experiencia en producción con la más moderna maquinaría.
SERVICIO
Los sistemas de suspensión se manufacturan en tres fábricas europeas
estratégicamente situadas para optimizar el servicio a los clientes. Permitiendo a
Armstrong y WAVE sumar sus capacidades de producción en cuanto a productos
especiales y así proveer a los clientes donde esten ubicados.
Además de las fábricas, Armstrong almacena los sistemas de suspensión en centros
de distribución, repartidos en toda Europa. Esto le permite al cliente realizar pedidos
conjuntos, mezclando perfilería y cualquier otro producto de techos Armstrong, así
como recibir camiones completos directamente desde fábrica.
INTEGRACIÓN
Los sistemas de suspensión se han creado para utilizarlos con la amplia variedad de
modelos de techos Armstrong, fibra mineral, soft (lana de roca, fibra de vidrio),
metálico, madera y opciones alternativas.
LA HISTORIA DE WAVE
WAVE tiene tres fábricas en Europa, tres en los EEUU, incluyendo las nuevas
instalaciones en Aberdeen, Maryland, una de las más importantes fábricas de
perfilería el mundo, y una en China.
TEAM VALLEY
MUNSTER
STAFFORD
GRONINGEN
VALENCIENNES
ST GALLEN / RANKWEIL
PONTARLIER
BENTON HARBOUR
MADRID
ABERDEEN / MALVERN
SHANGHAI
LAS VEGAS
Fábricas de techos metálicos
Fábricas de perfilería
Fábricas de techos de fibra
Centro de distribución
LA GAMA TEYSA
TL
TLX
Perfil principal Prelude
Armstrong presenta un nuevo diseño: Peakform para
perfiles principales. Los perfiles Peakform, más altos y con caña
de forma triangular dan a la estructura una mayor resistencia y estabilidad,
permitiendo una instalación más fácil y rápida. El sistema puede
suministrarse en 24mm y 15mm de ancho, con caña triangular:
Peakform.
Los perfiles principales llevan ranuras cada 150mm, permitiendo una mayor
Marcado CE - ¿ Qué es ?
flexibilidad.
CE significa Conformidad Europea.
Instalación del gancho del perfil Prelude TL
El marcado CE es el “pasaporte” para entrar en el área económica
europea y garantiza que el producto cumple con los requerimientos
de la directiva europea en vigor.
Los perfiles secundarios Prelude
TL de 15mm se caracterizan por
s terminación en forma de
gancho. Este popular sistema
de instalación ha sido
promovido por Armstrong
durante más de 20 años, y por
su acreditada facilidad y
precisión de montaje ha sido el sistema preferido de los instaladores.
La alineación de los secundarios se asegura situando las tes a mano
derecha de la sección.
Para los productos de la construcción, la directiva europea que se
aplica es la Directiva de los Productos de la Construcción
(89/106/EEC).
La DPC agrupa los requerimientos esenciales para los productos (y
proyectos) de forma que puedan cumplir con el uso para el cual
están destinados:
• Resistencia mecánica y estabilidad
• Seguridad en caso de incendio
• Higiene, sanidad y medio ambiente
• Seguridad de uso
Secundarios Prelude TLX
El clip TLX incorpora una nueva tecnología de clip remachado
• Sistema de clip patentado
• Su material Composite exclusivo y su forma original Peakform proporcionan:
- una conexión más fuerte
- prestaciones ante el fuego mejoradas
- un sistema de suspensión más estable
- una instalación más rápida
• Protección contra el ruido
• Ahorro de energía y aislamiento térmico
Referente a los techos suspendidos, el cómo deben realizarse los
ensayos y cómo hay que comunicar los resultados en relación a
estos requerimientos esenciales han sido definidos en una nueva
norma, publicada en el boletín oficial.
EN 13964 Techos Suspendidos –
Requerimientos y Ensayos.
¿ Qué significa ?
