REVISTA MEDICA PE·RUANA

REVISTA MEDICA PE·RUANA
AÑO XVIJ
Junio de 1944
No. 186
TRABAJO ORIGINAL
Modificaciones Psicológicas y Fisiológicas producidas
por la Coca y la Cocaina en los Coqueros
l'or el Dr. ,Vicen/p Zapata Orliz
!IPmo ~ r·sludindo PI tiPmpo t11~ rea1 :1·ic'•n
sensOI'
ial como inii ' Or~ll"· .
;
mental, porque co¡•t·e:.f'nf'f :H·c·s, en pnrlro. nCtlrnfisiolúgicor;, t·n Úarlr•
ción a la ·n.<"e ic'm ;kl ¡·oqH•·"o sobre la
JIOndc• a un l'llnjrr.lfn ¡]p
nr..t~ ,· itlau
psicol,·lf!'ÍCO~, cu~·rr invesf.i¡~·fii'·Í• '•n rf<•br ni-Jf.P<:CrlC!' :1 otros· estudios 11l~ ln
acc;.ic)n ck la c·oc·.a sniH·c• PI si.~II'Jila Jwrvioso. l -: n · cr ~·c lo, la adit.ud vi-·
¡,:· ilanlc.~ ¡(tol s11jelo en PI lfiW "" P .~ IIJI~ia •·1 tiPlllJlo de ¡·¡;acción Kl'ns··wi :tl
d o al<"nei.'lll , ·Y su · <'SliHiio ·p<'l'fenc•ce a 1:1 psieolog·ía· OXJWrim r nlal. P·e¡·o al Jndo de ~ rst.e fae!OI ', 1nf'lna pa¡·lc ;lcl tiempo de l'(' :l<.'-nit'>n p el'iodo s .. de. l :;l,<'IH~in, r1111~ ' ¡ it•ncn cim·ta. n11'alogfa . con bs que con "L'S POIHll'n al aeto rdkjo, y que pu ede n lla'marse ''pcrí()dos de la ¡·cae<'·iún p~:;ieomolriz". Eslr último fa.clo¡· e;; n~is fisiológico quo psicolú¡.de·o.
En eunn ln n. fa al. f.•nc-it'Hl, su I'Sf.J·c•c·.]¡a al'inirl:1cl 1~on PI tinmpo f!:·
J'l;aceiún snnsorial ('l' .l\. S.), o! diga a l'l'<llizar sn <'Hill•lió al 1nisJilO
r.s u·;1a forma
1Ít'lll(Hl l¡ll(\ {>s(p, )' l1:1SI.<l I'S (.' 011\ c•.• ;¡j('Jlj ·('. (·~m para!' ]O .'l l'I!SlllLadOS.
J>¡¡':'
¡·a s impliri t<\'l' ln s rPla e ion1·s enln' la s dos ecac ~ cioncs ''"Ludiadas , s1~
ptll'd<• afi r mar q11 P P l T . !l .~ . ·1•s itna fllt' IJia IlliiY l' lt' nH~ ntal <fe a(c•IH: ic .! ll.
IJII:l
furlil:\ q t \1 ' t•On\11 ~· n fl f'IIIÜ~ ¡( j¡•.]¡ o <·,ÜÚ f'll l<lS lfmiles
¡jC'j
Jli'Cit ! C''-()
fisiolc'q.d t:•'J y t!l'l psic o lúg-i1·o . A1 n1Íf'lllO ti r nJpO que rralizú!JamOH d n .~1tldiCJ d o: ndas rb ;; funt:i on"s. nltl11h' ÍI110 !:: alg-unos linios fisi ológicos tllll~
1 ;J.'¡
l<. j(;))H'iCA CI(lNF;; PHODll ClD.\ S PCJ: L A COCA Y L.>\
COOA~NA
':lO li<'nen r r la 1~ ¡ ,·~~ 1 1'0 11 <· l l rm:1. JH' rn r¡n r ~on · inlr rP S:1nl.•'s.
'Annquc srJ
a!"<•cfp la lll!id;:•:l ·d·~ (' "'l.e (¡·ahajo llem~•s erddo 1~nnvr•ninnt.c . ail~dirlo~,
de lod:'"' lll:tll~'ras son ¡falr•s úlilcs y del mayor inLPl'{!S para el
,¡,. !11,.; P!"l'l'((l .~ ,¡,. l:t l.""l." :t so J,¡ ·,· d or¡..:·anismo.
poi'fJll<!
l' lllii'I"Ín1ir•¡¡.(o
Material y Métodos usado·s
Se Yl ' ri f¡,.,·,
, .,.; (¡•
<'s l.udin 1'11 r!·o s g-rupos rle llomln·f!s arlnllos. El
¡-.rit.11'I'l> fonn: 1•i" ¡onr sl tjl'(o,.; no h:il.dluados ni a la C' '~' ' : a ni a la cocarna
(en¡p]r•;¡d(l..; ,¡,.¡ I11s!ilnL·.J 1\;it: innal dn Jli¡.;it·nQ y ckl ]l0parLamcn-f.o·
fl¡~ Fat·nuu·olu~Í:I. " ' '
la r:H:ullnrl. di' !\!rrlirinn ). J:~l ol.t'O ¡)Ol' i sujet03
costumbrados n eoque:1T , lodos dios rr~ c:lnsos clr.. 1:-~ CYtrcr•l Central c'IC
Vat·one;,:, ettY<I ('O\'ai:;mo flnelúa cnhe _5 y 2G añ.o¡; de ;Juracir)n. hasta
In
a-
fl~e;ha
t•n que "'-' hiciero·;1 las obsrrvaeion t·¡;.
