Televisión: Derechos de imagen

LOS DERECHOS EN LA PRODUCCIÓN TELEVISIVA:
Derechos de autor, derecho de propiedad que se genera de forma automática por la creación de diversos tipos
de obras y que protege los derechos e intereses de los creadores de trabajos literarios, dramáticos, musicales y
artísticos, grabaciones musicales, películas, emisiones radiadas o televisadas, programas por cable o satélite y
las adaptaciones tipográficas de los libros, folletos, impresos, escritos y cualesquiera otras obras de la misma
naturaleza.
Una vez que un trabajo ha sido creado de una forma tangible un libro, una pintura, un programa o una
grabación de una pieza musical por ejemplo los creadores o titulares de derechos pueden guardarse para sí
mismos (o autorizar a otros) la potestad exclusiva de copiar, publicar, representar, emitir por radio o
televisión, o adaptar su obra.
Derechos de representación
El derecho de copyright también protege a los artistas que representan una obra y permite a su propietario el
emitirla por radio o televisión o grabar la representación, a la vez que prohibe el uso y cualquier clase de trato
realizado sobre una grabación ilegal. Los derechos de representación suelen prescribir a los 50 años.
Cualquiera que alquile grabaciones al público también necesita el consentimiento del autor.
INTRODUCCIÓN A LA PRODUCCIÓN TELEVISIVA
Producción televisiva, el proceso completo de creación comprende la escritura del guión, elaboración de un
presupuesto, contratación de personal creativo, diseño de decorados y ensayos antes de que se comience a
filmar. Tras el rodaje, el proceso de posproducción incluye la edición en vídeo, además de añadir sonido,
música y efectos visuales.
Las tres formas básicas de programas televisivos son los de ficción, no ficción y programas en directo. Los
programas de ficción son sobre todo series de sobremesa, comedias de situación, series dramáticas y películas
para televisión, incluyendo las mini series (una película en varias partes). Los programas de no ficción más
habituales son los concursos, debates, noticiarios y magazines (espacios informativos que se nutren de noticias
variadas dentro de un formato que busca el entretenimiento). La televisión en directo se limita generalmente a
los deportes, entregas de premios, cobertura de noticias en telediarios y algunos espacios diarios de
testimonios o debates.
La mayoría de programas de televisión están producidos por compañías ajenas a la cadena que los emite, a la
que venden los derechos de emisión. La cadena financia la producción vendiendo espacios publicitarios a sus
espónsores.
El equipo de producción
El equipo de producción para un programa de televisión está formado por personal creativo como actores,
guionistas, directores y productores, además de una plantilla técnica de operadores de cámara, electricistas y
técnicos de sonido.
Toda aquella creación como guiones o música que realice el equipo artístico para un programa de televisión o
similar, ha de estar controlada por producción en el sentido de poseer los derechos para su uso en la actividad
planteada.
El productor ejecutivo es el responsable absoluto del proyecto y habitualmente es quien concibe la idea y se
1
encarga de venderlo a las cadenas; debe responder del presupuesto y todo el equipo creativo, incluidos el
director, guionistas y productor en línea, además de los principales protagonistas del reparto. El productor en
línea, subordinado al productor ejecutivo, se encarga del plan de rodaje, presupuesto, personal y todos los
aspectos logísticos de la producción.
El guionista o guionistas desarrollan los guiones de cada capítulo. A menudo trabajan durante la
preproducción y los ensayos para corregir los problemas que pudieran encontrar los actores o directores o
revisar el guión por problemas de presupuesto o producción.
El director, a las órdenes del productor ejecutivo, ayuda a elegir actores, localizaciones y el aspecto del diseño
visual de la producción, como el vestuario. Además, el director se encarga de los movimientos de la cámara y
es responsable de la interpretación de los actores. Después del rodaje edita la cinta en vídeo, a esto se le
conoce como montaje del director.
Los actores trabajan bajo las órdenes del director para dar vida a un personaje. Son elegidos por el productor,
la mayor parte de las veces mediante una serie de pruebas. Una vez contratados, memorizan su parte del guión
y habitualmente participan en ensayos previos al rodaje o grabación del programa. La figura del presentador
es propia de los programas informativos, deportivos y de debates; en algunos casos aportan comentarios en
directo, otras, sobre todo en el caso de los informativos, leen los contenidos en tarjetas o en un aparato
llamado TelePrompTer, que muestra las palabras en una pantalla.
