Segunda parte de las Comedias de Lope de Vega Carpio: que

,
A DOÑACASILDADE
GAVNA, V A R O N A, MVGER DE DON
Alonro Velez de Guc uau, Alcalde niayor de
la ciudad de Burgos .
e
o Al o El.mimfJgf nf t'o[o ll ll l¡C4 ,ir", r~¡¡'ao tn ti Lrnrfir.:o que b toO a'1-ro1:
dt't m; in ,,,, fiml} rt' ~II' fr 4t ff' lII l1r" h ir'X, J IJ Jfjr eJ t r {,pro cfr prcluH "obl,J
J. u:t', ( rrc f ¡,¡rfDl.J dff'glda .. 16, a:.rr 1:, conocen , F'd. d6 tn rp " lEbt t.ll J(!aJ~ di
d la r~llI'tlr.' dt ,,~ Cr,nlrJw JI' lcp' dr V rgJ: ( d I pi(l. ltbt .tdlJ llI ¡ OP t:>:r dJcl ¿, ¡'" ¡".
mJ rn mI .tt,n i -ntent e .J ¡.c Jifiulp.4 dr mi cfu!' .f(n f.J C"J''''lc!r-t ~ d~ v. m. SI ti d."
jU l'roJ InIO, /lr!.,r.! (O', r.. lr do ti Foct!'" (H t J!!' S "' .l/I D1, f cr0 ,.( ,-,;{ Ü' f
U'" rl ' ."lIlI,' :r!,
'
"
'
) ¡"'... ' ) .t,m qlll'e IQfJ." 'll rdl O" ' .1,b.1U1
·Uj
u,)' f.seos retos .Irrl(~lt"
ll aIJ 1.H p'", rd
rs 'r. l
$J,g,..I r!O ti, fu DIos (lr les m",rJ1u,1/J,lO 'fi"t"J1dh r/'!Fo/ lL!u .lr to'r.s nr.l ' ,/1.; J~ ~
dJ.ls; 1'fJJ 1 fi;'lIdo¡rllro JrJ 1"g a fo,Ir "l'n c:"ulrl'rt' Pvr t .t U ; 1; :Ir ~ r.1 1, 1Il/4 C.ifi I ~. ,n."
j ufl·/pnt'nU' Jr amp.n'o dr11J~ n(J1" dt·{14•.1d4J ¡ , "ilro.1 m" tlrjJtu \ 01; tl".I!4 am ['IÚO,.
dd l1J tr I"(J, p"rq"r Ofrl'C( (o ¡almo, 4ttUlt [(;{,;;:;rlll( volulIr",d ,le Fru,r: Ttrl b ,f Y. u, .
t'l/rnrit''¡, t. rode pedl ,. ( tl t ,! dá'rrllldnClá I.e m I ,'oh, ' .ludo!.] ¡ uu {4')ttdl1dcI"'" ,jt i
nI..;. c¡"n P M t d. J(1 nounJl(ItI', ttlfd&('(;,,~ .J", r.rn u F'G1tz(r(} nz~, 9J!t v. ",. ¿ ,.l tI.{f tA _
":r•.}p 11 1" (' f 1, f ff¡ (,' ilt. ?"t ,,¡cunOt h b ur lJlJ , .1 (Ji; J ~rr"J pr, p, tll)dotd tll I l tum.
¡ {.t'á( fa arca d,. fN J~U'r "lol qU( {whn p'''' 1.1 t;, (".1' q_rJ¡t' J~ , 1J1J d ~ j rorrrcro
d( nd !r ~',J 4fu,b.w ,. , ,, dr 'ltltrld. c. ;,d( I;" J J Y . 1r.. tll')¡ J,J d,rjtr.:r
.A!lJH-,
01)
ro·)
J,,,
(o nJ ll d JIJJ ,;,ñor..
Alonro Pcrez.
LAS
•
Anterior
Inicio
Siguiente
SEGVNDA PARTE
DE LAS COMEDIAS DE LOPE
D E V E G A C 1\ R P 1 O.
Ou« contiene otr-a das:«, cuvos nombres
-'
J
van en la v ltim« boj:l.
Dirigidas a doña Calilda de Gauna Varona, muger de
don Alonro Velez deGueuara, Alcalde mayor dela ciudad de Burgos.
Año,
e o
N
L 1
e
E N CIA.
En Barcoloo. en cafa-Sobaftiao de CormeHasalCa",
Ano, 1 6 I 1.
Vmden{e e~ l~ mefma Emprcnt!l./'}
1
\v O J'vIig¡.ótl de Ond~!sa
Zauala , $eeretário de C arnarr del
.f Rey nuetjro Selior;doy fe, que auiendofe villo por los fc'iíbres
d.:1 Conn;o de fu Máce
llad, vn libro inrirulado, fe ,gun•
( l:)
d.. pme de doze ' ~q~cHia~, compudh s po r Lope de Veg..
I C arpio, reprefc nradas muchas vezes, in:p refi o COn licencia de
los dichos fclí ores, por A tonro Perez librero, rdidente en ella
'C orte, le ralTaron a quarro marau cdis el pliego, r a elle precio,
'1 no mas mandaron re venda, y que clla fe fe ponga al principio de cada vn cuerpo, de los que fueren impreRos, y para que
dello co níie, de pedimiento del dicho AlonlO Pe ez, y mandam ien ro de los dichos feñores, di el prcfCnre en la villa de Ma .
drid, a diez v ocho d ías del "1Fs,de Nouiembre, de :nil y fcYf:
ciento s y nU'ue años, y en fe dello lo lirme.
Sil
~
!
..