.,.
Para. el estudio cfrl T. T1. S. lir>mos cn~plc•:vlo r>l Cronoseopio de
])'AH-SONVAL. En ,. ,,Hdi e ioncs normaleR el lir~mrn de rnaeeic5n .-Jblenido
ya da entre 1:1 y :?O ccn!t~simos el u seg undo.
Cada un• • 1lc• loó eoqueros .fu('t'OI1 repel.idamcnlc
pi·uc·.!Jn tom~'111do ;: ,,
r·n
sonwl.id~s
e~1nsidet"ación el · ¡H·nn¡cdio · ohtenidÓ Pn r,ada
(:•t• ·('JI OS. ¡;;¡da Pk'l'l"\"<ll'.ÍÚll
'¡1'.
a la
uno
l'l'aiizalJa l'{' ll in((•¡·ya\ns cJ¡~ 30 lllÍ1111lOS Cll
l'l c·u¡·so d(' :3 1/~ n '• l!or:1s a fin d e (;s i udi·:11; las ·vnria c·ionr.;; a pal'f,ir
¡¡,. l;t i1tiei:1ci,'•n ¡¡,.¡ c<•qtw<,.
Las dnsi,.; tulales rk c~ oe:t y e'Jr·nína. linn Yat·iac\.• dr! sujeto a suj¡· lo : 1'11 lo,.; 11 ""• !J:il oiluacln s lP'mc• s l!fo~,:1cfu a · J;¡ clo;;is m:\xima de t 'f~
111!,!1' . el·~ c·rq·:IÍ ;l:l pPi" i;ilu tk JI''"''· uliliz:'l11dnse sirrn¡)l'e la vía onil y el
c.lor ltidra lo ,:... e;11·:dna e n i-oluc:i•'lll :-~1 1 ~~· qw: fuú propinadu al p!'ir\.(•.ipiar la 1'~"~" '1•::, d<'."JIII<'•s d,~ unn dr·li'l"lllin:,ric',n ···cu;¡lrol cll!l T.R.S. /:>
fi ,· !n atenci···n,
A lus
¡t('i"IJI••'nlu
!t iiidH':Jdc;;;
,¡,.
t'Oquc·¡·"""
1.-·s
·fu, ·~ JH'I"JIIil .idn
;; o a \10 ;.: rm s .
.t .. ¡•<";¡·a .
rll :t c¡•.llnr d11r:1nl•l todo · el cx-
·· :11 t1 ida
el •·"'
a In.:; qne
nslún :-rcos-
,. ,,¡ idi ;tnal ll l.'n l·•' .
A I'Sl•• ..; mi,;•no:-; ;;lljvJ·· ,.~ ~~· lf•s J¡i;.u ll.,mar c-.o c:dna cm soluciü·:¡
;¡ ¡ :.'.')a,
l'llil"c '
i {¡ li Jngl' . JI OI' \\Í\ 0 1. 1 '1.~ pt•SO t' Ol'.p tn•itt, COn c~l (j¡j dt~
csta-
lil••¡·f!t' Ctolilpar:lci••tlt ' ,:l 1'1\1]'(~ los el"l'C'Ios dt• <Í:dt~ alt:nlc;ide , Y, los de la
cuca t•n :ll·gani :·'l" '' '; llahil.uad os a Psl,a úllim:t.
J>ara la Jll"lil'l•a de la al.c·neiún H<~ ntiliit'J
n 1,:((1rl<) tic) Valrll:t.an ·
,\. Jo,; no lt:tl ; i l lilitlits ¡¡:s l 1 i1~imo s r:sla vru•·l;h .~5 ¡¡¡j·,¡ulPs d•:8PlH~s ún
\l) r!lar ·t 1/~ gms. ,¡,, c.oc:dna p•ir 1\ilo ¡¡;, p• :~ ".
;~~~-anrlo los efec1
f!i
tos ~011
¡,,,, ' J¡o;:i;·,
ll1:'1s lltan.irir·:-dos y a (')¡.; coq¡u·t'(h . ¡· 1 ~:· 1 r 1 ,]~ Fe
o!rwont.ral>an m.á'l
~.,a1Ja,ln¡.; J•OI· l'f¡ •c(.,
eh la dr'!..t ~:L
J\d•'111Ú • ,,. ,¡,.f,·rl,tÍIIt• la ftl~'i.'la 111\Hn.tÍa¡• l.,'IV(' ·' ru<;d~u rl•~ nn rlÍdilJoll'llneii"u, la f¡:;•, · ¡¡ ,·; l!;i :.t respiratoria, el pulso, la temperatura, algunos reflejos tendinosos, la
presión arterial y el reflejo oculo-cardiaco, según los métodos clínicos ordinarios.
Resultados
TIEMPO DE REACCION. Bn lCis sujelos no halJiLu:Hios a la eoca ni :t
!:1 cocaína ,se ha ·eneo·¡¡[¡'nc.!·o que c;;la úllima. determina un a.mnento del
!inmpo ·do reaeeión a la do¡,is • csturlia.da de 0.5, 1 y 1 1h mg-r. por kil'1l
d1~ JH'So ~ ~ or¡HH'nl t'esrH~Glivanvinl.n, Esto aumento es muy discroL:J y en
eon.i11nlo ajcanzü vartnr,iones \JlHl .fluctúan cnlt'c doa y ·lrc~ centésimos
dn ~~'l;ll'iHio, advirli1'nrfusn (]IH' 1'11 algunas pC!'sonas la:> modifieaeionn'!