El jefe de producción es responsable de todos los elementos físicos de la producción, como el equipo, el
personal o las localizaciones. Los ayudantes de dirección dependen del director y se encargan de organizar el
set, los extras y cualquier otra cosa que pueda necesitar el director. El director de fotografía, que opera la
cámara, se ocupa de la iluminación y el movimiento de la cámara.
El director artístico, responsable del diseño de producción, dirige el diseño, construcción y acabado de
decorados y vestuario; a menudo tiene bajo su responsabilidad a maquilladores y peluqueros. El operador de
cámara maneja la plataforma móvil que sujeta la cámara (dolly) y otros instrumentos de apoyo, como los
soportes que se utilizan para fijar la cámara a coches o grúas.
La producción de un programa
La creación de un espectáculo televisivo comienza con la idea del programa y el desarrollo del guión. La
cadena que vaya a emitirlo puede condicionar su financiación a la contratación de algún actor conocido por el
público. La producción del programa se desarrolla en tres fases principales: preproducción, grabación y
posproducción.
Preproducción
Se refiere a las actividades previas al rodaje, como la elaboración de un presupuesto, planificación y otros
preparativos. El periodo de preproducción puede llegar a durar un mes en el caso de una película, o sólo una
semana si se trata de un episodio para una comedia de situación. Las producciones más complejas, como
telemaratones o ceremonias de entrega de premios en directo, pueden exigir meses de preproducción. Las tres
personas claves en este proceso son el jefe de producción, el director y el director de casting. El jefe de
producción debe, en primer lugar, hacer un presupuesto provisional, contratar un manager de localizaciones y
jefes para los distintos departamentos. Las primeras decisiones esenciales para la producción son la
localización para el rodaje y la fecha de comienzo de éste. El director revisa el guión y hace los cambios que
considera necesarios, empieza el proceso de selección de actores o casting y elige a sus asistentes y
operadores de cámara. Desde este momento todas las decisiones relacionadas con el reparto, personal
creativo, localizaciones, horarios o componentes visuales debe contar con la aprobación del director.
2
El proceso de preproducción termina con una reunión final a la que asisten todos los componentes del equipo,
los productores, el director y a menudo también el guionista. El equipo de preproducción, conducido por el
director, revisa detalladamente cada escena del guión. Se analiza cada elemento de la producción y se
responden las preguntas que puedan surgir. La duración de la reunión puede variar, según la complejidad de la
producción, de dos horas a un día entero.
Uno de los elementos importantes en esta fase radica en poseer todos los derechos del material que se
usará para realizar el programa en custión. De este modo guiones, textos, música elementos de atrezo,
derechos imagen actores (público).... han de estar con derechos libres o cedidos para evitar problemas
posteriores con sus respectivos propietarios.
Grabación
Durante la grabación se filma toda la cinta o película necesaria para el proyecto. Todos los programas de
televisión se graban utilizando uno de los dos métodos básicos: la producción con una sola cámara y en
película o la producción con varias cámaras y en vídeo. El método de una sola cámara se usa en la producción
de películas para televisión y de la mayoría de las series dramáticas. El de cámaras múltiples es típico de las
comedias de situación, programas de debate, culebrones, concursos y los magazines informativos, además de
ser habitual en espacios en directo, como los acontecimientos deportivos, entregas de premios o telediarios.
Algunos tipos de programa, como los de vídeos musicales o los reality shows (noticias de interés especial
presentadas en un formato que tiende al espectáculo), emplean ambos métodos, el múltiple para la grabación
en el estudio y el de una sola cámara para los exteriores.
El método de una sola cámara es casi idéntico al utilizado en películas teatrales. Se divide el guión en escenas
y cada escena se graba desde una serie de ángulos. Se llama plano maestro o de situación al más amplio, el
que incluye toda la acción. También se ruedan otros planos con tomas más cercanas de los actores, algunas
veces en grupos y casi siempre una toma de cada actor solo. Esa toma puede ser un plano medio (de la cintura
a los hombros), un plano medio corto (cabeza y hombros) o un primer plano (sólo la cara). Muchas veces se
incluyen tomas insertadas (como el primer plano de un reloj o una pistola) o cortes (una toma del cielo, un
árbol o cualquier otra cosa relacionada con la escena). El orden de grabación de las escenas no se corresponde
con el de la progresión de la historia, sino que se organiza según su conveniencia, para hacer la producción
más eficiente. La película se monta durante la posproducción.