Otros sistemas
Además de la tradicional perfilería vista de 24 y 15mm, la extensa gama de
sistemas de suspensión Armstrong proporciona múltiples soluciones:
opciones de diseño, perfiles y empalmes Axiom para cambios de niveles y
instalaciones con faja perimetral de escayola, bandraster y perfilería de
35mm, sistemas para grandes longitudes y una línea completa de
accesorios. (Vea le catálogo Trulok).
Material
Todos los perfiles se manufacturan a partir de acero galvanizado perfilado
con doble espesor de alma y recubierto de una capa de pintura poliéster
al horno.
Cosido
Todos los componentes Prelude llevan una construcción de alma "cosido".
Las dos capas metálicas del alma vertical están unidas entre sí mediante un
sofisticado proceso en línea. El cosido mejora la rigidez y la resistencia a la
torsión.
Esta norma indica cómo tienen que ser ensayados los
componentes de los techos según los requerimientos esenciales
con el objetivo de determinar una clasificación. También indica
cómo el fabricante debe garantizar que sus productos mantengan
estos niveles de cualidades técnicas.
Desde julio del 2007, los techos suspendidos y sus sistemas de
suspensión (en el marco de la EN 13964) llevan obligatoriamente el
marcado CE y son acompañados de las informaciones relativas a
los ensayos sobre los requerimientos esenciales.
Desde julio del 2007, ningún material que no esté marcado CE no
puede ser vendido en el área económica europea.
Y aún más
Armstrong se compromete a aplicar esta nueva norma y garantizar
que la transición entre las actuales y las nuevas normativas se
hagan siguiendo un proceso claro, sin tropiezos para nuestros
clientes.
Para cualquier petición relacionada con este tema, rogamos se
pongan en contacto con el Servicio Interno de Ventas.
Color
Los sistemas de suspensión Teysa se fabrican en blanco estándar para acoplarse
con los techos Armstrong así como en una serie de colores habituales.
Para más detalles, rogamos contacte el Servicio de Información Techos.
Nuestra fábrica de perfilería dispone del certificada ISO 14001.
según proceso certificado
SISTEMAS DE SUSPENSIÓN ARMSTRONG - líder en productos innovadores
1
TEYSA PRELUDE 24
Perfilería vista de 24 mm (nominal)
Perfil Principal 24
Referencia
Dimensiones
longitud (mm) altura (mm)
Conten. / Cartón
pcs
ml
Peso / Cartón
Cartones / Palet
kg
BP 34 40 42
3600
40
25
90
28,00
66
BP 34 40 22 A
3600
30
25
90
27,40
66
BP 13 30 31
1200
38
60
72
18.15
72
BP 13 20 31
600
38
60
36
9.08
144
BP 13 36 32
1500
38
30
51.72
16.46
20
BP 13 34 32
1800
38
30
54
17.13
20
BP 11 30 22
1200
30
60
72
21,30
70
BP 11 30 62
1200
27
60
72
18,80
78
BP 11 20 62
600
27
60
36
9,60
156
Perfil Secundario 24 TLX
Perfil Secundario 24 TL
30mm
24mm
27mm
24mm
Disposición de ranuras
Perfil Principal Peakform
BP 34 40 42
Perfil Principal BP 34 40 22 A
Perfil Secundario BP 11 30 22
Perfil Secundario BP 13 30 31
Perfil Secundario BP 11 30 62
Perfil Secundario BP 13 20 31
Perfil Secundario BP 11 20 62
Colores disponibles : beige (BJ), marrón (MR), negro (NG) y RAL 9006 (SG).
La alineación de los perfiles secundarios se asegura situando las tes a mano derecha del otro perfil.
Peakform
2
y Peakform
no son compatibles.
Todas las medidas están en mm y son nominales.
