Los Dchos de Propiedad Intelectual
Anuncio
Otros documentos Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai Los Derechos de Propiedad Intelectual en la India 1 Otros documentos Los Derechos de Propiedad Intelectual en la India Este documento ha sido realizado por la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai Septiembre del 2012 2 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA ÍNDICE I. INTRODUCCIÓN 4 II. MARCO NORMATIVO 6 III. EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 8 IV. EL ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA INDIA 10 V. LA PROTECCIÓN DE PATENTES EN LA INDIA 12 VI. LA PROTECCIÓN DE MARCAS EN LA INDIA 16 VII. LA PROTECCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR EN LA INDIA 18 VIII. LA PROTECCIÓN DE DERECHOS DE DISEÑOS Y MODELOS INDUSTRIALES20 IX. DENOMINACIONES DE ORIGEN 21 X. EL PROCESO DE REGISTRO DE PATENTES EN LA INDIA 22 XI. EL PROCESO DE REGISTRO DE MARCAS EN LA INDIA 26 XII. PROTECCIÓN DE LAS MARCAS INTERNACIONALES EN LA INDIA 30 XIII. LA DEFENSA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA 32 XIV. RECOMENDACIONES 33 XV. DIRECCIONES DE INTERÉS 34 XVI. FUENTES DE INTERÉS 38 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 3 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA I. INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Inicialmente, la India mostró signos de resistencia a la aplicación rápida del derecho internacional de propiedad intelectual, las leyes de protección según lo exigido por los países desarrollados, especialmente los Estados Unidos. El argumento general de la India fue que se reconoce, en principio, la necesidad de introducir la normativa de protección de los DPI, pero esto se podía hacer solo en las fases adecuadas en base a la realidad sobre el terreno. El gobierno indio era consciente de que la ausencia de la protección internacional de los DPI había fomentado la generación de empleo durante las últimas décadas, por tanto, opinaba que la introducción de medidas drásticas en la represión de los infractores de los DPI podría fomentar el malestar social. Tras su ingreso en la OMC en 1995, el país ha iniciado un largo proceso de adaptación a los estándares internacionales de protección de la propiedad intelectual. Actualmente, la India es una de las partes en el Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) (1975) y de otros convenios internacionales sobre propiedad intelectual.1 Si bien la legislación en materia de propiedad intelectual en India se ha acomodado a los requerimientos de la OMC, en la práctica la percepción general es que la protección de la propiedad intelectual está cargada de retos y complicaciones. La India ha firmado también memorandos de entendimiento de cooperación bilateral en materia de DPI, con Australia, Francia, Japón y Suiza, y con la Oficina Europea de Patentes, la Oficina Alemana de Patentes, la Oficina de Patentes de los EE.UU. Oficina de Marcas, y la OMPI. Hay también una declaración conjunta de intenciones de cooperación bilateral entre la India y el Reino Unido. Estos acuerdos se centran en la creación de capacidades y la creación de conciencia pública para facilitar la observancia de los DPI. Adicionalmente, la legislación india reconoce también todos los aspectos significativos de los Derechos de Propiedad Intelectual acorde a los niveles internacionales establecidos por ADPIC. En la actualidad, el mayor problema que presenta la protección de la propiedad intelectual en la India no proviene de la adecuación de su legislación, sino de la implementación de la misma. La industria de la piratería arroja elevadas cifras de pérdidas para los titulares de los DPI y afecta tanto a las empresas El Convenio de París (Propiedad Industrial) desde diciembre de 1998; el Convenio de Berna (Protección de las Obras Literarias y Artísticas) desde abril 1928; el Tratado de Cooperación en materia de Patentes (Patentes) desde diciembre de 1998; la Convención de Ginebra desde febrero de 1975; el Tratado de Budapest desde diciembre de 2001, entre otros. 1 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 4 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA nacionales como extranjeras. Por otra parte, la transferencia de tecnologías a la India representa un riesgo para la industria europea, dado que la ventaja competitiva de Europa se basa en la innovación, la creatividad y el renombre de sus marcas. Las empresas europeas se encuentran en desventaja en el mercado indio, ya que no están acostumbradas a operar en entornos donde los DPI son altamente vulnerables. Recientemente la Oficina de United States Trade Representative ha incluido en la watchlist a la India como país con insuficiente nivel de protección de los derechos de propiedad intelectual. Según el informe2, la Oficina insta a la India para promover un sistema de patentes estable y predecible que puede fomentar la innovación nacional y al mismo tiempo proporcionar un sistema eficaz de protección contra el uso comercial desleal. Adicionalmente, solicita tomar medidas para la simplificación de los procedimientos de oposición de patentes y hacer frente a sus ineficiencias judiciales y fortalecer las actividades de ejecución penal. Sin embargo, la industria de la India ha sido cada vez más consciente de la importancia y beneficios de la creación de propiedad intelectual y la protección, el Gobierno indio ha estado empeñando en la creación de ambiente propicio mediante la mejora de la infraestructura y traer iniciativas a nivel de política en el país que ha dado lugar a cambios radicales en la cultura de la PI y la administración en el País. El Departamento Industrial de Política y Promoción está colaborando con varios organismos nacionales para introducir programas de formación en el campo de DPI. Durante el año fiscal 2009-10, se introdujo el sistema electrónico para tramitar las solicitudes de patentes y, se crearon cuatro grupos especializados para examinar estas solicitudes. Estas iniciativas del gobierno indio demuestran su apuesta por desarrollar una eficaz “política de competencia” y fortalecer su régimen de propiedad intelectual, el país ha estado invirtiendo en recursos muy importantes no solo en la parte legislativa, sino también sobre los aspectos jurídicos e institucionales. En el AF 2009-10 la India concedió 6.168 patentes, y ya contaba con 37.334 de patentes en vigor, de los cuales 6.781 fueron otorgadas a los indios y los 30.554 a los extranjeros residentes en el extranjero. El número de patentes concedidas en relación con el número de solicitudes de patentes se ha incrementado sustancialmente durante los últimos años gracias a la modernización, la reestructuración de oficinas, y mejoras de procedimiento así como, el establecimiento del plazo de tres meses a los examinadores para completar los exámenes. Las solicitudes de patentes aumentó de 4.824 en AF 1999-00 a 36.877 en AF 2008-09, el número de solicitudes examinadas pasó de 2.824 a 10.296 y el número se incrementó de 1.591 se concedió a 16.061. De la misma, las solicitudes de marcas se incrementaron 90.236 en el AF 2001-02 a 130.172 en el AF 2008-09, y el número de marcas registradas aumentaron de 8.010 en AF 1999-00 a 102.257 en el ejercicio 2008-09. En noviembre de 2010, había aproximadamente 400.000 solicitudes pendientes en distintas etapas. 