índice

CO M PR O M ISO S INTERNAC IO NALE S D E B O LIVIA E N CO NTRA D E LA S D R O G A S 1961 -2 0 1 0
ÍNDICE
I. A N IV E L M U N D IA L (Organización de las Naciones U n id as)................................. 15
C onvención Ú nica de las N aciones Unidas de 1961 sobre Estupefacientes,
enm endada por el Protocolo de 1972 de m odificación de la Convención Única
de 1961 sobre Estupefacientes (N ueva York, Estados U nidos, 30 de marzo de
1 9 6 1 )................................................................................................................................................ 17
Convenio de las N aciones Unidas sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 (Viena,
A ustria, 21 de febrero de 1 9 7 1 ).................................................................................................61
C onvención de las N aciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes
y Sustancias Sicotrópicas de 1988 (Viena, A ustria, 20 de diciem bre de 1988).............9 6
R eserva de B olivia a la Convención de las N aciones Unidas contra el Tráfico
Ilícito de E stupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988........................................ 132
D eclaración Política y M edidas de fom ento de la cooperación internacional
en la lucha contra el problem a mundial de las drogas (N ueva York, Estados
U nidos, 8 - 1 0 de ju n io de 1 9 9 8 )............................................................................................. 144
Convención de las N aciones Unidas contra la D elincuencia O rganizada
Transnacional (N ueva York, Estados U nidos, 15 de noviem bre de 2 0 0 0 )....................172
Protocolo para prevenir, reprim ir y sancionar la trata de personas, especialm ente
mujeres y niños, que com plem enta la C onvención de las N aciones Unidas contra
la D elincuencia O rganizada Transnacional (N ueva York, Estados U nidos, 15 de
noviem bre de 2 0 0 0 ).................................................................................................................... 2 0 6
D eclaración política y plan de acción sobre cooperación internacional en favor
de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problem a mundial
de las drogas (Viena, A ustria, 11 y 12 de m arzo de 2 0 0 9 )............................................... 2 1 6
II. A N IV E L H E M ISF É R IC O (Organización de los Estados A m e ric a n o s)
267
C onvención Interam ericana sobre A sistencia M utua en M ateria Penal (N assau,
Las B aham as, 23 de m ayo de 1992).......................................................................................2 6 9
C onvención Interam ericana contra la Corrupción (C aracas, V enezuela, 29 de
m arzo de 1996).............................................................................................................................2 8 0
Convención Interam ericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de
Arm as de Fuego, M uniciones, Explosivos y Otros M ateriales Relacionados
(W ashington, D .C ., Estados U nidos, 5 de noviem bre de 1 9 9 7 ).................................. 291
C O M PRO M ISO S IN TER N A C IO N A LE S D E BO LIV IA EN CO N TR A D E LAS DROGAS 1961 - 2010
Estatuto de la C om isión Interam ericana para el Control del A buso de Drogas
(CICAD) (A doptado en su versión m odificada en Lim a, Perú, 1 al 5 de junio
de 1 9 9 7 )......................................................................................................................................... 304
R eglam ento de la C om isión Interam ericana para el Control del A buso de Drogas
(CICAD) (M odificado en Lim a, Perú, 4 al 7 de noviem bre de 1997)
311
Declaración de la Com isión Interam ericana para el Control del A buso de Drogas
(CICAD) sobre el M ecanisno de Evaluación M ultilateral (M EM ) (M ontevideo,
Uruguay, T7 de octubre de 1999)..............................................................................................317
R eglam ento M odelo para el Control de Sustancias Q uím icas que se utilizan en la
Fabricación Ilícita de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas (W ashington,
D .C., Estados U nidos, 7 de junio de 1999).....................................................................
319
R eglam ento M odelo sobre Delitos de Lavado relacionados con el Tráfico
Ilícito de D rogas y otros Delitos G raves (W ashington, D .C ., Estados Unidos,
7 de junio de 1999) .................................................................................................................
Reglam ento M odelo para el Control del Tráfico Internacional de A rm as de
Fuego, sus Partes y C om ponentes y M uniciones (W ashington, D .C ., Estados
U nidos, 7 de ju n io de 1 9 9 9 )....................................................................................................