!o!<'ts !lO[aiJlt~s se )ll'USDIIIan a laH t]:¡s O do.'> y meain horas de la Íllg!lRt i•'•n de la droga, para disipai'~(l al final, lo que es debido srgm·amnnle
a qtl\' a•l Ll•rmiJHll' ia ¡¡ruel1a caed. lJan ·pasado Jos l:l[cctos de la c'oea.ína.
NtH·;;It·as obsl't'\'acion(•s ('slún dn aCIIL'I'IfO con laH de A. G. llilli.~,
·;¡u así c.on las de L:n1¡.;1>, quien :u;(•gut·:u que la coe::dna pr·:>voca una di;;minucrit'lll del lil·mpo r:•1; t'f•ace\(ln. (No hr.m,os ¡1odido cnconll'al' el l.r:t ..
J¡ajo original que' llEvó a csla eonclusiún).
}~n casi l•Odos lus sujfl!t1s que se pl'cstaron ¡1ara. nucslro· estudio
( 1:1 ¡rPi'HJII:ts) la dns1s ¡¡, 1 1;Í gnn·. pr11· kilo de poso, lo>J prod11ju a·;H·~­
ft·sia pa.-:ajel';:t de la ll'ngua, ¡¡r.sacTez a la cabeza, . inqnicLud, ;;ens'a,cit\11·
tle calor ·en l::r cal'a, con lo c.tml no ¡1asamos a. dosis may<Jrcs.
En . los cuqueros ;,e ld;t,O previ·amenlc el estudio d'el T.Il.:S. en
condiehncs de a}Jsl.incncia, en una s-csit\n pdt' scpa.ra<io .pa•t'a carla
Sll.i••IJ, l'llt'.<lJIII'Ún•lnsP 1111<~ en 'l' .~las r ~ o11dieiunPs ·~1 T.lt . S. es easi !~Oil"·
!:111!•• 1'11 ¡•( 1'\.li'.~ O ¡f,. ;¡];,:lllli!S !tlll':t ...; y <~ll
d
11<'1'1.1 , 1:11!11•>
I11ÍS11l.O Sl!jf•I.O.
!'11•·· l"' ·~ilrl•• rl•'lll""l'':ll'i" " '" Jlllli']¡IIH t'.:t'-'11 :<, i1ay v:~riat~i"ll' .'s ll~>l'ald•·s ,¡ ,.
1111 riÍ:l ;¡ 1111".1 t'll t•l li!Í:'iilll j¡¡{(ivi<.JIIO.
i'll<',;lu l¡llf\ llUSII(I'IIS l •;;(.¡¡,jj;ti)¡(J..;
1'11 l' .~lp,; 1'\lli'I'Íilll'llill.~ r•l l'l.r•1:i11 :lf._;\ldll d~> la ( ~ 01'.:1, U S(';\ 1
'" ' " "l'i .c :il : :;r/:1-< dlll':llll•·
I;i·.i:r
'111" 1·!
! , 1· 1· Í · ~ 1/1 1
1~~~ '
'1' . 1\.i'.
; 1 / ~ 11 1\ ; 1 S
las \':tl'i:l< '. itl ..
,•1 I'• HIIl r'" y "'1 ••.1 llli:>'l i lll día, ns un ; t' ¡.;·r; ¡n VPII-
'd"i'll l :il
1' :\ ill'l'illll'lll•·
lau
pot ~ :l.4
\':1\'iaei~>lll~"
"'''
,.¡
/1 ' l 1'; 1 ~ •
! . a ,.,,1':1 p¡·,,,¡l\l't' 1111:1. llllnlil'i,·:~l: li•n d•·sl';¡\<ll':il•l' \ 11<.-l '1'. ll. S., flll• ',;
¡,. l>l ' •>i<IIIC::I. 11 ••¡¡¡1),.; r'lit'<>ill! ;¡¡J., •:·••lllll Jll'' ' llll'l:•io llll aunll.> ni·.J 1f1• '• t'.l'lllr·.~i" ' .'"
1Í1' ,"''~lllld•l,
lll•",ilol J¡;¡ ,;id<l rl1 • C: ,
J
l' t'l'''
j¡¡¡Jj,·idtr:llllli'Íil,ll 11;1,\.
¡•.;¡;;os IJllll t• ;..; (¡•
Ílll '·l'•'-
1 , . I1:1 ~ L1 1 '¡ l'l'!ilr• ,; Íiil<l :> d<' Sl';,:'ll!it!'tl 1'.<111)11 lll:'l~iii'O
1' <.111)" 111 Íll i ll lll.
t:>lfl;..;id•·• ·:lill<> ,; 'l'll ' 1·11
··· ·;¡lid:HI ,.¡ :illlll' ' ''tu
~>ld.t•Jlii.IP,
,¡,.¡ :1':1\ .:-i.
1¡..J¡1•¡· j;¡ " '"' lll': !.)'ll ' , pi!•'" J¡;¡ ~
'lli•• lt ' llt' l ' 1' 11 t'tl<'itla tpiP. r~\ ,;llil'l'll:tlllÍPiiiO
Ju ;¡,·urla ~
indi· · ;¡dt•,;
"''' '
In,;
\ ai<~!T :'
r i;¡ ;..; pl'li<'llil"· ltal•i•'•nd" " ' ' n•d:~d" IJIII'
pu
1'.1';~
;¡
r• · pr•·:-;<·iila•.t
nl• ' ll<.lt'.
\:tllll<l [!Gd<'I'!Vl >< \'> ' \' , l:t t ' <ll';t pr<~titll·ll \'ll
lllÍt •¡¡{(t lli;IYI)I' dt•.l T.l\,:-i.