2 http://www.ustr.gov/sites/default/files/2012%20Special%20301%20Report_0.pdf Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 5 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA II. MARCO NORMATIVO El Departamento de Política y Promoción Industrial (DIPP), en el Ministerio de Comercio e Industria, es la autoridad competente en cuanto a temas relacionados a los Derechos de Propiedad Intelectual en la India. Trabaja junto con la Oficina de la Control General de Patentes, Diseños y Comercio Marcas (CGPDTM) para la gestión de las patentes, marcas, diseños y las indicaciones geográficas, con la excepción de las disposiciones relativas a la revocación de patentes y las infracciones en materia de patentes, marcas, diseños y las denominaciones de origen, los cuales son competencia de las autoridades judiciales. Los departamentos de Educación Superior, Tecnología de la Información y la Cooperación Agrícola se encargan de la protección de los derechos de autor, protección de los esquemas de trazado, y la protección de nuevas variedades de plantas, respectivamente. La Junta de Apelación de la Propiedad Intelectual (IPAB) fue constituida en 2003 para tratar las apelaciones contra las decisiones del encargado del registro de marcas e indicaciones geográficas.3 Sin embargo, a partir de 2007 el IPAB también ha atendido las apelaciones en materia de patentes.4 Todas las apelaciones pendientes ante las autoridades judiciales fueron trasladadas al IPAB. 3 Gazette of India, 15 Septiembre 2003 4 Ministry of Commerce and Industry, Notification No. 12/15/2006-IPR-III, 2 April 2007. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 6 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA LEGISLACIÓN INDIA SOBRE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Tema Legislación Patentes Ley de Patentes, 1970, entró en vigor el 20 de abril de 1972 Normativas de Patentes, 1972 Repealing and Amending Act 1974 Delegated Legislation Provisions (Enmienda) Act 1985 Ley de Patentes (Enmienda) 1999 entró en vigor retrospectivamente el 01 de enero de 1995 Ley de Patentes (Enmienda) 2002, entró en vigor el 20 de mayo de 2003 Nuevas Normativas de Patentes, mayo 2003 (Sustituye las Normativas de Patentes, 1972) Ley de Patentes (Enmienda) 2005, entró en vigor el 01 de enero de 2005 Normativas de Patentes (Enmienda) 2005 Normativas de Patentes (Enmienda) 2006 Marcas Comerciales Ley de Marcas 1999 Normativas de Marcas 2002 Normativas de Marcas (Enmienda) 2010 Normativas de Marcas (Segunda Enmienda) 2010 Diseños Industriales Ley de Diseños 2000, en vigor desde 2001 Derechos de Autor “Copyright” y otros derechos relacionados. Derechos de Autor “Copyright” Copyright Act 1957, enmiendas 1983, 1984, 1992, 1994, and 1999 Copyright Rules 1958 Indicaciones Geográficas Geographical Indication of Goods (Registration and Protection) Act 1999, en vigor desde septiembre de 2003 Competencia Desleal Monopolies and Restrictive Trade Practices Act 1969, Enmienda Protección de Variedades Vegetales Ley de Protección de Variedades Vegetales 2001, en vigor desde junio de 2002 Fuente: WTO Secretariat./ Government of India – Controller General of Patents, Designs and Trademarks. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 7 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA III. EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC El Presidente del gobierno indio publicó la enmienda de “Patents Ordinance” el 26 de diciembre del 2004 para cumplir con las normas establecidas por el acuerdo sobre los ADPIC. Esta normativa regía que todos los medicamentos fabricados a partir del 01 de enero de 2005 fueran patentados, y además, se concedieron también patentes a todas las compañías que las habían solicitado después del 1995. El Acuerdo sobre los ADPIC prevé diferentes plazos para su aplicación, según el nivel de desarrollo de cada país. El 1 de enero de 1995, los países desarrollados ya aplicaban el Acuerdo sobre los ADPIC. La mayoría de los países en desarrollo lo hizo en 2000. La India y otros países que no patentaban productos como los medicamentos aplicaron plenamente el Acuerdo sobre los ADPIC el 1 de enero de 2005. Este acuerdo exige a los miembros de la OMC, entre otras cosas, reconocer las patentes de procesos y productos en todos los campos de la tecnología. La adopción del Acuerdo de los ADPIC resultó en la modificación de varios aspectos de la Ley de Patentes de 1970. Con el fin de cumplir con las disposiciones transitorias del Acuerdo, se publicó una Orden el 31 de diciembre de 1994 que, en ausencia de la aprobación del Parlamento, expiró después de seis meses. Como resultado, los EE.UU. y las Comunidades Europeas presentaron quejas en contra de la India, argumentando que la India no había cumplido con las obligaciones del "buzón" en virtud del artículo 70.8 del Acuerdo. Posteriormente, la enmienda de la ley de Patentes de 2002 introdujo una serie de cambios importantes encaminados a adecuar la Ley de Patentes con el Acuerdo sobre los ADPIC, como la duración de la patente de 20 años, la inversión de la carga de la prueba en caso de infracción de patentes de procedimiento, y la patentabilidad de las invenciones relacionadas con microorganismos. La enmienda también introdujo varios 'flexibilidades' permitidas por el Acuerdo sobre los ADPIC: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 8 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA - Identificación de las invenciones no patentables. - La regulación de las licencias obligatorias. - Las importaciones paralelas. - La exención de la violación del uso de una invención patentada para obtener la aprobación reglamentaria. La enmienda de la ley de Patentes del año 2004, posteriormente sustituida por la enmienda de 2005, presentó el tercer conjunto de modificaciones a la Ley de Patentes de 1970. La modificación principal fue la introducción (como lo requiere el Acuerdo sobre los ADPIC) de las patentes de productos en los campos de la tecnología (incluidos alimentos, productos químicos y farmacéuticos), anteriormente excluidos de la protección. De la misma, se introdujo también la provisión de licencias obligatorias. Las licencias obligatorias despojan temporalmente a los titulares de patentes de sus derechos exclusivos. Este mecanismo permite la fabricación, explotación, venta o importación de la versión genérica de un medicamento patentado sin la autorización del titular de la patente, siempre que esté último sea informado y remunerado por el uso de su patente. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 9 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA IV. EL ACUERDO DE COOPERACIÓN COOPERACIÓN ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA LA INDIA Entre los años 1994 y 2004, la Unión Europea celebró cinco acuerdos de cooperación bilateral con los países de la Asociación del Sur de Asia, entre los que figura también la India. Estos acuerdos tratan de desarrollar los vínculos de colaboración de los socios, garantizando el respeto de los derechos humanos y la promoción de los principios democráticos. Los principales objetivos de la cooperación se refieren al comercio, la economía, el desarrollo sostenible, el desarrollo de los recursos humanos y el desarrollo rural. Los acuerdos establecen también objetivos específicos en función de las diferentes necesidades de los países socios para la protección de los derechos de propiedad intelectual. Acorde a la Resolución del Parlamento Europeo sobre la cooperación estratégica entre la UE y la India5, el Parlamento Europeo solicitó a la UE que apoyara a la India para que continuara aplicando su legislación en materia de propiedad intelectual de forma que se evitaran los obstáculos para la producción, comercialización y exportación de medicamentos esenciales y que, al hacerlo, se esperaba que se crease un entorno que continúe fomentando y facilitando la inversión en la industria india de fabricación de medicamentos genéricos para facilitar medicamentos esenciales asequibles a los países en desarrollo. La Declaración6 conjunta sobre Investigación e Innovación, que se firmó el pasado 10 de febrero de 2012 prevé desarrollar una Asociación Estratégica India en materia de investigación e innovación. Entre las acciones e instrumentos que se propone dentro del marco de esta declaración, destacan: - El fomento de la escala de la cooperación entre la UE y la India a través de la colaboración en actividades de investigación, la promoción y la creación de redes y sinergias entre las organizaciones de investigación. La introducción de iniciativas en áreas de interés común por medio de proyectos hermanados y/o convocatorias coordinadas. 