El método de varias cámaras es más adecuado para grabar en estudio. Se colocan tres o cuatro cámaras de
vídeo alrededor de la acción que tiene lugar en el decorado y las escenas se graban en secuencia. Cada
operador trabaja según una lista de posiciones de la cámara y encuadres. Todas las cámaras juntas cubren los
ángulos necesarios para la escena.
Gracias a los auriculares, el director se comunica con el equipo de cámaras para ordenar ajustes durante el
rodaje e indicar al director técnico que cámara utilizar en cada momento. El director técnico se asegura de que
la toma quede grabada en una cinta máster. El resultado es un programa completo, que ya sólo necesita
efectos de sonido, música, efectos ópticos y títulos sobreimpresionados.
Posproducción
La posproducción empieza cuando se completa la grabación y continúa hasta que el programa está listo para
que la cadena lo emita. Las dos partes fundamentales de la posproducción son la edición, o montaje, de la
grabación en vídeo y la creación de una banda sonora completa.
La edición puede comenzar durante la producción. En las tomas con una sola cámara la filmación de cada día
es revisada más tarde por el director, el productor y la cadena en el orden de grabación, después los editores
cortan las distintas tomas y las montan en escenas. El director ve el primer montaje completo y lo modifica a
3
su gusto; en el montaje final intervienen el productor y la cadena.
El proceso de posproducción puede durar hasta ocho semanas en el caso de una película o sólo tres días si se
trata de una comedia de situación. En la producción de culebrones, programas de debate y concursos, los
efectos ópticos, títulos y música suelen incluirse durante la producción, lo que reduce mucho el tiempo de
posproducción.
CASO PRÁTICO; MAGAZINE
Ahora que ya conocemos en que consiste la producción de un programa de televisión, sus fases y todo lo
necesario para su realización realizaremos un estudio previo del control de derechos. Este tarea le corresponde
al equipo de producción (anteriormente hemos comentado sus competencias).
Partimos de una escaleta de un programa como BON DIA MAGAZINE, para estudiar en este caso concreto el
control que se debería realizar de los derechos.
Se trata de un programa que produce y emite la emisora TV3, en sus estudios de Sant Joan Despí.
Tal como podemos observar en la escaleta que adjuntamos, citaremos elementos de los que se debería tener un
control de sus derechos. Adjuntamos tambien a continuación unas muestras de los formularios que se podrian
usar a fín de hacer constar los permisos y derechos pertinentes.
INTRODUCCIÓN:
Nos encontramos en un magazine de más de una hora en el que encontramos una variedad de elementos y
bloques; entrevistas, reportajes, música, conexiones....
Al encontrarnos en una producción propia de TV3 podemos suponer que muchos de los permisos que una
productora de video privada solicitaría ellos no lo realizan. El hecho de tratarse de una emisora pública sin
carácter lucrativo y muy unida a Cataluña hace que muchos permisos no sean necesarios o que se le facilite la
gestión.
TV3 debe de contar con unos formularios ya estipulados de los que tan solo han de rellenar lo necesario. A
continuación se pueden ver los impresos que nosotros hemos confeccionado para poder grabar los distintos
elementos que configuran el programa: BON DIA MAGAZINE.
ESCALETA DE NECESIDADES DE IMPRESOS (permisos y derechos)
Se ha de tener el comprobante o recibo que certifica poseemos los permisos de:
DERECHOS cedidos:
Música de sintonia programa y careta.
Imágen del público.
Imágen de entrevistados.(no responsabilidades de opiniones o críticas)
Imágenes museo Gerona. Interiores.
Imágenes museo Gerona. Exteriores. (material)
Imágenes Video−Clip del grupo Complices. (Productora−Discografica.)
Música Complices.
Imágenes interior hotel de Zamora. (material, conexión)
Imágenes de portada del CD Complices.
4
Imágenes de las revistas del corazón.
Música de los distintos bloques.
Imágenes video (no son imágenes captadas por TV3).
