CONTRATO PRIVADO DE COMPRAVENTA INMOBILIARIA CON RESERVA DE DOMINIO QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL SR. JORGE ALEJANDRO RICKARDS GUEVARA Y LA SRA. CELIA ELIZABETH PIGUERON WIRZ QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO "EL VENDEDOR", Y POR LA OTRA, EL SR. RAUL NAVA SALAZAR, REPRESENTADO POR SU PROPIO DERECHO, Y A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARÁ COMO "EL COMPRADOR” RESPECTO DEL INMUEBLE UBICADO EN CAMINO AL DESIERTO DE LOS LEONES #5906 EDIFICIO CIPRES DEPARTAMENTO 202, COL. LOMAS DE TETELPAN, DELEGACIÓN ÁLVARO OBREGÓN, C.P. 01780, MEXICO D.F., EN LO SUCESIVO "EL INMUEBLE", SUJETÁNDOSE A LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS: DECLARACIONES "EL VENDEDOR" DECLARA: QUE El Sr. jorge alejandro rickards guevara y la sra. celia elizabeth pigueron wirz son legítimos propietarios DE "EL INMUEBLE" Y TENER PLENA CAPACIDAD JURÍDICA PARA ENAJENARLO ACREDITÁNDOLO MEDIANTE ESCRITURA PÚBLICA No. 111,580, DE FECHA 11 de noviembre de 2005, OTORGADA ANTE LA FE DE LA NOTARIA PÚBLICA NO.151 DEL DISTRITO FEDERAL, lic. cecilio gonzalez marquez, INSCRITA EN EL REGISTRO PÚBLICO DE LA PROPIEDAD BAJO EL FOLIO REAL NÚMERO 1012212-89 DE FECHA 21 de agosto de 2006. A. QUE PUEDE DISPONER LIBREMENTE DE "EL INMUEBLE" POR NO ENCONTRARSE ARRENDADO Y QUE A SU COSTA SERÁ ENTREGADO A “EL COMPRADOR” LIBRE DE TODO GRAVAMEN O LIMITACIÓN DE DOMINIO. "EL COMPRADOR" DECLARA: A. QUE TIENE PLENA CAPACIDAD JURÍDICA Y ECONÓMICA PARA CELEBRAR TANTO ESTE CONTRATO PRIVADO DE COMPRAVENTA, COMO LA ESCRITURA PÚBLICA QUE CONTENDRÁ EL CONTRATO DE COMPRAVENTA. B. QUE CONOCE A SATISFACCIÓN “EL INMUEBLE” Y QUE ES SU DESEO CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO. CLÁUSULAS PRIMERA.- "EL VENDEDOR" SE OBLIGA A ENAJENAR Y "EL COMPRADOR" SE OBLIGA A ADQUIRIR "EL INMUEBLE", CON LA SUPERFICIE, MEDIDAS, LINDEROS Y COLINDANCIAS QUE SE DESCRIBEN EN EL TITULO DE PROPIEDAD Y QUE AMBAS PARTES DECLARAN CONOCER, Y CON CUENTA PREDIAL NÚMERO 75400333089-3 Y CUENTA SUMINISTRO AGUA 10-33-872-246-01-026-9. 1 SEGUNDA.- LA PARTE VENDEDORA SE OBLIGA A RESPONDER AL SANEAMIENTO PARA EL CASO DE EVICCIÓN EN TÉRMINOS DE LEY. TERCERA.- EL PRECIO DE LA OPERACIÓN DE COMPRAVENTA SERÁ LA CANTIDAD DE $2,260,000.00 (DOS MILLONES DOSCIENTOS SESENTA MIL PESOS 00/100 M.N.) QUE SE REGIRÁ DE LA SIGUIENTE MANERA: 1. A LA FIRMA DEL PRESENTE CONTRATO LA CANTIDAD DE $260,000.00 (DOSCIENTOS SESENTA MIL PESOS 00/100 M.N.) MEDIANTE CHEQUE CERTIFICADO A NOMBRE DE JORGE ALEJANDRO RICKARDS GUEVARA, AL MOMENTO DE REALIZARSE LA FIRMA DEL PRESENTE CONTRATO, A MAS TARDAR EL 17 DE ENERO DE 2015. 2. EL REMANENTE DEL PRECIO, ES DECIR, LA CANTIDAD DE $2,000,000.00 (DOS MILLONES DE PESOS 00/100 M.N.), A LA FIRMA DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE COMPRAVENTA, MEDIANTE CHEQUE CERTIFICADO A NOMBRE DE JORGE ALEJANDRO RICKARDS GUEVARA AL MOMENTO DE REALIZARSE LA FIRMA DE LAS ESCRITURAS, A MAS TARDAR EL 20 DE MARZO DE 2015. CUARTA.