Declaración sobre Seguridad en las A m éricas (Ciudad de M éxico, M éxico, 28
de octubre de 2 0 0 3 ).................................................................................................................... 365
Estrategia H em isférica sobre Drogas (W ashington, D .C., Estados U nidos, 3 de
m ayo de 2 0 1 0 ).............................................................................................................................. 380
III. A N IVEL R E G IO N A L (U nión de las Naciones S uram encanas)
389
Decision para la creación del C onsejo Suram ericano de Lucha contra el
Narcotráfico (Q uito, Ecuador, agosto de 2 0 0 9 ).....................................................................391
Estatuto del C onsejo Suram ericano sobre el Problem a M undial de las Drogas
(Quito, Ecuador, abril de 2010).............................................................................................. 393
Plan de A cción del C onsejo Suram ericano sobre el Problem a M undial de las
Drogas (Q uito, Ecuador, octubre de 2010).......................................................................... 398
IV. A N IV E L SU B R E G IO N A L (Com unidad A ndina y M ercado C om ún
del S u r)............................................................................................................................................ 403
Decision 505 del C onsejo A ndino de M inistros de R elaciones E xteriores, “Plan
Andino de C ooperación para la Lucha contra las D rogas Ilícitas y Delitos
C onexos” (Valencia, Venezuela, 22 de junio de 2001)
405
Decisión 549 del C onsejo A ndino de M inistros de R elaciones Exteriores,
“C reación del C om ité A ndino para el Desarrollo A lternativo (C A D A )”
(A ntioquia, C olom bia. 25 de junio de 2 0 0 3 ) .............................................................
414
C O M PRO M ISO S INTER N AC IO N A LES D E BO LIVIA E N CO NTRA D E LAS D R O G AS 1 9 6 1 -2 0 1 0
D ecision 602 del C onsejo Andino de M inistros de R elaciones Exteriores,
“Norm a A ndina para el Control de Sustancias Q uím icas que se utilizan en la
fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas” (C usco, Perú,
6 de diciem bre de 2 0 0 4 )............................................................................................................ 417
D ecisión 614 del C onsejo Andino de M inistros de R elaciones Exteriores,
“Estrategia A ndina de D esarrollo A lternativo Integral y Sostenible” (Lima,
Perú, 15 de ju lio de 2 0 0 5 ) ......................................................................................................... 431
Entendim iento entre el M ER C O SU R , la República de B olivia y la República
de Chile relativo al M ecanism o C onjunto de R egistro de Com pradores y
Vendedores de A rm as de Fuego, M uniciones, Explosivos y Otros M ateriales
R elacionados (B uenos A ires, A rgentina, 23 de julio de 1 9 9 8 ).......................................438
A cuerdo sobre E xtradición entre el M ER CO SU R, la R epública de B olivia y la
R epública de C hile (Río de Janeiro, B rasil, 10 de diciem bre de 1 9 9 8 ).........................440
R esolución No. 76/98 del G rupo M ercado Com ún del M ER C O SU R , “Creación
de la R eunión E specializada de A utoridades de A plicación en M ateria de D rogas,
Prevención de su Uso Indebido y R ehabilitación de D rogodependientes” (Río
de Janeiro, B rasil, 8 de diciem bre de 1 9 9 8 )..........................................................................452
V. A N IV E L B IL A T E R A L .................................................................................................... 453
C onvenio de A sistencia Recíproca para la R epresión del Tráfico Ilícito de
Drogas que producen H ábito, entre la R epública de B olivia y el G obierno de la
R epública Federativa del Brasil (B rasilia, B rasil, 17 de agosto de 1 9 7 7 ).................... 455
A cuerdo de C ooperación y A sistencia R ecíproca suscrito entre el G obierno de
la República de B olivia y el G obierno de la República de C osta R ica, en el
........... 458
cam po de la Lucha A ntidrogas (La Paz, B olivia, 15 de julio de 1 9 8 8 )
Protocolo A dicional al C onvenio de A sistencia R ecíproca para la R epresión
del Tráfico Ilícito de Drogas que producen H ábito, entre el G obierno de la
