Sala de Casación Civil, Exp. 2005-000700,” Alexandra García Alfaro

SALA DE CASACIÓN CIVIL
E x p. 2 0 0 5 - 0 0 0 7 0 0
P o n e nc i a d e l M ag i s t r a d o: C A R L O S O B E R T O V É L E Z
M e d i a n t e e s c r i t o s p r e s e n t a d o s a n t e l a S e c r e t a r í a d e e s t a S a l a d e c a s a c i ó n c i vi l , p o r l a c i u d a d a n a
ALEXANDRA GARCÍA ALFARO y el ciudadano NELSON JESÚS RINCÓN MORALES ; patrocinados judicialmente
p o r l a a b o ga d a e n e j e r c i c i o d e s u p r o f e s i ó n A n a Y u d a d A z a r a k, s o l i c i t a n e l e xe q u á t u r d e l a s e n t e n c i a d i c t a d a e l fe c h a
1 7 d e ma r z o d e 2 0 0 4 , p o r J u z ga d o T e r c e r o d e l o F a mi l i a r P r i m e r P a r t i d o J u d i c i a l d e Gu a d a l a j a r a , J a l i s c o , M é xi c o ,
m e d i a n t e l a c u a l s e d e c l a r ó e l d i vo r c i o d e l o s s o l i c i t a n t e s , l a gu a r d a y c u s t o d i a , r é gi m e n d e vi s i t a s y p e n s i ó n d e
alimentos del menor Nelson Christopher Rincón García.
E l p r i me r o d e n o vi e m b r e d e 2 0 0 5 s e d i o c u e n t a e n S a l a y s e d e s i gn ó p o n e n t e a l M a gi s t r a d o C a r l o s O b e r t o
Vélez.
E l 7 d e f e b r e r o d e 2 0 0 6 , l a S a l a a c e p t ó l a c o m p e t e n c i a d e c l i n a d a p o r e l J u z g a d o d e P r i m e r o d e P r i me r a
I n s t a n c i a e n l o C i vi l , M e r c a n t i l y d e l T r á n s i t o d e l a C i r c u n s c r i p c i ó n J u d i c i a l d e l Á r e a M e t r o p o l i t a n a d e C a r a c a s .
E l 3 1 d e m a yo d e e s e m i s m o a ñ o , e l J u z g a d o d e S u s t a n c i a c i ó n a d m i t i ó l a p e t i c i ó n d e e x e q u á t u r p o r h a b e r s e
c u mp l i d o c o n l o s r e q u i s i t o s d e a d mi s i b i l i d a d e s t a b l e c i d o s e n e l a r t í c u l o 8 5 2 d e l C ó d i go d e P r o c e d i m i e n t o C i vi l y
o r d e n ó n o t i fi c a r d e l a s o l i c i t u d p r o p u e s t a a l c i u d a d a n o F i s c a l G e n e r a l d e l a R e p ú b l i c a .
E l 2 6 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 6 , s e d e c l a r ó i mp r o c e d e n t e l a s o l i c i t u d d e t r a m i t a r l a c a u s a d e m e r o d e r e c h o q u e
pidió la apoderada de los solicitantes de exequátur.
El 16 de octubre de ese mismo año, la representante judicial de los solicitantes mediante escrito solicitó la
e j e c u t o r i a d e l f a l l o , p o r h a b e r s e c u mp l i d o s l o s r e q u i s i t o s e s t a b l e c i d o s e n e l a r t í c u l o 5 3 d e l a Le y d e D e r e c h o
Internacional Privado.
E l 2 7 d e n o vi e mb r e d e 2 0 0 6 , e l J u z g a d o d e S u s t a n c i a c i ó n p a s ó l a s a c t u a c i o n e s a l a S a l a d e C a s a c i ó n C i v i l ,
para la relación de la causa.
L a S a l a fi j ó l a a u d i e n c i a p a r a l a p r e s e n t a c i ó n d e l o s i n fo r m e s o r a l e s p a r a 1 5 d e f e b r e r o d e 2 0 0 7 , a l a s 1 2 : 2 5
p . m. , a s i s t i e n d o l a a p o d e r a d a d e l o s s o l i c i t a n t e s a b o ga d a An a Y u d a d A z a r a k y l a F i s c a l P r i me r a d e l M i n i s t e r i o P ú b l i c o
( P r o vi s o r i a ) a n t e l a s S a l a s d e C a s a c i ó n C i v i l y C o n s t i t u c i o n a l d e e s t e Tr i b u n a l S u p r e mo d e J u s t i c i a , e n r e p r e s e n t a c i ó n
d e l M i n i s t e r i o P ú b l i c o , a b o ga d a M e r c e d e s P r i e t o S e r r a , q u i e n e s l u e go d e s u s r e s p e c t i va s i n t e r v e n c i o n e s c o n s i gn a r o n
c o n s i d e r a c i o n e s e s c r i t a s y fu e r o n a g r e g a d a s a l a s a c t a s .
E n c o n t r á n d o s e l a c a u s a e n f a s e p r o c e s a l d e s e n t e n c i a , p as a l a S al a a di c t a r s u máx i ma d e c i s i ó n p r oc e s a l
b aj o l a p o ne n c i a d e l M ag i s t r a d o q ue c o n t a l c a r ác t e r l a s u s c r i b e , l o c u a l h a c e p r e vi a s l a s s i gu i e n t e s
consideraciones:
-IDE LAS SOLICITUDES INTERPUESTAS
Lo s s o l i c i t a n t e s p i d e n s e c o n c e d a e l e xe q u á t u r d e l a s e n t e n c i a d i c t a d a p o r e l J u z g a d o Te r c e r o d e l o F a m i l i a r
P r i m e r P a r t i d o J u d i c i a l d e Gu a d a l a j a r a , J a l i s c o , R e p ú b l i c a d e M é xi c o , d e f e c h a 1 7 d e m a r z o d e 2 0 0 4 , m e d i a n t e l a c u a l
s e d e c l a r ó e l d i vo r c i o d e e l l o s , p a r a l o c u a l a l e ga n e l c u m p l i m i e n t o d e l o s r e q u i s i t o s e s t a b l e c i d o s e n e l a r t í c u l o 5 3 d e
l a L e y d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l P r i va d o .