•liadus,
el
,.¡ fll'llllll'diu d1 ' v;t ..
.,.¡ I.Íllill··
lll<'t:Oid:¡ !JllP ·"' I'I'Jll!l.ían
h•
'111•·
Ll
<'!)
lns
I!IH!II''· l'O~
,.;lljt•.J,,¡.;
di.'
un ~T<tlll")
llll a]arg ;l-
ll<>i.'!llilii'S
qtl;' """ ,. , ,,¡¡, ., 111 ' "" ;..; i adntilitll"·' '1111! I'.S la1nl.li1\'.t
t•siÍ!Illll:utl• ' qtlt~ ,_,. <rilli•·ll•' l'llll
¡ ~ 11 redeúvr
l'l) <: :lill:l
la
('S[t:-
eo,·.aíll:l
,.¡ <'"'llil'tl y Lt eanlid<HI de ali: alui1ks
' ' "lll•·¡¡j,:•;t 1'11 ~ltl a Hlll gT<•n•os tfe coea es ¡¡¡LJ-
e llo ;nn~·n1·
'Jil< ' i:1 'Jttl' ,_,. ]1' :.; di1í 1'11 ~oluci.:,n
a
no
lo s
lla l nlu ;l<lns pue:;l.o
l!ll<) <l(jllt'l <fll'' 111:1~'111' ilo,.;i.~ l't•t·il•i<'l :t}l• ' llit,; :tlt·=<';lz <'• la• e il'r:t t r dal de
O.!Z
g l'alilOS.
lllll':tlll.'' t·l ''"IJIIP' lo,; ,.;lljl•/·<·.~ <' n ,.;11 lll:t,I'III'Í:I sr· lorll[•IJan inlr G··
vcJ'l,idtb,
llildl' .'< l:'tllrl"l'··,.;
1111 I'ÍIJI'.tÍ', J dt• !:1
y
}.¡;:¡dos ,
'"'''''
<'llll\'l 'l '.~:ll'i' ·, ,t , ,,.,1. l o qtll· "''' !<i l.tl :dta n 1! 11
lllilti/;JI'j¡'¡¡¡ 1''.111
sii}>J ' <'
'"""
l;¡ i'ltl'·t 1t/
l;¡• ('1\1';1 ;¡
p=<I':J
1\il SI!!' ]!1Tllll'-
~·~1 il:tt' l:t .~ mir:t1f:t ...; lt.i''JI[I~ fllli'
plt> ' :l
''""s
l'll
JJlenlo¡.; l <)H t!•,• ,; ;t;..:rllll:t. U/ro,:. 11111~· ,.,., ,· ;J...;:¡ lttÍJI '>I'Í it , :1! ''"ltlr::'l'it>,
\' t~IJ
itahladt>l'l' ,.; 1J11/ :'tlldtl0.:1'
qtt "
o'll
." 11
l'.lilll'l:t
J>l ' o· t/IIIIIÍil:lll
!11,.:
,; e
moVll<'d-
it ' lll<l..;
¡j¡)
(' ; tl·.'tt:lf'l' SI'Xllitl.
Lk;..:a 1r .. t>> II J>II ' Illll 1·11 IJI II' ,_¡., ,¡~ ,. ¡ ¡ IJIIi' ~ 11 ,·ttf'l'l"' ,., t'l ' f',IJI'I'idn¡>t'>l'
p• 1qtli'>.Jll s qtt' ' a !-' itttil :r t! 11 la :-; 111 1l.c:·lts ~- "' '' !1•.-; , .,, lill sl'~l l'
;tllÍ111:tlt•::; 11111,1'
lar;.::¡~- :til'ttl:tll l''lllt· ,•¡¡/ ¡·, • .- 11:-: l"'i' ' t "
l'l'i· ·· IIIIO.:;r :-:.
/:t•i' ii ' l' ''tt
pt'l.'lll'li!J:r,·i,",¡¡
l't':tlil.:tdtt,:
O•·:t .~ it'll;t
¡,.,_
q111'
l11dt ::-:
l t d•'ttt:'t...; IJ II ''·
_..;¡¡..;
:tdn¡dlltiiiP
Lt ,.;
t'JI:ttllf" t·lt :t ,· r· [, ;ltl
,. ¡
1' :\ l ll't'itltl'tti .fl ,
t!·t' ." ' '"" · :-:Í>'tllltt
i't' ' 'l' l\l'tl lt• o.;
a (' lilttdt••:
•111
"''
l 1b
0.: 11
.-.: it · nl• ·
111:'1;; ¡•;¡ ..
<"< ·Ida sin la
liltr • s,
yl ' ll
it/1' 11:-; d., g ratldt•z;¡ .
.En '' ·" '"" ltli"tlto:-; ,-ujt·l"" !:1 I'OI':Jitl:l dl'lt·1·11tina lllt :tl lllll'lll 'J ,¡,.,¡
'J', JI.:-;.
¡]¡•
111111 1111'11"1' t¡lll' 1'1111
~\'(.:lllld(l
1." 1!'110
l;¡ 1'111'<1,
indiYidltiJIIIll'llit•
·t.
!tlÍIIÍitlll
:.:11:;
('111110
ji lit',;
,.;11 l11
lllÚXÍIIIII
r•xplic.:llllOS
"·''"
~1
lit'i-!11
!1:1
t'.i'ltl ,··sil!ltl~
',! .
