Encuentros del Otro Cine

¡BIENVENIDOSALAXVEDICIÓNDELOSENCUENTROSDELOTROCINE!
1
ÍNDICE
ElFestivalEDOCanunciólaprogramacióndesuXVedición
InformaciónGeneral InvitadosInternacionales
InvitadosNacionales ActividadesParalelas ProgramaIVColoquiodeCineDocumental BoletíndePrensa–CircuitoEDOC15
Agradecimientos
Datosdecontacto P3
P5
P6
P8
P11
P12
P14
P17
P17
2
ElFestivalEDOCanunciólaprogramacióndesuXVedición
La decimoquinta edición del Festival EDOC proyectará 106 películas de 38 países y se
realizarádel18al29demayoenQuitoydel19demayoal2dejunioenGuayaquil.
En esta edición, EDOC rendirá homenaje a la trayectoria del cineasta colombiano Luis
Ospina,referentemundialdelcinedocumental,conunaretrospectivacompuestapornueve
desusdocumentalesquevandesde1978hastasuúltimapelícula,Todocomenzóporelfin,
estrenadaenel2015.EldocumentalistaofrecerátambiénunaClaseMagistraleldomingo
22demayo.
Además,elencuentrocontaráconlapresenciadeJoãoMoreiraSalles,consideradounode
los más importantes documentalistas contemporáneos brasileños, quien presentará la
película póstuma del maestro Eduardo Coutinho, Últimas Conversas, filme que produjo y
terminótraslamuertedeldirector.También,presentaráSantiago,películaqueinauguróel
FestivalEDOCen2008,ganadoradelGranPremioenCinémaduRéel(Francia,2007).
OtrodelosdocumentalesimperdiblesenlapresenteedicióneselganadordelOsodeOro
en el Festival de Cine de Berlín en 2016 (Berlinale), Fuocoammare, del director italiano
Gianfranco Rosi. El filme retrata la vida cotidiana en Lampedusa, una isla en la costa de
Sicilia,alaquecadasemanallegancientosderefugiadosdesdeÁfricayelMedioOriente
paraluegollegaralaItaliacontinentalenbuscadeunavidamejor.Estedocumentalabrirá
elFestivalEDOCel18demayoenelTeatroCapitoldeQuito.
En esta edición, el Festival EDOC dedica dos secciones al cine documental ecuatoriano,
presentando17filmesdecineastasecuatorianosoresidentesenEcuador.
Diezhistoriasintegranlainfaltablesección“Cómonosven,cómonosvemos”quehabladel
EcuadordesdelaprimeraedicióndelosEDOC.Formanpartedeéstadocumentalescomo
Dreamtown, de Betty Bastidas, y Territorio, de Alexandra Cuesta. Otro de los filmes
destacados de esta sección es Mi Tía Toty, del realizador León Felipe Troya, un retrato
intimista de la actriz María Rosa Rodríguez, mejor conocida como “Toty”, que será la
películadelclausuradelFestival,elsábado28demayoenelTeatroCapitol.
La nueva sección de los EDOC, “Cómo los vemos” presenta siete filmes de cineastas
ecuatorianosquecuentanhistoriasdesdeEE.UU.,Argentina,Francia,HungríayBrasil.Entre
ellas se encuentran Pays Castor de Samanta Yépez, Derivadas de María Campaña Ramia y
HelloTenger!deMaríaGraziaGoya.
3
EDOC15 también celebra la notable producción cinematográfica de Argentina, a través de
oncefilmesrecientesquenoscuentanunpocomássobresugente,suhistoriaypresente,
su memoria y su idiosincrasia. Parte de esta sección son Cuerpo de Letra de Julián D’
Angiolilloy327cuadernosdeAndrésDiTella.
De forma paralela al Festival se realizará, en conjunto con la Universidad Andina, el IV
ColoquioInternacionaldeCineDocumental“Trabajarfueradelcanon”,el19y20demayo,
reuniendoa17expositoresdeFrancia,España,Brasil,Chile,Perú,Colombia,PuertoRico,
MéxicoyEcuador.