-IIALEGATOS DE LA FISCALÍA DEL MINISTERIO PÚBL ICO
L a F i s c a l í a d e l M i n i s t e r i o P ú b l i c o e n l a o p o r t u n i d a d d e l o s i n fo r m e s o r a l e s , s e ñ a l ó q u e l a s e n t e n c i a c u ya
e j e c u c i ó n s e p r e t e n d e c u m p l e , c o n t o d o s l o s r e q u i s i t o s e s t a b l e c i d o s e n l a c i t a d a n o r m a , p o r l o q u e c o n c l u yó c o n l a
o p i n i ó n f a vo r a b l e a q u e s e l e o t o r gu e a l a r e f e r i d a s e n t e n c i a e x t r a n j e r a l a fu e r z a e j e c u t o r i a e n n u e s t r o t e r r i t o r i o , q u e
se solicita.
-IIIDE LAS PRUEBAS APORTADAS EN EL PROCESO
C a r t a r o g a t o r i a y l e g a j o d e a c t u a c i o n e s j u d i c i a l e s a u t é n t i c a s d e l e xp e d i e n t e d e d i vo r c i o s e gu i d o a n t e e l
J u z ga d o T e r c e r o d e l o F a mi l i a r d e Gu a d a l a j a r a , J a l i s c o , c o n t e n t i v a d e l l i b e l o d e d e m a n d a , e mp l a z a m i e n t o d e l
d e m a n d a d o , c o n ve n i m i e n t o p r e s e n t a d o p o r l o s c ó n yu ge s , s e n t e n c i a d e d i vo r c i o y a u t o q u e e s t a b l e c e q u e l a d e c i s i ó n n o
t i e n e r e c u r s o s . E s t o s d o c u me n t o s d e mu e s t r a n c o mo fu e e l t r á m i t e p r o c e s a l d e l d i vo r c i o e n M é xi c o , e n t r e A l e x a n d r a
G a r c í a Al f a r o y N e l s o n J e s ú s R i n c ó n M o r a l e s , s e l e s d a p l e n o va l o r p r o b a t o r i o a l o s r e f e r i d o s d o c u m e n t o s , p u e s
c o n s t a n e n fo r m a a u t é n t i c a y t i e n e n l a a p o s t i l l a d e l a C o n v e n c i ó n d e La H a ya d e l 5 d e o c t u b r e d e 1 9 6 1 , d e
c o n fo r m i d a d c o n l o a s e n t a d o e n l o s a r t í c u l o s 8 5 2 d e l C ó d i go Ad j e t i vo C i v i l y s e l e o t o r ga l o s e f e c t o s c o m o
i n s t r u m e n t o p ú b l i c o a q u e s e r e fi e r e e l a r t í c u l o 1 . 3 5 9 d e l C ó d i go C i v i l . E n c o n s e c u e n c i a , s e l e o t o r g a fu e r z a
probatoria de la disolución del vínculo matrimonial y su firmeza. Así se establece.
-IVCONSIDERACIONES PARA DECIDIR
E l a r t í c u l o 1 ° d e l a L e y d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l P r i v a d o e s t a b l e c e l a j e r a r q u í a d e l a s fu e n t e s e n m a t e r i a d e
Derecho Internacional Priv ado para aplicar los supuestos de hecho relacionados con los ordenamientos jurídicos
extranjeros. A t a l e f e c t o i n d i c a , q u e s e r e g u l a r an : 1 ) p o r l a s n o r ma s d e De r e c h o I n t e r n a ci o n a l P ú b l i c o s o b r e l a
materia, en particular, los tratados internacionales vigent es con nuestro país; 2) por las normas de Derecho
I n t e r n a c i o n a l P r i v a d o ; 3 ) l a a n a l o g í a y ; 4 ) p o r l o s p r i n c i p i o s g e n e r a l e s d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l P r i va d o
ge n e r a l m e n t e a c e p t a d o s .
E n e l s u b i u d i c e , M é xi c o y l a R e p ú b l i c a B o l i v a r i a n a d e V e n e z u e l a r a t i f i c a r o n l a C o n v e n c i ó n I n t e r a m e r i c a n a
s o b r e E f i c a c i a E xt r a t e r r i t o r i a l d e l a s S e n t e n c i a s y L a u d o s Ar b i t r a l e s E xt r a j e r o s , n o o b s t a n t e , e s t a c o n ve n c i ó n n o l e e s
a p l i c a b l e a l c a s o d e a u t o s , ya q u e M é xi c o r e s e r vó e l a r t í c u l o 1 º e i u s d e m a l l i m i t a r l a a p l i c a c i ó n d e e s t e i n s t r u m e n t o a
las sentencias de condena en materia patrimonial dictadas en uno de los Estados partes. Por tanto, al tratar la
s e n t e n c i a c u yo e xe q u á t u r s e p r e t e n d e d e m a t e r i a c i vi l r e l a t i va a l e s t a d o y c a p a c i d a d d e l a s p e r s o n a s , c o mo l o e s e l
d i vo r c i o , n o r e s u l t a a p l i c a b l e l a C o n v e n c i ó n I n t e r a m e r i c a n a s o b r e E fi c a c i a E xt r a t e r r i t o r i a l d e l a s S e n t e n c i a s y L a u d o s
A r b í t r a l e s E xt r a n j e r o s , r a z ó n p o r l a c u a l e l e xe q u á t u r s e r e vi s a r á a l a l u z d e l a L e y d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l P r i va d o
ve n e z o l a n a , s e gú n l o s r e q u i s i t o s p a u t a d o s e n e l a r t í c u l o 5 3 p o r s e r e s t a l a n o r ma d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l P r i v a d o
aplicable en el caso concreto.