;IIIIIII'IJI;¡¡}II
P''l!lli 'JIO
:tlllnr•nl"
l,l'nir.ntro
t'tlt'lllll t¡tli ' l'tlt'• !:1 ¡'¡¡ Í11111 Jll'l:t•l>:t dt• r·,.;l:t Íltdtd•· IJII•' sr· lr·s pr:~r ~ l.it~•'•
' ' 11
<'1 t'IHI\It't'. pl l''.~ l" qttt• "'" pr:tr• l it'lt· ''11 t• .l 1'111',..: "
fi' ' IH'il·;¡¡·j,',IJ ti •• l;~ ol t· 11;.::1
lit'lll
I 'S
Joo'ni:t ~ ·
rJ¡o
5
!J:t .' <la
v:1ri;1s
y
1'11
y qtll'
lt n rr\S,
ia
jll 'lllll'.t;.::ll:'.l, IIIÍI'IIII':tS qtlf.'. l:t Íi1g'l',.;-
d, • til l a ,:· >1:1 "" " ¡" d·· ''"I';IÍ II :t , ¡,.¡ , . lfoolt •t' l l lilllll' t iii:J l' (olll ' t'llirar:illll
1:\• ,-a n;,: r•·, ,_ ,,~· uid :t "" ti';J ¡fe:-;e·•.' n:-:o lallllJién m ú:-:
l>ru,;¡·;¡ dt·l alt' ;tlu id·· ''11
<1 ltil'IIOt>
I'Úpido.
Cn'.l'lttO .<
b
qtt•'
Yi 11 llt':tl
t· sl :'t
:-;¡ ¡ji'[:¡
:1
111 f' 1\lls
p< · li :;1·os
que
la :;
gran p :l rll.'- d1: la d cs"l•ini,:>n rll' C. (iOODl\!AN y
t\'1111í,.;, sq.!'Jtl':l. :Jl''lli, , ptll't¡tll' r·r1 l'l lti g:td" "'' ll :tet.'
inlt>Xit·at·.iún,
1"'1'•'
1111
p;¡¡ ·li1 ' 1Ji:tm:· ,_,
; \. (ilLl\1,\.\' I(I!Í•'III '" :1·,.:1'\'I ' J';l'.l lj l lt'
Jjz;¡dn y se
no ::;
dt·
t¡llt.'
('ill\
\;\
t,ituad"" •
[:l!l'dt• ~1' 1
dt• ;y i :-: la
,.,.; l illllll:tl'i,·lll
y a:-;í
l11
de·
l'llltl'il'llt:lll
t·lloc;,
t'tli':tilt:J 1'\ (li'I' Í IIll'lli:tl1 11 '.1 11 :" 'l l,.;;¡¡'lt.l\1
l.it'lt•i ' IIIÍit:l
;d:ti ' ;." IIIJIÍt • tJI :J
t:•¡• j
'1' .1:. :-; .
¡• s [Í¡ 1,;¡d t l 1'11\1 111 1111:1 ;Ji[ <'I' :\I'Ít·,·;¡
q\l r
d, · I r 11 1> a j n .
p:-:ic ·.J l•'• r ·ll i t'" ·
at·,·it·,n
JtJiltisil·(llldUh·.'
pu
¡o¡ ·;¡ } ,~,_, :lllljiiÍ ;JI 1!1'11!.t•
dicir)nrlo
llll!i'IIO
IIIÚ.~
ilÍdi'O-
<' :-;
lllll\
1:·•·
! :1
CO(· :-tín
J.;, 111~!'. dé:
~-
:~ún
l)fll'l u a! r·.~ .
110
1'1
~:<!
lt:t-
'l illrtl.•J
pa!·a.
[" •li¡:;r c>.'>O
qtll · •.c J;: • · .~ l: ll!i t, ,. ,. lti!.<¡
,.; 11j r·/o.~
y
¡Jj,.;¡:rt'Lo,
;llli1IJIII'
ÍiiiJl ili'Lllli:· i:t dt•c;dP
d c·~f;¡ yo r:ildt•
l"'t:<lÍ11il JtiJ I' kil"
•¡,r.· rsOII<I!:' ((111' st· ¡•:-;[u di(,
En 8 d·.• lu s
en
d<'
ljl11:
,;;;i:;-
ademús
<tf.:l':tdn]JIC'.
i:>Í IIl t· si ...:, l11 t'"t'll ,1' la t'lll':IÍII:t 1'11 .~lt.i''IIIS !J:tl.>il11:1t!O.-;
,_.i i.' r l:l s J' o r nt ¡¡•.~
Atención. )' ;¡ IJ''Jll'' ·' IJIJ'J!. :uít 1
¡¡,. la J•l'll<'l.i:t ti•· \ '.\LLJJ/. ,\N.
La
l:1
!t:ll:r ~ irl"ri,·az' ' . put•s , }¡t' l11 '. 1" ,,¡,s,·t·,·; ¡tlo r!n rslos s uj c· los
gTalt
En
t11·
'' pill' I' ÍII
1•" 1'
f(¡t :dit ,
prar; Li t o'¡
SI1 -
•k JI ' '." U, , .._. , ,.¡ 1111>'1111.1 gru -
r.: l T .ll. S.
!1 l.'<t.'.il'" :; r: : diS I.'I'\'1·, 11 11 acurl:llrli Cn[o d1•
la dur acit'.n
POR EL DR. VICENTE ZAPAr,\ ORTIZ
de la Jll'UCI.H l, disminuicit'>11
CJIII~ ·~n In rnayOI'Í<l t'b dt~
157
2 a '• minutos, pcl'O
qnr (n un e <~so llegt'> a 11. En t•l ras·O se o!Jsr•l'\'t) aum:rnto de 2 minuto,;.