El Festival EDOC se realizará en Quito en el Teatro Capitol, Cine OchoyMedio, Incine,
FlacsoCine, Casa Humboldt, Alianza Francesa Quito, Cinemark Paseo San Francisco y
CumandáParqueUrbano;yenGuayaquilenlaUniversidaddelasArtesyMuéganoTeatro.
LaprogramaciónsepuederevisarenlapáginawebdelFestivalwww.festivaledoc.org
LadecimoquintaedicióndelFestivalEDOCesposiblegraciasalacontribuciónespecialdela
Secretaría de Cultura del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito y el auspicio y
patrociniodediversasentidadespúblicasyprivadas.
4
InformaciónGeneral
LadecimoquintaedicióndelFestivalEDOC(EDOC15)proyectará106películasde38paísesy
serealizarádel18al29demayoenQuitoydel19demayoal2dejunioenGuayaquil.
Sedes:
Quito: Teatro Capitol, Cine OchoyMedio, Incine, FlacsoCine, Casa Humboldt, Alianza
FrancesaQuito,CinemarkPaseoSanFranciscoyCumandáParqueUrbano.
Guayaquil:UniversidaddelasArtesyMuéganoTeatro.
Ventaanticipadadeabonosyentradas:
Cine OchoyMedio (Valladolid N24-353 y Vizcaya, La Floresta), de martes a domingo de
15h00a22h00.
Cinememoria(Av.delosShyrisyPasajeRumipamba,MundoJuvenil),delunesaviernesde
10h00a18h00.
ElpuntodeventaenGuayaquilseanunciaráenlospróximosdías.
Costosdelosabonosyentradas:
Entradaalafuncióninaugural:$10(descuentodel50%paraquienespresentensucarnet
deestudiante,terceraedad,discapacidad)
Entradaalafuncióndeclausura:$10(descuentodel50%paraquienespresentensucarnet
deestudiante,terceraedad,discapacidad)
TicketMúltipleEDOC15:(accesoa6funcionesdelFestivalconexcepcióndelasfunciones
deinauguraciónyclausura):$20
Pasaporte EDOC15 Quito: (acceso ilimitado a las funciones del Festival en Quito con
excepción de las funciones de inauguración y clausura. Documento personal e
intransferible):$40
Pasaporte EDOC15 Guayaquil: (acceso ilimitado a las funciones del Festival en Guayaquil.
Documentopersonaleintransferible):$30
5
INVITADOSINTERNACIONALES
LadecimoquintaedicióndelFestivalInternacionaldeCineDocumentalEncuentrosdelOtro
Cine - EDOC - contará con la presencia del cineasta colombiano Luis Ospina, referente
mundial del cine documental; y João Moreira Salles, considerado uno de los más
importantesdocumentalistascontemporáneosbrasileños.
LuisOspina(Colombia),directordeAgarrandopueblo,Enbuscade"María",Todo
comenzóporelfin,entreotras.
Colombia, 1949. Codirector del Cine Club de Cali. Cofundador, junto con Andrés Caicedo,
Carlos Mayolo y Ramiro Arbeláez, de la revista Ojo al Cine. Profesor de cine en la
Universidad del Valle. Director de la Cinemateca del Museo de Arte Moderno La Tertulia
Cali. Crítico de cine y cronista para varias publicaciones, entre ellas: Ojo al Cine,
Kinetoscopio,ElPueblo,ElMalpensanteyCinemateca.Suspelículashanobtenidopremios
enlosfestivalesinternacionalesdeOberhausen,Cádiz,Toulouse,Sitges,LaHabana,Biarritz,
Lima,Caracas,BogotáyCartagena.
JoãoMoreiraSalles(Brasil),directordeSantiago.
Brasil,1962.Esconsideradounodelosmásimportantesdocumentalistascontemporáneos
brasileños. Inició su carrera en 1985 como guionista de una serie documental para
televisión. Entre sus obras se destacan: Noticias de uma guerra particular (1999),
documental sobre el estado de violencia urbana en Rio de Janeiro, co-dirigido con Kátia
Lund;NelsonFreire(2003),suprimerlargometrajeparacine,sobreelpianistabrasileñode
renombreinternacional;yEntreatos(2004),sobrelosbastidoresdeunmomentohistórico
de la vida política de Brasil: la campaña de Luiz Inácio Lula da Silva a la presidencia de la
Repúblicaen2002.En2007estrenóSantiago(Umareflexãosobreomaterialbruto),obra
ganadoradepremiosenfestivalesenParis,Londres,Alba,ArgentinayBrasil.Actualmente
MoreiraSalleseseldirectordelarevistaliterariaPiaui.
