Panamera Edition

Panamera Edition
No habríamos llegado a donde estamos hoy
La idea.
si nos hubiesemos dado por satisfechos
con los que ya tenemos. Si hubiésemos
pensado que el diseño del Panamera no
podía ser más confortable. Ni más dinámico. Ni disponer de un equipamiento más
amplio. Panamera Edition.
4
Panamera Edition Darlo todo siempre.
Característico de un auténtico deportista.
Panamera Edition.
El concepto ha dado buen resultado. Un
Reconocible por su exterior gracias a las
El interior del Panamera Edition también
automóvil deportivo. Con cuatro plazas. Y
llantas Panamera Turbo II de 19 pulgadas
ha ganado en precisión, tal y como
todo el confort imaginable. El Panamera
y las molduras de las ventanillas laterales
descubrirá en las páginas siguientes.
concilia el arte de las contradicciones y
en Negro (pulido al brillo).
En resumen: un Panamera con más
ha aportado una aspecto decisivo a la
personalidad. Y nuevas facetas.
gama alta de los automóviles: la diversión
El Porsche Active Suspension Management
al volante. Gracias a su elevada dinámica.
(PASM) ayuda a reducir los movimientos
Gracias a las prestaciones típicas de
de la carrocería, incrementando así el
Porsche. Y gracias a su personalidad, a la
confort. A ello contribuyen también la ser-
que ahora hemos añadido más detalles.
vodirección Plus, los faros Bi-Xenón con
Refinada, como Panamera Edition.
Porsche Dynamic Light System (PDLS)
Panamera Edition.
y el ParkAssistant delantero y trasero con
Hemos ampliado considerablemente el
cámara de marcha atrás.
equipamiento de serie, intensificando
así el perfil del Panamera Edition. Como
automóvil deportivo y como berlina.
Tanto en el exterior como en el interior.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 19.
Panamera Edition El verdadero carácter se reconoce siempre
por los valores internos.
El interior.
Algunas contradicciones se reconocen
En el otro extremo: el confort. Impresio-
en cuero repujado. Si lo desea, tiene a
a primera vista. Lo primero que llama la
nante incluso para una berlina. Pero única
su disposición una variante exclusiva en
atención de esta berlina: su carácter
en un automóvil deportivo. Los cuatro
cuero en la combinación Negro y Beige
deportivo. Absolutamente extraordinario.
asientos individuales, junto con el amplio
Luxor. Además, podrá elegir entre nume-
Pero típico de Porsche.
maletero, ofrecen espacio suficiente para
rosas posibilidades de personalización
todos los desafíos del día a día. Los repo-
adicionales. Por ejemplo, otros equipa-
Pues, a pesar de todas las comodidades
sacabezas de los cuatro asientos llevan la
mientos bicolor y en cuero, o bien otras
de la parte trasera, la mejor plaza de un
insignia Porsche grabada. El equipamiento
combinaciones de colores y materiales.
Porsche siempre es la que está detrás del
con secciones en cuero bicolor en Negro
volante. Con vistas directas al cuentarre-
y Beige Luxor y la calefacción en los
El interior se puede completar con alfom-
voluciones, situado en el centro del cua-
asientos delanteros realzan el confort.
brillas en color a juego, retrovisores
dro de instrumentos. Con la consola cen-
exteriores e interior automáticos anti­
tral ascendente hacia delante al alcance,
Las superficies de los asientos y del inte-
deslumbrantes y molduras de acceso de
lo que no solo permite un rápido acceso
rior de los respaldos y de los flancos de
las puertas con anagrama «Edition».
a todas las funciones importantes, sino
todos los asientos, así como los tiradores
también un breve recorrido de la mano
de puerta, los reposabrazos de las puer-
entre la palanca selectora y el volante
tas y la consola central, están ejecutados
SportDesign.