Con la frPeuent ~ i;r cft· lns r'I'I' ~) J' f' S no ,;u¡ ·c: tln ln miSIIIll·, pues, en
:·>
~·
1:;1:'0:,; "'~ mnnift•,:;l(l tv;¡ :lllllr<'llio t'll l'OI'IIla :qlrt · t ~ ia!Jie, ulotúudnst~ qqn
"n aquc •llo:.: en ·que la r:•isminu!'i(,n dr·l t.ir~ntpo ha sido mayOL', el núm:.!.
1
ro de •'.I'I'Ot' CS ha, sido mús dn·arlo. En eonsecut~ neia, IJaj:l la acc·iún dr!
la' eoc:·tína
s:c.·
pt·orlllt' r•n mntlifit":wiu >nr•.'i tlt) la :llc";lción que
dan
como
l'''suii:Pio 11n :lumr•nlt' l'·ll:tl1liL;llivo tlt.: rr·lldimi••nl.o y una _mengua tfe su
caJi,:•:lll. ·r-:11 ol.rns l•'•t·min o:::. llay a•·r•J•·1·;w.it'>n 'de! la· cjre.ucicín 'Clc un Lra]iajP , lll't'u " '' t.' lllll•'(t'll 111a~· "l ' 111.1111<'1'11 ti •· t'ITOS, l•" q11n
•·s
lllliY
:;i¡;nifiea-
liv o .
Si
.~e lil'llt' r•n r·.ut•nl,;¡ IJIIr·
K!\,\J·:Pf'ELli\', ohl.u\·o L'Csullados a1n.:'l-
l u gtls t' llll l'l :1leoliol st' Jlll''•k •·t>llt'.l'í'IHr t·l rr·.~ullado Ol>tnnido con lrL cu-
una
r·.aílla• a firrn;r;ltfll tple s il ..r,•('ln ,;oln:t· la :dt•lleiün t•S auálogo' al de
t•mllri:lg-ut·z mcHII'r:ll:•n .
En h•s uualru
,.;uj~·ll)s
,.,.,lall(t•s ,.,,. oln;;t.;rv,·, que; baju la aec•Ít.;tl
•l1• la · ~ •waín;t :<t: ¡w:.ltlllt'Í<I ti!LI· di,.;mÍII\It :i,'"' lllllY prqur·iía del núm.c•r•t
de ·n¡·l'nt·cs, disminución qun
¡~>11 :
" u t),.;c asa magnitud uo autoriza para
a!'il'lllat' quo la f'OI':lí·;~a ,.,_ Ll\t1J':1ld·· a la :d•·nciún.
Por lo
~.iem:'ts
('!
l11•r·ho rfq
lf\H1
la ;;egunda prueba o sea la
t~e;~-
1it.atia e.onla c·ocaína tf•: li• •nt\pns llH' "'"I"t.',; la·mpOC':lJIU;; aulo1·iza a a.s e·
nu1·at· t'll ftll'lll:l ,:•:-l'inil,i,,;l ql1t• efd:l 11\''.iol'a se clt·l•c a• J•)s efct;lu;; de la
eoc<~ÍII;l
Jllll',i.O I!IIC lH!STA~l.\NT!•: oiJSt'l'\':l que C~¡Jt.)lllÚnl'allll]lll.t. '
pnwha ,.;e aenrta t ~ IJ:llltln "'" l'Ppil•·, pot' ·•·1 farV)r enl.rr.:·aamieHLo.
}; n ! ·.> ,, t ·1" ¡u• •1,, 1:; !1 a y 1111 ¡¡ '" >1 ;11 ,¡e tl i .~ 11li lllll: i ú n ti e la dura~~ i ú 11
la pn1•'l•a ¡·ealiz:uh1
v,·,
aun~"llitl
ti ; ~
h:~.in 1 •11,~ ··!'•·• ~ los
nwdi :1 min11in.
~-··n
1:·t.'
de la r:oea y solo t.·n·u.no se nllst:l· ..
J<.~la
q· t'll :d .~lllltiS t ~ :t~ll>' h;t· 11• ·;..:·;"1" ;1 1'1
h
y
tfi ...;liiÍIIuir:>itj•¡¡ lia sido tan gi ' <HJfl·~
~·o l tlÍ11111os. Uns t'l'i'OI'·"~ dis11Jil111·
t'l1 1;¡. maynl'ia dt~ Jo,; ¡·;1;-;ns y :tl!IIH'l\[:JII c11 lt de dlos <;icndo l,anl-
llit ·~ ·"
m:'t,.; lll!lllf'J'l):-'118
1'11
l11s ¡·.;¡,.;ns ('ll IJIH' la dislllilluicit)Jl dr:¡ l.it'lil!l'J
l1a sitln lll :\s III:Jilil'it•,-1:1. J·:s lll 't,J,ahk tJllt' •·s i as tli!<lH't.•panc:ias SI'"" l'•! ·
stili;t'l~"
l:11ilo
tl1•
fal'io1·• ·.~
il ttfi\ i·dti:dt·s t'Oil\11
de t~ift ' l't ! llt.ia
ti•! dlll'iÍ ..;.