Enestadecimoquintaedicióntambiénnosvisitan:
AlexanderHick(Alemania),directordeAtlTlachinolli.
Alemania,1985.EstudióBellasArtesenMunichyBarcelonayDireccióndeDocumentalen
Munich y México D.F. Obtuvo la beca del Ministerio de Ciencias, Investigación y Artes de
Bavaria en 2013 y la beca DAAD en 2012. En 2014 fundó la productora Flipping the coin
Films.AtlTlachinolliessuprimerlargometrajedocumental.
6
HernánKhourian(Argentina),directordeLossilenciosylasmanos
Argentina,1972.LicenciadoenComunicaciónAudiovisualenlaFacultaddeBellasArtesde
laUniversidadNacionaldeLaPlata.CompletasuformaciónconelMasterenDocumentalde
Creación en la Universidad Pompeu Fabra, Barcelona. Constan entre sus obras: “Áreas”
(2000), “Las sábanas de Norberto” (2003),”Puna” (2006), “Esplín o errar o sin embargo”
(2007),“Memoria”(2010),“Lossilenciosylasmanos”(2014).
MarianaViñoles(Uruguay),directoradeElmundodeCarolina
Montevideo,1976.Esdirectoradecineydefotografía.Estudiócomunicaciónsocialyluego
viajóaBélgicaaestudiarcine.LuegodeegresardelaEscueladeCineI.A.DenLovainacomo
directora de fotografía filma su primer largo documental Crónica de un sueño (2005). El
mundodeCarolinaessuquintolargometraje.Actualmenteestátrabajandoensupróxima
película Los hijos de la guerra contando la historia de las familias sirias que salieron del
LíbanoparaestablecerseenUruguay.
DanielWyss(Ecuador),directordeLabarquen'estpaspleine
Ecuador, 1978. Estudia historia y estética del cine en la Universidad de Lausana. Trabaja
luego como camarógrafo y editor para el Departamento Audiovisual del Instituto
TecnológicoSuizo.Duranteestetiempodirigepequeñosproyectos,antesdeentrardelleno
eneldocumental.Desdeel2002hasidoprofesordetalleresmultimediadeMobilet’.
SarahNoaBozenhardt(Alemania),directoradeMedanit
Alemania, 1991. Cineasta alemana, vivió en Etiopía desde los 12 años y completó sus
estudiosenEmilyCarrUniversity(Canadá)enel2015.Medanitessuprimercortometraje
documentalyenélsereconocenlaspreocupacionesdeladirectora:lasconexionesentre
personas,lugaresyperspectivas.
7
CINEASTASECUATORIANOSQUEESTRENARÁNSUSPELÍCULASENEDOC
LadecimoquintaedicióndelFestivalInternacionaldeCineDocumentalEncuentrosdelOtro
Cine - EDOC - presentará 17 filmes de cineastas ecuatorianos o residentes en Ecuador y
contaráconlapresenciade:
AdriánBalseca(Ecuador),directordeElCóndorpasa
Ecuador,1989.Artistavisualydiseñadorgráfico.ViveytrabajaenQuito.Haparticipadoen
varias exhibiciones colectivas e individuales, dentro y fuera de su país. Actualmente
participadelaresidencia"LARA-LatinAmericaRoamingArt2016"enIslasGalápagos.En
2015 fue acreedor del ‘Grants & Commissions Program’, de la Cisneros Fontanals Art
Foundation (CIFO, Miami); así como al ‘Premio Nuevo Mariano Aguilera 2014-2015’ (CAC,
Quito). En 2014, gana el ‘Premio Paris’ en la ‘12va Bienal Internacional de Cuenca: Ir para
volver’;yen2013,ganólaprimeraedicióndel‘PremioBrasil-ArteEmergente’,(CAC,Quito).
Fue miembro fundador de La Selecta-Cooperativa Cultural, y formó parte del colectivo de
artecomunitarioTranvíaCero,ambosconsedeenQuito.