Equipamiento en cuero bicolor en Negro y Beige Luxor, paquete SportChrono, climatizador automático de cuatro zonas y otros equipamientos personalizados
7
8
Panamera Edition Pasemos a los temas que marcan pautas:
O incluso manejar el sistema de sonido
el Porsche Communication Management
envolvente BOSE® de serie. Gracias a la
(PCM) instalado de serie es la unidad de
modalidad envolvente generada con la
mando central para audio, navegación y
tecnología BOSE® Centerpoint ® 2 podrá
comunicación. El componente más impor-
disfrutar de una experiencia acústica
tante es la gran pantalla táctil de 7 pulga-
excepcional. La potencia nominal de
das que permite controlar la interfaz
585 vatios distribuida a través de 9 cana-
gráfica. También se controla mediante el
les de amplificación y 14 altavoces, inclu-
selector/pulsador rotatorio. Pero siempre
yendo un altavoz de graves de altas pres-
de forma intuitiva.
taciones (subwoofer activo) de 200 vatios,
1
proporcionan un sonido equilibrado y
Por ejemplo, puede acceder fácilmente al
transforman al Panamera Edition en una
módulo de navegación con disco duro rápi-
sala de conciertos.
do y representación cartográfica en 3D.
2
1 Insignia Porsche en los reposacabezas | 2 Alfombrilla | 3 Moldura de acceso con anagrama «Edition»
3
Panamera Edition 11
¿No ha tenido siempre sus propias motivaciones?
La propulsión.
El camino que se elige es una cuestión de
(310 CV) y un par motor de 400 Nm. El
de la tracción total activa del Porsche
personalidad. Y, naturalmente, del destino.
cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) de
Traction Management (PTM) a las cuatro
Usted decide cómo quiere llegar hasta él.
7 velocidades de serie traslada su fuerza
ruedas. Aceleración: de 0 a 100 km/h en
El Panamera Edition está disponible como
al eje trasero. El Panamera acelera de 0 a
6,1 s. Velocidad máxima: 257 km/h.
Panamera y Panamera 4.
100 km/h en 6,3 s y alcanza una velocidad máxima de 259 km/h.
En primer lugar, el Panamera: combina
En resumidas cuentas: unos impresionantes datos de rendimiento. Especialmente
deportividad con eficiencia. Es decir, una
El Panamera 4 concilia la tracción total
para una berlina. Pero también para un
elevada potencia con un consumo compa-
con la eficiencia del motor atmosférico
automóvil deportivo.
rativamente reducido. Su motor atmos­
V6 de 3,6 litros. Su cambio Porsche
férico V6 de 3,6 litros desarrolla 228 kW
Doppelkupplung (PDK) transmite la fuerza
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 19.
12
Colores
Colores sólidos de exterior.
Colores metalizados de exterior.
Blanco
Blanco Carrara Metalizado
Negro
Plata Rodio Metalizado
Azul Zafiro Metalizado
Rojo Rubí Metalizado
Marrón Chester Metalizado
Colores
Colores especiales de exterior.
Caoba Metalizado
Plata GT Metalizado
Azul Noche Metalizado
Gris Paladio Metalizado
Gris Carbono Metalizado
Rojo Carmín
Gris Ágata Metalizado
Amatista Metalizado
Negro Jet Metalizado
13
14
Colores
Colores de serie de interior.
Equipamiento en cuero en los colores de serie.
Equipamiento en cuero natural.
Cuero sintético/cuero/esmalte flexible.
Color de interior.
Cuero/esmalte flexible.
Color de interior.
Cuero/esmalte flexible.
Color de interior.
Negro
(Techo interior: Gris Platino1), moqueta: Negro)
Negro
(Techo interior: Gris Platino1), moqueta: Negro)
Marsala
(Techo interior: Gris Platino, moqueta: Marsala)
Espresso
(Techo interior: Gris Platino, moqueta: Espresso)
Gris Ágata
(Techo interior: Gris Platino, moqueta: Gris Ágata)
Gris Ágata
(Techo interior: Gris Platino, moqueta: Gris Ágata)
Marrón
(Techo interior: Marrón, moqueta: Marrón)
Cognac
(Techo interior: Cedro, moqueta: Cognac)
Beige Luxor
(Techo interior: Beige Luxor, moqueta: Beige Luxor)
Beige Luxor
(Techo interior: Beige Luxor, moqueta: Beige Luxor)
Negro - Beige Luxor
(Techo interior: Beige Luxor, moqueta: Negro2))
1)
2)
n combinación con el techo interior en Alcántara Negro.
E
En los equipamientos bicolor el maletero está acabado en el color más oscuro.
Colores
Equipamiento en cuero bicolor.
Paquetes de interior.