- LAS PARTES CONTRATANTES SE OBLIGAN A CELEBRAR DENTRO DE UN PLAZO MÁXIMO QUE VENCE EL DÍA 20 DE MARZO DE 2015, LA ESCRITURA PÚBLICA QUE CONTENDRÁ EL CONTRATO PRIVADO DE COMPRAVENTA ANTE NOTARIO, CON LOS SIGUIENTES LINEAMIENTOS. LA OPERACIÓN SE HARÁ "AD CORPUS", POR LO QUE CUALQUIER DIFERENCIA EN SUPERFICIE DE TERRENO Y CONSTRUCCIÓN QUE PUDIESE RESULTAR, NO DARÁ LUGAR A AJUSTE EN EL PRECIO. "EL COMPRADOR" PAGARÁ LOS IMPUESTOS, GASTOS Y HONORARIOS DERIVADOS DE LA ESCRITURACIÓN, QUEDANDO A CARGO DE "EL VENDEDOR" EL PAGO DE IMPUESTO SOBRE LA RENTA QUE SE CAUSE CON MOTIVO DE LA COMPRAVENTA, ASÍ COMO LOS HONORARIOS POR MEDIACIÓN QUE SE DEVENGUEN. LA ESCRITURA QUE CONTENGA EL CONTRATO PRIVADO DE COMPRAVENTA, SERÁ OTORGADA ANTE LA FE DEL LIC. GERARDO APARICIO RAZO NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 245 CON DOMICILIO EN LA CALLE DE CALLE DE FRANCIA 217, COLONIA FLORIDA EN MÉXICO D.F. CON TELÉFONO 5663-1177. LA ESCRITURACIÓN SE HARÁ EN FAVOR DE "EL COMPRADOR", O DE LA PERSONA FÍSICA O MORAL QUE ÉL DESIGNE CINCO DÍAS ANTERIORES A LA FIRMA DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE COMPRAVENTA. QUINTA.- "EL VENDEDOR" COMO LEGÍTIMO PROPIETARIO DE "EL INMUEBLE" SE OBLIGA A ENTREGARLO DESOCUPADO A LA FIRMA DE LA ESCRITURA PÚBLICA, SIN LIMITACIÓN DE DOMINIO Y LIBRE DE GRAVAMEN FISCAL O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, EN UN PLAZO MÁXIMO QUE VENCE EL 20 DE MARZO DE 2015. “EL COMPRADOR” POR SU PARTE SE COMPROMETE A RECIBIRLO EN EL ESTADO FÍSICO EN QUE SE ENCUENTRA, MANIFESTANDO CONOCERLO Y ESTAR CONFORME CON EL MISMO. SEXTA.- LAS PARTES SE OBLIGAN A ENTREGAR A LA NOTARIA DESIGNADA, Y/O A LA INSTITUCIÓN DE CRÉDITO, EN SU CASO, LA DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA LA ELABORACIÓN DE LA ESCRITURA PÚBLICA CORRESPONDIENTE. SÉPTIMA.- LAS PARTES CONTRATANTES CONVIENEN QUE EN CASO DE INCUMPLIMIENTO IMPUTABLE A CUALQUIERA DE ELLAS, LA RESPONSABLE CUBRIRÁ COMO PENA 2 CONVENCIONAL A LA OTRA PARTE, LA CANTIDAD DE $250,000.00 (DOSCIENTOS CINCUENTA MIL PESOS 00/100 M.N.), QUEDANDO AUTOMÁTICAMENTE LIBERADAS AMBAS PARTES DE SU OBLIGACIÓN, DÁNDOSE POR RESCINDIDO ESTE CONTRATO DE PLENO DERECHO Y SIN NECESIDAD DE RESOLUCIÓN JUDICIAL. SI EL INCUMPLIMIENTO FUERA IMPUTABLE A "EL VENDEDOR", ADEMÁS DE PAGAR LA PENA CONVENCIONAL, DEVOLVERÁ LA SUMA QUE LE HA ENTREGADO "EL COMPRADOR" COMO ANTICIPO. SI EL INCUMPLIMIENTO FUERA IMPUTABLE A "EL COMPRADOR", AUTORIZA DESDE ESTE MOMENTO Y SIN NECESIDAD DE JUICIO PREVIO A QUE "EL VENDEDOR" LE DESCUENTE DEL ANTICIPO LA CANTIDAD QUE COMO PENA CONVENCIONAL SE HA ESTIPULADO EN LA PRESENTE CLÁUSULA. SI LA CANTIDAD ESTABLECIDA COMO PENA, O EL REMANENTE DE LA GARANTÍA EN SU CASO NO SE PAGA AL TÉRMINO DE CINCO DÍAS SEÑALADOS ANTERIORMENTE, EMPEZARÁ A CAUSAR INTERESES A UNA TASA MENSUAL DEL 4% (CUATRO POR CIENTO), Y POR TODO EL TIEMPO QUE DURE LA MORA, TENIÉNDOSE POR SATISFECHO EL ADEUDO ÚNICAMENTE MEDIANTE EL PAGO SIMULTÁNEO DEL PRINCIPAL E INTERESES. OCTAVA.