pabellon espa.indd
Anuncio
3$%(//Ð1'((63$f$
'(/$(;32'(=$5$*2=$
/263,/$5(6'(/$6267(1,%,/,'$'
7H[WRHLQIRJUDItDV3DEHOOyQGH(VSDxDHQOD([SRVLFLyQ
,QWHUQDFLRQDO=DUDJR]D
VSDxDWUDVHOp[LWRGHOD([SRVLFLyQ8QLYHUVDO
6HYLOOD·YXHOYHDVHUVHGHGHRWUD([SR
HVWDYH]LQWHUQDFLRQDO%DMRHOOHPD$JXD\
'HVDUUROOR6RVWHQLEOHODFLXGDGGH=DUDJR]D
DFRJHUiGHOGHMXQLRDOGHVHSWLHPEUHGH
ODSULPHUDH[SRVLFLyQLQWHUQDFLRQDOVHJ~QHOPRGHOR
UHFRQRFLGRSRUOD2ILFLQD,QWHUQDFLRQDOGH([SRVLFLRQHV
%,(
(OWHPDJOREDOGHODJXDVHUiHODUJXPHQWRHQWRUQR
DOFXDOVHGHVDUUROOHQORVFRQWHQLGRVGH([SR=DUDJR]D
DODTXHKDQFRQILUPDGRVXDVLVWHQFLDXQFHQWH
QDUGHSDtVHV(QODVKHFWiUHDVGHOUHFLQWRMXQWRDO
UtR(EUR=DUDJR]DDOEHUJDUiORTXHVHUiHOPD\RUIRUR
GHGHEDWH\XQJUDQHQFXHQWURPXOWLQDFLRQDOVREUHHO
DJXD
%
3$%(//Ð1'((63$f$
$GLIHUHQFLDGHODVH[SRVLFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVFH
OHEUDGDVHQHOH[WUDQMHUR(VSDxDHVWDUiUHSUHVHQWDGD
HQ=DUDJR]DSRUORVGLIHUHQWHVSDEHOORQHVWHPiWLFRVHO
SDEHOOyQGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHOGH$UDJyQ
HWF'HHQWUHWRGRVHOORVFRUUHVSRQGHDO3DEHOOyQGH
(VSDxDHOFRPSURPLVRGHRIUHFHUXQDYLVLyQJOREDOGH
QXHVWURSDtV-XQWRDH[SRVLFLRQHV\DFWLYLGDGHVVXV
LQVWDODFLRQHVDOEHUJDUiQQXPHURVRVDFWRVLQVWLWXFLRQDOHV
WDQWRHQORV'tDV1DFLRQDOHVGHORVSDtVHVSDUWLFLSDQWHV
FRPRHQORV'tDVGH+RQRUGHODV&RPXQLGDGHV$XWy
QRPDVDODVTXHSUHVWDUiXQHVSHFLDODSR\R
%DMRHOOHPD&LHQFLD\FUHDWLYLGDGHO3DEHOOyQGH
(VSDxDHQOD([SRVLFLyQ,QWHUQDFLRQDO=DUDJR]D
WLHQHFRPRREMHWLYRVSULQFLSDOHVSUHVHQWDUXQDYLVLyQ
GLQiPLFDPRGHUQDFLHQWtILFD\FUHDWLYDGH(VSDxDFRQ
UHVSHFWRDOJUDQWHPDGHODJXDVXRULJHQVXVSURSLHGD
GHVVXHYROXFLyQVXVXVRVVXJHVWLyQVXLPSRUWDQFLD
$VtHOSDEHOOyQHVSDxROH[SOLFDUiGHIRUPDDPHQD\
HVSHFWDFXODUSRUTXpHODJXDHVKR\XQRGHORVHOH
PHQWRVFHQWUDOHVSDUDHOIXWXURGHQXHVWURSDtV\GH
QXHVWURSODQHWD
2WURGHORVREMHWLYRVSULQFLSDOHVHVVLWXDUD(VSDxDHQ
