Le pido a Dios que me conceda ser fiel a mi

11
Foto Archivo/LPA
El Magallanes
domingo
6 de marzo de 2016
www.laprensaaustral.cl
www.laprensaaustral.cl
domingo 6 de marzo
de 2016• 1
El Magallanes
enelsofá
Obispo Alejandro Goic KarMelic conMeMora 50 aÑos de sacerdocio
“Le pido a Dios que me conceda ser
fiel a mi vocación hasta la muerte”
2 • El Magallanes
domingo 6 de marzo de 2016
www.laprensaaustral.cl
Alejandro Goic, obispo de la diócesis de Rancagua y vicepresidente de la Conferencia Episcopal de Chile
“Yo iba a estudiar en la universidad,
pero el llamado de Dios fue más fuerte”
Fotos Archivo/LPA/Obispado
- Conmemorando cincuenta años de sacerdocio, el ínclito prelado magallánico hace una revisión de sus años de servicio a Dios, a la
Iglesia y a la comunidad, repasando los momentos más difíciles de su vida y analizando la situación actual del país.
Roberto Martínez Arriaza
[email protected]
“
En 2012 monseñor Goic vino a su querida parroquia Nuestra Señora de Fátima del barrio 18 de Septiembre, que en ese entonces se
encaminaba a conmemorar sus 50 años de fundación.
En la fotografía de marzo de 2005 se ve al padre Alejandro Goic mostrando la distinción de Hijo Ilustre de Punta Arenas, otorgada
por la municipalidad. Le acompañan, a la izquierda de la foto, el concejal Carlos González (Q.E.P.D.) y al medio el aún concejal Vicente
Karelovic.
Hay un salmo que
dice: no espero grandezas que superan mi
capacidad”,
señala con una tibia risa
Alejandro Goic Karmelic, actual
obispo de la diócesis de Rancagua y vicepresidente de la Conferencia Episcopal de Chile, al
ser consultado por si en su vida
le hubiese gustado haber tenido
la posibilidad de ser el líder de la
Iglesia Católica en el Vaticano.
Aprontándose para la celebración de su cumpleaños número
76 y también para la conmemoración de medio siglo desde su
ordenación sacerdotal - fue ordenado sacerdote el 12 de marzo
de 1966, por el obispo Vladimiro
Boric-, el prelado nacido y criado en Magallanes rememora su
carrera eclesiástica con regocijo y con una profunda gratitud
hacia todas las personas que han
sido parte de su camino, desde su
mentor y orientador en su vida
espiritual, monseñor Boric, hasta
cada feligrés que ha hecho parte
de su vida las enseñanzas de los
sermones que, durante mucho
tiempo, cada domingo pronunció.
“Para un creyente lo más importante es realizar el plan de
Dios en la propia vida, y yo ya
hace 58 años que sentí el llamado de Dios siendo joven. Tengo
una claridad muy grande de que
esto era lo que Dios quería para
mí, por lo tanto siento una gran
gratitud porque a pesar de mi
fragilidad me ha permitido llegar
hasta esta edad con una fidelidad
al ministerio y con un amor a su
pueblo en la vida de la iglesia”,
sostiene plácidamente Goic, interrumpiendo su retiro espiritual.
Hijo de inmigrantes croatas
y menor de cuatro hermanos,
inició su formación católica en
el Instituto Don Bosco y en el
Liceo San José de Punta Arenas.
Posteriormente estudió Filosofía
en el Seminario Metropolitano
de Concepción para luego continuar con Teología en la Universi-
“Nací en un
hogar cristiano
de tradición
de fe católica
y estudié en
los salesianos.
Ahí fue
naciendo esta
vocación para
el ministerio
sacerdotal”
“He sido muy
feliz como
sacerdote,
aunque eso no
significa que
no he tenido
problemas
como cualquier
ser humano,
pero creo estar
en lo que Dios
quería para mí”
dad Católica, su Alma Mater. No
obstante, en 1975, profundizó su
adiestramiento de dicha carrera a más de 13 mil kilómetros de
su ciudad natal, en la Abadía de
San Andrés, ubicada en la ciudad
belga de Brujas.