5 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52005IP0364:ES:HTML 6 http://ec.europa.eu/research/iscp/pdf/india_declaration.pdf Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 10 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA - El aumento del enfoque en la innovación con la movilización de los socios industriales en la cooperación UE-India, definir políticas y medidas para crear unas condiciones favorables (por ejemplo, normas, reglamentos, contratos públicos) para la implementación de productos y procesos innovadores, centrados en particular en los retos sociales de interés común. - La gestión optimizada de la cooperación UE-India para facilitar: 1) la adaptación de los mecanismos de financiación, 2) la mejora de la coherencia de las normas y los principios de cooperación en temas como la propiedad y el derecho de acceso a los resultados de la investigación en colaboración, 3) el movimiento de materiales y equipos a través de las fronteras, 4) el acceso recíproco a las instalaciones , 5) las condiciones de movilidad de los investigadores, 6) la organización de la interacción con las partes interesadas y, 7) el establecimiento de reuniones periódicas entre altos funcionarios relacionados con India, la UE y los Estados miembros para analizar la situación y aplicación de la cooperación; - Refuerzo de la cooperación UE - India en la Investigación e Innovación como una parte fundamental de las relaciones comerciales entre Europa y la India para la realización de sus objetivos más amplios. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 11 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA V. INDIA LA PROTECCIÓN DE PATENTES PATENTES EN LA El sistema de Patentes en la India se basa en la Ley de Patentes de 1970 (Nº 39 de 1970) y las Normativas de Patentes de 1972, ambas entraron en vigor el 20 de abril de 1972. El Gobierno indio introdujo la primera enmienda a la Ley de Patentes de 1970 en marzo del 1999, no obstante, esta enmienda se aplicó retrospectivamente desde el 01 de enero de 1995. La segunda enmienda que se introdujo en el año 2002 entró en vigor el 20 de mayo del 2003, la fecha en la que se presentaron también las nuevas Normativas de Patentes (2003). Con la tercera enmienda en 2005, la Ley de Patentes de la India cumplió con todos los requisitos del acuerdo sobre los ADPIC y se extendió el plazo de validez de la patente hasta 20 años. Esta enmienda entró en vigor el 1 de enero de 2005. Las Normativas de Patentes, 1972 entraron en vigor el 20 de abril de 1972. Estas normativas fueron enmendadas varias veces hasta el 20 de mayo de 2003, momento en el que se introdujo las nuevas Normativas de Patentes, 2003. Se volvió a modificar estas nuevas normativas en 2005 y 2006. La última enmienda entró en vigor el 5 de mayo de 2006. La Ley de Patentes de 1970 y las Normativas de Patentes de 2003, junto con la enmiendas del 2005 y 2006 respectivamente, establecen las normativas relacionadas con las Patentes, sin embargo, no existe ninguna provisión para las patentes de modelos de utilidad. Lay ley es en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. La principal diferencia en la antigua regulación india respecto a la legislación internacional era que la antigua ley (“Indian Patents Act”, 1970) no reconocía la protección de productos pertenecientes a los sectores de alimentación, medicamentos y productos químicos. A pesar de toOficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 12 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA do, sí se reconocía la protección sobre los procesos, un nivel menor de protección que ha tenido efectos positivos sobre algunos sectores locales como el farmacéutico. El Director General de Patentes del Departamento de CGPDTM7 se encarga de la regulación de las patentes. La Oficina de Patentes, bajo la jurisdicción del Departamento de Política y Promoción Industrial (DIPP) del Ministerio de Comercio e Industria, lleva a cabo las obligaciones legales en relación a la concesión de patentes. Las oficinas de patentes están ubicadas en las principales ciudades de Chennai, Nueva Delhi, Kolkata y Mumbai y, se ocupan de las solicitudes de patentes en sus respectivas jurisdicciones territoriales. Los solicitantes que sean no residentes o que no tienen domicilio o ningún lugar de negocios en la India, deben emplear un agente de patentes para presentar la solicitud de patente. La ubicación del solicitante determina la oficina de patentes apropiada para la presentación de las solicitudes. La protección de patentes es un derecho territorial. Por tanto, para que la protección sea efectiva fuera del territorio de la India, el solicitante deberá presentar una solicitud correspondiente en los países8 de la convención, y el plazo establecido para dicha presentación es de 12 meses a partir de la fecha de presentación en la India. Como signatario del Convenio de París, y acorde a las prácticas en el resto de los países, la ley india permite a la empresa, que haya solicitado un patente para el mismo producto en cualquier otro país y durante los 12 meses anteriores, gozar del “derecho de prioridad”. Del mismo modo, es posible presentar una solicitud internacional (bajo el Tratado de Cooperación en Materia de Patentes, 1970)9 en la India, en cualquiera de las oficinas de patentes. En principio, no es necesario obtener una autorización previa de la Oficina de Patentes para presentar una solicitud de patente en el extranjero, excepto en los siguientes casos: 7 - el solicitante de la patente es un residente de la India y la invención se originó en la India - el solicitante no desea presentar una solicitud de patente en la India antes de presentarla en el extranjero - el solicitante es un residente de la India que ha presentado una solicitud en la India y, han pasado menos de seis semanas desde la fecha de presentación de dicha solicitud, - cuando la invención esté relacionada a la energía atómica y/o a la defensa. Control General de Patentes, Diseños y Comercio Marcas 8 Cualquier país notificado por el Gobierno Indio en la Gaceta Oficial para el cumplimiento de cualquier tratado, convención o acuerdo y, que conceda a los ciudadanos indios privilegios similares a los que reciben los nacionales propios. 9 PCT por sus siglas en inglés Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 13 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA Asimismo, la India es miembro signatario del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes. El Tratado permite solicitar protección por patente para una invención simultáneamente en un gran número de países mediante la presentación de una solicitud de patente "internacional". Por tanto, el titular de una patente puede evaluar las posibilidades de obtener una patente en la India antes de presentar la solicitud. La Oficina de Patentes de la India realizará una búsqueda y el resultado consistirá en la enumeración de citas de los documentos publicados que pueden afectar a la patentabilidad de la invención en la India. En un principio, una solicitud de patente no se puede presentar si la invención ha sido expuesta públicamente. Sin embargo, la Ley de Patentes establece un período de gracia de 12 meses para la presentación de la solicitud de la patente a partir de la publicación de una invención en una revista o su exhibición pública en una exposición organizada por el Gobierno. En la India se aplica el principio de “el primero que registra” (first-to-file), es decir, que se concede protección a una patente desde el momento en que se inicia el proceso de su registro con prioridad sobre solicitudes posteriores. Las patentes son válidas durante un periodo de veinte años (20) desde la fecha de presentación de la solicitud, y están sujetas a una tasa anual de renovación a partir del tercer año. Las licencias obligatorias se justifican excepcionalmente según la legislación internacional por causas de salud pública. Cualquier persona interesada en la explotación de una patente podrá, después de un plazo de tres años a partir de la fecha de concesión de la patente10, solicitar la concesión de una licencia obligatoria si: - 10 la invención patentada no satisface los requisitos razonables11 del público Patents Act 1970, Chapter XVI, Section 84. 