mm kg kgm kg mm kg mm Kg ° ° Kg m ° mm Kg/cm² Kg

P
5
J
.
J
.
J
J
.
.
.
.
J
J
ƒ
P
7(&+1,&$/6+((7
7(&+1,&$/6+((7‡'$7,7(&1,&,‡7(&+1,6&+('$7(1‡'$7267ƞ&1,&26
[[ PP
'LPHQVLRQV
'LPHQVLRQL
$EPHVVXQJHQ
'LPHQVLRQHV
:HLJKW
3HVR
*HZLFKW
3HVRWRWDO
/RDGLQJPRPHQWXP
0RPHQWRGLVROOHYDPHQWR
$XIKHEHQPRPHQW
0RPHQWRGHOHYDQWDPLHQWR
0D[LPXP6:/
3RUWDWDPDVVLPD
0D[7UDJIlKLJNHLW
&DUJDPi[LPD
0D[LPXPZRUNLQJUDGLXV
6EUDFFLRPDVVLPR
0D[$XVODGXQJ
$OFDQFHODWHUDOPi[LPR
6:/DWPD[LPXPZRUNLQJUDGLXV
3RUWDWDPDVVLPRVEUDFFLR
0D[$XVODGXQJ
&DUJDHQHOPi[DOFDQFH
0D[LPXPZRUNLQJKHLJKW
$OWH]]DPDVVLPD
7UDJIlKLJNHLWEHLPD[$XVODGXQJ
$OWXUDPi[GHWUDEDMR
6:/DWPD[LPXPZRUNLQJKHLJKW
3RUWDWDDOWH]]DPDVVLPD
0D[+|KH
&DUJDHQODPi[DOWXUD
.J
5RWDWLRQ
5RWD]LRQH
8PGUHKXQJ
5RWDFLyQPi[
ƒ
7LOWLQJ
$QJROREUDFFLR
$XVOHJHUYHUVWHOOZLQNH
,QFOLQDFLyQGHODSOXPD
0D[6:/IRUZLQFKVLQJOHIDOO
3RUWDWDDUJDQRWLURVLQJROR
+XEZHUN7UDJIlKLJNHLW(LQ]HO]XJ
&DUJDiUJDQRUDPDOVLPSOH
:LQFKURSHOHQJWK
)XQH
6HLO
/RQJLWXGFDEOH
NJ
NJP
NJ
PP
NJ
PP
ƒ
.J
P
&RQWUROV
&RPDQGL
6WHXHUXQJ
0DQGRV
HOHFWULFDOSURSRUWLRQDO
HOHWWULFRSURSRU]LRQDOL
(OHNWULVFKH3URSRUWLRQDOVWHXHUXQJ
HOpFWULFRVSURSRUFLRQDOHV
'ULYHV\VWHP
7UD]LRQH
$QWULHE
7UDFFLyQ
K\GURVWDWLF
LGURVWDWLFD
+\GURVWDWLVFKHU$QWULHE
KLGURVWjWLFD
0D[JUDGLHQW
3HQGHQ]DVXSHUDELOH
6WHLJIlKLJNHLW
3HQGLHQWHVXSHUDEOH
7UDFNDUHD
,PSURQWDFLQJROL
5DXSHQHLQGUXFN
0HGLGDRUXJDV
0D[WUDFNORDGLQJ
3UHVVLRQHDOVXROR
'UXFNDP%RGHQ
3UHVLyQGHDSR\R
2XWULJJHUV
6WDELOL]]DWRUL
6WDELOLVDWRUHQ
(VWDELOL]DGRUHV
0D[RXWULJJHUORDG
5HD]LRQHPDVVLPD
0D[5HDNWLRQ
5HDFFLyQPi[LPD
6WDQGDUG(TXLSPHQW
'RWD]LRQHGLVHULH
6HULHQPl‰LJH$XVUVWXQJ
(TXLSDPLHQWRHVWiQGDU
ƒ
[[ PP
.JFPð
K\GUDXOLFPXOWLSRVLWLRQ
LGUDXOLFLRULHQWDELOL
K\GUDXOLVFKHVFKZHQNEDUH
KLGUiXOLFRVRULHQWDEOHV
.J
6WDELOLW\FRQWUROV\VWHP6&6SUHVVXUHUHOLHIYDOYHVRYHUFHQWUHORFNYDOYHVQƒ[RXWULJJHUVSDGV
&RQWUROORVWDELOLWj6&6YDOYROHGLPDVVLPDSUHVVYDOYROHGLEORFFRELODQFLDWHQƒFDO]DWRLH[
6WDELOLWlWVSUIXQJ6&6+|FKVWGUXFNYHQWLOH$EVSHUUYHQWLOH+HPPVFKXKH[
&RQWUROGHHVWDELOLGDG6&6YiOYXODVGHPi[3UHVLyQYiOYXODVGHEORTXHREDODQFHDGDVFDO]RV[
2SWLRQDO(TXLSPHQW
2SWLRQDO
=XEHK|UH
$FFHVRULRV
5HPRWHFRQWUROSKDVHSHUVRQDOL]HGOLYHU\ZRUNLQJOLJKWGRXEOHSXOOH\ZLQFKORDGOLPLWHU
5DGLRFRPDQGRNLWWULIDVHFRORUHIDURGLODYRURER]]HOORWLURGRSSLROLPLWDWRUHGLWLURDUJDQR
)HUQVWHXHUXQJGUHLSKDVLJHV.LW)DUEH$UEHLWVVFKHLQZHUIHU6HLOEORFN+XEZHUN=XJEHJUHQ]HU
5DGLRPDQGRVLVWHPDHOpFWULFRWULIiVLFRFRORUGLIHUHQWHGHOHVWiQGDUIRFRGHWUDEDMRSROHDUDPDOGREOHOLPLWDGRUFDEUHVWDQWH
6/0
0RWRU
0RWRUH
0RWRU
0RWRUHOpFWULFR
6SHHG
9HORFLWj
*HVFKZLQGLJNHLW
9HORFLGDG
)XHO
$OLPHQWD]LRQH
9HUVRUJXQJ
$OLPHQWDFLyQ
7DQNFDSDFLW\
&DSDFLWjVHUEDWRLR
.UDIWVWRIIEHKlOWHU
&DSDFLGDGWDQTXH
6SHFL¿FIXHOFRQVXPSWLRQ#530
&RQVXPRVSHFL¿FRDJLUL
6SH]L¿VFKHU9HUEUDXFKEHL8PLQ
&RVXPRD530
0RWRUSRZHU
3RWHQ]D
9HUVRUJXQJGHUHOHNWULVFKHQ
3RWHQFLD
(OHFWULFDOV\VWHPYROWDJH
7HQVLRQHLPSLDQWRHOHWWULFR
$QODJH
7HQVLyQLQVWDODFLyQHOpFWULFD
/RPEDUGLQL/'
'LHVHO
O
JN:K
N:KS
9
,PDLVUOYLD&DPSDUGRQH=,&ROOH8PEHUWR79,WDO\WHOID[
ZZZLPDLLW‡ZZZMHNNRLW‡LQIR#MHNNRLW