“Nací en un hogar cristiano de
tradición de fe católica y estudié
en los salesianos. Ahí fue naciendo esta vocación para el ministerio sacerdotal. Cuando estaba en
el colegio yo iba a estudiar en la
universidad pero el llamado de
Dios fue más fuerte. Había obtenido incluso una beca que en ese
entonces otorgaba la Empresa
Nacional del Petróleo al mejor
bachiller en matemática, y en esa
época el único que sacó el bachiller fui yo y obtuve esa beca, pero
finalmente opté por el seminario
porque era algo que estaba muy
fuerte dentro de mi corazón. He
sido muy feliz como sacerdo-
domingo 6 de marzo de 2016
te, aunque eso no significa que
no he tenido problemas como
cualquier ser humano, pero creo
estar en lo que Dios quería para
mí”, relata.
Vocación humanista
Aunque cree que es difícil ponerse en la situación de qué hubiese hecho en el caso de no haber optado por la vida religiosa, el
obispo de la diócesis de Rancagua
siente que sin duda se habría inclinado hacia una vocación más
humanista que científica. “Quizás me hubiese ido por la historia
y las ciencias sociales”, apunta
el sacerdote, que no ha estado
distante de aquella realidad y ha
consolidado dicha posibilidad,
siendo visibilizada palmariamente en las múltiples mediaciones en las que ha participado,
impetrando soluciones concretas para los conflictos sociales,
como por ejemplo, la pugna entre Codelco y los trabajadores
subcontratistas en 2007, o en la
huelga de hambre de los ex presos políticos y la mesa de diálogo
alcanzada con las autoridades, en
mayo del año pasado.
“Quizás la palabra más exacta
sería que fui un facilitador. Dios a
uno le da cierta capacidad de diálogo y me ha tocado en mi larga
vida de sacerdocio intervenir en
muchos conflictos porque me
lo han pedido y lo hago desde la
perspectiva del pastor, buscando
que se puedan encontrar soluciones a las pugnas que inevitablemente siempre van a existir
pero que con la buena voluntad
“Quizás la
palabra más
exacta sería
que fui un
facilitador.
Dios a uno
le da cierta
capacidad de
diálogo y me
ha tocado en
mi larga vida
de sacerdocio
intervenir
en muchos
conflictos
porque me lo
han pedido y lo
hago desde la
perspectiva del
pastor”
de las partes y alguien que facilite
el diálogo, se puedan encontrar
los caminos para resolverlos”,
subraya.
Momentos difíciles, y el
corazón magallánico
“El que no toma su cruz y sigue en pos de mí, no es digno
de mí”, se lee en el evangelio
de Mateo 10:38, versículo que
tiene relación con el sufrimiento y las situaciones difíciles, de
las cuales monseñor Goic no ha
El sacerdote magallánico acompañando al cardenal Raúl Silva
Henríquez, durante una visita a la Escuela La Milagrosa, en el
populoso barrio 18 de Septiembre, a fines de la década de los
setenta.
El Magallanes • 3
www.laprensaaustral.cl
Los grupos Cevas nacieron en 1975 en Punta Arenas de una idea de monseñor Alejandro Goic, cuando era vicario general de la
Diócesis en su ciudad natal.
estado exento. Recuerda dos arduos episodios en su vida que lo
marcaron, uno relacionado con
el contexto histórico del país y
otro relativo a la situación particular que perpetraron algunos de
sus pares.
“Para el año 1973 mi obispo,
monseñor Vladimiro Boric, había
muerto, y en esas circunstancias
el concejo elige a un sacerdote
que gobierna la diócesis mientras
el Papa designa al nuevo obispo.
Y fue así como me eligieron a
mí, que era el más joven a los 33
años, para que gobernara la diócesis. Doce o trece días después
acontecieron los hechos de septiembre y me correspondió ser
jefe de la Iglesia en Magallanes en
circunstancias muy complejas y
dolorosas como se puede imaginar. En ese contexto, en esta región entre los detenidos políticos
que hubo y los que trajeron a isla
Dawson eran centenares y todos
acudían a la Iglesia, ya que en
ese momento yo la representaba
oficialmente. Fueron casi nueve
meses muy complejos hasta que
llegó el obispo Tomás González, a
quien el Sumo Pontífice nombró.