11 Las circunstancias que constituyen “la falta de cumplimiento de los requisitos razonables” del público respecto a las patentes son: - La manufactura inadecuada de la invención en la India, o la imposibilidad de otorgar las licencias bajo términos razonables dentro de un periodo de seis meses desde la fecha de presentación de la solicitud. Lo cual: a. Perjudica al comercio/la industria existente b. Perjudica al establecimiento de una industria en la India c. Resulta en que el fabricante local no tenga capacidad de producción suficiente para poder abastecer la demanda local. d. Impide el desarrollo del mercado de exportación - Perjuicio del establecimiento del comercio o la industria india de mercancías no protegidas por las patentes resultantes de condiciones restrictivas impuestas por el titular de la patente. - La no comercialización del producto patentado en la India. - Abastecimiento de la demanda local por productos importados Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 14 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA • La invención patentada no está disponible a un precio asequible • No se ha trabajado a nivel comercial la invención patentada en la India Se suele conceder la licencia obligatoria para el término restante de la patente, salvo si la oficina del CGPDTM opina lo contrario. El Controlador evalúa la naturaleza de la patente, el tiempo transcurrido desde la concesión de la patente y la capacidad productiva del solicitante a la hora de conceder la licencia obligatoria. Asimismo, el titular de los derechos recibe una remuneración adecuada según las circunstancias propias de cada caso, teniendo en cuenta el la utilidad y naturaleza de la patente, los gastos incurridos para mantener en vigor la patente y otros factores asociados. Dos años después de una licencia obligatoria se haya concedido, el Gobierno Central o cualquier persona interesada puede solicitar la revocación de la patente. El CGPDTM12 suele tomar una decisión dentro de un año. El Gobierno Central podrá, si es necesario (como en el caso de una emergencia nacional) expedir una licencia obligatoria para un producto patentado a través de una notificación en la Gaceta Oficial (artículo 92) y puede utilizar la invención patentada (Sección 100). Se conceden licencias obligatorias para la exportación de productos farmacéuticos patentados en determinadas circunstancias excepcionales13. La Oficina de Patentes de la India ha sido reconocida como autoridad de la búsqueda internacional (ISA) y la Autoridad encargada del Examen Preliminar Internacional (IPEA) por la PCT. La contravención de las disposiciones en materia de confidencialidad en relación a las invenciones o la falsificación de información relacionada al Registro de Patentes está sujeta a una multa o una pena de prisión de hasta dos años. La falsa representación de cualquier artículo vendido como patentado en la India o para el que la solicitud ha sido presentada es punible con una multa de hasta 100.00014 rupias. Se pueden presentar las apelaciones a la Junta de Apelación. Desde el año 2007, se han presentado 215 apelaciones en materia de patentes ante el IPAB. - Dificulta la comercialización del producto patentado en la India debido a la importación de los productos similares desde otros países 12 Control General de Patentes, Diseños y Comercio Marcas 13 Patent Act 1970, Section 92A. 14 Patents Act 1970, Chapter XX (Penalties) Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 15 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA VI. LA PROTECCIÓN DE MARCAS MARCAS EN LA INDIA El Registro de Marcas se estableció en la India en 1940 y actualmente es administrado por la Ley de Marcas de 1999, así como las Normativas de Marcas de 2002, ambas en vigor desde septiembre de 2003. En 2009, la enmienda fue aprobada por ambas cámaras del parlamento. La nueva Ley de Marcas de 1999 es coherente con las recomendaciones de la OMC. Asimismo, está en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC del que la India es un país signatario. El objetivo de la Ley de Marcas de 1999 es el registro de las marcas solicitadas en el país y para ofrecer una mayor protección de las marcas de productos y servicios y también para prevenir el uso fraudulento de la marca. La administración diaria de la Ley de Marcas de 1999 es la principal responsabilidad de la Secretaría de CGPDTM. Todas las solicitudes de registro de marcas se reciben en la sede central y las sucursales de acuerdo a la jurisdicción territorial. Las solicitudes se examinan sobre todo en lo que respecta a la distinción, la posibilidad de falsedad y marcas en conflicto. Las denominaciones comerciales también constituyen una forma de marca en la India. Del mismo modo, los nombres de dominio pueden ser registrados como marcas comerciales sujetos a los criterios habituales de registro en la India. La protección de las marcas notoriamente conocidas es similar a la disponible en la mayoría de los países. Como signatario del Convenio de París, la India impide el registro de una marca por una persona que no sea titular de la marca original. En caso de marcas no conocidas, la India aplica el principio de la adopción y uso previo de la marca y, este principio tiene prioridad sobre el registro de la marca similar. En el marco del Convenio de París, al igual que las patentes, una solicitud presentada en un país extranjero goza del derecho de prioridad también en la India. En caso de marcas, la soliOficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 16 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA citud se deberá presentar dentro de un periodo de seis meses contados desde la presentación de la solicitud en el país extranjero. La India no es todavía miembro del Protocolo de Madrid. Bajo este sistema, el propietario de una marca registrada en un país miembro podrá solicitar los derechos de marca registrada en los países miembros del Sistema de Madrid mediante una única solicitud, es decir, el proceso de registro de la marca se lleva a cabo simultáneamente en varios países. En caso de designar a la India en la solicitud, la oficina de marcas registradas examinará la marca de acuerdo con las leyes indias sobre registro de marcas. Si no se formaliza una oposición al registro dentro del período de tiempo establecido, la marca quedaría registrada en la India. La legislación aprobada en el año 2009 permitía a la India unirse al Protocolo de Madrid y, la enmienda fue aprobada por el Rajya Sabha (la Cámara Alta) el 10 de agosto de 2010. Sin embargo, la ley aún no ha sido implementada. Como ha sucedido en muchos países, la transición a cumplir con los requisitos del Protocolo de Madrid puede ser abrumadora para las oficinas nacionales de marcas. La India no es una excepción. El proceso de registro de marcas puede tardar hasta dos años en la India. La marca registrada tiene una validez de 10 años y se puede renovar indefinidamente cada diez años. Se puede dar de baja a una marca en el Registro si la marca registrada se encuentra fuera del uso durante un periodo de cinco años y tres meses contabilizados desde la fecha de registro. Las apelaciones se presentan ante el IPAB15. La Ley de Marcas de 1999 prevé la presentación de demandas por vía civil o penal. La pena por la falsificación de marcas y/o la venta o suministro de bienes que infringen las marcas incluye una pena de prisión de seis meses a tres años y una multa de 50.000 rupias a 200.000 rupias. 