HOFRQWH[WRFLHQWtILFRPXQGLDO\SUHVHQWDUVXVDSRUWDFLR
DPELHQWD1RYLHPEUH
QHV\SODQWHDPLHQWRVGHIXWXURIUHQWHDORVSUREOHPDV\
DPHQD]DVTXHFRQOOHYDHOFDPELRFOLPiWLFR6HSUR\HF
WDUiODLPDJHQGHXQSDtVVROLGDULRFRPSURPHWLGRIUHQWH
DORVSUREOHPDVPHGLRDPELHQWDOHV\FRQXQDRSFLyQ
HVWUDWpJLFDSRUODVHQHUJtDVUHQRYDEOHV
3RUHOORHOFRQWHQLGRH[SRVLWLYRGHOSDEHOOyQQR
VyORSUHWHQGHLQIRUPDUVREUHODUHDOLGDGGHODJXDHQ
VXFRQWH[WRJOREDOVLQRLPSOLFDUDFWLYDPHQWHDOYLVLWDQ
WHKDFLpQGROHVHQWLUVXUHVSRQVDELOLGDGHQODJHVWLyQ
FRWLGLDQDGHODJXD
(OHGLILFLRHQVtUHVSRQGHUHYROXFLRQDULDPHQWHDHVWRV
SODQWHDPLHQWRVUHFXUULHQGRDODJXDODYHQWLODFLyQOD
VRPEUD\ODSURWHFFLyQTXHFUHDQODFXELHUWD\ORVP~OWL
SOHVSLODUHVTXHURGHDQODVFDMDVGHYLGULR²HQODVTXHVH
LQVWDODUiQODVH[SRVLFLRQHV²SDUDFRQYHUWLUHOSDEHOOyQHQ
XQHMHPSORGHDUTXLWHFWXUDHFROyJLFD\VRVWHQLEOH
(/(',),&,2
(OSDEHOOyQREUDGHODUTXLWHFWRQDYDUUR3DW[L0DQJD
GRFRQODFRODERUDFLyQGHO&HQWUR1DFLRQDOGH(QHUJtDV
5HQRYDEOHV&HQHUHVSHFLDOLVWDHQWHPDVUHODWLYRVD
HQHUJtDVUHQRYDEOHV\GLVHxRELRFOLPiWLFRVHUiXQRGH
ORVPiVHPEOHPiWLFRVGH([SR=DUDJR]DWDQWRSRUVX
HVWpWLFDFRPRSRUORVPDWHULDOHVHPSOHDGRV
(OSDEHOOyQHVXQDDSXHVWDSRUXQDDUTXLWHFWXUD
FRPSURPHWLGDFRQHOPHGLRDPELHQWH\HOGHVDUUROOR
VRVWHQLEOH5HSURGXFLUiXQERVTXH´XQHVSDFLRQDWXUDOµ
VHJ~Q0DQJDGR´WDQVHQFLOOR\DODYH]WDQFRPSOHMR
GRQGHODOX]TXHWUDVSDVDORVDOWRViUEROHV\HOUXLGR
GHODJXDQRVWUDQVSRUWDQDXQDH[SHULHQFLDTXHKR\
GHELGRDOGHWHULRURPHGLRDPELHQWDO\ODYLGDXUEDQD
UHVXOWDFDVLXQOXMRµ
8QERVTXHGHSLODUHVTXHHQYXHOYHGLiIDQRVYR
O~PHQHVGHYLGULRGRQGHVHUHDOL]DQODVH[SRVLFLRQHV
FRQVWLWX\HODEDVHGHOSDEHOOyQFRQFHELGREDMRFULWH
ULRVGHDKRUURHQHUJpWLFRFRQXQDJUDQFXELHUWDTXH
SURSRUFLRQDVRPEUDDOHGLILFLR'HHVWDIRUPD\FRQ
ODXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHVUHVSHWXRVRVFRQHOPHGLR
DPELHQWH\ODLQWHJUDFLyQGHHQHUJtDVUHQRYDEOHVHO
SDEHOOyQGHVDUUROODUiXQPLFURFOLPDTXHSHUPLWLUiDO
(OSDEHOOyQGH(VSDxDHQ