E n c o n s e c u e n c i a , l a S a l a p a s a a c o n s i d e r a r s i e s t á n d a d o s l o s r e q u i s i t o s p a r a l a e fi c a c i a d e l a s s e n t e n c i a s
e x t r a n j e r a s , e s t a b l e c i d o s e n e l a r t í c u l o 5 3 d e l a L e y d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l P r i va d o , a s a b e r :
“ … 1 . Q ue h ay a s i d o di c t a d a e n ma t e r i a c i vi l o me r c a n t i l o, e n g e n e r a l , e n ma t e r i a de r e l a c i o ne s
p r i v a da s … ”
L a d e c i s i ó n e xt r a n j e r a ve r s a s o b r e m a t e r i a c i vi l , p u e s d e c l a r ó e l d i vo r c i o , l a r e p a r t i c i ó n d e l o s b i e n e s mu e b l e s
d e l m a t r i m o n i o , y d i s p u s o r e s p e c t o d e l h i j o m e n o r N e l s o n C h r i s t o p h e r R i n c ó n G a r c í a , e l r é gi m e n d e vi s i t a s , l a p e n s i ó n
d e a l i m e n t o s , l a gu a r d a y c u s t o d i a , y q u e l a p a t r i a p o t e s t a d l a m a n t i e n e n a mb o s p a d r e s .
“ … 2 . Q u e t e ng a n f ue r z a d e c os a j u z g a d a de ac u e r d o c o n l a l e y de l E s t a d o e n e l c u al h a n s i d o
p r o n u nc i a d a s … ”
E l c a r á c t e r d e c o s a j u z g a d a d e l fa l l o c u yo p a s e s e p r e t e n d e , q u e d ó d e mo s t r a d o c o n l a c o n s i gn a c i ó n e n a u t o s d e
la decisión que indica “ …Primera.- En virtud del convenio form ulado por las partes, se eleva a la categoría de
sentencia ejecutoriada por consiguiente es de declararse y se declara disuelto el vínculo matrimonial… ”.
A s i m i s mo , c o n s t a e n a c t a s d e l e xp e d i e n t e c o p i a a u t é n t i c a y l e g a l i z a d a d e u n a u t o d i c t a d o p o r e l J u z g a d o
T e r c e r o d e l o F a m i l i a r d e l E s t a d o d e J a l i s c o , q u e d e m u e s t r a e l c a r á c t e r d e c o s a j u z ga d a d e l f a l l o a l s e ñ a l a r q u e é s t e n o
a d mi t e r e c u r s o a l gu n o . A t a l e fe c t o e xp r e s a l o s i gu i e n t e :
“ … P o r r e c i b i d o e l e s c r i t o d e H É C T O R B A S U L T O B O R A C I O , d e fe c h a 2 7 v e i n t i s i e t e ( S i c ) d e a b r i l
d e l a ñ o e n c u r s o , e n r e l a c i ó n a q u e s e d e c l a r e q u e l a s e n t e n c i a d e fi n i t i v a d e fe c h a 1 6 d i e c i s é i s ( S i c )
d e ma r z o d e l p r e s e n t e a ñ o h a c a u s a d o e s t a d o p o r mi n i s t e r i o d e l a l e y, e n l o s t é r m i n o s d e l a r t í c u l o
4 2 0 fr a c c i ó n V d e l E n j u i c i a m i e n t o C i v i l d e l E s t a d o , t o d a v e z q u e m e d i a n t e d i c h a r e s o l u c i ó n fu e
a p r o b a d o e l c o n ve n i o f o r m u l a d o p o r l a s p a r t e s d e e s t e j u i c i o l a c u a l n o a d m i t e r e c u r s o … ” .
“ … 3 . Q ue no v e r s e n s o b r e de r e c h o s r e al e s r e s p e c t o a bi e n e s i n mu e b l e s s i t u a d os e n l a R e p ú bl i c a o q u e n o
s e h ay a ar r e ba t a d o a V e n e z u e l a l a j u r i s di c c i ó n e x c l u s i v a q ue l e c or r e s p o n di e r e p ar a c o n oc e r de l ne g oc i o … ”
L a d e c i s i ó n e x t r a n j e r a s ó l o s e p r o n u n c i a s o b r e e l d i vo r c i o , e l r é gi m e n d e vi s i t a s , p e n s i ó n d e a l i m e n t o s , gu a r d a
y c u s t o d i a , l a p a t r i a p o t e s t a d d e l o s p a d r e s s o b r e e l me n o r N e l s o n C h r i s t o p h e r R i n c ó n G a r c í a ; y l a r e p a r t i c i ó n d e l o s
b i e n e s mu e b l e s o m o b l a j e e n t r e l o s e x c ó n yu ge s .
En cuanto a los bienes del matrimonio, la decisión estableció que “… V.- En virtud de que no existe haber
a l g u n o d e l a S o c i e d a d , e x c e p t o e l m e n a j e d e c a s a q u e h a s i d o d i s t r i b u i d o y q u e e l v e h í c u l o Ma z d a m o d e l o M X 6 a ñ o
1993 del cual se reconoce como propietario absoluto y que le pertenece sólo al cónyuge varón, no existen mas bienes
a l i q u i d a r … ” ; r a z ó n p o r l a c u a l s e d a p o r c u mp l i d o e s t e r e q u i s i t o .
“ … 4 . Q u e l os t r i b u n al e s d e l E s t a do s e n t e n c i a d or t e ng a n j u r i s di c c i ó n p ar a c o n oc e r d e l a c a us a, d e a c u e r d o
c o n l o s p r i nc i pi os g e ne r a l e s d e j u r i s di c c i ó n c o n s a g r a d o s e n e l C a p í t ul o I X d e l a L e y … ” d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l
P r i va d o .
E l a r t í c u l o 4 2 d e l a L e y d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l P r i va d o , e s t a b l e c e l o s c r i t e r i o s a t r i b u t i vo s d e j u r i s d i c c i ó n e n
m a t e r i a d e r e l a c i o n e s f a m i l i a r e s y e l e s t a d o c i vi l , a l e xp r e s a r :
“ … Lo s t r i b u n a l e s v e n e z o l a n o s t e n d r á n j u r i s d i c c i ó n p a r a c o n o c e r d e l o s j u i c i o s o r i gi n a d o s p o r e l
ejercicio de acciones sobre estado de las personas o las relaciones familiares:
1 . C ua n d o e l D e r e c h o v e n e z ol a n o s e a c o mp e t e nt e , d e ac u e r do c o n l a s di s p o s i c i o n e s de e s t a L e y ,
para regir el fondo del litigio ;
2 . C u a n d o l a s p a r t e s s e s o m e t a n e xp r e s a o t á c i t a m e n t e a s u j u r i s d i c c i ó n , s i e mp r e q u e l a c a u s a t e n g a
u n a vi n c u l a c i ó n e f e c t i v a c o n e l t e r r i t o r i o d e l a R e p ú b l i c a … ” . ( N e gr i l l a s d e l a S a l a ) .