Cuero/esmalte flexible.
Color de interior.
Beige Luxor - Crema
(Techo interior: Crema, moqueta: Crema2))
Gris Ágata - Crema
(Techo interior: Crema, moqueta: Gris Ágata2))
Raíz de Nogal Oscura
Tineo
Marsala - Crema
(Techo interior: Crema, moqueta: Crema2))
Negro - Rojo Garnet
(Techo interior: Negro, moqueta: Negro2))
Abedul Antracita
Caoba Yate
Negro - Crema
(Techo interior: Crema, moqueta: Negro2))
Negro - Marrón
(Techo interior: Marrón, moqueta: Marrón2))
Olivo Natural
Aluminio (pulido)
Carbono
Negro (pulido al brillo)
Negro - Beige Luxor
(Techo interior: Beige Luxor, moqueta: Negro2))
15
Cuestionarse constantemente las
Conclusión.
metas conseguidas. Hacerlo aún mejor.
Aún más personal. Demostrar carácter.
Y aprovechar siempre al máximo todas
las posibilidades. Típicamente Porsche.
Panamera Edition.
18
Datos técnicos
Motor
Panamera Edition
Panamera 4 Edition
Diseño/Número de cilindros
6
6
Cilindrada
3.605 cm3
3.605 cm3
Potencia (DIN) a un régimen de
228 kW (310 CV) a 6.200 rpm
228 kW (310 CV) a 6.200 rpm
Par motor máximo a un régimen de
400 Nm
a 3.750 rpm
400 Nm
a 3.750 rpm
Compresión
12,5 : 1
12,5 : 1
Trasera
Total
Transmisión
Tracción
PDK de 7 velocidades
De serie
De serie
Caja de cambios Tiptronic S de 8 velocidades
–
–
Chasis
Eje delantero
Dobles brazos transversales de aluminio
Dobles brazos transversales de aluminio
Eje trasero
Eje multibrazo de aluminio con bastidor auxiliar
Eje multibrazo de aluminio con bastidor auxiliar
Dirección
Servodirección Plus
Servodirección Plus
Frenos
Frenos con mordazas fijas de aluminio de
6 émbolos en arquitectura monobloque delante, frenos con
mordazas fijas de aluminio de
4 émbolos en arquitectura monobloque detrás,
discos integrales autoventilados y perforados
Frenos con mordazas fijas de aluminio de
6 émbolos en arquitectura monobloque delante, frenos con
mordazas fijas de aluminio de
4 émbolos en arquitectura monobloque detrás,
discos integrales autoventilados y perforados
Llantas
Del.: 9 J x 19 ET 60, Tras.: 10 J x 19 ET 61
Del.: 9 J x 19 ET 60, Tras.: 10 J x 19 ET 61
Neumáticos
Del.: 255/45 ZR 19, Tras.: 285/40 ZR 19
Del.: 255/45 ZR 19, Tras.: 285/40 ZR 19
Según la normativa CE, la tara se refiere al vehículo con equipamiento de serie. Los equipamientos especiales incrementan dicho valor. En el valor indicado se han considerado 68 kg para el conductor y 7 kg para el equipaje.
En combinación con el paquete Sport Chrono opcional, con el botón SPORT PLUS activado.
Panamera Edition y Panamera 4 Edition: los datos se han determinado con arreglo al método de medición Euro 6 (715/2007/CE, 195/2013/CE y ECE-R 101.01) en el NCCE (Nuevo Ciclo de Circulación Europeo). Los datos especificados
no se refieren a un vehículo en concreto ni forman parte de la oferta, ya que sirven exclusivamente como referencia a efectos comparativos entre los diversos tipos de vehículos. Determinación del consumo basada en el equipamiento de
serie. Los equipamientos especiales pueden influir en el consumo y en las prestaciones. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no dependen solo de que el vehículo aproveche de forma eficiente el combustible,
sino que se ven influidos por el estilo de conducción y otros factores no técnicos. Los modelos Porsche actuales con motor de explosión están concebidos para combustible con una proporción de hasta el 10 % de etanol. Puede obtener
más información actualizada sobre los vehículos concretos en su Centro Porsche Oficial.
4)
Válido únicamente en los países indicados.