R epública de B olivia y el Gobierno de la R epública Federativa del Brasil (La
Paz, B olivia, 2 de agosto de 1988) ..........................................................................................461
C onvenio suscrito entre la República de Bolivia y los Estados Unidos M exicanos
sobre cooperación para com batir el narcotráfico y la farm acodependencia (La
Paz, Bolivia, 6 de octubre de 1 9 9 0 )....................................................................................... 465
C onvenio suscrito entre el G obierno de la R epública de B olivia y la R epública
del Ecuador para la Prevención del Uso Indebido y R epresión del Tráfico
Ilícito de E stupefacientes y Sustancias Psicotrópicas (La Paz, B olivia, 28 de
noviem bre de 1 9 9 0 ).................................................................................................................... 470
CO M P RO M ISO S IN TER N A C IO N A LE S D E B O LIVIA E N CO NTRA D E LAS D R O G AS 1961 - 2010
Convenio para Prevenir el Desvío de Sustancias Q uím icas Específicas, entre
la R epública de B olivia y la R epública del Ecuador (La Paz, B olivia, 28 de
noviem bre de 1 9 9 0 ).................................................................................................................... 473
C onvenio entre el G obierno de la R epública O riental del U ruguay y el
G obierno de la R epública de B olivia, para la Prevención del U so Indebido y
R epresión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y S ustancias P sicotrópicas
y sus Precursores y Productos Q uím icos Específicos (La P az, B olivia, 5 de
agosto de 1 9 9 1 )............................................................................................................................ 479
Convenio de A sistencia Recíproca entre el G obierno de la R epública de B olivia
y el Gobierno de la República del Paraguay, para la Prevención del Uso Indebido
y Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas
(Asunción, Paraguay, 29 de octubre de 1991).....................................................................482
Acuerdo sobre C ontrol, Fiscalización y Represión del Tráfico Ilícito de
Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas y Productos Q uím icos Esenciales y
Precursores, entre los G obiernos de la R epública de B olivia y de la República
de Chile (Santiago, C hile, 6 de noviem bre de 19 9 2 ) .......................................................... 486
Convenio entre el G obierno de la R epública de B olivia y el G obierno del Reino
Unido de Gran B retaña e Irlanda del Norte, sobre A sistencia Judicial Recíproca
con relación al Tráfico Ilícito de Drogas (La Paz, Bolivia, 25 de agosto de
1994)................................................................................................................................................ 490
A cuerdo suscrito entre la República de B olivia y la Com unidad Europea
relativo a los Precursores y Sustancias Q uím icas utilizados con frecuencia en
la Fabricación Ilícita de Estupefacientes o de Sustancias Psicotrópicas (M adrid,
España, 18 de diciem bre de 1995)........................................................................................... 497
A cuerdo entre la R epública de B olivia y el R eino de España sobre C ooperación
en m ateria de Prevención del Consum o y Control de Tráfico de Estupefacientes
y Sustancias Psicotrópicas (La Paz, Bolivia, 10 de noviem bre de 1 9 9 7 )................... 504
M em orándum de E ntendim iento sobre el Control de Precursores y Sustancias
Q uím icas Esenciales para la Producción de Drogas Ilícitas entre el G obierno de
la R epública de B olivia y el G obierno de la República del Paraguay (A sunción,
Paraguay, 29 de m ayo de 1 9 9 8 )........................
508
A cuerdo entre el M inisterio del Interior de la R epública de C hile y el
M inisterio de G obierno de la R epública de Bolivia, sobre C ooperación M utua
para la Prevención y C ontrol del D esvío de Precursores y Sustancias Q uím icas
Esenciales que se utilizan en la Elaboración Ilícita de E stupefacientes
y Sustancias Psicotrópicas (Santa C ruz de la Sierra, B olivia, 19 de junio
de 1998)..............:..................................................................