L a n o r m a t r a n s c r i t a e s t a b l e c e q u e e l p r i m e r c r i t e r i o a t r i b u t i vo d e j u r i s d i c c i ó n , e s e l pa r al e l i s mo , e s d e c i r ,
t i e n e j ur i s di c c i ó n p a r a c o n oc e r d e l as u n t o e l t r i b u n al de l E s t a d o c uy o d e r e c h o r e s ul t e a pl i c a bl e a l f o n d o de l a
c o n t r o v e r s i a , l o c u a l e n m a t e r i a d e d i vo r c i o s e d e t e r m i n a m e d i a n t e e l d o m i c i l i o d e l d e m a n d a n t e , d e c o n fo r m i d a d c o n
l o e s t a b l e c i d o e n e l a r t í c u l o 2 3 e i u s d e m ; p a r a r e s o l ve r l o s a s p e c t o s a t i n e n t e s a l a r e l a c i ó n d e l o s p a d r e s c o n s u h i j o
m e n o r , s e e s t a b l e c e p o r e l l u g a r d e r e s i d e n c i a d e l m e n o r , t a l c o mo l o p a u t a n l o s a r t í c u l o s 1 3 y 2 4 í b i d e m ; y, p a r a
c o n o c e r d e l a p a r t i c i ó n d e l o s b i e n e s mu e b l e s d e l a c o mu n i d a d d e g a n a n c i a l e s , e l d o m i c i l i o c o mú n d e l o s c ó n yu g e s , d e
acuerdo con el artículo 22 eiusdem.
E n e l c a s o p l a n t e a d o , e l d e r e c h o a p l i c a b l e p a r a r e s o l v e r e l d i vo r c i o , l o s a s u n t o s r e l a t i vo s a l a gu a r d a y
c u s t o d i a , p e n s i ó n d e a l i m e n t o s y r é gi m e n d e vi s i t a s d e l n i ñ o , y l a p a r t i c i ó n d e l o s b i e n e s m u e b l e s , e s e l d e l e s t a d o d e
J a l i s c o e n M é xi c o , p o r e s t a r a l l í d o mi c i l i a d o s e l m a t r i m o n i o y s u m e n o r h i j o N e l s o n C h r i s t o p h e r R i n c ó n G a r c í a , l o
c u a l s e e vi d e n c i a d e l o e x p u e s t o e n l a m i s m a d e c i s i ó n c u ya e j e c u t o r i a s e s o l i c i t a , l a c u a l i n d i c a :
“ … l a l e ga l e s t a n c i a e n e l p a í s d e l d e m a n d a d o N e l s o n J e s ú s R i n c ó n M or al e s , s e e n c u e n t r a
d e b i d a m e n t e a c r e d i t a d a e n a u t o s c o n l a c o p i a c e r t i fi c a d a d e s u d o c u me n t o mi g r a t o r i o d e l q ue s e
d e s p r e n d e q u e s u c al i d a d d e e x t r a nj e r o e s de n o i n mi g r a n t e vi s i t a n t e ( F M 3 ) p u e s c o n d i c h o
d o c u me n t o e s s u f i c i e n t e p a r a t e n e r l o a c r e d i t a n d o q ue s u c a l i d a d m i gr a t o r i a l e p e r m i t e c o mp a r e c e r a
e s t e j u i c i o ya q u e c o n e s t e d o c u m e n t o a c r e d i t a s u l e g a l i n s t a n c i a e n e l p a í s e n d i c h a c a l i d a d , c u y o
d o c u me n t o v e n c e e l 1 6 d e j u n i o d e l a ñ o 2 0 0 4 d o s m i l c u a t r o , d e c o n fo r m i d a d a c o n l o s a r t í c u l o s 6 8 ,
69 de la Ley General de Población. (…Omissis…)
6 / 0 . - To m a n d o e n c o n s i d e r a c i ó n q u e l a s p a r t e s e n e l j ui c i o q u e n os oc u p a ha n a c r e di t a do s u l e g a l
e s t a n c i a e n e l p aí s … ” ( N e g r i l l a s d e l a S a l a ) .
P o r t a n t o , e l J u z g a d o T e r c e r o d e l o F a m i l i a r P r i me r P a r t i d o J u d i c i a l d e Gu a d a l a j a r a , J a l i s c o , s í t e n í a
j u r i s d i c c i ó n p a r a p r o n u n c i a r s e s o b r e l o r e s u e l t o e n e l fa l l o e m a n a d o e l 1 7 d e ma r z o d e 2 0 0 4 , c u yo e x e q u á t u r s e
p r e t e n d e , c o n b a s e e n e l c r i t e r i o d e l p a r a l e l i s mo e s t a b l e c i d o e n e l o r d i n a l 1 º d e l a r t í c u l o 4 2 d e l a L e y d e D e r e c h o
Internacional Privado.
“ … 5 . Q u e e l d e ma n d a d o h ay a s i d o d e bi d a me n t e c i t a d o, c o n t i e mp o s uf i c i e nt e p a r a c o mp a r e c e r , y q u e s e
l e h ay a n o t or g a d o e n g e n e r al , l a s g ar a n t í a s p r oc e s al e s q u e as e g u r e n u n a r a z o n a b l e p o s i bi l i d a d d e d e f e n s a … ” .
L a S a l a o b s e r v a q u e d e l t e xt o d e l a d e c i s i ó n s e e vi d e n c i a q u e e l d e m a n d a d o s í fu e c i t a d o y r e a l i z ó u n
convenimiento con la demandante, por ende, las partes participaron en el juicio y pudier on ejercer su derecho de
d e fe n s a , l o c u a l d a p o r c u m p l i d o l a g a r a n t í a d e l d e b i d o p r o c e s o e xi gi d a e n e s t e o r d i n a l .