Aún así, creo que la Iglesia en ese
momento cumplió a cabalidad
su misión de tender la mano y
todas sus acciones para defender
la dignidad de las personas más
allá del pensamiento que podían
tener”.
Abuso de menores
“Y en otro episodio que me
duele profundamente, porque ya
es algo más interno, es lo que hemos vivido con unos hermanos
sacerdotes que lamentablemente han traicionado su vocación,
abusando de niños o de menores. Es algo muy dramático que
uno nunca hubiera esperado,
pero la realidad humana es así.
Ha sido un dolor de iglesia muy
Un pequeño magallánico en la pila bautismal, recibiendo el sacramento cristiano por parte del
padre Goic.
“El recuerdo de mi tierra es
permanente, y de los 13 años
que trabajé allá, 3 años en la
parroquia San Miguel y 10 en
la parroquia de Fátima, me
marcaron profundamente. He
conocido a gente muy sencilla
pero con una fe profunda, los que
me enseñaron a vivir a mí mismo
la fe”
grande, pero al mismo tiempo
hay una determinación clara y
transparente de buscar resolver
este tema para que nunca más
ocurran estos hechos”, lamenta
el ínclito diocesano.
Sin embargo, a pesar de las inclemencias que en sus casi ocho
décadas ha presenciado, está
convencido de que “si tomáramos en serio el mensaje de Jesús,
el mundo sería otra cosa”, lo que
según él, ha sido el norte de su
vida.
Además, aprecia y ha sacado
experiencias en todos los lugares en los que ha estado. Recalca
que ha vivido cosas maravillosas
en Concepción, Talca, Osorno y
ahora en Rancagua, lugares en
los que ha estado y ha presidido
a la Iglesia; pero sin duda que su
corazón le pertenece a su tierra
natal.
“Magallanes está en mi alma
y en mi ser. Uno queda configurado por la historia personal
que es marcada por la familia y
el entorno, y en ese sentido mi
familia y el paisaje, el empuje y
la tierra magallánica son parte de
mi vida y mi corazón. Yo hace 37
años que salí de ahí, desde que
soy obispo, pero el recuerdo y el
cariño por Magallanes permanece y casi todos los años voy por
algunos días a saludar a mis familiares y amigos. El recuerdo de
mi tierra es permanente, y de los
13 años que trabajé allá, 3 años en
la parroquia San Miguel y 10 en la
parroquia de Fátima, me marcaron profundamente. He conocido a gente muy sencilla pero con
una fe profunda, los que me enseñaron a vivir a mí mismo la fe.
Por eso siempre guardo un cariño
muy grande con esa tierra y por
todo lo que de ella he recibido”.
Realidad nacional
Con un profundo aprecio al
ejercicio político, monseñor Goic
manifiesta que ha habido sucesos
contingentes que han minado la
confianza de la ciudadanía tanto
F
Sigue en la P.4
4 • El Magallanes
“En nuestro
país, en todos
los niveles,
hemos pecado
y hemos
cometido
el error de
creer que la
felicidad está
en obtener
dinero sin
importar con
qué medios.
El dinero es un
medio pero
no es un fin.
Al acumularlo
de manera
deshonesta
estamos
dañándonos
a nosotros
mismos y
estamos
también
dañando la
imagen de
nuestro país”
E
Viene de la P.3
en el sector dirigencial como en
la casta empresarial, acciones
que han repercutido profundamente en la sociedad.
“En algunos casos la codicia
ha llenado el corazón de algunos, buscando dinero de cualquier forma y la institucionalidad ha ido buscando caminos
y medios para que esto no siga
www.laprensaaustral.cl
domingo 6 de marzo de 2016
Una foto de fines de los setenta muestra al padre Goic junto a jóvenes de la época, en una
alegre celebración.