OD([SRVLFLyQ,QWHUQDFLRQDO
=DUDJR]DWLHQHFRPR
REMHWLYRVSULQFLSDOHVSUHVHQWDU
XQDYLVLyQGLQiPLFDPRGHUQD
FLHQWtILFD\FUHDWLYDGH(VSDxD
DPELHQWD
1RYLHPEUH
YLVLWDQWHUHVJXDUGDUVHGHOLQWHQVR
FDORUGHOHVWtR]DUDJR]DQR
/RVP~OWLSOHVSLODUHVIRUUDGRVGH
EDUURFRFLGRVHFRQYHUWLUiQHQVRSRU
WHVJHQHUDGRUHVGHHVHPLFURFOLPD
/DFXELHUWDVHUiXQFRQWHQHGRUHQHU
JpWLFRGRQGHVHGLVSRQGUiQFROHFWR
UHVVRODUHV\DFXPXODGRUHVGHDJXD
SDUDUHFXSHUDUODGHODOOXYLD(VWD
FRQGLFLyQGHOHGLILFLRGHDUTXLWHFWXUD
FRQFRPSURPLVRPHGLRDPELHQWDODO
FDQ]DVXPi[LPRH[SRQHQWHJUDFLDV
DODLQWHUYHQFLyQGH&HQHUTXHKD
FXLGDGRTXHWRGRVORVHOHPHQWRV
DPELHQWD1RYLHPEUH
DGHPiVGHSRWHQFLDUHODKRUURHQHU
JpWLFRVHDQUHXWLOL]DEOHV
3HUIHFWDPHQWHDLVODGRV\GLVWUL
EXLGRVORVHVSDFLRVH[SRVLWLYRVVH
VLW~DQGHQWURGHO´ERVTXHµVXPDQGR
ORVPHWURVFXDGUDGRVGHORV
DSUR[LPDGDPHQWHTXHWLHQHHO
SDEHOOyQGLVWULEXLGRVHQWUHVSODQWDV
-XQWRDO(EURYHFLQRDOSDEHOOyQGH
ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVDVHQWD
GRVREUHXQDSDUFHODGHPHWURV
FXDGUDGRVHO´ERVTXHµGH(VSDxD
RIUHFHUiXQRGHORVSHUILOHVPiVVLQ
JXODUHVGH([SR=DUDJR]D
(/$*8$&202
3527$*21,67$
(OUHFRUULGRSRUHOSDEHOOyQVHHV
WUXFWXUDUiHQFLQFRHVSDFLRVH[SRVLWL
YRV(QODSODQWDSULQFLSDOVHVLW~DQ
ODVVDODVGHGLFDGDVD(ODJXDHQHO
RULJHQHODJXDHQOD7LHUUDHODJXD
HQ(VSDxD\HOFDPELRFOLPiWLFRHQHO
VHPLVyWDQRDOILQDOXQ~OWLPRHVSDFLR
DOEHUJDUiXQDH[SRVLFLyQGHDUTXLWHF
WXUD\GHVDUUROORVRVWHQLEOH
(Q´(ODJXDHQHORULJHQµVHSUR
\HFWDUiVREUHXQDEyYHGDFLUFXODU
&(17521$&,21$/
'((1(5*Ì$65(129$%/(6
&(1(5
(O&HQWUR1DFLRQDOGH(QHUJtDV
5HQRYDEOHV&HQHUGHOD)XQGDFLyQ
&HQHU&LHPDWHVXQFHQWURWHFQROyJLFR
QDFLRQDOGHGLFDGRDODLQYHVWLJDFLyQ
DOGHVDUUROOR\DOIRPHQWRGHODVHQHU
JtDVUHQRYDEOHVHQ(VSDxD
(O'HSDUWDPHQWRGH$UTXLWHFWXUD
%LRFOLPiWLFDHVXQDGHODVFLQFRiUHDV
GHDFWXDFLyQGHO&HQHU)XHSUHFL
VDPHQWHHOOHPDSODQWHDGRSDUDOD
([SRGH=DUDJR]D$JXD\GHVDUUROOR
VRVWHQLEOHHOTXHHVWLPXOyD&HQHUD