Imágen foto decorado.
Imagen cuadro decorado.
*Nota: En el caso de empresas públicas como TV3, TVB, TVE... son muchos los elementos o personas que
aparecen sin poseer la emisora de TV derechos de ningún tipo. El hecho que detrás esté toda la fuerza de los
organismos públicos hace que muy pocos deseen entrar en contiendas de tipo judicial para exigir una
contraprestación por el uso de su imagen sin su consentimiento, y por otra parte la inmensa mayoria no
pedirian nunca nada en concepto de derechos ya que les interesa que difundan su obra y aún se prestan a ello
o facilitan la inserción de sus obras ya que saben que para ellos es algo así como publicidad gratuita.
Es el caso por ejemplo de grupos musicales que estan de promoción, no se les pagará nada por su música ni
por el pase del video−clip.
Una vez mencionados los permisos o instancias que se tendrian que solicitar (poseer) para realizar el citado
programa pasamos a presentar las que hemos confeccionado nosotros para esa misión.
Complementaremos cada uno de los ejemplos (redactados en castellano) con su uso concreto para el programa
Bon Dia Magazine.
Damos ya por supuesto, y no incorporamos, elementos como el guión o la sintonía del programa, el diseño de
la careta... al estar realizada por el equipo propio de la empresa TV3, ya se tienen los derechos oportunos.
MUESTRAS DE SOLICITUDES DERECHOS Y PERMISOS
COMENTADOS PARA EL MAGAZINE
• Para imágenes que no hemos podido adquirir y que se considera que el reportaje del museo se enriquece (ej:
imágenes de Gerona desde un helicoptero). Se compran a una empresa que tiene un banco de imágenes para
emisoras, productoras....
CESION DERECHOS IMAGENES DE ARCHIVO POR SOCIEDAD El abajo firmante Don_________________________________, provisto de DNI nº__________
ACCIONANDO en nombre y Compañía con NIF n°__________________; con poder bastante, según
manifiesta, para otorgar este documento, por la presente,
AUTORIZA:
A la productora __________________ al objeto de que pueda utilizar para la realización de
________________las imágenes de archivo propiedad de la empresa autorizante que a continuación se
detallan.
−
−
−
5
Dicha autorización se entiende concedida únicamente para el programa_____________que se efectúa para
_______________y para su exhibición tanto en TELEVISION como en cualquier otro medio de
comunicación.
La autorizante manifiesta estar en posesión de cuantos derechos legales corresponden por las imágenes de
referencia y asume total responsabilidad en relación a cuantas reclamaciones pudieren surgir de terceras
personas por la exhibición de dichas imágenes.
En concepto de contraprestación la Compañía que represento recibe en este acto/recibirá a la finalización de la
grabación de ________________la liquidación que a continuación se detalla:
· Retribución pactada: _________________ Pesetas
· I.V.A.: 16%: _____________________ Pesetas
· TOTAL PESETAS: ___________________Pesetas
La Productora se compromete y obliga a contratar una Póliza de Seguro de Responsabilidad Civil para cubrir
cuantos desperfectos o daños pudieran ocasionarse por la realización de la grabación del programa.
Y, para la debida constancia a todos los efectos legales se firma la presente autorización en Barcelona, a
__________________________
Fdo.: LA EMPRESA
Firma, sello y NIF
La autorizada:
_______________
LA EMPRESA DEBE EMITIR LA CORRESPONDIENTE FACTURA DEBIDAMENTE NUMERADA
QUE TIENE QUE ENTREGAR ALA PRODUCTORA.
DICHA FACTURA PUEDE SERVIR AL MISMO TIEMPO DE RECIBO.
• Para poder tener imágenes de propiedades privadas como pueden ser interiores de tiendas, interior del
museo o hoteles como en el caso de la entrevista al VIP: Marc Martinez.
AUTORIZACION CONCEDIDA POR PARTICULAR NO PROFESIONAL
El abajo firmante Don ____________________________ , provisto de DNI n°________________
ACCIONANDO en nombre propio e interés, por la presente,
AUTORIZA:
A la productora __________________ al objeto de que durante el día ________________ se rueden imágenes
del hotel: _______________________ en Zamora para la realización de un video reportaje para el programa
de televisión ________________ el cual podrá ser exhibido tanto en T.V., como en cualquier otro medio de
comunicación.