E n t a l s e n t i d o , l a s e n t e n c i a c u yo p a s e s e p r e t e n d e i n d i c a :
“…CONSIDERANDOS
I I . - E mp l a z a d o q u e f u e e l d e ma n d a d o , c o n f e c h a 1 5 q ui n c e d e di c i e mb r e d e l a ñ o 2 0 0 3 d os mi l
t r e s , c o mp a r e c i e r o n a c t o r y d e ma n d a d o c e l e b r a n d o C O N V E N I O J U D I C I A L e l q u e h a q u e d a d o
d e s c r i t o e n l o s r e s u l t a d o s d e e s t a r e s o l u c i ó n e l q u e s e d a p o r r e p r o d u c i d o c o mo s i a l a l e t r a s e
i n s e r t a r e e n o b vi o d e r e p e t i c i o n e s , a e f e c t o d e d a r p o r t e r m i n a d a l a l i t i s e n e l j u i c i o q u e n o s o c u p a
…” (Negrillas de la Sala)
“ … 6 . Q ue no s e a n i n c o mp at i b l e s c o n s e nt e nc i a a n t e r i or q u e t e ng a a ut o r i d a d d e c o s a j u z g a da ; y q u e n o s e
e nc u e nt r e p e n di e nt e , a nt e l o s t r i b u n al e s ve n e z o l a n os , u n j u i c i o s o b r e e l mi s mo o bj e t o y e nt r e l a s mi s ma s p a r t e s ,
i ni c i a d o a nt e s q u e s e h u b i e r e di c t a d o l a s e n t e n c i a e x t r a n j e r a … ” :
E n l a s a c t a s d e l e xp e d i e n t e , n o c o n s t a p r o n u n c i a m i e n t o a l gu n o q u e s e a a n t e r i o r a l e m i t i d o p o r e l J u z g a d o
Tercero de lo Familiar Primer Partido Judicial d e Guadalajara, Jalisco, México, que pueda demostrar la cosa juzgada,
n i a r gu m e n t o s o b r e l i t i s p e n d e n c i a i n t e r n a c i o n a l q u e s e ñ a l e l a e x i s t e n c i a d e a l g ú n p r o c e s o s o b r e e s t o s a s u n t o s a n t e l o s
órganos jurisdiccionales de la República.
E n a t e n c i ó n a l a a n t e r i o r ve r i fi c a c i ó n , l a S a l a e s t a b l e c e q u e l a s e n t e n c i a e x t r a n j e r a c u mp l e c o n l o s t o d o s l o s
r e q u i s i t o s c o n t e n i d o s e n e l a r t í c u l o 5 3 d e l a L e y d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l P r i va d o . A s í s e d e c i d e .
- VE XC E P C I Ó N D E O R D E N P Ú B L I C O I N T E R N A C I O N A L
L a S a l a o b s e r v a q u e l a p r o p o s i c i ó n s e gu n d a d e l d i s p o s i t i vo d e l f a l l o e xt r a n j e r o p r o h í b e a l a s p a r t e s
d i vo r c i a d a s c o n t r a e r u n n u e vo m a t r i m o n i o e n l o s p r ó xi m o s d o s a ñ o s .
E n t a l s e n t i d o , l a s e n t e n c i a i n d i c a e n e l d i s p o s i t i vo :
“ … S E G U N D A . - E n v i r t u d d e e s t e d i vo r c i o , a m b a s p a r t e s p r o c e s a l e s r e c o b r a n s u e nt e r a c a p a c i d a d
p a r a c o nt r ae r n u e v o ma t r i mo n i o c i vi l , p e r o n o p o d r á n ha c e r l o s i n o h a s t a q u e t r a ns c u r r a d o s
a ñ os … ” ( N e gr i l l a s d e l a S a l a ) .
E l a r t í c u l o 5 d e l a L e y d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l P r i v a d o , e s t a b l e c e l a p r o c e d e n c i a d e l a e x c e p c i ó n d e or d e n
p ú bl i c o i n t e r n a c i o na l c u a n d o l a s i t u a c i ó n j u r í d i c a m e n t e c r e a d a e n o t r o e s t a d o s e a m a n i fi e s t a m e n t e i n c o m p a t i b l e c o n
l o s p r i n c i p i o s e s e n c i a l e s d e l o r d e n p ú b l i c o ve n e z o l a n o .
E l m e c a n i s mo c o n t e n i d o e n l a c i t a d a n o r m a , e s t á a d i s p o s i c i ó n d e l s e n t e n c i a d o r , q u i e n h a r á u s o d e é s t e c u a n d o
c o n s i d e r e q u e l a t o t a l i d a d o p a r t e d e l o d i s p u e s t o e n e l f a l l o e xt r a n j e r o e fe c t i v a m e n t e vi o l e n t e d e fo r m a m a n i f i e s t a l o s
p r i n c i p i o s e s e n c i a l e s d e l e s t a d o , a fi n d e i m p e d i r s u e j e c u c i ó n e n l a r e p ú b l i c a .
S o n p r i n c i p i o s e s e n c i a l e s d e l o r d e n p ú b l i c o ve n e z o l a n o l o s d e r e c h o s i n h e r e n t e s a l a p e r s o n a h u ma n a ,
c o n s a g r a d o s e n t r a t a d o s , p a c t o s y c o n v e n c i o n e s , r a t i fi c a d o s p o r l a R e p ú b l i c a B o l i v a r i a n a d e V e n e z u e l a ; l o s
e s t a b l e c i d o s e n n u e s t r a C o n s t i t u c i ó n e i n c l u s o l o s n o e n u n c i a d o s e n i n s t r u m e n t o a l gu n o – e s t a b l e c e e l a r t í c u l o 2 3 d e l a
C o n s t i t u c i ó n d e l a R e p ú b l i c a B o l i v a r i a n a d e V e n e z u e l a - p o r s e r é s t o s e l d e r e c h o n a t u r a l d e l h o mb r e y l a e xp r e s i ó n d e
l o s v a l o r e s s u p r e mo s d e l a h u m a n i d a d .