TEYSA PRELUDE 15
Perfilería vista de 15 mm (nominal)
Perfil Principal 15
Referencia
BP 33 40 42
Dimensiones
longitud (mm) altura (mm)
3600
40
Conten. / Cartón
pcs
ml
30
108
Peso / Cartón
Cartones / Palet
kg
28,50
49
Perfil Secundario 15 TL
BP 10 30 72
1200
36
60
72
20,00
72
BP 10 20 72
600
36
60
36
10,00
144
Disposición de ranuras
Perfil Principal Peakform
BP 33 40 42
Colores disponibles : beige (BJ), marrón (MR), negro (NG) y RAL 9066 (SG).
La alineación de los perfiles secundarios se asegura situando las tes a mano derecha del otro perfil.
Peakform
y Peakform
no son compatibles.
Todas las medidas están en mm y son nominales.
3
PERFIL ANCHO
Bandraster
Referencia
Dimensiones
longitud (mm) altura (mm)
Conten. / Cartón
pcs
ml
Peso / Cartón
Cartones / Palet
kg
36mm
Con ranura cada 300mm
BP 36 1050 A
3600
50
8
28.80
24,00
28
BP 36 1075 A
3600
75
8
28.80
27,70
20
BP 36 1100 A *
3600
100
8
28.80
31,40
16
BP 36 1125 A
3600
125
8
28.80
38,30
12
BP 36 1150
3600
150
4
14.40
21,20
20
Con ranura cada 312,5mm
BP 36 2100 B *
3750
100
8
30.00
32,60
16
Con ranura cada 100mm
BP 36 3050
3600
50
8
28.80
24,00
28
BP 36 3075
3600
75
8
28.80
27,70
20
BP 36 3100 *
3600
100
8
28.80
31,40
16
BP 36 3125
3600
125
8
28.80
38,30
12
BP 36 3150
3600
150
4
14.40
21,20
20
Sin ranura
BP 36 0050 A
3600
50
8
28.80
24,00
28
BP 36 0075 A
3600
75
8
28.80
27,70
20
BP 36 0100 A *
3600
100
8
28.80
31,40
16
BP 36 0125 A
3600
125
8
28.80
38,30
12
BP 36 0150
3600
150
4
14.40
21,20
20
Referencia
Descripción
12mm
150 / 125 / 100 / 75 / 50mm
Accesorios de Bandraster
pcs
Peso / Cartón
Cuelgue
50
75
100
50
50
50
1,20
1,50
1,80
BPA 10 201 G
BPA 10 202 G
BPA 10 205 G
Parte superior del cuelgue Nonius 190
290
590
100
100
100
3,40
5,30
11,50
BPA 10 229 G
Pieza de unión de la parte inferior
y superior del cuelgue Nonius
60
100
0,70
BPA
BPA
BPA
BPA
BPA
36
36
36
36
36
0502
0752
1002
1252
1502
G
G
G
G
G
Cuelgue Nonius
50
75
100
125
150
100
100
100
100
100
5,80
8,10
11,00
12,50
15,00
BPA
BPA
BPA
BPA
BPA
36
36
36
36
36
0503
0753
1003
1253
1503
G
G
G
G
G
Empalme
50
75
100
125
150
100
100
100
100
100
8,00
8,30
14,00
17,00
19,50
BPA
BPA
BPA
BPA
BPA
36
36
36
36
36
0504
0754
1004
1254
1504
G
G
G
G
G
Conector de cruce
50
75
100
125
150
100
100
100
100
50
5,80
8,10
11,00
12,50
7,50
BPA
BPA
BPA
BPA
BPA
36
36
36
36
36
0505
0755
1005
1255
1505
G
G
G
G
G
Fijación de pared
50
75
100
125
150
100
100
100
100
50
5,80
8,10
11,00
12,50
7,50
Dado
50
75
100
48
30
32
7,70
5,70
7,40
BPA 36 0506 G
BPA 36 0756 G
BPA 36 1006 G
* También disponible en blanco RAL 9010 (WR)
Conten. / Cartón
ancho (mm)
BPA 36 0501
BPA 36 0751
BPA 36 1001
60
4
Dimensiones
Todas las medidas están en mm y son nominales.