DanielaMerino(Ecuador),directoradeElMural
Ecuador,1977.MásterenEstudiosdeCineyNuevosMedios,TheNewSchool,NuevaYork.
Crítica de cine y arte en la revista Mundo Diners de Ecuador. Profesora de edición
fotográficaycreacióndeportafoliosparaArteActual-Flacso(FacultadLatinoamericanade
CienciasSociales),Quito.ArtistainvitadaporlaFundaciónArteducarteparalacreaciónde
proyectos para niños de escuelas públicas, Quito. Su trabajo artístico ha sido expuesto en
Ecuador,EEUU,InglaterrayJapón.ElMuralessuprimercortometrajedocumental.
PaúlNarváez(Ecuador),directordeElrelojdeVelascoIbarra
Ecuador, 1985. Realizador de los documentales Monólogo de un cuervo, Mi Terruño y
Apaguenlasluces.EspartedelSindicatoAudiovisual,colectivoqueconstruyólaCinemateca
Digital del Ecuador. Actualmente trabaja en el proyecto de investigación y educación
multimediaAlebrije.
IvánMoraManzano(Ecuador),directordeEltrendejadospueblos
Ecuador, 1977. Su primer cortometraje, Silencio Nuclear (2002), fue el primer filme
ecuatorianoenpresentarseenlaMostraInternacionaldeVenezia.Susegundocortometraje
Vida del ahorcado: Los Estudiantes (2004) fue presentado en el 67 Festival de Cine de
LocarnoenelmarcodelFilmmaker’sAcademyendondeparticipócomoinvitado.SinOtoño,
SinPrimavera(2012)essuprimerlargometrajedeficciónysepresentóenfestivalesdeSão
Paulo, Cartagena, Varsovia, Mar del Plata, Goa, La Habana, Miami. En 2012 dirigió el
documentalparaTV:LaBisabuelatieneAlzheimer,representanteecuatorianoenDOCTV.
8
MaríaAguileraReche(España)directoradeLacarga
España, 1973. Agente de cooperación internacional en Perú, Guatemala, Nicaragua y
Ecuador hasta que en 2011 pasó al mundo del documental para dirigir ¡A un dólar! ¡A un
dólar! La ciudad sin corazón, presente en numerosos festivales, entre ellos EDOC13 y
ganadorenelMIAX(Xalisco,2016).GuionistayeditoradeLacarga,documentalbasadoen
laideadelaartistaplásticaecuatorianaAliceTrepp,quiensigueregistrandolacreaciónde
sus esculturas en vistas a posibilitar la realización de otros documentales sobre la
comunidadafrodescendiente. LeónFelipeTroya(Ecuador)directordeMiTíaToty
Ecuador,1969.ActorenloscortometrajesTropezón,deVíctorArreguiy6:03a.m.,dePedro
Cajigal, además en los largometrajes Cuando me toque a mí, de Arregui y La Llamada, de
DavidNieto.RealizadordeloscortometrajesTakeit!yChoclotanda,asícomodocumentales
institucionales tales como 10 Años Restaurando los Siglos, La Memoria del Pasado o Un
PuebloconFuturo.
SofíaSilva(Ecuador),directoradeBo
Ecuador, 1985. Estudió Producción de TV en la UDLA. Desde el 2004 ha trabajado como
editoradevideoendiferentesproductoras.Enel2015seespecializóenelObservatoriode
Cine Documental de Creación en Buenos Aires. Bo es su ópera prima en el cine. Su
motivación es resaltar el detalle y plasmarlo en diferentes expresiones artísticas, para
estimularlossentidos.
MaríaCampañaRamia(Ecuador),directoradeDerivadas
Ecuador,1977.Documentalista,programadoradecineyperiodista.Tieneunamaestríaen
RealizacióndeCineDocumentaldelaUniversidaddeEstrasburgoenFranciadonderealizó
eldocumentalMiabuelo,mihéroe(2005).EsDirectoraArtísticadelFestivalInternacional
deCineDocumentalEncuentrosdelOtroCine‘EDOC’.Co-editoradellibroElOtroCinede
EduardoCoutinho(Cinememoria,2012)ybecariadelSeminarioFlaherty(EE.UU.,2012).Ha
programadoparamuestrasyfestivalesenEcuadoryBrasil.ViveenRiodeJaneiro.