En concepto de contraprestación recibo en este acto/recibiré a la finalización de la grabación
6
de__________________ la liquidación que a continuación se detalla:
· Retribución pactada:_____________________Pesetas
· Deducción IRPF 20%____________________Pesetas
· TOTAL PESETAS:_____________________ Pesetas
En la autorización concedida para el rodaje de referencia se queda expresamente incluido el permiso para la
colocación de elementos de decoración en los interiores del edificio así como el material técnico que sea
necesario para la conexión en directo con los estudios centrales.
La Productora se compromete y obliga a contratar una Póliza de Seguro de Responsabilidad Civil para cubrir
cuantos desperfectos o daños pudieran ocasionarse por la realización del rodáje del videoreportaje,
Y, para la debida constancia a todos los efectos legales se firma la presente autorización en Barcelona, a
_________________________
Fdo.: D__________________.
La autorizada:
______________
• Para la grabación de exteriores en una ciudad como puede ser el caso del video reportaje del museo de
Gerona.
SOLICITUD PERMISO RODAJE CENTRO URBANO
ATT. Sr. Alcalde
Barcelona a _________________________.
Por la presente, la productora __________________, sita en _________________ con teléfono___________
solicita permiso de rodaje en video para las calles______________, según en el plano adjunto se detalla.
DIA RODAJE:______________________condicionados por el pronóstico meteorológico)
HORARIO RODAJE:____________________.
ACCION A RODAR: _____________________________________
NECESIDADES:
1 . Permiso para colocar material de luz y cámara en _____________
2. Permiso para acotar la zona de rodaje.
3. Permiso para estacionar equipos de rodaje.
A continuacion adjunto autorización del gestor del Museu de Girona y recibo de canon de rodaje ya pagado,
para seguir con la gestion del permiso del ayuntamiento de Girona.
7
Agradeceriamos se pongan en contacto con nosotros en caso cualquier duda o aclaracion al respecto.
Teléfono:_______________
Sin otro particular, agradecemos su colaboracion de antemno y aprovechamos la ocasión para saludarles.
Atentamente,
_______________
Jefe de produccion
• Para que secciones como la del corazón donde se ven imágenes de publicaciones concretas y en donde
disponer de los derechos del material que se muestra, en este caso revistas, es indispensable.
CESION MATERIAL Y DERECHOS IMAGENES DE MARCA
El abajo firmante _______________________, provisto de DNI n° ___________, ACCIONANDO en
nombre y representación de la Compañía ___________________con NIF n°_______________________; con
poder bastante,según manifiesta, para otorgar este documento, por la presente,
AUTORIZA:
A la productora __________________ la aparición de la marca __________ incluida en sus productos, que se
ceden al objeto de que se puedan utilizar para la realización de un programa de televisión.
Dicha autorización se entiende concedida únicamente para el programa de televisión _________________ que
se efectúa para su emisión el día ____________y para su exhibición tanto en TELEVISION como en
cualquier otro medio de comunicación.
La autorizante manifiesta estar en posesión de cuantos derechos legales corresponden por las imágenes de
referencia y asume total responsabilidad en relación a cuantas reclamaciones pudieren surgir de terceras
personas por la exhibición de dichas imágenes.
En concepto de depósito, por el material cedido, el/la abajo firmante recibe en este acto la cantidad de
_____________ptas. La productora recibirá la totalidad del depósito en caso de retornar el material en
perfectas condiciones. En el caso de que se pudieran ocasionar desperfectos o daños por la realización del
programa de Televisión la Productora se compromete a pagar la cantidad de:
· TOTAL PESETAS: _________________________Pesetas
Para cuando se ceda material de valor,se estipulan
cantidades, Ej: material de colecciones,máquinas....
Y, para la debida constancia a todos los efectos legales se firma la presente autorización en Barcelona, a
___________________________
Fdo.: LA EMPRESA
Firma, sello y NIF
8
La autorizada:
________________
LA EMPRESA DEBE EMITIR LA CORRESPONDIENTE FACTURA DEBIDAMENTE NUMERADA
QUE TIENE QUE ENTREGAR A LA PRODUCTORA.