PERFIL ANCHO
Detalle de los accesorios
-
Los Bandrasters son compatibles con secundarios de 24mm TL
-
Bajo petición:
Pueden fabricarse T15mm con cabezas especiales para instalación con
bandrasters;
Se pueden suministrar perfiles con ranuras a distintas distancias: mínima
distancia entre ranuras 50mm;
Máxima longitud de bandraster liso : 5000mm.
Máxima longitud de bandraster ranurado : 3800mm.
Mínima longitud de bandraster : 300mm.
Parte superior de Nonius
Pieza de unión de la parte inferior y la parte superior
del cuelgue Nonius BPA 10229 G
Se recomienda utilizar 2 clips para conectar la parte
inferior y superior del cuelgue Nonius.
Empalme
Cuelgue Nonius (parte inferior)
Cuelgue
Conector
de cruce
Dado
Fijación de pared
Varilla dia. 6mm
La disponibilidad de los productos puede variar según los países.
Por favor, contacte con el Servicio de Información para confirmación de la gama en venta en su país.
5
PRELUDE 35
Perfilería vista de 35mm (nominal)
Prelude 35 mm está disponible en 3 opciones : blanco, acabado galvanizado y galvanizado moleteado para cartón-yeso.
Perfil Principal Prelude 35
Referencia
35mm
Dimensiones
longitud (mm) altura (mm)
38mm
Conten. / Cartón
Peso / Cartón
pcs
ml
kg
Cartones / Palet
Blanco
BP 12 40 33 A
BP 12 45 33 A
3600
3520
38
38
18
18
64,80
63,36
26,10
25,50
28
28
Galvanizado
BP 12 40 33 UP
BP 12 45 33 UP
3600
3520
38
38
18
18
64,80
63,36
26,10
25,50
28
28
Cartón-yeso
BP 12 40 33 KD
BP 12 45 33 KD
3600
3520
38
38
18
18
64,80
63,36
26,10
25,50
28
28
Perfil Secundario Prelude 35 TL (sistema con gancho - superpuesto)
38mm
35mm
Blanco
BP 12 36 33 A
BP 12 30 33 A
BP 12 20 33 A
1500
1200
600
38
38
38
40
50
50
60,00
60,00
30,00
24,50
24,40
12,20
66
55
110
Galvanizado
BP 12 36 33 UP
BP 12 30 33 UP
BP 12 20 33 UP
1500
1200
600
38
38
38
40
50
50
60,00
60,00
30,00
24,50
24,40
12,20
66
55
110
Cartón-yeso
BP 12 36 33 KD
BP 12 30 33 KD
BP 12 20 33 KD
1500
1200
600
38
38
38
40
50
50
60,00
60,00
30,00
24,50
24,40
12,20
66
55
110
Disposición de ranuras
Prelude 35 Perfil Principal
Longitud
3600
3520
50
110
100
220
33 x 100
13 x 220
100
220
50
110
Perfil Secundario
Longitud
1500
1200
750
600
750
600
Perfil Secundario
600
Nota : Los perfiles secundarios de longitud : 1800, 1320, 900, 750 y 660mm están disponibles bajo petición.
La alineación de los secundarios se asegura situando las tes a mano izquierda de la sección de unión.
La disponibilidad de los productos puede variar según los países.
Por favor, contacte con el Servicio de Información para confirmación de la gama en venta en su país.
6
Todas las medidas son nominales y están en mm.