En sus primeros años de sacerdocio, el padre Goic junto a
niños de la Parroquia Nuestra Señora de Fátima, del barrio 18
de Septiembre.
A mediados de los años setenta el padre Goic participando de una misa oficiada por el obispo
Tomás González.
ocurriendo. Tenemos que hacer
un examen de conciencia toda
la comunidad nacional, porque
la condición humana es así,
pero lo importante es que el país
tenga la capacidad de reaccionar. En nuestro país, en todos
los niveles, hemos pecado y hemos cometido el error de creer
que la felicidad está en obtener
dinero sin importar con qué
medios. El dinero es un medio
pero no es un fin. Al acumularlo
de manera deshonesta estamos
dañándonos a nosotros mismos
y estamos también dañando la
imagen de nuestro país, que a
pesar de todo, siento que aún es
honesto”, enfatiza.
De los bullados casos Penta,
Soquimich y Caval, el actual
obispo de Rancagua asegura
que dichos escenarios mostraron al país que era necesaria una
mejoría en la legislación, para
así poder regularizar las malas
Durante su permanencia en la región el padre Goic unió en matrimonio a muchas parejas
magallánicas.
prácticas que en muchos casos
acabaron con la esperanza en la
política de la ciudadanía.
“Sin duda de que aquello ha
sido un drama para el país, y
toda la opinión pública lo conoce. Las expresiones en el Festival de Viña del Mar fueron una
reacción casi lógica a lo que ha
vivido Chile. Un país necesita
de la política, porque si no hay
buenos partidos ni representantes, el país cae en manos de
caudillos, y que como lo estamos viendo en nuestro continente conduce muchas veces
al desastre. Pero evidentemente
que se requieren normativas legales para regularizar el financiamiento de los partidos políticos, y creo que en ese sentido
se está haciendo un esfuerzo de
parte de las autoridades. Habrá que seguir trabajando para
generar una legislación que
permita regularizar de la mejor
manera posible”, determina.
Futuro esplendor
Luego de que el año pasado
el Papa Francisco haya objetado la solicitud de renuncia de
monseñor Goic, la autoridad
eclesiástica nacional pretende
continuar al servicio de la diócesis de Rancagua hasta que el
Sumo Pontífice haga válida su
decisión.
“El (Papa Francisco) renovó
mi tarea conductora y seguiré
abocado a esa como ocupación
principal y a las labores que
tengo dentro de la Conferencia
Episcopal”, estipula.
Aunque dice no ser la persona indicada para realizar una
evaluación de sus funciones
como líder de la Diócesis que
ha comandado, asevera que su
camino siempre fue, es y será el
mismo, “seguir y amar a Cristo,
y tratar de que otros lo amen,
lo sigan y vivan el mensaje tan
evangélico y tan profundo que
él nos entregó”.
“He sido muy feliz como sacerdote, yo nunca pensé que iba
a ser obispo, llegué al Episcopado a una edad muy joven y ahora yo ya estoy en el atardecer de
mi vida y lo único que le pido a
Dios es que me conceda ser fiel
hasta la muerte a mi vocación”,
sentencia el Hijo Ilustre de la
comuna de Punta Arenas.
El obispo Goic en agosto de 2004 en el Liceo San José, junto a ex compañeros de colegio.
domingo 6 de marzo de 2016
El Magallanes • 5
www.laprensaaustral.cl
André Jouffé
Nicolás Harambour Nieto, sociólogo
[email protected]
[email protected]
Twitter: @nharambour
uncalcetindelana.com
Nino Rota, muerte en la
cabina telefónica
Lo maestreado y lo
andado, no lo quita nadie
E
H
n el epílogo de la temporada estival, nos vamos de potpurrí para distraernos de lo
espantosamente cotidiano.
Federico Fellini, en los estudios de Cinecitta, solía distribuir a su equipo en la
mesa de las colaciones. Todo era armado a su capricho. Sólo uno tenía acceso a
rebelión, puesto que tenía hormigas en el recto: el compositor Nino Rota. Este se
paraba a cada instante y nadie sabía dónde iba precisamente. Podía ser el WC, tomar aire pues
era claustrofóbico o llamar por teléfono a quien fuera.