1)
2)
3) Datos técnicos
Tara
Panamera Edition
Panamera 4 Edition
DIN
1.770 kg
1.820 kg
Según Directiva CE1)
1.845 kg
1.895 kg
Peso máximo autorizado
2.380 kg
2.420 kg
Carga máxima
610 kg
600 kg
Prestaciones
Velocidad máxima
259 km/h
257 km/h
0–100 km/h
6,3 s (6,0 s)2)
6,1 s (5,8 s)2)
Aceleración en tracción 80–120 km/h
4,3 s
4,4 s
Consumo/Emisiones3)/Categorías de eficiencia4)
Tipo de combustible
Super Plus sin plomo (ROZ 98)
Super Plus sin plomo (ROZ 98)
Ciclo urbano, en l/100 km
11,4 11,6
Ciclo extraurbano, en l/100 km
6,9 7,2
Combinado, en l/100 km
8,5 8,8
Emisiones de CO2 en g/km
199
206
D
E
G
G
Longitud
5.015 mm
5.015 mm
Anchura (con retrovisores exteriores)
1.931 mm (2.114 mm)
1.931 mm (2.114 mm)
Altura
1.418 mm
1.418 mm
Batalla
2.920 mm
2.920 mm
Volumen del maletero (VDA)
con los asientos traseros abatidos
445 l
1.263 l
445 l
1.263 l
Capacidad del depósito (volumen de repostaje)
80 l
80 l
Categoría de eficiencia alemana
4)
Categoría de eficiencia suiza4)
Dimensiones/Valor cx
19
22
Datos técnicos
Tipo de neumático
Neumáticos de verano
Neumáticos todo tiempo
Tamaño
Consumo de
combustible/resistencia
a la rodadura
Clase de adherencia
con humedad
245/50 ZR 18
E–C
A
73 – 71
295/45 ZR 18
E–C
A
75 – 72
255/45 ZR 19
E
A
71
285/40 ZR 19
E–C
A
73 – 72
255/40 ZR 20
E–C
B–A
73 – 71
295/35 ZR 20
E–C
B–A
74 – 73
255/45 R 19
E–B
C–B
73 – 72
285/40 R 19
E–B
C–B
74 – 72
255/40 R 20
C–B
C–B
73 – 72
295/35 R 20
C–B
C–B
Por motivos técnicos de logística y de producción, no es posible el pedido específico de una marca de neumáticos concreta.
* Ruido de rodadura reducido Ruido de rodadura moderado Ruido de rodadura elevado
Ruido de
rodadura externo*
Ruido de
rodadura externo
Clase
(dB)
–
74 – 72
Los modelos de automóvil expuestos res-
Su copia o reproducción, así como cual-
ponden al equipamiento que se suministra
quier otro uso de los mismos requerirá
en la República Federal de Alemania. En
el previo consentimiento por escrito de
ocasiones incluyen equipamientos perso-
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
nalizados no comprendidos dentro del
volumen de suministro de serie y que con-
La compañía Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
llevan un cargo adicional. Puede que, por
promueve la utilización de papel obtenido
razones fiscales y legales específicas de
de explotaciones forestales sostenibles.
cada país, no todos los modelos o equipa-
El papel de este folleto de venta cuenta
mientos estén disponibles en to­dos los
con certificación según las estrictas
países. Infórmese acerca de los equipa-
reglas del PEFC (Programme for the
mientos específicos suministrados de
Endorsement of Forest Certification).
fábrica en su Centro Porsche Oficial, o
bien en su importador Porsche. Los datos
Porsche, la insignia Porsche, Panamera,
sobre diseño, volumen de suministro, apa-
911, PCCB, PCM, PSM, PDK, Tequipment
riencia, potencia, medidas, peso, consumo
y demás distintivos son marcas registra-
de combustible y gastos de mantenimien-
das de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
to responden a los conocimientos existentes al momento de la impresión (12/14).
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Nos reservamos el derecho a realizar
Porscheplatz 1
cualquier tipo de modificaciones. Salvo
70435 Stuttgart
error u omisión.
Germany
www.porsche.com
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2014
Todos los textos, imágenes y demás infor-
Válido a partir de: 04/15
mación publicada en este catálogo están
Printed in Germany
amparados por el derecho de propiedad
intelectual de Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG.
WSLP1601001450 ES/WW