- LAS PARTES CONTRATANTES ACUERDAN EXCLUIR COMO MOTIVO DE INCUMPLIMIENTO, EL RETRASO QUE PUDIERA EXISTIR IMPUTABLE A TERCERAS PERSONAS TALES COMO: EL REGISTRO PÚBLICO DE LA PROPIEDAD O A LA NOTARIA DESIGNADA, DE TAL SUERTE QUE LA FECHA ESTABLECIDA COMO LÍMITE PARA LA FIRMA DE LA ESCRITURA SE REAGENDARÁ LA FECHA DE FIRMA EN FUNCIÓN DEL RETRASO CAUSADO POR TERCERAS PERSONAS. NOVENA.- LAS PARTES ACUERDAN EN QUE LA POSESIÓN FÍSICA Y JURÍDICA DEL INMUEBLE OBJETO DE LA PRESENTE COMPRAVENTA, PERMANECERÁ EN FAVOR DE "EL VENDEDOR" HASTA EL PAGO TOTAL DEL PRECIO PACTADO EN EL PRESENTE CONTRATO PRIVADO DE COMPRAVENTA. DECLARAN “EL VENDEDOR” Y “EL COMPRADOR” QUE LOS DATOS PERSONALES QUE PROPORCIONARON PARA LA ELABORACIÓN DE ESTE CONTRATO SON CIERTOS. DÉCIMA.- “EL COMPRADOR” DECLARA QUE LA FUENTE DE SUS INGRESOS PARA LA REALIZACIÓN DE LA COMPRAVENTA SON DE PROCEDENCIA LICITA. DÉCIMA PRIMERA.- PARA LA INTERPRETACIÓN Y CUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO LAS PARTES MANIFIESTAN SU CONFORMIDAD EN SOMETERSE A LA JURISDICCIÓN DE LOS TRIBUNALES DEL DISTRITO FEDERAL, RENUNCIANDO EXPRESAMENTE AL FUERO DE SU DOMICILIO PRESENTE O FUTURO. DÉCIMA SEGUNDA.- LAS PARTES CONTRATANTES SE IDENTIFICAN ENTRE SI, Y SEÑALAN PARA TODO LO RELACIONADO CON EL PRESENTE CONTRATO LOS SIGUIENTES DOMICILIOS: “EL VENDEDOR” SR. JORGE ALEJANDRO RICKARDS GUEVARA CAMINO AL DESIERTO DE LOS LEONES #5906 EDIFICIO CIPRES DEPARTAMENTO 202, COL. LOMAS DE TETELPAN, DELEGACIÓN ÁLVARO OBREGÓN, C.P. 01780 MÉXICO D.F. 3 PASAPORTE: G05383866 "EL VENDEDOR" SRA. CELIA ELIZABETH PIGUERON WIRZ CAMINO AL DESIERTO DE LOS LEONES #5906 EDIFICIO CIPRES DEPARTAMENTO 202, COL. LOMAS DE TETELPAN, DELEGACIÓN ÁLVARO OBREGÓN, C.P. 01780 MÉXICO D.F. PASAPORTE: E12080717 “EL COMPRADOR” SR. RAUL NAVA SALAZAR SUR 107 NO. 430, COL. HEROES DE CHURUBUSCO DELEGACIÓN IZTAPALAPA C.P. 09090 MEXICO, D.F. CREDENCIAL DE ELECTOR: 2482049640229 "EL TESTIGO" SRA. NANCY EMERIA GARAY RAMIREZ SUR 107 NO. 430, COL. HEROES DE CHURUBUSCO DELEGACIÓN IZTAPALAPA C.P.09090 MÉXICO D.F. LICENCIA FIRMADO POR AMBAS PARTES EN SEÑAL DE CONFORMIDAD EN TRES TANTOS. EL PRESENTE SE FIRMA EN LA CIUDAD DE MÉXICO, DISTRITO FEDERAL, A LOS DIECISIETE DÍAS DEL MES DE ENERO DE 2015. “EL VENDEDOR” "EL VENDEDOR" SR. JORGE ALEJANDRO RICKARDS GUEVARA SRA. CELIA ELIZABETH PIGUERON WIRD ______________________________________ "EL COMPRADOR" _____________________________________ "EL TESTIGO" SR. RAUL NAVA SALAZAR SRA. NANCY EMERIA GARAY RAMÍREZ _____________________________________ ______________________________________ 4