Un día, tardó más de la cuenta y Fellini lo mandó a buscar. Fue encontrado de pie en la caseta
telefónica, amarillo como el queso. Infarto fulminante antes del clic.
Así murió el compositor de casi todas las películas del realizador de La Strada y de la banda
incidental de El Padrino, de Francis Ford Coppola.
La historia me la contó en 1980 en el Festival de Cannes Magali Noel, actriz francesa, nacida
en Esmirna porque su padre estaba en misión en esta ciudad. Magali, residente como anciana
en Friburgo, Suiza, falleció el año pasado. Magali actuó en diez películas de Fellini, pero nunca
con más de diez minutos en escena, como ocurría con casi todos los actores del casting del
realizador, excepción sea hecha de Marcelo Mastroianni.
Fellini sobrevivió a Rota 14 años; a su lado sólo quedó su esposa Giulietta Masina, leal como
un gato a su vieja casa aunque la maltrataran. Esta su única mujer, le fue leal, incluso al extremo de dejarse humillar en público.
En La Strada, vemos a un Anthony Quinn que caricaturiza el trato de Fellini a su mujer. Es,
casi el espejo de la relación con Fellini. La Giulietta de los espíritus no podía estar sin su torturador y falleció un lustro después.
Pese a lo mencionado, ninguno podía existir sin el otro; ella tenía su forma de vengarse:
intrigándolo con sus fantasías que Fellini ignoraba hacia donde navegaban y lo ponían celoso.
Ya que estamos geográficamente en “la bota” italiana, sigo con personajes oriundos o relacionados con ella.
Duele como se tergiversan las noticias. Hace tres años, vino Erick Pohlhammer a Punta Arenas y le relata a Vladimiro Mimica que Néstor Isella está en la miseria e incluso recoge las colillas del suelo con el comentario: “Dios nunca te deja totalmente abandonado”. Mimica pensó
de una situación presuntamente atroz.
Néstor Julio Italo Isella Ferlini falleció hace unos meses, pero no en estado de miseria como
deduce Pohlhammer; los Cruzados Caballeros le otorgaron sus cuidados hasta su último respiro.
Era todo un personaje, el argentino. Cuando Fernando Riera y otros de los entrenadores de la
UC le suplicaban que apurara el trote, él respondía: “Es que me canso”. Jugaba lentísimo pero
tenía un pique corto asombroso y una técnica deslumbrante.
Otro jugador singular que le tocó a Riera en Universidad Católica fue el arquero argentino
proveniente del Rangers de Talca, Walter Behrends Danovara. Una mañana le pidió a Riera
que le permitiera entrenar por la tarde puesto que se acostaba muy de madrugada. Nunca más
volvió a ser titular, después de un partido que perdió la UC con Audax Italiano en el Estadio
Independencia por uno a cero y sus hinchas sólo podíamos verlo en el campeonato de reservas
en el Estadio Ferroviarios en Santiago. Era este recinto, junto con El Morro de Talcahuano, uno
de los más espantosos que he visto. Pero ojo, a algunos partidos de este campeonato B, asistían
hasta diez mil personas.
Para quienes leen esta columna de otras ciudades, les informo que cuando hay fútbol de
competencia nacional e incluso donde juegan chilenos en el exterior, los bares y fuentes de
soda de Punta Arenas no dan abasto para atender tanta barra y público. Un gentío agresivo que
hasta se agarra a combos; llevan banderas inmensas y desfilan por las avenidas magallánicas
como sólo lo haría un colocolino (doy el club a guisa de ejemplo, pues me gusta la UC) como lo
hacen por las calles de la capital. Eso sí, son respetuosos con los vidrios y no hotentotes como
algunos hinchas de la mala gente del norte.