DVHVRUDUD3DW[L0DQJDGRSDUDGRWDU
GHXQDDUTXLWHFWXUDELRFOLPiWLFD\
VRVWHQLEOHDOSDEHOOyQ
WLSRGRPHXQRULJLQDODXGLRYLVXDO
VREUHODDSDULFLyQGHODJXDHQHOXQL
YHUVR\ODLPSRUWDQFLDGHVXSUHVHQ
FLDHQQXHVWURSODQHWD3URGXFLGRSRU
0HGLDSURSDUDOD6((,\GLULJLGRSRU
0DQHO+XHUJD6DOYDGRU\$QWiUWLGD\
)UDQF$OHX/D)XUDGHOV%DXVLQFRU
SRUDORV~OWLPRVDGHODQWRVWpFQLFRV
HQLPDJHQ\VRQLGRSURSRUFLRQDQGR
XQH[WUDRUGLQDULRYLDMHHQWUHODLPDJL
QDFLyQ\ODUHDOLGDG
/DVDODGHGLFDGDD´(ODJXDHQOD
7LHUUDµSURGXFLGDSRU(PSW\DOLJXDO
TXHODVVLJXLHQWHVSDUWHGHXQDVRU
SUHQGHQWHFRQVWDWDFLyQODFDQWLGDGGH
DJXDHQQXHVWURSODQHWDKDVLGRVLHP
SUHODPLVPDVHJ~QHODVHVRUFLHQWtIL
FR-XDQ3pUH]0HUFDGHUGLUHFWRUGHO
&HQWURGH$VWURELRORJtDGH0DGULG
DVRFLDGRDOD1$6$(QHVWDVDODVH
WUDQVPLWHQDOS~EOLFRFRQFHSWRVUHOD
FLRQDGRVFRQODQDWXUDOH]DGHODJXD
VXVSURSLHGDGHVHOFLFORKLGUROyJLFR
GHODJXDRVXSDSHOHQODIRUPDFLyQ
GHORVGLVWLQWRVHFRVLVWHPDV8QDFR
OHFFLyQGHJHPDVODPD\RUGHSLHGUDV
SUHFLRVDVHQHOPXQGRSURSLHGDGGH
5R\DO&ROOHFWLRQVFHUUDUiHOUHFRUULGR
SRUHVWDVDOD
(QODVHFFLyQ´(ODJXDHQ(VSDxDµ
VHPRVWUDUiWDQWRODUHDOLGDGGHODJXD
HQQXHVWURSDtVDJXDVXSHUILFLDOODV
FXHQFDVKLGURJUiILFDVODVDJXDVVX
SHUILFLDOHVODVPDJQLWXGHVFRPRHO
-$9,(5&21'('(6$52
3UHVLGHQWHGH/D6RFLHGDG(VWDWDO
SDUD([SRVLFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV6((,
\&RPLVDULRGHO3DEHOOyQGH(VSDxD([SR=DUDJR]D
¢4XpWUDVFHQGHQFLDGHFDUDDO
IXWXURSXHGHWHQHU([SR=DUDJR
]DHQHOFDPLQRGH(VSDxD
KDFLDODVRVWHQLELOLGDG"
([SR=DUDJR]DSXHGHVXSRQHUXQ
SDVRKDFLDHOFRPSURPLVRpWLFRGHOD
VRFLHGDGHVSDxRODFRQODVRVWHQLELOL
GDGFRPRSODQWHDPLHQWRIXQGDPHQWDO
SDUDHOGHVDUUROORKXPDQR(VORTXH
VLQOXJDUDGXGDVVHKDPDUFDGROD
RUJDQL]DFLyQGHOD([SRFRPRXQRGH
ORVREMHWLYRVSULPRUGLDOHV<DHOOHPD
HVFRJLGR$JXD\GHVDUUROORVRVWHQL
EOHGDXQDLGHDGHHOOR
¢$UTXLWHFWyQLFDPHQWHOD([SR
SXHGHVXSRQHUXQKLWRHQFXDQWR
DXQFDPELRKDFLDODDUTXLWHFWXUD
VRVWHQLEOHHQ(VSDxD"
(VSHUHPRVTXHVt$XQTXHHQWRGR