15 Department of Industrial Policy & Promotion (2009b) Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 17 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA VII. LA PROTECCIÓN DE DERECHOS DERECHOS DE AUTOR EN LA INDIA El marco legislativo, que cubre los derechos de autor o “Copyrights”, está integrado por la antigua ley “Indian Copyright Act” de 1957, que fue reformada en 1999, para ser adaptada a los principios que refleja el Convenio sobre los Derechos de Autor de Berna del cual India es firmante. Además, la India también ha subscrito el Convenio de Ginebra para la Protección de los Derechos de los Productores de Fonogramas y el Convenio para la Protección Universal de los Derechos de Autor y es miembro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). La ley hace una diferenciación entre los trabajos literarios, dramáticos, musicales o artísticos distinto de las fotografías, películas y discos. De la misma forma los programas de ordenador y las bases de datos informáticas son clasificados como trabajo literario y por lo tanto están cubiertos bajo “Indian Copyright Act”. El registro es opcional, pero útil a la hora de ejercer los correspondientes derechos y su protección en todos aquellos países signatarios de la convención de Berna. La duración de la protección de todos aquellos trabajos distintos de las fotografías, películas o discos publicados durante la vida del autor, es hasta 60 años después de la muerte del autor. En el caso concreto de fotografías, películas o discos, esta protección será de 60 años sin incluir el año de su presentación o publicación. No existirá un límite para la duración de derechos no publicados. El titular del “Copyright” puede presentar una solicitud en el Registro de Derechos de autor, ya sea en persona o a través de un representante; se debe presentar una solicitud por separado por cada pieza de trabajo. En caso de que no se reciba ninguna oposición dentro de 30 días de presentación de la solicitud, el Secretario da de alta a la solicitud en el Registro de Derechos de Autor. El proceso de registro de “Copyright” se puede extender hasta 12 meses. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 18 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA Por último, la era digital implica nuevos instrumentos de control sobre la propiedad intelectual de obras en nuevos formatos. El gobierno indio está dando los pasos necesarios para adaptar su normativa a la legislación vigente en este ámbito. La World Internacional Property Organization coordina los esfuerzos de los países para establecer pautas de control sobre la propiedad de contenidos en Internet, plasmados en dos tratados internacionales en la materia. La India todavía no ha conseguido alcanzar plenamente los estándares internacionales pero se prevé que en un futuro próximo lo logre. Sin embargo las deficiencias del sistema indio no pasan exclusivamente por la adopción de nuevas disposiciones internacionales, sino también por dotar a sus sistemas de personal formado e instituciones independientes basadas en principios de eficacia. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 19 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA VIII. LA PROTECCIÓN DE DERECHOS DERECHOS DE DISEÑOS Y MODELOS INDUSTRIALES INDUSTRIALES El marco legislativo que cubre la protección de diseños y modelos industriales comprende la ley “New Designs Act, 2000” cuya elaboración obedece de nuevo a la adopción de los acuerdos alcanzados con la OMC. El propósito de esta ley es proteger los nuevos diseños de determinados artículos para que estos puedan ser producidos y comercializados en exclusiva durante un periodo específico de tiempo. En la ley se permite el registro de un diseño internacionalmente reconocido en la India, siempre y cuando este registro se realice en los seis meses posteriores al registro en el país de origen. A pesar de que la denominación del derecho adquirido es “Copyright”, la protección que ofrece es más similar a aquella ofrecida bajo “The Patent Act”. En la actualidad la duración de estos derechos sobre proyectos industriales será de 10 años desde la fecha de registro. Este periodo inicial puede prolongarse por 5 años más si la solicitud se realiza antes de que expire el periodo inicial. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 20 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA IX. DENOMINACIONES DE ORIGEN ORIGEN El marco legislativo por el que se protegen las diferentes denominaciones geográficas de los bienes comprende las leyes Registration and Protections Act, 1999 (GI ACT)” y “The Geographical Indications of Goods, Registration and Protection Rules, 2002”. En la actualidad la duración de la protección de las diferentes denominaciones geográficas es de 10 años y puede ser renovado por el mismo periodo de forma indefinida. Además, todas las solicitudes deberán ir acompañadas de la siguiente información: • • • • • • • • • Un escrito explicando por qué la denominación de origen ayudará a vender los bienes procedentes de un determinado territorio, en referencia a su calidad, reputación o cualquier otra característica. Tres copias certificadas de la clase de bienes a los que se refiere la identificación geográfica. Un mapa geográfico del territorio. Las palabras o símbolos que representarán al producto. Un documento que mencione a todos los productores del bien para el que se va a solicitar la denominación de origen. Un escrito que señale que el solicitante pretende representar los intereses de la asociación de personas o productores, o de alguna organización o autoridad establecida bajo ley. Tres copias certificadas del mapa del territorio, región o localidad. Las características o habilidades especiales de los productores referidos que aporten esa distinción geográfica a un producto. El nombre completo y la dirección de la asociación de personales o de la organización o autoridad que represente los intereses de los productores de esos bienes. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 21 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA X. EL PROCESO DE REGISTRO REGISTRO DE PATENTES EN LA INDIA Los derechos de patentes concedidos en la India son territoriales, es decir, las patentes otorgadas en la India son válidas dentro del territorio nacional indio. El registro de una patente ante la Oficina de Patentes en la India debe seguir los siguientes pasos: - Documentación Requerida: • La solicitud por triplicado • Las especificaciones provisionales o completas por triplicado. En caso de la es• • • • • - pecificación provisional, se deberá entregar la solicitud completa dentro de un periodo de 12 meses. Resumen de la invención (Por triplicado) Número de referencia, fecha de solicitud y estado actual en caso de las solicitudes extranjeras de patentes por duplicado. Documento de Prioridad (En caso de solicitar una prioridad) Poder Notarial (En caso de presentación de la solicitud a través de un agente/abogado) Honorarios en efectivo/por cheque/Giro Bancario (Demand Draft) Solicitud de inscripción: La ley de patentes en la India es compleja, por tanto, es aconsejable contratar los servicios de un abogado especializado en Derecho de Patentes. La solicitud de patente debe presentarse en la sucursal de la Oficina de Patentes en cuya jurisdicción reside el solicitante o su centro de actividad principal o domicilio. Un solicitante extranjero debe presentar la solicitud en la Oficina de Patentes que tiene jurisdicción sobre el lugar donde tiene su domicilio/oficina. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 22 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA Jurisdicción Territorial de Oficinas Apropiadas para los Solicitantes Oficina Jurisdicción Territorial Oficina de Patentes, Mumbai Los estados de Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Goa and Chhattisgarh y los Territorios de la Unión de Daman Diu y, Dadra Nagar Haveli Oficina de Patentes, Chennai Los estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu y los Territorios de la Unión de Pondicherry y Lakshadweep. Oficina de Patentes, Patentes, New Delhi Los estados de Haryana, Himachal Pradesh, Jammu Kashmir, Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttaranchal, Delhi y el Territorio de la Unión de Chandigarh. Oficina de Patentes, Kolkata El resto de la India - Investigación y Publicación: Se examina detenidamente cada solicitud de patentes acompañada por las especificaciones completa. Se entrega el Informe de Investigación Preliminar (FER por sus siglas en inglés) al solicitante y/o a su agente indicando todos los argumentos al respecto. Se debe realizar las modificaciones acorde a las indicaciones del departamento dentro del plazo de 15 meses desde la fecha de entrega del FER. Este plazo se puede extender otros tres meses, sin embargo, se tiene que solicitar la extensión dentro del plazo establecido de 15 meses. En caso de que el solicitante no haya podido realizar las modificaciones solicitadas dentro del plazo establecido el departamento tiene el derecho de rechazar la petición. Una vez aceptada la solicitud, esta aprobación preliminar se publica en el Boletín de Marcas Registradas (Parte III, Sección 2). - Oposición: Cualquier interesado puede exponer y motivar sus objeciones dentro de un plazo de cuatro meses contados desde la fecha de publicación en el Boletín Oficial. - Aprobación de la solicitud: La aprobación preliminar suele requerir 6 meses, siempre y cuando a priori se haya declarado la patente viable, es decir no contraria a la moral y buenas costumbres. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 23 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA - Registro de Patentes: El historial de Registro de Patentes está disponible en la Oficina de Patentes y los sucursales. Se puede obtener información sobre el Registro de Patentes pagando una tasa establecida. El historial contiene toda la información sobre las Patentes entre la que se incluye, el nombre, la dirección del titular de la patente, la notificación de la cesión, renovaciones, e información sobre la propiedad de la patente entre otros detalles. - Derechos del Titular: La concesión de la Patente otorga al titular el derecho exclusivo de emplear el producto patentado o el proceso patentado. El titular puede prohibir a los otros utilizar el proceso patentado. El titular también reserva el derecho de asignar la patente o conceder licencias relacionadas a la patente. Estos derechos son sujetos a distintas condiciones y limitaciones. - Tasas de Renovación: Las patentes estarán sujetas al pago de anualidades a partir del tercer año de la vida vigente. Se debe pagar la anualidad del tercer año antes de terminar el segundo año del registro de la patente. Las patentes de adición están exentas de anualidades, salvo si, se haya revocado la concesión de la patente original. En ese caso, la patente de adición se convierte en una patente independiente y se deberá pagar las anualidades por el plazo de vigencia restante de la patente original. - Plazo de Vigencia de la Patente: El plazo de vigencia de la Patente es de 20 años, calculados desde la fecha de la solicitud preliminar. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 24 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA ESQUEMA DE PROCESO DE REGISTRO DE UNA PATENTE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD PROVISIONAL DE LA PATENTE (Por ejemplo: 01/02/2012) PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD DEFINITIVA DE LA PATENTE (Por ejemplo: 01/02/2013) CONSEGUIR EL NÚMERO DE SOLICITUD DE LA PATENTE (01/02/2013) SOLICITAR LA PUBLICACIÓN DE LA PATENTE EN EL DIARIO OFICIAL (Se puede solicitar el mismo día (01/02/2013) o dentro de un plazo de 18 meses) EN CASO CONTRARIO LA SOLICITUD SE PUBLICA AUTOMÁTICAMENTE DESPUÉS DE UN PLAZO DE 18 MESES (01/08/2013) PUBLICACIÓN EN EL DIARIO OFICIAL (El plazo requerido es de 2 meses contados desde la fecha de la solicitud) PETICIÓN DE INVESTIGACIÓN (Se tiene que solicitar dentro de 48 meses desde la fecha de presentación de la solicitud, en caso contrario se rechaza la solicitud del Patente ) ENTREGA DEL RESULTADO DE LA INVESTIGACIÓN (Plazo estimado de 3 meses desde la fecha de Petición de Investigación) CUMPLIR CON EL RESULTADO DEL INVESTIGACIÓN (Plazo estimado de 12 meses desde la fecha de recepción del resultado de la investigación) PATENTE CONCEDIDA (POR UN PERIODO DE 20 AÑOS) (Se suele conceder la Patente dentro de 3 meses desde la fecha de cumplimiento del FER) SE PUEDE FORMALIZAR LA OPOSICIÓN DENTRO DE UN AÑO DESDE LA FECHA DE OTORGA DE LA PATENTE DESDE EL TERCER AÑO SE TIENE QUE PAGAR LAS TASAS DE RENOVACIÓN CADA AÑO Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 25 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA XI. EL PROCESO DE REGISTRO REGISTRO DE MARCAS EN LA INDIA La India sigue el sistema de registro federal de marcas registradas. Un registro de marca federal extiende los derechos del titular de la marca registrada a nivel nacional. El registro federal sirve como notificación a todos los propietarios de marcas comerciales y, en general prevalece sobre cualquier otra forma de protección de la marca, si bien, con ciertas limitaciones. Se aplica el principio de “el primero que registra” (first-to-file) en la India, es decir, que una marca recibe la protección desde el momento en el que se inicia el proceso de su registro con prioridad sobre las solicitudes posteriores. Por lo tanto, se aconseja a las empresas registrar las marcas antes de iniciar cualquier acción de comercialización en la India. El Controlador General de Patentes, Diseños y Marcas Registradas (CGPDTM por sus siglas en inglés) se encarga de la regulación de las marcas en la India. Los distintos pasos a seguir durante el proceso de registro en la India son los siguientes: • Seleccione un agente de marcas en la India: El derecho de marcas en la India permite que el titular presente una solicitud de marca solo si tiene presencia oficial en la India. En caso contrario, el titular estará obligado a presentar una solicitud a través de un agente de marcas / abogado. El agente de marcas / abogado puede realizar una búsqueda de marcas, preparar, presentar y procesar las solicitudes. • Confirmar si la marca está disponible para la inscripción: El agente de marcas determinará si la marca puede ser registrada y también realizar búsquedas a posteriori para comprobar si hay alguna marca engañosamente similar que ya existe en el Registro de Marcas disponible en la oficina de CGPDTM. • Completar el formulario de solicitud y presentación: El agente de marcas puede completar y firmar el formulario de solicitud, siempre que el titular de los derechos haya emitido un poder legal firmado que le designe como su representante para dicho proceso. La solicitud debe ser cumplimentada en inglés o en hindi (idioma nacional de la India) y se debe presentarla en la oficina correspondiente de Registro de Marcas. Los Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 26 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA formularios de solicitud están disponibles en la Web16 del Controlador General de Patentes, Diseños y Marcas Registradas. La India es signatario del Convenio de París, por tanto, el solicitante puede exigir la prioridad de una aplicación que podría haber sido presentada en otro