L a D e c l a r a c i ó n U n i ve r s a l d e D e r e c h o s H u m a n o s q u e fo r m a p a r t e d e n u e s t r o o r d e n a m i e n t o j u r í d i c o e s e x p r e s i ó n
d e l o s va l o r e s d e l a s o c i e d a d y d e l E s t a d o ve n e z o l a n o , c o n s a gr a e l m a t r i m o n i o c o mo u n d e r e c h o d e l a h u m a n i d a d a l
s e ñ a l a r e n s u a r t í c u l o 1 6 , l o s i gu i e n t e :
"… 1 ) Lo s h o mb r e s y l a s m u j e r e s , a p a r t i r d e l a e d a d n ú b i l , t i e ne n d e r e c h o, s i n r e s t r i c c i ó n al g u n a
p o r mo t i v o s de r az a, n a c i o n al i d a d o r e l i g i ó n , a c as a r s e y f u n d a r u n a f a mi l i a ; y d i s fr u t a r á n d e
i gu a l e s d e r e c h o s e n c u a n t o a l ma t r i mo n i o , d u r a n t e e l m a t r i m o n i o y e n c a s o d e d i s o l u c i ó n d e l
m a t r i mo n i o .
2 ) S ó l o m e d i a n t e l i b r e y p l e n o c o n s e n t i m i e n t o d e l o s fu t u r o s e s p o s o s p o d r á c o n t r a e r s e e l
m a t r i mo n i o … " ( R e s a l t a d o d e l a S a l a ) .
L a C o n v e n c i ó n A m e r i c a n a s o b r e D e r e c h o s H u m a n o s , r a t i fi c a d a p o r n u e s t r o P a í s e l 2 3 d e j u n i o d e 1 9 7 7 , s e ñ a l a
en su artículo 17:
“…Artículo 17:
1 . L a f a mi l i a e s e l e l e me nt o n at u r al y f u n d a me n t al d e l a s o c i e d a d y de b e s e r p r o t e g i d a p o r l a
sociedad y el Estado.
2 . S e r e c o n o c e e l d e r e c h o d e l h o mb r e y l a m u j e r a c o n t r a e r m a t r i mo n i o y a fu n d a r u n a f a m i l i a s i
t i e n e n l a e d a d y l a s c o n d i c i o n e s r e q u e r i d a s p a r a e l l o p o r l a s l e ye s i n t e r n a s , e n l a m e d i d a e n q u e
éstas no afecten al principio de no discriminación establecido en esta Convención.
3 . E l m a t r i m o n i o n o p u e d e c e l e b r a r s e s i n e l l i b r e y p l e n o c o n s e n t i m i e n t o d e l o s c o n t r a ye n t e s .
4 . Lo s E s t a d o s p a r t e s d e b e n t o m a r m e d i d a s a p r o p i a d a s p a r a a s e gu r a r l a i gu a l d a d d e d e r e c h o s y l a
a d e c u a d a e q u i v a l e n c i a d e r e s p o n s a b i l i d a d e s d e l o s c ó n yu ge s e n c u a n t o a l m a t r i mo n i o , d u r a n t e e l
m a t r i mo n i o y e n c a s o d e d i s o l u c i ó n d e l m i s m o . E n c a s o d e d i s o l u c i ó n , s e a d o p t a r á n d i s p o s i c i o n e s
q u e a s e gu r e n l a p r o t e c c i ó n n e c e s a r i a d e l o s h i j o s , s o b r e l a b a s e ú n i c a d e l i n t e r é s y c o n v e n i e n c i a d e
ellos.
5 . L a l e y d e b e r e c o n o c e r i gu a l e s d e r e c h o s t a n t o a l o s h i j o s n a c i d o s fu e r a d e m a t r i m o n i o c o m o a l o s
nacidos dentro del mismo…” (Resal tado de la Sala).
L a s n o r m a s a n t e s t r a n s c r i t a s , d e t e r m i n a n l a i mp o r t a n c i a q u e t i e n e p a r a e l s e r h u m a n o e l p o d e r c o n t r a e r
m a t r i mo n i o p a r a fu n d a r u n a f a m i l i a , s i e m p r e q u e e s t e t e n g a l a e d a d n ú b i l , e s d e c i r , a p t a p a r a l a r e p r o d u c c i ó n h u m a n a ,
y s e r e a l i c e l i b r e m e n t e , p o r vo l u n t a d p r o p i a .
E n l a s o c i e d a d v e n e z o l a n a l o s mo d o s d e t e r m i n a c i ó n d e l m a t r i mo n i o s o n l a m u e r t e d e l c ó n yu ge y e l d i vo r c i o
vi n c u l a r , e l c u a l fu e i n c o r p o r a d o c o m o t a l e n e l C ó d i go C i vi l d e 1 9 0 4 , m a n t e n i é n d o s e c o n s t a n t e e n l a s s u c e s i va s
r e fo r m a s d e l r e f e r i d o i n s t r u me n t o .
E l d i vo r c i o d e s d e s u s i n i c i o s s e c o n s i d e r a b a c o mo u n c a s t i go a l e s p o s o o e s p o s a c u l p a b l e , p u e s s ó l o p o d í a s e r
p e d i d o p o r e l c ó n yu g e i n o c e n t e ; mu e s t r a d e l c a r á c t e r s a n c i o n a t o r i o d e e s t a i n s t i t u c i ó n e s l a d i s p o s i c i ó n c o n t e n i d a e n
e l a r t í c u l o 1 5 3 d e l C ó d i go C i vi l d e 1 9 0 4 , q u e e s t a b l e c í a q u e e n c a s o d e d i vo r c i o p o r a d u l t e r i o s e p r o h i b í a a l c ó n yu g e
c u l p a b l e c o n t r a e r s e gu n d a s n u p c i a s h a s t a p a s a d o s c i n c o a ñ o s d e d i c t a d a l a s e n t e n c i a d e d i vo r c i o .
El valor del matrimonio en la sociedad y e n la l e g i s l a c i ó n v e n e z o l an a s e m a n t i en e , n o o b s t an t e , d e s d e la
r e f o r m a d e l C ó d i g o C i v i l d e 1 9 4 2 , l a i n s t i t u c i ó n d e l d i v o r c i o vi s t a c o m o u n c a s t i go h a c a m b i a d o p a r a c o n c l u i r q u e
r e s u l t a u n a s o l u c i ó n p a r a a q u e l l a s u n i o n e s c u ya c o n vi ve n c i a r e s u l t a i n t o l e r a b l e , r a z ó n p o r l a c u a l s e i n c l u ye r o n n u e va s
c a u s a l e s d e d i vo r c i o y s e s u p r i m e n l a s s a n c i o n e s c o n t r a l o s c ó n yu ge s d e p r o h i b i c i ó n d e c e l e b r a r n u e v a s n u p c i a s u n a
ve z d e c l a r a d o e l d i vo r c i o .