-n
L··
-
1
, "'11"' Miglltl 'de Ol1darra
Z auala.
••
J
)
c~
t ,
1
H.
., ,
"
.1
Y
2
,.
LICEN.
LICE.NCIA·
O l\figuef de O ndar~:¡ Z 3lJ a:.l efcriuano de c ámara del R ey n uell ro
jcfior, de losque refi le o ('11 lu Co nfcp ,doy fee.que auiendofe pre..
renradc a nte los fl"iíorcsdcl drcho Cc nteio pc r Ala nCa PCI-ez librer ~. ecfi .ícnre en cfta Cc ree.v n lib -o Int itu lado tegu.rda parrc de dcze como
pi
dI3SIC~ l1lpI J ~ (las 1' 0 Lepe de Ve gl Ca rp!p, te pre fentadas muchas vezes.te tr.d rcron hcencra al drcha Alonfo Pert'z,p :.lra que por efla vez pueda imprim ir d dic ho trbro q ce de fufo fe baze mencicn.pcr el o riginal q ue por fas q
dichos leñares le \'IO,quc va rubncado.v fi rmado al fin del de mi el d icho el
Y
~'l l gllcl,de Ondar~.l Zcu ala.con que an tes que le venda le tra yga ame ellos
J u n[~m en[e co n d d.cbc origi nal.paraque fe vea
ti la dicha i m prcfs l~n eH.a.
conforme a e1,y cu yga fce c n publicaf cr ma .en com o po r corretor nobrad!>
)J0t' los dichos fefiores fe vio,ycerngío la dicha jmprcf510n por el dicho orig inals mandaron alimpreffor qu e ats¡ i m primicre el d ich o J.bro, no impri:
ma e l prin cipio, y prim er püego del ,n¡ em regu e mas de \"0 feo bb ro con el
o rig inal al auror,o perfona a cuya cofia le imprimierc,p3ra ef.: co de la dich a
cor recion.y ca (fJ halla que p rimero el dicho libro ca e corcg ido.y [a!Toldo
por losdichos Iefiores. y eñ ád o a(si, y 0'0 de orra. manera.preda Imprimir el
dicho pnncipio.v primer phego.y en el (eguidarnente pongocfi a Ilcen cia,yla
aprouacion,taiTJ.Y errarasll peru de incurrir en las penas cont eni das en las
prernaricas, y leyes d eflcs Rcyn'h!,quc cerc a d e la ímpreston de los libros
d itpcnem y para que delfo con fle de pedirnie nro el dicb Alon (o PctC'z'Y¡IJ
mandado de los dichos fe ñcres.d¡ la p rereo ee fce en Ma dld, a cnze deAgo
Ti
c-
{tude t.nilJ 'cy(cicmo$y nueue años,y en fee dello lo .6.1.11:,
..
'"
f
C~
Jv[iguel de ()¡d.1rf'~
dal
le I
Zau,./A
"'pro
aro
yC
A probaci ón.
o R mandado de los «ñores del Conrc;o de fu M agerrad "fu C omiífario he viílo ellas doze comedias , com¡mellas por Lepe deVega Carpio, y.no hallo enellas copu c~­
na la f e, ni buenascoílurnbres, J' ;¡fSl fe le puede dar la licencia
que pide, Fecha e~ Madrid, a prImero de Agofio de mil y fcYf
cientoSy nueue anos.
.JI
e
e
~;
o
'sa
El Doc1or Ctlin4t
("
..
ri·
:.1 _
el
ha
jo
~~ I
A probación.
las
O'TI O R mandado de los roñores dd Il.premo Confcjo he vi-'
:! 1 - Ilo efias d oze Comedias, compueflas por Lope de Vega
, Carpio, y no hallo en ellas cofa que rea contra nudh a farta f e
Catolica y buenas coílumbres , ames cofas gllfioras,y de agra
dables entreten imientospar;¡ todo genero de gentes ,1 al" fe
le puede dar la licencia <j pide.Dada enefie M onefl erio de N ue
fira Senara de la Merced de M adrid a treynta de lulio 1 de mil
y f. yfcicmos y aueue anos.
,ro
.
Fra) Alol1fo Come~
de Bncin.a.:
LA
s E,
r·
A feg unda m e de las Comedias de 1.01''' de VerTa C arpio que ya ha fido impreíTi en Madrid en elle mi[rilO aiJo,
00 tienecola contraria a nue ít ra fa nta Fe Cat h"lica l~o n'ana;
ni que pueda o!fcnder en lo tocante J cúllumbles .antes ay en
eítas doze Comedia s q"e contiene, muchos docum c!ntos 'morales que pueden fCr de prouecho para los hombres que le Iaben lacar de los agenos inconuenien res: y afSi es mi parecer,que
fe puede con feguridad dar licencia en eíta ciudad de Barcelona,
para que de nucuo fe irnpr ma y publique, En reíi jrn onio dello
di la prcíente cedula de mi man0 .v nombre en f.nta C .theri na
Martyr de dicha ciudad vi ípera de la miíin a fanta, AiJo de Mi l
feyICi ent03 y diez.
L
El Maeft.-o Fray
Thomus Roca.
Ttmt4 pr"diEfa r(lalione concedimus lictnriam.&
. !acuti"tem imparrimur Iypis excudendi fccl!n.dllm
parte", C~ m~di4 r¡o¡ m Lupi de Vega Carfio; ex Tloftris
ltdibHf diEfú die, menfe, snno ,
. J
•
~
A
es
P . P . Ca.!f4dor Ojjic. f.1 Vi co
ca.
A DO -
Anterior
Inicio
Siguiente
d
(o