ACCESSORIOS & PERÍMETROS
Accessorios
Referencia
Descripción
Dimensiones
Conten. / Cartón
Peso / Cartón
longitud (mm)
pcs
kg
BPA WDN 25
Pieza de cuelgue Ø5
Se installa con Peakform
y resto perfilería
20 x 57
100
1.70
BPA WDN20 H
Pieza de cuelgue Ø 6
Se instala con Peakform
y esto perfilería
20 x 57
100
1.70
Ángulo de borde
Referencia
Descripción
Dimensiones
longitud (mm) espesor (mm)
Conten. / Cartón
pcs
ml
Peso / Cartón Cartones / Palet
kg
kg
20
BP T 1520 H
Ángulo de borde
pintado
3000
0,45
50
150
23.70
50
BP T 2626 H
Ángulo de borde
3000
0,45
50
150
26,60
50
15
24
pintado
24
24
BP T 3024 H
Ángulo de borde
pintado
3000
0,45
40
120
28,50
50
BP T 2020 HH
Angulo escalonado
pintado
3000
0,65
20
61,00
27,00
52
30
Soluciones perimetrales
20
20 / 24
00
.3
ca
20
15/24
00
.3
ca
Solución perimetral estándar con ángulo de borde
BPT 1520H ó BPT 2626H
12
20
Solución perimetral con un ángulo escalonado
Colores disponibles : beige (BJ), marrón (MR), negro (NG) y RAL 9006 (SG).
Peakform
y Peakform
no son compatibles.
Todas las medidas son nominales y están en mm.
7
CROQUIS DE INSTALACIÓN
Instalación con Bandraster con perfilería vista / semi-oculta
Este cuadro sólo es una estimación aproximada.
2
Panel
7
Perfiles
Suspensiones
principales
cada
Cantidad necesaria por m (sin incluir desperdicio)
1
cada
Bandraster
2
3
43
Empalme
Prelude 24 de
35mm
1200 mm
1200 mm
0,84 ml
0,24 pcs
1500 x 300 mm
1500 mm
1000 mm
0,67 ml
1800 x 300 mm
1800 mm
840 mm
2000 x 300 mm
2000 mm
2500 x 300 mm
2500 mm
Distanciador
Nonius completo)
Perfil secundario
1200 x 300 mm
Suspensión
(cuelgue
Perfil secundario (según elección)
3,33 ml
Perfil secundario
Prelude 24 de
38mm
Suministro desde
Pontarlier
Rigidizador de
Rigidizador de
45mm
70mm
Suministro desde
Suministro desde
Pontarlier
Pontarlier
3,33 ml
3,33 ml
0,70 pcs
0,50 ml
0,19 pcs
3,33 ml
3,33 ml
0,70 pcs
0,50 ml
0,56 ml
0,16 pcs
3,33 ml
3,33 ml
0,70 pcs
0,50 ml
750 mm
0,50 ml
0,14 pcs
3,33ml
0,70 pcs
0,50 ml
600 mm
0,40 ml
0,12 pcs
3,33 ml
0,70 pcs
0,50 ml
El ángulo perimetral dependerá de las dimensiones del techo, pero para un cálculo estimado :
5
ángulo de borde aprox. 0,70 ml / m2
6
conector perfil pared aprox. 0,40/A pcs.
Verificar la compatibilidad del sistema en función del peso de las placas.
Todas las medidas son nominales y están en mm.
8
COLORES
Los sistemas de suspensión se presentan en un blanco estándar además de en una serie de colores habituales.
El cuadro que se detalla más abajo indica qué colores están disponibles en cada familia de productos.
Colores
BLANCO ESTÁNDAR
BEIGE
(BJ)
NEGRO
(BK)
MARRÓN
(BN)
RAL 9006
(SG)
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
GALVANIZADO
GALVANIZADO
MOLETEADO
Prelude 24 TLX
Prelude 15 TLX
yyy
;;;
Bandraster
Prelude 35
Los colores arriba mencionados son en acero prelacado.