!!ay :~l;..:ulla tlil't•I·I :III'·Í:t t'f1 t::II:JIIi•J :1 la :ti<'llt'Í'."' t'llll'l~ !11_~ i.nt!h·itillll:ó 110
¡1aJ 1ilti:Jd · ,,.; ~- lt l ,; t' lllJII '''l'll:-'
!!"'' ,.,_
Ílllt ' l'l' S<>I!i.'', [IIII'S, t•s[ai'Ía en rt·lat:•Ít.ll;
,.,, 11 t•\ f:tt ' i tJ I' :tt't l ,dlllllhi'<IIIIÍf'll i tl Y ll:li>Í(U;¡¡·.it'l'd. :\lin, HllpOilÍt'lltiO
(jllt:
!:1s
y; 1•1·ia,·it.>ll' ' ·" ¡¡j ¡,.;t:I'\·;¡,J;¡,.; 1'11 1•! :,.!1'11.1'" ,¡,. ,;uj• •l(l,.; IIOt'lll:\lt·s S<' d.''lH! al <'it11.,.11,1111i1•11\t'l " a L~t·lt~l·t·,.; t' \ ll·:tJIIJ't:1it·;tiii''Jtill:-'tiS' la dil'•.'l'l:llt'Ía t•.s JIIIIY-·
:- ip n il'i í' ;tl i,>. <l, Jlii ' ' S, la
f l' t't'\lt'llt'Í<t ,¡, , t'l.'l" ll'l',; pOI' al't:•it'lll tft.' la c.ilt;.aÍ',la
,. _
, 111 a ~· n1· '1'11 lus s !ljt·l " s "" l~<il> i it l ad" 1 S. ¡.;,, ¡., l'l':>llltatfo ll'.JS lll'\·a a J'l',, . rd;;~· u 11 a i•'tii'Í:J d<• J;¡ ii:JI•illl~lt'i,·,"· sfl,.;lt·ltítla pi>l' ;\~¡;..:.¡,¡.:11, t'XI"'ri-
tlt'lll"·"lr:~d;~ •·11 ··1 t'IIÍI!tpanl·,·· pi>l' T.\'l'ili\l y :-1EJ•:YEHS, s•:-J;¡ q 11,. a 11 ,,·tlitla qut· ]¡¡ h:.•l1i l uar· it'n1 prngT('su, r!r:sa[J<1l'l'CCH la.~ a c -
11 ,,.n:;1J111¡·11l,t•
¡:¡'¡,1
1.10111 - ~ dcpre.;ivas e:··~ la tfl't.>;:.:a· y 'pr, ..dolll.ill:l!l Sil,; at:l; i'.IIJ'.: s ¡~sl.inlulanL• : s.
A~t ~ ~; e:xplical'Ía .i'urqut~ · lo .., t.'lliJll''t·u,; •c'XJI''l'Íillcnlun no 1<úlo en lo sulJ-
-¡ :,¡.:
J\!O!JIFJC,\CTONEt; PHODUCJD.II.0 !'OH L /\ COCA Y LA COCA INA
j ,•(ÍY\1 , ·,o;Íllll l<ltl\lljl''ll 1'11 1' ( 1'1'111\ÍIIIÍt'li\d, 1'\jii'I'Íilli'lll:\\, 1111 ¡•ft• ri \() ~~~\ÍII)U-­
lallil: IJIII' 1111 >' 1' j>J'I' ;"' IIl;J !'111' <ll't'ÍI,ill d1• !;1 l"it'oiÍII:I', jiÜI' !(> 1)\ll!HI;; ()1~11
\;¡
IIJÍSIII<I Ílili ' II .';Í t\;I¡J(' 1"; 1 jll ' l>'llfl:t,.; IIPI'III;il'l':;
1111
\¡;titÍill:lliol.'>l,
Ellt''''iilr:IIIIP,; ljllt' t•nl,r" !11 ,; ro·.~¡¡\lad(ls I¡¡!Jil'llidos por· !á pr·uc!J;t
dP 1:~ nit'llci{,n y \11 ;; rdt•rl'nl••;; al T.n.:-;.
. ))OI'IjlliJ '1'1\ (;¡ jii'ÍIII!'I'OI t•} t•('t•t•\11 ill ' jli 'I'-''ÍYO
;¡
li:ry alg:tiiJas di!wt·cpancias 1
,. ;·¡\¡¡ .('¡.;
ll:nl;¡il}., 1~';1 rnfl , l'f'JWia
qu.rl el
In:; ('!'l't•J'l• s, <ll't·l •· r;\tni•>St' la t•jt•cut •it-,tl ,fu l:t misma, nJÍ<')tf¡·as
T . n.s .
sil'lll[ll'•· tlt ,; JIIilliiY"·
•:-;in {'till>:~r;.;r', al.~ ~ nr·. i•'•n
ni :nlall 111111'11" <11111\1111' 11'" ;-1111 idl -'111 i''" -''.
,··;;le eu nlril>\1_11'11 :1 la
,_,_·r
fica(JI,-a y [ltl•'dl'
nota•¡·
rola --
lildtld:tiJ\P nll'llk ltlllt; hos
~o.l:1!llf'IIL1· q11n
a!;l'nl'iúlt. ¡i·J r. -l o mismo,
la
fa, :dr.