Jean-JacquesMartinod(Ecuador),directoradeOzoners
Ecuador,1990.Cineastayartista.GraduadodelaUniversidaddelasArtesdeCarolinadel
Norte,suspelículasyotrosproyectoshansidoexhibidosenteatros,festivales,ygaleríasen
Francia, Italia, Rusia, Kosovo, Guatemala, Chile, México, y los Estados Unidos, en museos
comoTheMuseumoftheMovingImageenNuevaYork,yenfestivalescomoFIDMarseille,
9
FestivaldeiPopoli,SanFranciscoIndiefest,yelFestivalCentroamericanodeCineÍcaro.Enel
2015participóenlaresidenciaparacineastasTheWeightofMountains,dondedesarrolló
susfuturosproyectos.ActualmenteresideenGuayaquil.
SamantaYépez(Ecuador),directoradePaysCastor
Ecuador, 1976. Estudia cine, producción y civilización latinoamericana en Francia. En sus
documentalesMemoria,Laseparación,DetrásdelascolinasyPaísCastorintentatejeruna
relación especial con las personas que filma, obreros, campesinos, migrantes, exiliados
políticos, para sacar a flote la poesía de sus relatos. Colabora con festivales de cine en
Burdeos y París. Es miembro de la asociación de realizadores de Aquitania, con la cual
organiza talleres con cineastas y encuentros profesionales. Ha enseñado en el Master
RealizaciónDocumentaldelaUniversidaddeBordeaux,Francia.Esactualmenteprofesora
enlaEscueladeCinedelaUniversidaddelasArtesenGuayaquil,Ecuador.
PabloArturoSuárez(Ecuador),directordeSomosinvencibles
Ecuador,1986.SegraduóenCineyVideoenlaUniversidadSanFranciscodeQuitoen2010.
Pablo realizó una Maestría en Dirección Cinematográfica en la Escuela Superior de Cine y
Audiovisuales(ESCAC),adscritaalaUniversidaddeBarcelona,España.En2016estrenósu
primerdocumental,Tandistintoslosdos.
JoséMaríaAvilés(Ecuador),directordeSpeedParadise
Ecuador,1988.GraduadodeDirectordecinedelaUniversidaddelCinedeBuenosAires.En
el2013asistióalLaboratoriodeCinedeMartínRejtmanyAndrésDiTellaenlaUniversidad
Torcuato Di Tella. En el año 2009 participó del Buenos Aires Talent Campus. Dirigió y
escribió los siguientes cortometrajes: Speed Paradise (2015), Conversaciones en el Jardín
(2014), Ricchieri (2013). Sus cortometrajes se han exhibido en muestras y festivales en
Argentina,Colombia,Ecuador,Portugal,México,Perú,SuizayFrancia.
BettyBastidas(Ecuador),directoradeDreamtown
Ecuador,1978.LlegóalosEstadosUnidosalaedaddenueveaños.Bettyesco-productora
de New American Girls, una serie de videos cortos de soñadores indocumentados para la
Comunicación Publica Latino y co-fundadora de Maracuya Productions, una empresa de
enfoque bi-cultural para la creación de contenido sobre las experiencias latinas en el
mundo. Su trabajo ha ganado varios premios incluyendo el Photography Fellowship de la
AcademiadeCinedeNuevaYork(NYFA).
10
ActividadesParalelas
SeminarioEDOC15:ConferenciaconJoãoMoreiraSalles
viernes20demayo
Lugarporconfirmar
Elreconocidodocumentalistabrasileño,JoãoMoreiraSalles,ofreceráalpúblicodelosEDOC
una conferencia después de la proyección de Santiago; el último filme de Moreira Salles,
ganó el Gran Premio en Cinéma du Réel y fue parte de la Selección Oficial del Festival de
CineDocumentaldeÁmsterdam(IDFA).