1................. 510
C O M PR O M ISO S INTER N AC IO N ALE S D E BO LIV IA E N CO N TR A D E LAS DROGAS 1961 -2010
Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno de laR epública de Bolivia y el Gobierno
de la R epública Federativa del Brasil, para impedir el Uso Ilegal de Precursores
y Sustancias Quím icas Esenciales para el Procesam iento de Estupefacientes y
Sustancias Psicotrópicas (La Paz, Bolivia, 26 de julio de 1 9 9 9 ).................................... 515
Convenio entre laR epública de B oliviay laR epública del Perú sobre Cooperación
en m ateria de D esarrollo A lternativo, Prevención del C onsum o, Rehabilitación,
Control del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas y sus
Delitos C onexos (Lim a, Perú, 9 de junio de 2 0 0 0 )................................................. ........ 521
C onvenio entre la R epública de B olivia y la R epública A rgentina sobre
C ooperación para el Control de Tráfico Ilícito de E stupefacientes, Sustancias
Psicotrópicas y Delitos C onexos, Prevención del C onsum o, R ehabilitación y
Desarrollo A lternativo (La Paz, Bolivia, 6 de noviem bre de 2 0 0 0 )............................. 529
C onvenio entre la R epublica de B olivia y la R epublica de C olom bia sobre
C ooperación para el C ontrol de Tráfico Ilícito de Estupefacientes, Sustancias
Psicotrópicas y Delitos C onexos, Prevención del C onsum o, R ehabilitación y
Desarrollo A lternativo (Santa Fe de B ogota, C olom bia, 12 de m arzo de 2001)
537
M em orandum de Entendim iento entre los Gobiernos de la R epública de B olivia
y la República del Ecuador sobre Lavado de Activos (La Paz, B olivia, 31 de
enero de 2 0 0 2 ).............................................................................................................................
M em orandum de Entendim iento entre el Gobierno de la R epública de B olivia y
el G obierno de la R epública del Paraguay sobre Intercam bio de Inform aciones
relativas al Lavado de A ctivos (A sunción, Paraguay, 12 de m arzo de 2 0 0 2 ).......
M em orandum de Entendim iento entre el Vicem inisterio de Defensa Social de
la República de B olivia y el Servicio Federal de Control sobre el Tráfico de
Estupefacientes y Substancias Psicotrópicas de la Federación de R usia (La Paz,
Bolivia, 21 de abril de 2 0 0 4 ).................................................................................................... 551
M em orando de E ntendim iento entre el M inisterio de R elaciones Exteriores de
la R epública de B olivia y el M inisterio de Relaciones Exteriores de la R epública
de C olom bia para la C ooperación en m ateria de C om ercialización de Productos
Provenientes del D esarrollo A lternativo (B ogotá, C olom bia, 29 de noviem bre
de 2 0 0 4 ) ..........................................................................................................................................553
M em orando de Entendim iento entre los M inisterios de Justicia, Seguridad y
Derechos H um anos, y de R elaciones Exteriores, Com ercio Internacional y
Culto de la R epública A rgentina, y los M inisterios de G obierno y de Justicia
de la R epública de B olivia sobre Delitos de Investigación C om pleja (Drogas,
B lanqueo de C apitales y D esvío de Precursores Q uím icos) y Delitos Conexos
desde la Perspectiva de Protección de los Derechos H um anos (La Paz, Bolivia,
23 de diciem bre de 2 0 0 8 )......................................................................................................... 555
C O M PRO M ISO S IN T E R N A C IO N A LE S D E BO LIV IA E N CO NTRA D E LAS D R O G AS 1961 - 2010
Convenio de C ooperación en la Lucha contra el Tráfico Ilícito de E stupefacientes,
Sustancias Psicotrópicas y sus Precursores entre el Servicio Federal de Control
del Tráfico Ilícito de Drogas de la Federación de R usia y el V icem inisterio
de D efensa Social y Sustancias Controladas de la R epublica de B olivia,
CONALTID (M oscú, Rusia, 16 de febrero de 2 0 0 9 )..........................................................558
Acuerdo entre el G obierno del Estado Plurinacional de B olivia y el G obierno
de la República de C uba sobre C ooperación para C om batir el Tráfico Ilícito de
Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas u Otras de Efectos Sim ilares, y los
Delitos C onexos (La H abana, C uba, 15 de octubre de 2 0 1 0 )........................................... 564
Relación de M em oranda de Entendim iento en m ateria de control del lavado
de activos, sucritos por la U nidad de Investigaciones Financieras (U IF) (20012 0 0 8 )................................................................................................................................................ 570