Fuego
España
Informe No
Módulo
Placa
Prelude 24
6903/05-3 y 6903/05-3 Mod. 1
600 x 600 mm
Tegular Fine Fissured
120 mins
Clase
Prelude 24 TLX
1471T08-2
600 x 600 mm
Tegular Fine Fissured
120 mins
Capacidades de carga
Flecha de Pandeo L/360 (no superior a 4mm) Teysa Prelude 24 TLX & TL
Configuarción
600 x 600
1200 x 600
Carga máx. kg/m2
Perfil Principal
1
Perfil Secundario
1200mm 2
Perfil Secundario
600mm 3
Distancia entre
cuelgues
BP
BP
BP
BP
BP
BP
34
34
34
34
34
34
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
42
22 A
BP
BP
BP
BP
BP
BP
13
13
13
11
11
11
30
30
30
30
30
30
31
31
31
22
62
62
BP
BP
BP
BP
BP
BP
1200mm
1500mm
1200mm
1200mm
1200mm
1200mm
17.4
8.2
17.4
17.4
17.5
9.5
BP
BP
BP
BP
BP
BP
34
34
34
34
34
34
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
22 A
22 A
BP
BP
BP
BP
BP
BP
13
13
11
11
11
11
30
30
30
30
30
30
31
31
22
62
22
62
1200mm
1500mm
1200mm
1200mm
1200mm
1200mm
17.5
8.3
17.5
17.6
9.5
9,6
1200mm
1200mm
14.8
14.9
1200 mm
9.2
13
13
11
11
11
11
20
20
20
20
20
20
31
31
62
62
62
62
-
calculado según el pandeo del
perfil principal
Distancia de los cuelgues
1200/1500mm, flecha de
pandeo : L/360 pero no
superior a 4mm.
2
1200/
1500
1
3
1200/1500
Flecha de Pandeo L/360 (no superior a 4mm) Teysa Prelude 15TL
600 x 600
1200 x 600
BP 33 40 42
BP 33 40 42
BP 10 30 72
BP 10 30 72
BP 10 20 72
-
Flecha de Pandeo L/500 (no superior a 4mm) Teysa Prelude 35
600 x 600
BP 12 40 33 A
BP 12 30 33 A
BP 12 20 33 A
1) Carga repartida de forma uniforme kg/m2.
2) Ninguna carga suplementaria (ej. luminarias, difusores de aire, detectores de humos, aspersores, señalizaciones) está autorizada.
3) Los aislantes como por ejemplo la lana, la fibra de vidrio, utilizados para mejorar condiciones acústicas y térmicas podrán instalarse,
siempre y cuando el peso total esté definido y sumado al peso de la placa.
4) Para cualquier consulta que no esté detallada, rogamos contacte con el Servicio de Información de Techos.
España & Portugal
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España/Portugal
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Francia
Tel: (+34) 91 642 04 99
A
A GRATIUT
00 800 90 21 03 68 LLAMAD
Fax: (+33) 1 4521 0411
www.armstrong.es/techos
e-mail: [email protected]
!
www.armstrong.es/techos
Todos los sistemas de perfilería de 15 y 24mm de este catálogo no son
compatibles con otros sistemas de 15 ó 24mm fabricados por Armstrong.
ADVERTENCIA
Todos los elementos fotografiados y dibujados o citados en este catálogo
no reflejan necesariamente una recomendación de las empresas
nombradas en el mismo en cuanto al uso apropiado o los métodos
aconsejados para la instalación de techos suspendidos. Estos se
entregan solamente como material informativo.
color deberá hacerse siempre sobre muestras de los productos.
Todas las afirmaciones e informaciones técnicas contenidas en este
catálogo o en cualquier otra publicación de alguna de las empresas
están de acuerdo con los términos y condiciones de venta de estas
empresas.
citadas en el mismo y tratando de techos suspendidos están basadas en
Todas las especificaciones sobre los productos están sujetas a
resultados obtenidos bajo condiciones determinadas. Es responsabilidad
modificaciones sin previo aviso.
Por razones técnicas de la impresión, pueden aparecer diferencias entre
del utilizador verificar por escrito con la empresa vendedora que cada
los colores de nuestra documentación y el producto real. La selección de
afirmación e información es apropiada al uso específico propuesto. La
PG 2901
Job No. 12052 Produced by The Design Quorum, Gerrards Cross, Bucks UK. Tel: 01753 891707
Printed on chlorine free paper from sustainable resources.
venta de productos y la responsabilidad de las empresas vendedoras