ClaseMagistraldeLuisOspina:cuarentaañosdetrayectoriacinematográfica
Domingo22demayo
de11h00a13h00
Lugarporconfirmar
LuisOspinaofreceráunaClaseMagistralenlaquepresentarásuobra,resultadodecasi40
años de trayectoria cinematográfica. El cineasta es un referente mundial del cine
documental;sutrabajohasidopremiadoenlosfestivalesinternacionalesdeOberhausen,
Cádiz,Toulouse,Sitges,LaHabana,Biarritz,Lima,Caracas,BogotáyCartagena.
IVColoquioInternacionaldeCineDocumental“Trabajarfueradelcanon”.
19y20demayo.
ParaninfoUniversidadAndinaSimónBolívar,Quito.
Por cuarto año consecutivo, el Festival Internacional de Cine Documental Encuentros del
Otro Cine (EDOC) y la Universidad Andina Simón Bolívar (UASB) organizan el Coloquio
Internacional de Cine Documental con la finalidad de poner en diálogo la reflexión
académicayelcine.
Bajo el título “Trabajar fuera del canon”, este año el coloquio convoca a pensar de forma
críticalosprocesosquedesafíanlascertezasestéticaseinstitucionalesquehanconfigurado
lo que entendemos por cine documental. En el contexto del evento se realizará la
presentación del libro Hacer con los ojos. Estados del cine documental que compila las
memoriasdelasegundaedicióndelevento.
11
El IV Coloquio Internacional de Cine Documental se llevará a cabo el 19 y 20 de mayo de
2016 en el Paraninfo de la Universidad Andina Simón Bolívar (UASB) y reunirá a 17
expositoresdeFrancia,España,Brasil,Chile,Perú,Colombia,PuertoRico,MéxicoyEcuador.
ProgramadelColoquio:
Jueves19demayo:
9h00Acreditación
9h30Inauguracióndelevento
9h40MESA1:Construccionesybordesdocumentales
MaríaIsabel(Coti)Donoso(UniversidaddeChile)
LeninSantiagoMolinaAndrade(Ecuador)
Moderador:AlexSchlenker
11h00Receso
11h30MESA2:Primerapersonaeintersubjetividad
YorkNeudel(UniversidaddelasAméricas,Ecuador)
PaúlNarváezSevilla(SindicatoAudiovisual,Ecuador)
AndreaOliverSanjusto(UniversidaddeSevilla,España)
Moderador:ChristianLeón
13h00Receso
14h30MESA3:Contra(lo)hegemónico:justiciaytestimonio
JessicaTatianaMejíaMuñoz(UniversidadNacionaldeColombia)
LauraEgasContreras(UniversidaddePicardia,JulioVerne,Francia)
KiqueCuberoGarcía(AsociacióndeDocumentalistasdePuertoRico)
Moderador:AlejandroAguirre
16h00Receso
16h30PresentacióndellibroHacerconlosojos.Estadosdelcinedocumental.
Viernes20demayo:
9h30ConversatorioconJoãoMoreiraSalles,documentalistabrasileño
12
Moderadora:MaríaCampaña
11h15Receso
11h30MESA4:Nosvemos:autorrepresentaciónindígenaycomunidad
MajaTillmannSalas(CoordinadoradelaReddeSallqavideastas,Perú)
NataliaMöllerGonzález(UniversidaddeChile)
AnaMaríaLópezC.(UniversidadPontificiaBolivariana,Colombia)
Moderadora:MaríaFernandaTroya
13h00Receso
14h30MESA5:Colombia:asedio,conflictoymemoria
MaríaFernandaAriasOsorio(UniversidaddeAntioquia,Colombia)
JuanCarlosAriasHerrera(PontificiaUniversidadJaveriana,Colombia)
PedroAdriánZuluaga(PontificiaUniversidadJaveriana,Colombia)
Moderador:JuanMartínCueva
16h30MESA6:Género:larealizacióndeladiferenciasexual
María Fernanda Carrillo Sánchez (Universidad Autónoma de la Ciudad de México) GretaMarieBecker(UniversidadSanFranciscodeQuito,Ecuador)
AnaLuciaRamírezMateus(MujeresAlBorde,Colombia)
Moderadora:CristinaBurneoSalazar
ConversatoriosyQ&As
Además, durante el Festival, varias películas tendrán conversatorios con las y los
realizadores después de las proyecciones, también conocido como ‘Q&A’ (Question and
Answer),enloscualeselpúblicopresentepodráhacerpreguntassobrelapelícula.