E l a r t í c u l o 1 8 6 d e l C ó d i go C i vi l - 1 9 8 2 - v i ge n t e , d i s p o n e q u e “ … e j e c u t o r i a d a l a s e n t e n c i a q u e d e c l a r ó e l
d i vo r c i o , q u e d a d i s u e l t o e l m a t r i m o n i o y c e s a r á l a c o mu n i d a d e n t r e l o s c ó n yu ge s y s e p r o c e d e r á a l i q u i d a r l a . L a s
p a r t e s p o d r á n c o n t r a e r l i b r e m e n t e n u e vo m a t r i mo n i o , o b s e r v á n d o s e l o d i s p u e s t o e n e l a r t í c u l o 5 7 … ” .
L a r e fe r i d a n o r m a e s t a b l e c e l a p l e n a l i b e r t a d a l o s d i vo r c i a d o s d e c o n t r a e r m a t r i mo n i o n u e v a m e n t e , c o n l a
excepción respecto a la espera de diez (10) meses que debe mantener la mujer por la posibilidad de embarazo para
e v i t a r l a t u r b a t i o s a n gu i n i s , p l a z o q u e p u e d e o b v i a r s i d e m u e s t r a l o c o n t r a r i o m e d i a n t e p r u e b a m é d i c a .
L a t e n d e n c i a a c o n s i d e r a r e l d i vo r c i o c o mo u n r e m e d i o e n n u e s t r o t e r r i t o r i o , h a s i d o e s t a b l e c i d o p o r l a S a l a d e
Casación Social de este Alto Tribunal, mediante sentencia Nº 192, de fecha 26 de julio de 2001, caso: Víctor José
H e r n á n d e z O l i ve r o s c / I r m a Y o l a n d a C a l i m á n R a mo s , E xp e d i e n t e N º 2 0 0 1 - 2 2 3 , q u e e xp r e s ó :
“ … E l a n t i gu o d i vo r c i o – s a n c i ó n , q u e t i e n e s u s o r í g e n e s e n e l C ó d i go N a p o l e ó n h a d a d o p a s o e n l a
i n t e r p r e t a c i ó n , a l a c o n c e p c i ó n d e l d i vo r c i o c o mo s o l u c i ó n , q u e n o n e c e s a r i a m e n t e e s e l r e s u l t a d o
d e l a c u l p a d e l c ó n yu ge d e m a n d a d o , s i n o q u e c o n s t i t uy e u n r e me di o q u e d a e l E s t a d o a u na
s i t u a c i ó n q u e d e ma n t e n e r s e , r e s ul t a pe r j u d i c i al p a r a l os c ó ny ug e s , l os hi j o s y l a s o c i e d a d e n
g e ne r al .
E s t o s e e vi d e n c i a d e l a i n c l u s i ó n , c o mo c a u s a l d e d i vo r c i o , d e l a i n t e r d i c c i ó n p o r c a u s a d e
p e r t u r b a c i o n e s p s i q u i á t r i c a s gr a ve s q u e i mp o s i b i l i t e n l a vi d a e n c o m ú n , p u e s e n t a l s i t u a c i ó n n o
puede pensarse en culpa, sino en una aflicción que necesita ser resuelta; e igual mente incide en la
i n t e r p r e t a c i ó n d e l a s o t r a s c a u s a s d e d i vo r c i o e s t a b l e c i d a s p o r l a l e y.
L a e xi s t e n c i a d e p r e vi a s o c o n t e m p o r á n e a s i n j u r i a s e n l a s c u a l e s p u e d a h a b e r i n c u r r i d o e l c ó n yu g e
d e m a n d a n t e , d a r í a n d e r e c h o a l a d e m a n d a d a a r e c o n ve n i r e n l a p r e t e n s i ó n d e d i vo r c i o , p e r o d e
m a n e r a a l gu n a p u e d e n d e s vi r t u a r l a c a l i f i c a c i ó n d e i n j u r i o s a d a d a p o r e l J u e z a l a s e xp r e s i o n e s y
actos de la demandada; por el contrario, hacen más evidente la necesidad de declarar la disolución
d e l ví n c u l o c o n yu g a l .
Lo s mo t i vo s d e l a c o n d u c t a d e l c ó n yu g e d e m a n d a d o , p o r l a s r a z o n e s a n t e s i n d i c a d a s , n o p u e d e n
d e s vi r t u a r l a p r o c e d e n c i a d e l d i vo r c i o ; p o r c o n s i gu i e n t e , l a s e vi d e n c i a s a l a s c u a l e s s e r e f i e r e l a
d e n u n c i a n o s o n c a p a c e s d e i n f l u i r e n l o d e c i d i d o y l a o m i s i ó n p a r c i a l d e l e xa m e n d e l a s p r u e b a s n o
i mp i d i ó a l a s e n t e n c i a a l c a n z a r s u fi n .
P o r e l c o n t r a r i o , c u mp l i e n d o c o n e l de b e r d e h ac e r j us t i c i a e f e c t i va , e l E s t a d o de b e di s ol v e r e l
ví n c ul o c o ny ug al c u a n d o d e mo s t r a da l a e x i s t e n c i a de u n a c a us al d e di v or c i o, s e h ag a e vi d e nt e
l a r u pt u r a de l l az o ma t r i mo n i al .
N o d e b e s e r e l ma t r i mo n i o u n ví n c ul o q u e at e a l os
s i n o p o r e l c o mú n af e c t o; p o r t a nt o, l as r az o n e s
p r of e r i r i n j ur i a s c o nt r a e l ot r o, s ó l o de m u e s t r a n l o
u n a f ut u r a vi d a c o mú n . E n e s t as c i r c u ns t a n c i a s ,
c ó ny ug e s , l a ú ni c a s ol u c i ó n p os i bl e e s e l di vo r c i o … ”
c i u d a d a n os e n r e p r e s a l i a p o r s u c o n d u c t a,
q u e hay a p o di d o t e n e r u n c ó ny ug e p ar a
h o n d o d e l a r u p t ur a y l a i mp o s i bi l i d a d d e
e n p r ot e c c i ó n d e l os hi j os y d e a mb o s
(Negrillas de la Sala).