país signatario siempre que la solicitud de la India se presente dentro de los seis meses posteriores a la presentación de la solicitud en otro país miembro. Los honorarios de los bufetes de abogados de la India son en torno 200 y 300 dólares USA para la presentación de una solicitud de marca. Estos cargos pueden variar de empresa a empresa en función de la estructura y la política interna de la empresa. Además, la India recientemente ha comenzado a aceptar solicitudes de marcas por medios electrónicos. La solicitud de marca se puede presentar por vía electrónica a través del siguiente enlace: https://ipindiaonline.gov.in/etmr • Revisión por la Oficina de Marcas Después de la presentación, la Oficina de Marcas examinará la solicitud para asegurarse de que está completa en todos los aspectos, y adjudica a partir de entonces un número de solicitud a las aplicaciones. Si la marca está registrada, el número de solicitud se convierte en el número de registro. • Aprobación Preliminar de la Solicitud Acorde a lo prescrito en la Ley de Marcas de 1999, la Oficina de Marcas determina si la marca está prohibida para la inscripción ya sea en virtud de motivos de denegación absolutos y / o motivos de denegación relativos. En consecuencia, se emitirá un informe de examen y el solicitante debe responder a las objeciones planteadas en este informe dentro del plazo de un mes contado desde la fecha de publicación del mismo. A partir de ahí, y en base a la contestación del solicitante, la Oficina del Registro de Marcas, determina si la solicitud debe ser rechazada, aceptada para su anuncio o aceptada sujeta a ciertas limitaciones. Si la solicitud es rechazada el solicitante puede presentar una reclamación al Consejo de Apelaciones de la Propiedad Intelectual para apelar la orden del Registrador de Marcas. • Registro Tres meses después de la publicación de la marca en el Diario de Marcas y, siempre y cuando la marca no se haya presentado ninguna oposición por parte de un tercero, el Registrador de Marcas procederá a la emisión de un certificado de registro. 16 http://ipindia.nic.in/tmr_new/first_schedule_forms/the_first_schedule.htm Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 27 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA • Plazo de Registro de Marcas: La protección de marcas en la India está sujeta a renovación después de cada 10 años. La solicitud de renovación se puede presentar seis meses antes de la expiración del período de validez de la marca. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 28 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA ESQUEMA DE PROCESO DE REGISTRO DE UNA MARCA MARCA Presentación de la Solicitud Asignación del Nº de Referencia de la Solicitud Emisión del Resultado de Investigación Conformidad Oposición Resolución de la Oposición Presentación de la Oposición ante el Tribunal No Resolución de la Oposición Solicitud Abandonada Oposición Rechazada Oposición Aceptada Publicación en la Gaceta Devolución de Tasas de Registro Plazo de 4 meses ante Oposición Pública. Si no se presenta ninguna Oposición durante ese periodo se concede el Registro de Marca Emisión del Certificado de Registro Tasas de Renovación (Pagables cada 10 años y calculado desde la fecha de Presentación de la Solicitud) Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 29 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA XII. PROTECCIÓN DE LAS MARCAS MARCAS INTERNACIONALES EN LA INDIA En la India las marcas comerciales internacionales siempre han estado protegidas incluso si no estaban registradas en el país. Existen varios casos dictaminados por diferentes cortes supremas en la India, que demuestran que las marcas comerciales mundialmente conocidas están protegidas en la India. Por ejemplo, el caso de Daimler Benz Akietgesellss contra Hybo Hindustan en 1994, Mercedes Benz acusó a Hybo de usar su símbolo de estrella de tres puntas y en círculo e incluso la palabra Benz. Aunque Mercedes Benz no estaba registrada en la India, los tribunales locales dieron la razón a Daimlor Benz en contra de la marca india de ropa interior. Otro ejemplo es el caso de Gillette UK Limited contra Kamal Trading Co. en 1998. Los tribunales indios dieron la razón a Gillette, porque Kamal estaba usando la marca comercial 7´O Clock en sus cepillos de dientes. Además este caso fue reafirmado por la Bombay High Court, que alegó que Gillette había adquirido una importante reputación internacional en todo el mundo, incluyendo India, usando la marca comercial 7 O Clock en sus cremas de afeitar. El uso de una marca comercial idéntica usada por el acusado daría lugar a confusiones en los consumidores De acuerdo a la sección 11(2) del “Trade Marks Act de 1999”, una marca comercial que va a ser registrada para bienes o servicios que ya está registrada, o que hay registrada una marca comercial muy parecida, en nombre de otro propietario y para bienes o servicios que no sean similares, no puede ser registrada si la marca anterior es una “Well Known Trademark” en la India. No obstante, la sección 11(9) de la Ley dice que el registro de una marca comercial no es una pre-condición para que una marca sea considerada como “Well Known Trademark”, pero el punto 11(2) se refiere a proteger las marcas comerciales “Well Known” ya registradas en la India. El punto 11(2), por lo tanto, lleva a confusión ya que aunque no dice expresamente que la marca comercial deba estar registrada para ser protegida, pero este aspecto parece estar implícito por el uso de las palabras “bienes y servicios que no sean similares a la marca anteriormente ya registrada”. Por lo tanto, con este “juego”, supuestamente bajo la sección 11(9) una marca comercial “Well Known” está siempre protegida en la India, aunque no esté registrada, pero la parte contraria podría alegar que el punto 11(2) lleva a pensar lo contrario, esto es, que necesariamente deberá estar registrada en la India para ser protegida, aunque no lo dice expresamente. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 30 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA Por lo tanto, la última palabra la tendrán los tribunales indios, aunque generalmente suelen dar la razón y proteger las marcas internacionales consideradas “Well Known”, esto es, que se hayan ganado una reputación internacional a nivel mundial. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 31 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA XIII. LA DEFENSA DE LOS DERECHOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL INTELECTUAL EN LA INDIA En caso de violación de los DPI de las patentes en la India, el titular del derecho puede presentar una reclamación por la vía judicial, tanto civil como penal. El titular deberá presentar la demanda para defender la patente ante el tribunal del distrito. Existe la posibilidad de mediación antes de recurrir a la vía judicial. En caso de optar por la vía civil las posibles concesiones por infracción de patente consistirán en la indemnización por daños y perjuicios y/o liquidación de beneficios. No obstante, en raras ocasiones el tribunal arbitral ha podido conceder indemnizaciones punitivas. No existe ningún marco temporal y/o de costes establecido para los recursos jurídicos. En caso de la vía judicial, es posible recurrir a mandamientos de medidas provisionales para paralizar la supuesta infracción. El sistema burocrático de la India junto con el volumen de causas acumuladas en los tribunales, las demoras en las actuaciones y, la falta de transparencia del sistema supone una gran desventaja. Los procesos judiciales en la India pueden durar entre 5 y 7 años como mínimo. Sin embargo, el enfoque equilibrado del Sistema Judicial indio contra los violadores y las decisiones a favor de las empresas extranjeras durante los últimos años demuestra la actitud imparcial de la Comisión judicial. El marco del procedimiento penal conlleva las posibilidades de ejercer medidas más severas, como multas y la pena de prisión. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 32 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA XIV. RECOMENDACIONES Se recomienda a las empresas españolas contratar los servicios de bufetes de abogados especializados en DPI en la India. Conviene también realizar una prospección detallada de los riesgos que se puede enfrentar al introducir su producto en el país. Se debe comprobar los antecedentes o ejercer la debida diligencia para evaluar la reputación de honestidad e integridad de los organismos y/o empresas indias con los que pretende colaborar. Contacte con empresas indias del sector para intercambiar impresiones y experiencias y recabar información de primera mano. Consultar con agentes, distribuidores, suministradores y otros intermediarios locales que puedan facilitar información sobre las condiciones locales dentro del país. Contacte con la Oficina de Patentes y/o Registro de Marcas para confirmar si la patente ha sido solicitada por otra empresa en la India con el fin de evitar duplicaciones que pueden resultar complicadas y costosas y, en la mayoría de los casos la resolución de estos problemas es inalcanzable. Si bien esta no es una lista completa de los tipos de personas y organizaciones a las que puede consultar, ofrece algunas ideas sobre cómo evaluar la vulnerabilidad de su IP en la India. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 33 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA XV. DIRECCIONES DE INTERÉS INTERÉS Ministry of Commerce & Industry Department of Industrial Policy & Promotion Udyog Bhawan, New Delhi Tel.: +91 11 2306 1204/2306 Fax: +91 11 2306 2626 Web: http://dipp.nic.in National Institute for Intellectual Property Management Government of India Ministry of Commerce and Industry Department of Industrial Policy & Promotion Office of the Controller General of Patents, Designs, Trademarks Plot No 03, Opposite to State Board office , Hislop College Road, Civil lines , Nagpur , PIN 440001 Tel.: +91 712 2540913 Fax: +91 712 2540916 Email: [email protected] / [email protected] Web: http://www.ipindia.nic.in Persona Contacto: Mr. P.Jaiswal Móvil: +91 9422812261 Persona Contacto: Mr. A.P.Turankar Móvil: +91 9422809065 Persona Contacto: Mr Hardev Karar Móvil: +91 968922254 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 34 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA The Patent Information System Government of India Ministry of commerce and Industries CGO Complex, Block 'C, 3rd Floor, Seminary Hills, Nagpur - 400006, Maharashtra, India Tel.: +91 712 2510088 / 2511380 / 2511241 / 2510535 Fax: +91712 2512040 / 2510186 E-mail: [email protected] / [email protected] Web: http://ipindia.gov.in/ipr/pis/pis.htm European Business & Technology Centre DLTA Complex, South Block, 1st floor, 1, Africa Avenue, New Delhi 110 029 Tel: +91 11 33 521 500 Fax: +91 11 33 521 501 Web: www.ebtc.eu Persona Contacto: Mr. Arvind Chopra Cargo: Head of IPR E-mail: [email protected] Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 35 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA Shri Chaitanya Prasad, IAS Controller General of Patents, Designs & Trade Marks Bhoudhik Sampada Bhavan, Antop Hill, S.M. Road, Mumbai-400037, Tel.: +91 22 24132735, Fax: +91 22 24123322 Web: www.ipindia.nic.in Office of the Controller Head of the Office: General of Patents, Designs Dr. Ruchi Tiwari & Trade Marks Deputy Controller of Patents & Designs Bhoudhik Sampada Bhavan, Tel.: +91 22 24123311, Fax: +91 22 24172288 Antop Hill, S. M. Road, Correo-e: [email protected] Mumbai - 400 037 Head of the Office Head of the the Office (Patent & Design Office) (Trade Marks & GI Registry) Intellectual Property Office Dr. Rakesh Kumar Sr. S. M. Togrikar Boudhik Sampada Bhawan, Deputy Controller of Patents & Senior Examiner of Trade Marks Antop Hill, Designs & G.I. S. M. Road, Tel.: +91 22 24153651, Tel.: +91 22 24137701 Fax: +91 22 24140808 Mumbai - 400 037. Fax: +91 22 24130387 Tel.: +91 22 24101144 / Correo-e:[email protected] Correo-e: [email protected] 24148165 Intellectual Property Office Dr. K. S. Kardam Sr. I. S. Juneja Deputy Controller of Patents & Senior Examiner of Trade Marks Intellectual Property Office Building, Plot No. 32, Sector Designs & G.I. 14, Dwarka, Tel.: +91 11 28034317, Tel.: +91 11 28032382 Fax: +91 11 28034315 Fax: +91 11 28032381 New Delhi-110075 Tel.: +91 11 28034304-05 Correo-e: [email protected] Correo-e: [email protected] Intellectual Property Office Sr. V. Rengasamy Sr. V. Natarajan Intellectual Property Office Deputy Controller of Patents & Deputy Registrar of Trade Marks Building, Designs & G.I. G.S.T. Road, Guindy, ChenTel.: +91 44 22502080 Tel.: +91 44 22502044 nai-600032 Correo-e: [email protected] Fax: +91 44 22502046 Tel.: +91 44 22502081-84 Correo-e: [email protected] Intellectual Property Office Sr. D. K. Rahut Sra. Ratan Shalya Intellectual Property Office Deputy Controller of Patents & Assistant Registrar of Trade Building, Designs Marks & G.I. CP-2 Sector V, Salt Lake Tel.: +91 33 23671987 Tel.: +91 33 23675103 City, Fax: +91 33 23671988 Fax:+91 33 23677311 Kolkata-700091 Correo-e: [email protected] Correo-e: [email protected] Tel.: +91 33 23679101 Design Office, Kolkata Dr. Sukanaya Chattopadhayay Intellectual Property Office Assistant Controller, Patents & Designs Building, CP-2 Sector V, Salt Tel.: +91 33 23671944 Lake City, Fax: +91 33 23671944 Kolkata-700091 Correo-e: [email protected] Tel.: +91 33 23679101 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 36 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA Trade Marks Registry, Ah Ah med medabad 15/27, National Chambers, 1st floor, Ashram Road, Ahmedabad 380009 Tel.: +91 79 26587193 Geographical Indications Regis Registry Intellectual Property Office Building, G.S.T. Road, Guindy, Chennai-600032 Tel.: +91 44 22502092 National Institute for Intellectual Property Management (NIIPM) and Patent Information Information System (PIS) Plot No 03, Opposite to State Board Office, Hislop College Road, Civil lines, Nagpur , PIN 440001 Tel.: +91 712 2540913 Sr. S. B. Palo Assistant Registrar of Trade Marks & G.I. Tel.: +91 79 26580567 Fax: +91 79 26586763 Correo-e: [email protected] Sr. Chinnaraja G Naidu Assistant Registrar of Trade Marks & G.I. Tel.: +91 44 22502091 Fax: +91 44 22502090 Correo-e: [email protected] Head of the Office: Sr. B. P. Singh Deputy Controller, Patents & Designs Tel.: +91 712 2540913 Fax: +91 712 2540916 Correo-e: [email protected] Despachos de abogados especializados en derechos de propiedad intelectual en la India A continuación se presenta un listado de despachos de abogados con experiencia en temas relacionados a derechos de propiedad intelectual en la India. Esta lista es únicamente informativa y no vinculante por lo que se recomienda analizar las empresas antes de trabajar con ellas. Empresa San Shadow Consultants Pvt. Ltd. Viswanathan & Co Pagina Web http://www.sanshadow.com/ http://www.viswaco.com/ Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 37 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INDIA XVI. • FUENTES DE INTERÉS Controller General of Patents, Designs & Trademarks http://ipindia.nic.in • Annual Report of the Office of Controller General of Patents, Designs, Trade Marks & Geographical Indication. http://ipindia.gov.in/cgpdtm/AnnualReport_English_2009_2010.pdf • Confederation of Indian Industry – Border Measures to Protect Intellectual Property http://www.cii.in/webcms/Upload/counterfeiting%20&%20piracy%20border%20issue. pdf • Manual online de registro de marcas en la India http://ipindia.nic.in/tmr_new/TMR_Manual/DraftManual_TMR_23January2009.pdf Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Mumbai 38