FDVROD([SRVHUiXQSXQWRGHSDUWL
GDXQSXQWRGHSDUWLGDPX\YiOLGRH
LPSRUWDQWHHVRVt=DUDJR]DWUDWDUi
GHSRQHUHQHYLGHQFLDODQHFHVLGDG
GHQXHYRVPRGHORVDUTXLWHFWyQLFRV
3XHGHD\XGDUDPDUFDUFRPR\DKH
GLFKRXQDQWHV\XQGHVSXpVHQOD
FRQFHSFLyQGHODDUTXLWHFWXUDFRPR
XQGHVDItRLQWHOLJHQWHHLQQRYDGRUHQ
WpUPLQRVGHVRVWHQLELOLGDG&RPRKDUi
HO3DEHOOyQGH(VSDxDXQHGLILFLRTXH
VHDGDSWDDHVWDGHILQLFLyQ6HUtDWRGR
XQp[LWRVLORFRQVLJXLHVH
3DEHOOyQGH(VSDxDHQ([SR=DUDJR]D
XQDVHOHFFLyQGHDUTXLWHFWRVOtGHUHV
DQLYHOPXQGLDOHQHVWHiPELWR=D
UDJR]D.LRWR$UTXLWHFWXUDVSDUDXQ
SODQHWDVRVWHQLEOH3DUDFRPSOHWDU
HVWDPXHVWUDOD6((,RUJDQL]DUiXQD
MRUQDGDVREUHDUTXLWHFWXUDVRVWHQLEOH
HOGHMXQLRHQ0DGULGHQODTXH
SDUWLFLSDUi1RUPDQ)RVWHU
¢/DYLYLHQGDELRFOLPiWLFDSR
GUiVHUDEXQGDQWHHQEUHYH"
'HVGHOXHJRHVHHOFDPLQRTXH
GHEHUtDPRVLUDGRSWDQGR6XWUDVFHQ
GHQFLD\VXFDODGRSROtWLFRFRQYRFDQD
WRGRVORVDJHQWHVVRFLDOHVDDSURSLDUVH
GHODQHFHVLGDGGHOSDUDGLJPDGH
ODYLYLHQGDELRFOLPiWLFD6HWUDWDGH
DYDQ]DUFROHFWLYDPHQWH\GHIRUPD
DELHUWDKDFLDODVRVWHQLELOLGDGGHODV
DUTXLWHFWXUDV7HQGUiTXHVHUXQFDPL
QRJUDGXDODOTXHWRGRVQRVYD\DPRV
VXPDQGRGHIRUPDQDWXUDO
¢(VQHFHVDULRFRQFLHQFLDUVREUH
TXHHOSRVLEOHDXPHQWRGHFRVWHV
GHODVRVWHQLELOLGDGVXSRQHILQDO
PHQWHXQDKRUUR"
(VQHFHVDULRGHVGHOXHJRTXH
ORHV3HURHVQHFHVDULRFRQFLHQFLDU
VREUHHOEHQHILFLRFRPRXQFRQFHSWR
QR~QLFDPHQWHHFRQyPLFRVLQRFRPR
XQSODQWHDPLHQWRPiVJOREDOTXH
LQFOX\HDVSHFWRVEiVLFRVFRPRHOFXL
GDGRGHOPHGLRDPELHQWHDVtFRPROD
¢+D\TXHPHQWDOL]DUDDUTXL
FDOLGDGGHQXHVWUDVYLGDV\GHIXWXUDV
WHFWRVFRQVWUXFWRUHVHWFVREUH
JHQHUDFLRQHV
ODQHFHVLGDGGHODDUTXLWHFWXUD
VRVWHQLEOH"
¢4XpSDSHOHVWiQMXJDQGRORV
(VWiQFDGDYH]PiVPHQWDOL]D DUTXLWHFWRVHVSDxROHVHQODDUTXL
GRV(QODPHGLGDHQTXHODVFLXGDGHV WHFWXUDVRVWHQLEOH"
FRQVWUXLGDVFRQVWLWX\HQORVSULQFLSDOHV
(QQXHVWURSDtVVHHVWiQOOH
QRGRVYHUWHEUDGRWHVGHOKiELWDWKXPD YDQGRDFDERSUR\HFWRVPX\LQWH