Bueno y si viaja a Italia, sígale la huella de su plato en caso de devolución por falta de aliño u
cocimiento. Muchos “maestro” de malas pulgas arrojan la carne devuelta del comedor al suelo,
la pisotean y la arrojan al sartén y de regreso al destinatario con suela y todo. En el comedor,
el parroquiano ignorante agradecido y feliz. Hay un capítulo en “Los Nuevos Monstruos”, de
Dino Risi, codirigido por Mario Monicelli y Ettore Scola, con un pasaje relacionado a este tema.
Pero atención, en nuestra larga faja pasan cosas peores. Ya sea en la cocina o en las fábricas
artesanas de pan, donde por muy asqueroso que se lea, la masa a veces reemplaza a los pañuelos. Y sin ir más lejos, es parte de la antología de la chicha, que en Curacaví introducían gatos
muertos para acelerar la fermentación.
ace un par de semanas que parece un par de meses ya, que me
robaron la moto. A escasos metros de donde me encontraba,
en plena noche, no sé con qué clase de técnicas sigilosas,
lograron llevarse una moto que pesa casi 200 kilos, desde
un patio con piso de gravilla. En cualquier buena tarde,
antes de salir a andar, yo metía buena cantidad de ruido sencillamente
tratando de empujarla hacia fuera. ¿Cómo cresta no escuché nada?
Es difícil explicarle a alguien que no está metido en esta terrible enfermedad de las motos, lo que ese vejestorio significa para mí. Llegó
hace ya unos tres años. La encontramos en internet, abandonada en
alguna granja de la profunda Norteamérica, con muchas menos millas
en el odómetro que años encima. Una verdadera máquina del tiempo. Estaba tan nueva, que hasta tenía los autoadhesivos de advertencia
que vienen de fábrica, y el kit de herramientas. Pero estaba tan vieja,
que las correas de distribución del motor, neumáticos, mangueras y,
bueno, todo lo que fuera plástico o goma se encontraba en evidente
proceso de descomposición.
Recuerdo la primera vez que anduve un poco más largo en ella. Correas nuevas en el motor, neumáticos frescos, tanque lleno de bencina
y partí hasta Fuerte Bulnes. No sé si era el viento que congelaba mi cara,
o era la sensación de andar en semejante máquina, pero no podía lograr
despegar la sonrisa de mi rostro.
A la vuelta, comencé a sentir olor a quemado cuando me iba deteniendo cerca de la casa. Cuando paré y me bajé de la moto, me di cuenta de que ésta producía una cantidad de humo digna de show aeronáutico. El “tak-tak-tak” del bellísimo bicilíndrico en “L” de 904cc,
enfriado por aire y con sistema de válvulas desmodrómico no era tan…
normal. Resulta que se había cortado uno de los “espárragos” de motor, entonces el cilindro horizontal no sellaba bien, y lo que se quemaba era un río de aceite caliente cayendo encima del múltiple de escape.
Lindo espectáculo…
A la Ducati le ha fallado de todo. Le instalé unos carburadores de carrera, también viejos, por lo que a la primera prueba –luego de cortar
plásticos, eliminar mangueras, modificar todo para hacerlos entrar a la
moto- cayeron chorros de bencina al suelo. O-rings totalmente petrificados. Cuando la moto andaba bien, en revisión técnica me rechazaban por excesivas emisiones de CO. No tiene velocímetro hace años, y
a veces los señalizadores no andan porque el relay se sale de su lugar.
Tuve que cambiarle el rodamiento de la rueda trasera, y rellenar con
aceite más
Bueno, ustedes me van entendiendo.
Pese a todo el trabajo invertido en la “joyita”, jamás he dejado pasar
una oportunidad de ponerla a prueba. Debe ser la moto con la que más
caminos serpenteantes he recorrido. Y algunos días antes del robo, de
hecho, la llevé a un circuito para que pruebe curvas realmente cerradas. Qué maravilla.