DICHA FACTURA PUEDE SERVIR AL MISMO TIEMPO DE RECIBO.
• En este magazine tambien debieron usar un modelo parecido a este para solicitar un permiso para grabar un
spot promocional o video−clip para el grupo Complices.
AJUNTAMENT DE BARCELONA
GERÈNCIA VIA PUBLICA
DIRECCIÓ DE SERVEIS DE TRANSPORTS I CIRCULACIÓ
ATT. SR. ANTONI CLARIANA
Fax 402 34 71
Benvolgut Sr. Clariana,
Amb motiu del proper rodatge que TV3 vol realitzar per promocionar al grup musical Complices aquesta
sol.licita el corresponent permís d'ocupació de la via pública:
Data de rodatge: ___________________
Lloc de rodatge: ___________________
Horari de rodatge: __________________
Necessitats: Estacionament de 3 furgons de transport (càmera, material elèctric, grup electrògen insonoritzat,
furgó de catering (sense cuina), furgó de maquinistes i atrezzo) al davant del local: _________________.
Us preguem ens concediu la autorització corresponent.
Ben atentament,
XXXXXXX
Dept. Producció
Barcelona a ____de ______ de 1 99_
• Muy importante es disponer de los derechos de imagen de todo aquella persona (que creemos podria
demandarnos por difundir esa foto o imagen tan boom sin su permiso) que aparezca en uno de los videos
que se emitan, un modelo parecido a este soluciona el problema. Son de cosas como esta de lo que vive el
Conde Lequio.
AUTORIZACION DERECHOS IMAGEN POR PARTICULAR NO PROFESIONAL
9
El abajo firmante Don ________________________domiciliado en la calle _________________, y provisto
de DNI n°________________ ACCIONANDO en su propio nombre e interés, por la presente,
AUTORIZA:
A la productora ______________ para la utilización de las imágenes en las que aparece mi persona rodadas
para el programa de televisión __________________________.
Dicha autorización comprende la utilización de las imágenes en las que aparece mi persona para su exhibición
tanto en TELEVISIÓN como en cualquier otro medio de comunicación.
En concepto de contraprestación recibo en este acto/recibiré a la finalización del rodaje de
_____________VIDEO S.A." la liquidación que a continuación se detalla:
* Retribución pactada: ________ Pesetas
* Deducción IRPF: 20% ________ Pesetas
* TOTAL PESETAS: _______ Pesetas
La productora se compromente y obliga a contratar una Póliza de Seguro de Responsabilidad Civil para cubrir
cuantos desperfectos o daños pudieran ocasionarse por la realización del rodaje del video.
Y, para la debida constancia a todos los efectos legales se firma la presente autorización en Barcelona, a
______________
Fdo.: D.____________________
La autorizada:
_________VIDEO S.A.
ESTA AUTORIZACIÓN SIRVE TAMBIÉN DE RECIBO DE LA CANTIDAD ENTREGADA.
• Y ahora dos de los elementos más usados y por ello de los más importantes, no nos hemos de despistar y
hemos de tener bien archivados, por si acaso, los derechos de los figurantes que hemos usado para el
video−clip de Complices y los derechos del público que nos acompaña en la grabación−emisión del
programa.
CONTRATO DE FIGURANTES
DON/A:_______________________
DNI/NIF:______________________
DIRECCIÓN:___________________________________________
CIUDAD:_____________________
TELEFONO:__________________
La persona citada en el encabezamiento, suscribe este documento, y autoriza a TV3 para utilizar su imagen en
10
concepto de: Figuración o personaje de: FIGURANTE.
Para el programa de televisión de título:_____________________
Por este motivo recibe la cantidad acordada de PTAS:
___________________________
Son pesetas:_____________
IRPF: 20%______________
TOTAL:________________
FIRMA: Autorización y recibo
Barcelona, ________________________
CESIÓN DERECHOS IMAGEN −PÚBLICO
DON/A:_______________________
DNI/NIF:______________________
DIRECCIÓN:___________________________________________
CIUDAD:_____________________
TELEFONO:__________________
La persona citada en el encabezamiento, suscribe este documento, y autoriza a TV3 para utilizar su imagen en
concepto de: PUBLICO.
Para el programa de televisión de título:_____________________
FIRMA: Autorización y recibo
Barcelona, ________________________
11
12