QRVXFRQWULEXFLyQDODUHVROXFLyQGH UHVDQWHVGHDUTXLWHFWXUDVRVWHQLEOH
ORVSUREOHPDVHFROyJLFRVGHOSODQHWD (Q´=DUDJR]D.\RWR$UTXLWHFWXUDV
VHDQWRMDIXQGDPHQWDO\SODQWHDOD SDUDXQSODQHWDVRVWHQLEOHµVHLQ
QHFHVLGDGGHUHIRUPXODUVXVOyJLFDV FOX\HQWUHVSURSXHVWDVHVSDxRODVGH
GHGHVDUUROORSDUDSODVPDUXQQXHYR ÉEDORV+HUUHURV(FRVLVWHPD8UEDQR
SDUDGLJPDGHFRQYLYHQFLDHQ\FRQ \3LFK$JXLOHUD/DH[SRVLFLyQVHKDFH
HOSODQHWD7DQWRHVHOFRPSURPLVR HFRGHXQDDPSOtVLPDSOXUDOLGDGGH
GHORVDUTXLWHFWRVTXHOD6RFLHGDG SRVLFLRQHVTXHVRQFDSDFHVGHH[SUH
(VWDWDOSDUD([SRVLFLRQHV,QWHUQDFLR VDUHOWRGDYtDLQPDGXURFRQRFLPLHQWR
QDOHV6((,KDGHFLGLGRLQFOXLUHQHO VREUHHVWHQXHYRSDUDGLJPD
DPELHQWD
1RYLHPEUH
(OSDEHOOyQHV
XQDDSXHVWDSRU
XQDDUTXLWHFWXUD
FRPSURPHWLGDFRQ
HOPHGLRDPELHQWH
\HOGHVDUUROOR
VRVWHQLEOH
DJXDTXHQRVHYHDJXDVXEWHUUiQHD
\WLSRVGHDFXtIHURV(OUHFRUULGRVH
FLHUUDKDFLHQGRXQpQIDVLVHVSHFLDOHQ
WUHVFDPSRVHQORVTXHQXHVWURSDtV
PDQWLHQHXQDSUHVHQFLDDFWLYD$JXD\
FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO3UR\HFWRV
VREUHUHFXUVRVKtGULFRVGHVDUUROODGRV
SRUOD$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUD
FLyQ,QWHUQDFLRQDOWDQWRHQÉIULFDSUR
\HFWR$]DKDUFRPRHQ$PpULFD/DWLQD
SUR\HFWR$UDXFDULD;;,,QYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFDSRODU(OSDEHOOyQUHIOHMDUiOD
LPSRUWDQFLDGHORVSUR\HFWRVFLHQ
WtILFRVTXH(VSDxDGHVDUUROODGHQWUR
GHO,9$xR3RODU,QWHUQDFLRQDOWDQWR
HQHOÉUWLFRFRPRHQOD$QWiUWLGD3RU
~OWLQPROD*HVWLyQWHFQROyJLFDGHO
DJXD(VSDxDHVXQSDtVSLRQHURHQOD
UHJXODFLyQGHFXHQFDVKLGURJUiILFDV
GHODTXHODGHO(EURHVXQPRGHOR
7DPELpQVHPRVWUDUiHOSDSHOGHODV
GHVDODGRUDVGHSXUDGRUDV\PRGHU
QL]DFLyQGHUHJDGtRV
&$0%,2&/,0É7,&2
1RSRGtDIDOWDUHQHOSDEHOOyQ
XQDUHIOH[LyQH[SRVLWLYDVREUHHO
FDPELRFOLPiWLFR$VtHQFRODER
UDFLyQFRQOD)XQGDFLyQOD&DL[D
HO3DEHOOyQGH(VSDxDSUHVHQWDFR
PRSULPLFLDPXQGLDOODH[SRVLFLyQ
´&DPELR&OLPiWLFRµUHDOL]DGDSRU
-RUJH:DJHQVEHUJ(QHOODVHSUH