rliserepancia ·;;igni -
lt'lll:l dt~ una. inveslig:wiúlt ull.nriOI'. Aqt1l !WtWilhi-'
l'l 'l'. 1: .~. se I'-'.'t'ÍI'I'P a 1111:1 fonna 111111' ''l''ln<•lal tk
alt•ttei,.,n ~· a; f:tl'iill'•'" ,.,;¡ _,·il'latlll'llin IJI'I!Yllfi ,;io ll'>g·i.:o,.;
(s ohl'l' lo cua l ül
Íllrlii,\Y 111 ' ,'1\'i ll'lll':ildi'JI11'111P ). L;¡ :ti.•' lll:il'lll Sl'gt'lll ''1 ll)l·· llld(l l'i-'l.ll-
1'(111111'0
lfi<t1b,
so}!¡·,~
't'.H.S. r;o
L1 al• · n~ ·- i~·"' Ílllt·rviclll'll c11 ·el 'l ' . l:.S. y YÍC-I'V< ' I'S::l , f:n;Lorc;;
du
!tii'<'S
y
t:-llil':tl-1:1
lll:l~ 'tll'
lll.lill('l'll
1~1\
pt 'l\1'< '."<11,;
inf.dt'l:\.ll;t\¡•s
l'll!llplnjos,
Y
f,odu ,. ¡ lllillti<'IIÍJIIÍI'!tln 11!: un prOt''' S'" d1: larg·a d!II':II'ÍI·,n , miPtdt•a;;
fllll\ l'll ·¡•! prÍiill.' l' 1'01'-"0 soln .~ t: I'SI.11dia l a ;~t·. lillltl vig-!l:tllll\ ,
I\list)I' }OIIIÍ:l ¡\,~ llb.'il' l'Yiii'Í\III('S l'i~io\,',gic;a.~ t";t eoqtl"ros ha.io la illflut'.JlC•Í:t dn la e<,ca.
Pulso
'1':11 o'tllll' l ' S\lf'.t't\1\
('1\11
101 1',' 11';\ÍI\a lt:l~ · lllla 1'\'ÍI!II.'Illl\ 01(', •.'-
kr:lt'Í!.ill ¡\1•1 p11l"" '. ¡,;¡j,, la ;~t·. ci(lll ,:•t\ la•
e(••·-a .
1•:1 pruntct!io r(•) los
sujdo:-:
e.3ludiados -lícne 88 l'uls:u:•ionPs por minulo al r•mpnza¡· la :pt•Í.w])a Y
; 1 -~~" ~ dida qlll' l'li:tt ·, ·lt:tn ,1'1 m·llll.''l 'll :1n11ll'',1ia lt;Lsla lll' g:tl' u tOO al túrla !11'\ll'li:l .
FPecuencía rcspiPatoria. Las motlifí,·.:u:i·,)nns s'>ll 1wqul'i'tas, j)l!l)s,
JII Íll(l ¡}¡•
!u,; sujdos <' 1111\''Zi \I' Oil a ,._¡,;rl'l'i l: l l' 1;i l!1
111;,; al lllÍIIlliO ~-
11 0t:Ítf')
i,l'l' lliÍII:ti'I.!JI t:!l'.l
de la c-ll< ':tín:t, !:t 1111tl
:!7 .
1111
Jll'lllllndin 'd1·. :!1,
r~'spit':I(:Í('-
lgll:liiii~'IILI : t'S[i' I'S 1111 l'fl)l~lo t:0-
C.';' t·sl.illllll:lllk rt ·J-(piralorio :1 _ t" : qtt(•j¡as ¡((1 .
.s is y IÍ'-;Pr•·s-'-'1' a ¡.:TantJtJS d ::~s is.
Tempf;¡•aí ul'<t. :-),·
I'XJlf'I'ÍilH' lJlO
qut.•
:1
!Os
Jll'"fiu,, ,.
~; ¡¡j¡•lps
l. i'IIÍ:tll
al~.a ¡¡,~ L1 (l ' llllll'l':l.llll':t.
llll:t
l!'llli'lll':d,l!l':t
:\1 t'.flllll'liZ:tr 1•l
Jli'Oilll'i~'ÍO 1l1:
:J(i'-'5 ~·
In l1 "r" y Jlll'tiia lk;o·a a- ::!7° para ¡•s l:, cionnr~n nllí.' P1Tn r•11 ('.flliOII
\'i1ri:1..; ,, :,.,., -'"' ll ll'll I'P¡.:islr:tdt• il' llll)''r:tllil'::ls hasta dt~ 3 7''H.
Este :ntml'lllu d1• L''lll¡lt'l'alura lnmlli1·~- n s 1_: prt:.~~-·;1 la cr•11 la ,· -¡r,aína y
f.•-s inUTprel a do ¡f¡• ,-:tri as m :d ll'r<ls p o r l os d!."i i11 IO~ .:tlll''l' f',;: ('11111( > t·nn ..
1.'x[,l't'lll(> l' ,
sr•·ul·twia d e ¡,-<1 S!. Ii'Oillt'í l'C I<.lll ¡wrif(•rira , el e 1111 lig-é•rn-:HllM'n\ -(1 d1•! mP-
1<11lo!i!;nlP, ¡n1· au n1~.:nlo di.'! lonn Jllll-"1'111:11· ¡~:·,¡,j¡¡,·itill P "l' ,. ,¡ _¡llltilar:·il·,..l
sinJ:p:'dic·o. , . 1'"1' úll.inw ,._,-li,lil u11:1 :11-,. ¡,·,1 1 p,;(ÍJII III:t lill' sobro lns
,:·.: 1
la i 1'1'111U l' Vg lll:ll'. il>n.
Cre e m oc< 'i '·''' \·:·!': la p •-¡¡;, r• r:t-! rl:: :·
, r· \¡J·r JU•'' rrf'• '; rfr · !1!:\1\Tl':-G,\ZZ ..\. quí1~n i· .~ ludi1'• \' ll ,;u prul'ia pt•rs ') ll:t l r>s f'i' 1'clo;; do la ¡·¡Oe ;r y que
r.enln.i s tk
l'll uno dl' In;; p Ü i' :l 1'11,; d1; ~~~ 1 . r:~l1:1.i" tl\t'l' : ..