13
Trece establecimientos de Quito ofrecerán descuentos y cortesías a los portadores del
PasaporteEDOC15
TreceestablecimientosdeQuitoformanpartedelcircuitoquelosEDOC15hanpreparado
para su público, brindando descuentos y cortesías a quienes adquieran el Pasaporte con
accesoilimitadoatodaslasfuncionesdelFestival.
EDOC busca de este modo ofrecer un mejor ambiente para su público, brindar mayores
beneficios para quienes compren el Pasaporte EDOC15 y aportar al desarrollo de los
negociosinvolucrados.
Lascafeteríasyrestaurantesqueformanpartedelcircuitosonlassiguientesybrindaránlos
siguientesdescuentosocortesíasaquienespresentenelPasaportedelFestivalEDOCensu
establecimientoentreel18yel29demayoenlaciudaddeQuito:
AnankélaPizzeríadeGuápulo:unlugarconunencantosingularubicadoenlapartealtade
Guápulo, tiene una terraza mirador desde donde se aprecia una vista espectacular de los
vallesquerodeanaQuito.Excelentecomidayunambienterelajadodondeencontrarásun
lugarqueteharádisfrutardetodostussentidos.Ofreceráunpostregratis(browniecasero
connueces,heladodevainillaysalsa)porelconsumode$10.(Guápulo.CaminodeOrellana
781.3curvasbajandodesdeelHotelQuito).
La Guagua Chocolatería: Un espacio donde se vive en chocolate. Inspirados en sabores y
costumbrestradicionalesecuatorianas.Simplementedeliciososplatos,postresychocolates.
Ofrecerá15%dedescuentoenlacompra.(LaFloresta.PontevedraN24-403entreVizcayay
Salazar)
MAATTiendadeDiseño:unespacioparalaexhibiciónyventadeproductoshechosamano
en el país, con el fin de que la cultura artesanal moderna crezca. (Bosmediano E10-59 y
GeneralRoca).
EsteCaféLaFloresta:paralosfaraonesdelanoche,paralosboquijarros,paralosdragones
delasalsabrava,paralosrockanrolerossinvergüenza,losadictosalmovimientonocturno
citadino,losquesetomaronelcopetínsinculpaylosquenopuedenpararyyanotienen
duda. Ofrecerá 10% de descuento en el consumo. (Mallorca n23-94 entre Guipuzcoa y
Coruña).
14
Botánica: una cafetería con un ambiente muy amigable y tranquilo donde, rodeado de
plantas, puedes disfrutar de una variedad de cafés de origen preparados con distintos
métodos.Ademástenemossánduchespreparadosconingredientesnaturalesyartesanales,
sopas, ensaladas, picadas, deliciosos postres, jugos de frutas y hierbas aromáticas y una
buenaseleccióndecervezaartesanal.Ofreceráuncafédetueleccióngratisporlacompra
de un postre o una guayusa gratis por la compra de un sánduche. (Guipúzcoa E14-104 y
Coruña)
Jervis Café: una cafetería especializada en café, por baristas. Ofrece sánduches gourmet
rellenos de hongos portobello y dulces diferentes a lo tradicional. Ofrecerá un capuchino,
mocachinooamericanogratispor$5deconsumo.(GuipuzcoaE14-27yLugo)
LaCleta:unBicicafé,unserbicicleteropornaturalezayalavezunespaciodiferenteque
invitaareflexionarsobrelabicicletacomomediodetransporte.Enlaideadecolaboraren
elposicionamientodeesteimaginariodelciclistaurbano,seenmarcaundiseñoúnico,un
ambiente diferente y una comida deliciosa. La Cleta es para todas y todos, ciclistas y no
ciclistas,unespaciodiversoyambientalmenteconsciente.Ofrecerá10%dedescuentoenel
consumo,exceptoencervezasartesanales.(LugoN24-250yGuipuzcoa).
LaCafetina:unlugarparacompartir,leer,conversar,trabajar,acompañadodeunadeliciosa
tazadecafé,tédefrutasodegustandonuestromenú,quevadesdeuntípicolocrodequeso
con aguacate a ollitas gratinadas, ensaladas, sánduches y los deliciosos nachos hechos a
base de mote y maíz. Ofrecerá 10% de descuento en el consumo. (Valladolid N24-353 y
Vizcaya)
Cassolette: comida para llevar preparada con amor: postres, ensaladas, sopas, platos,
lasagnas,bebidas.Ofrecerá10%dedescuentoenelconsumoencualquieradesuslocales.