VHQWDUiQODV~OWLPDVLQYHVWLJDFLRQHV
FLHQWtILFDVHQODPDWHULD\FRQWDUi
FRQODFRODERUDFLyQGHORVPHMRUHV
H[SHUWRVDQLYHOPXQGLDO
$QDOL]DQGRGHPDQHUDGLGiFWLFD
SHURULJXURVDHOWLHPSRJHROyJLFRHO
WLHPSRELROyJLFR\HOWLHPSRKXPDQR
VHHVWXGLDUiQODVOH\HVIXQGDPHQWD
OHVGHODQDWXUDOH]D\ORVGLVWLQWRV
PRGHORVGHLQWHUDFFLyQHQWUHXQRV
HFRVLVWHPDV\RWURV
&RQIRUPHDXQDUHLWHUDGDSRVLFLyQ
PDQWHQLGDHQWRGDFODVHGHIRURVLQ
WHUQDFLRQDOHV(VSDxDTXLHUHFXPSOLU
FRQHO3URWRFRORGH.LRWR(OFDPELR
GHPHQWDOLGDGTXHLPSOLFDWDOFXPSOL
PLHQWRDIHFWDWDPELpQDXQVHFWRUGH
WDQWRLPSDFWRPHGLRDPELHQWDOFRPR
ODFRQVWUXFFLyQ
(VWHHVHOKLORFRQGXFWRUGHOD
H[SRVLFLyQ´=DUDJR]D.\RWR$UTXL
WHFWXUDVSDUDXQSODQHWDVRVWHQLEOHµ
FRPLVDULDGDSRUHODUTXLWHFWR\FDWH
GUiWLFRGH3UR\HFWRVGHOD(VFXHOD
GH$UTXLWHFWXUDGH0DGULG/XLV)HU
QiQGH]*DOLDQR
/DPXHVWUDSUHVHQWDGLH]VROXFLR
QHVDUTXLWHFWyQLFDVGHUHQRPEUDGRV
DUTXLWHFWRVHVSDxROHVHLQWHUQDFLRQDOHV
FX\DVREUDVSURPXHYHQDUTXLWHFWXUDV
VRVWHQLEOHVÉEDORV\+HUUHURV(FRVLVWH
PD8UEDQR7KRPDV+HU]RJ)UDQoRLVH
-RXUGD5LFN-R\'LpEpGR)UDQFLV.pUp
/DFDWRQ\9DVVDO-DLPH/HUQHU3LFK\
$JXLOHUD6DXHUEUXFK\+XWWRQ
7RGRVHOORVSDUWLFLSDUiQHQODV
-RUQDGDVGH$UTXLWHFWXUD6RVWHQLEOH
RUJDQL]DGDVSRUOD6((,\TXHVHFH
OHEUDUiQHOGHMXQLRGHHQHO
0XVHR1DFLRQDO&HQWURGH$UWH5HLQD
6RItDSUHVHQWDGDVSRUHODUTXLWHFWR
EULWiQLFR1RUPDQ)RVWHU
62&,('$'(67$7$/
3$5$(;326,&,21(6
,17(51$&,21$/(6
/D6RFLHGDG(VWDWDOSDUD([SR
VLFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV6((,HV
)5$1&,6&20$1*$'2
$UTXLWHFWR
)UDQFLVFR0DQJDGR1DYDUUDHVXQRGH
ORVDUTXLWHFWRVPiVSUHVWLJLRVRVGHQXHVWURSDtV+D
UHDOL]DGRREUDVHPEOHPiWLFDVHQWRGD(VSDxD\(X
URSD\IXHJDODUGRQDGRHQFRQHOSUHPLR)$'
GH$UTXLWHFWXUD
'HVGHHOLQLFLRGHVXFDUUHUD0DQJDGRKDFRP
SDUWLGRODODERUGRFHQWH\HOWUDEDMRSURIHVLRQDOTXH
GHVDUUROODHQVXHVWXGLRGH3DPSORQD'HVGH
HVSURIHVRUGH3UR\HFWRVHQOD(VFXHODGH$UTXLWHFWXUD
GHOD8QLYHUVLGDGGH1DYDUUD(QIXHSURIHVRU