E n e l c a s o c o n c r e t o , l a d e c i s i ó n e xt r a n j e r a p e n a a l o s c ó n yu ge s a l i m p e d i r l e s c o n t r a e r m a t r i m o n i o d u r a n t e l o s
d o s a ñ o s s i gu i e n t e s a l a d e c l a r a t o r i a d e l d i vo r c i o , l o c u a l r e s u l t a vi o l a t o r i o d e l o s p r i n c i p i o s e s e n c i a l e s d e l e s t a d o
ve n e z o l a n o , p u e s e l d i vo r c i o e xt r a n j e r o n o p u e d e t e n e r e f e c t o s s a n c i o n a t o r i o s s o b r e l a l i b e r t a d d e l o s d i vo r c i a d o s d e
c o n t r a e r n u e v a s n u p c i a s e n n u e s t r o p a í s , p u e s e l m a t r i mo n i o e n l a R e p ú b l i c a B o l i v a r i a n a d e V e n e z u e l a e s u n d e r e c h o
h u m a n o q u e l a s o c i e d a d y l e gi s l a c i ó n fo m e n t a n p o r s e r l a f a m i l i a l a u n i d a d fu n d a m e n t a l d e l a s o c i e d a d .
P o r t a n t o , e n n u e s t r a R e p ú b l i c a B o l i va r i a n a t o d a d e c i s i ó n q u e d e c l a r e e l d i vo r c i o d e j a e n l i b e r t a d a l a s p a r t e s
d e c o n t r a e r m a t r i mo n i o n u e v a m e n t e , p u e s n o p u e d e a c e p t a r s e u n a l i mi t a c i ó n d e e s t e d e r e c h o h u m a n o p r o t e gi d o y
fo m e n t a d o p o r n u e s t r a l e gi s l a c i ó n .
E n c o n s e c u e n c i a , o p e r a l a e x c e p c i ó n d e o r d e n p ú b l i c o p a r a l a p r o p o s i c i ó n s e gu n d a d e l d i s p o s i t i vo d e l f a l l o
e x t r a n j e r o , r e f e r e n t e a l a s a n c i ó n q u e i mp i d e a l a s p a r t e s c o n t r a e r m a t r i m o n i o e n u n p l a z o d e d o s a ñ o s c o n t a d o s d e s d e
l a s e n t e n c i a d e d i vo r c i o , y s e l e c o n c e d e fu e r z a e j e c u t o r i a e n l a R e p ú b l i c a B o l i v a r i a n a d e V e n e z u e l a , a l a s d e m á s
p r o p o s i c i o n e s d e d i c h a d e c i s i ó n , d e c o n fo r m i d a d c o n l o e s t a b l e c i d o e n e l a r t í c u l o 5 4 d e l a L e y d e D e r e c h o
I n t e r n a c i o n a l P r i va d o , t a l y c o mo s e d e c l a r a r á d e m a n e r a e xp r e s a , p o s i t i v a y p r e c i s a e n e l d i s p o s i t i v o d e e s t e f a l l o .
Así se declara.
DECISIÓN
P o r l a s r a z o n e s p r e c e d e n t e m e n t e e xp u e s t a s , e s t a S a l a d e C a s a c i ó n C i vi l d e l Tr i b u n a l S u p r e m o d e J u s t i c i a , d e
l a R e p ú b l i c a B o l i v a r i a n a d e V e n e z u e l a , a d m i n i s t r a n d o j u s t i c i a e n n o mb r e y p o r a u t o r i d a d d e l a L e y , C O N C E D E
F U E R ZA E J E C U T O R I A P A R C I A L e n e l t e r r i t o r i o d e l a R e p ú b l i c a B o l i v a r i a n a d e V e n e z u e l a a l a s e n t e n c i a d i c t a d a
p o r e l J u z g a d o Te r c e r o d e l o F a m i l i a r P r i me r P a r t i d o J u d i c i a l d e Gu a d a l a j a r a , J a l i s c o , M é xi c o , d e f e c h a 1 7 d e m a r z o
d e 2 0 0 4 , me d i a n t e l a c u a l s e d e c l a r ó e l d i vo r c i o e n t r e A L E X A N D R A G A R C Í A A L F A R O y N E L S O N J E S Ú S R I N C Ó N
M O R A L E S , y s e p r o n u n c i ó s o b r e l a gu a r d a y c u s t o d i a , r é gi m e n d e vi s i t a s y p e n s i ó n d e a l i m e n t o s d e l m e n o r N e l s o n
Christopher Rincón Gar cía.
P u b l í q u e s e , r e g í s t r e s e y n o t i f í q u e s e . A r c h í ve s e e l e xp e d i e n t e . C ú mp l a s e l o o r d e n a d o .
D a d a , fi r m a d a y s e l l a d a e n l a S a l a d e D e s p a c h o d e l a S a l a d e C a s a c i ó n C i v i l , d e l Tr i b u n a l S u p r e m o d e
J u s t i c i a , e n C a r a c a s , a l o s v e i n t i s é i s ( 2 6 ) d í a s d e l m e s d e j u n i o d e d o s m i l s i e t e . Añ o s : 1 9 7 º d e l a I n d e p e n d e n c i a y
148º de la Federación.
Presidente de la Sala,
___________________________
YRIS ARMENIA PEÑA ESPINOZA
Vicepresidenta,
__________________________
I S B E LI A P É R E Z V E L ÁS Q U E Z
Magistrado -Ponente,
_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ ___
C AR L O S O B E R T O V É LE Z
Magistrado,
___________________________
ANTONIO RAMÍREZ JIMÉNEZ
Magistrado,
______________________________
L U I S A N T O N I O O R TÍ Z H E R N Á N D E Z
Secretario,
______________________________
ENRIQUE DURÁN FERNÁNDEZ
E x p. A A 2 0 - C - 2 0 0 5 - 0 0 0 7 0 0