UWI Cafetería & Tienda Orgánica: una tienda y cafetería con productos orgánicos y
artesanales, apoyan el consumo responsable y la alimentación consciente/orgánica y
ayudan a emprender a los pequeños productores , basándose en el comercio justo.
Ofrecerán2X1enlatortadeldíayelcomboEDOC:sánduchecapresse+tédelacasapor
$5.50.(PasajeCarlosAndradeMarínyFranciscodeOrellana,Cumbayá).
La abadía de Quito: monasterio donde se puede disfrutar de un maravilloso y relajado
ambienteconbuenamúsica,cervezaartesanaldelos3monjesydeliciosacomida,frenteal
tradicional parque “de las tripas” de comidas típicas de la Vicentina. Ofrecerá 10% de
descuento en cualquier tipo de cerveza artesanal de los 3 Monjes y una empanada
“cambalache”debienvenida,segúndisponibilidad.(LadróndeGuevaraE13-235yLérida).
15
Campo4:proponeuntipodeescaladallamado"bloque"o"bulder",queesunamodalidad
deescaladacortaytécnicadondelarecepciónsehaceencolchonetasdealtadensidadpara
escalarentodaseguridad.Estáadaptadoparaprincipiantesyexpertos.Ademásdelazona
deescalada,cuentanconunsaunapararelajarsedespuésdelesfuerzoyunacafetería-bar
para poder compartir entre amigos comiendo un sándwiches o tomando una cerveza.
Ofrecerá40%dedescuentosobrelasentradasunitariaso20%dedescuentosobrelospases
mensualesytrimestrales.(CalleBaróndeCarondeletOE3-38yVeracruz).
Be:at Clothing: una línea de indumentaria, con propuestas vanguardistas, diseño de
estampados, intervención textil, detalles a mano, etc. Ofrecerá 10% de descuento en la
compra.(ToledoN24661yAv.Coruña).
16
LadecimoquintaedicióndelosEncuentrosdelOtroCineagradecea:
Patrocinadores:
SecretaríadeCulturadelMunicipiodeQuito
DHL
CasadelaCulturaEcuatorianaBenjamínCarrión
GrupoElComercio
Sedes:
Teatro Capitol, Cine OchoyMedio, Incine, FlacsoCine, Casa Humboldt, Alianza Francesa
Quito,CinemarkPaseoSanFranciscoyCumandáParqueUrbano,UniversidaddelasArtesy
MuéganoTeatro.
Co-auspiciantes:
Instituto Goethe, Asociación Humboldt, Alianza Francesa, Instituto Francés, Embajada de
Suiza, Circus, Embajada de República Checa en Lima, Embajada de Austria en Lima,
Embajada de Brasil, Embajada de Colombia, Uribe y Schwarzkopf, Cámara de Comercio
Italiana,Agogó,SOUL,Pacari,JAVA.
Institucionescolaboradoras:
ConsejoNacionaldeCinematografíadelEcuador,Doc&Film,Cat&docs,Ambulante,BAFICI,
AmDocs,Doc&Film,DocsDF,DokuFest,LaIdeal,Paradocs,JazztheRoots.
CircuitoEDOC15:
Cassolette, Este Café La Floresta, Ananké La Pizzería de Guápulo, Maat Tienda de Diseño,
Botánica,JervisCafé,LaCleta,UWICafetería&TiendaOrgánica,Be:atClothing,LaAbadía
deQuito,Campo4,LaGuaguaChocolatería,LaCafetina
MediosdeComunicación:
GKillCity,LaBarraEspaciadora,LaRepúblicaEC,RadioCocoa,LatAmCinema,RevistaTerra
Incognita.
Coloquio:
UniversidadAndinaSimónBolívar(UASB)
Paramásinformaciónygestióndeentrevistasconlosinvitadosnacionaleseinternacionales
deladecimoquintaedicióndelFestivalEDOC,[email protected]
17
18