LQYLWDGRGHOD6FKRRORI$UFKLWHFWXUHGHOD8QLYHUVLGDG
GH7H[DV$UOLQJWRQ\GXUDQWHORVDxRV
DPELHQWD1RYLHPEUH
\LPSDUWLyFXUVRVHQOD*UDGXDWH6FKRRORI
'HVLJQGHOD8QLYHUVLGDGGH+DUYDUG
(QWUHVXVREUDVPiVUHSUHVHQWDWLYDVMXQWRFRQHO3DEH
OOyQGH(VSDxDHQ([SR=DUDJR]DVHHQFXHQWUDQ
OD3OD]D&DUORV,,,\%RGHJDV0DUFR5HDO3DODFLRGH
&RQJUHVRV\DXGLWRULRGH1DYDUUDHGLILFLRGHRILFLQDV
SDUDOD8QLYHUVLGDGGH1DYDUUD&HQWURGH([SRVLFLRQHV\
&RQJUHVRVHQ3DOHQFLDSOD]DGH3H\%HUODQGHQ%XUGHRV
SOD]DGH)HOLSH,,HQ0DGULGHGLILFLRSDUD(VFXHODGH
,QJHQLHUtDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH
1DYDUUDHQ6DQ6HEDVWLiQ0XVHR$UTXHROyJLFRGH9LWR
ULD\3DODFLRGH&RQJUHVRV\([SRVLFLRQHVGHÉYLOD
HORUJDQLVPRHQFDUJDGRGHODFRQ
FHSFLyQ\GHVDUUROORGHORVSDEHOOR
QHVGH(VSDxD\GHODVDFWLYLGDGHV
UHDOL]DGDVHQWRUQRDHVWRVHQODV
H[SRVLFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVDSUR
EDGDVSRUOD2ILFLQD,QWHUQDFLRQDOGH
([SRVLFLRQHV%,(
/D6((,QDFHWUDVOD([SRVLFLyQ
8QLYHUVDO+DQQRYHU/DH[SH
ULHQFLDDOHPDQDSXVRGHPDQLILHVWR
ODQHFHVLGDGGHHVWDEOHFHUXQRUJD
QLVPRSHUPDQHQWHHQFDUJDGRGH
HVWHWLSRGHDFRQWHFLPLHQWRVDVtOD
6RFLHGDG(VWDWDO+DQQRYHUVH
WUDQVIRUPDHQHQOD6((,GH
SHQGLHQWHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH3DWULPRQLRGHO(VWDGR/D6((,
JHVWLRQDODLPDJHQGH(VSDxDFRPR
YHKtFXORGHSHQHWUDFLyQFXOWXUDOWHF
QROyJLFD\HFRQyPLFD
'HVGHVXIXQGDFLyQOD6((,VH
KDHQIUHQWDGRDJUDQGHVUHWRVODV
H[SRVLFLRQHVXQLYHUVDOHV+DQQRYHU
$OHPDQLD\$LFKL-D
SyQ\)ORULDGH+RODQGD
,*$$OHPDQLD\5R\DO)ORUD
5DWFKDSUXHN7DLODQGLDFR
PRHYHQWRVHVSHFLDOL]DGRV(QOD
DFWXDOLGDGDGHPiVGHODGH=DUD
JR]DSUHSDUDQXHVWUDSDUWLFLSDFLyQ
HQXQDJUDQH[SRVLFLyQXQLYHUVDO
6KDQJKDL
&RQPRWLYRGHOD([SR=DUDJR]D
OD6((,HVWUHQDQXHYDLPDJHQ
FRUSRUDWLYDUHDOL]DGDSRU0DQXHO
(VWUDGD\XQQXHYROHPD(VSDxD
([SRQHTXHHQIDWL]DODPLVLyQGH
GLIXQGLUODLPDJHQGH(VSDxDHQHO
PXQGRFRPRDFWLYLGDGSULQFLSDOGH
OD6((,D
DPELHQWD
1RYLHPEUH