Ya me puse nostálgico. Es que la “rojita” ha sido un aprendizaje, en
mecánica sobre todo, pero también en aprovechar el momento y luego dejarlo ir. La vida tiene tantas vueltas, que quedarme odiando a un
determinado colectivo de personas por lo que yo creo que fue el modus
operandi del robo, y sus propósitos y aspiraciones, no tiene demasiado sentido. Toda crisis, toda pérdida, es una oportunidad para poner
a prueba la apertura hacia la vida, de alguna manera. Y aquello en lo
que uno trabajó e invirtió, no desaparece de un día para otro, por más
que lo hicieran sus manifestaciones más concretas. Parte de ello lo he
experimentado a través de las cálidas muestras de apoyo y cariño de
personas de quienes lo esperaba, y de quienes no. Muchas gracias por
ello, ¡me han sorprendido!
Perdonen la salida de tema, tan solo le debía a este pedazo de fierro,
plástico y goma un pequeño homenaje.
6 • El Magallanes
www.laprensaaustral.cl
domingo 6 de marzo de 2016
Cultura
Nació y falleció un 1 de marzo
Pepita Turina: la escritora magallánica
que murió trágicamente hace 30 años
- Periodista y autora chilena de origen croata, fue una importante gestora cultural, impulsando la creación del Círculo de Difusión
Cultural de Valdivia, así como los eventos “La Semana del Arte” y “El Primer Salón de Bellas Artes” de dicha ciudad.
J
osefa Alvina Turina Turina,
conocida como Pepita Turina, nació en Punta Arenas,
el 1 de marzo de 1907. Puso
fin trágicamente a su vida el
día de su cumpleaños, en Santiago de Chile, el 1 de marzo de 1986.
Sus cenizas fueron esparcidas
el 21 de noviembre de 1990 en el
estrecho de Magallanes, como era
su voluntad en declaración jurada el 7 de septiembre de 1967 en
la notaría de Horacio Soissa R.,
ceremonia realizada por la Armada de Chile en la patrullera Ona,
partiendo del muelle que posee
Asmar. Asistieron solamente
ocho personas, entre ellos los escritores Eugenio Mimica Barassi y
Martín Cerda.
Su fecha de nacimiento, que
ella nunca dio a conocer, usando una frase que no clarificaba
nada, “nací en Punta Arenas, en
el primer cuarto de este siglo”.
No lo consignó en ninguno de sus
libros, y en las bibliografías sobre su vida los autores han dado
las siguientes fechas 1902, 1903,
1909, 1912, 1913, 1915. Casi todos
los expertos se han basado en las
ediciones del Diccionario de la
literatura chilena, de don Efraín
Szmulewicz, que da equivocadamente el año 1909, 1º edición
1977 p. 447; 2º edición p. 383 y 3º
edición p. 805. En la única obra
que se consignó la fecha correcta
es en “Olografías” libro para leer
y contar, escrito por Oreste Plath. Con partida en mano de nacimiento y defunción.
Algunos periodistas la dan por
nacida en Valdivia. Ello no es verdad, arribó de cinco años (1912)
a esa ciudad por traslados de sus
padres, y vivió hasta el año 1936,
y por su matrimonio se trasladó a
vivir a Santiago.
Ella sobre esta ciudad decía:
“aunque Valdivia no es mi ciudad natal, por muchas razones
yo la llamo mi pueblo. Es la ciudad donde me eduqué, donde
aprendí a tocar el piano, donde
escribí mi primer cuento, escribí
mi primera novela, dicté mi primera conferencia y me casé por
Pepita Turina
recibió diversas
distinciones,
destacando
el primer
premio en el
Concurso Floral
de las Fiestas
Primaverales
de 1935, gracias
a su obra
“Prólogo a la
primavera”
primera vez”.
Hija de padres yugoslavos
(precisamente croatas) Juan
(Iván ) Turina Baretic (escribieron sus apellidos Baretich o Varetic), (Krizisce a 3 km de Bakarac,
1864- Valdivia el 22/4/1926) e
Isabel (Elizabeta) Turina Gudac (para algunos como Gudach o Guvach), Turinovo selo,
1868-Valdivia 10/3/1939). Turinovo selo, que quiere decir: pueblo de los Turina). Hay dos versiones, una dice que eran primos
lejanos y otra que no eran parientes entre sí, pero en el pueblo,
habían tres familias que llevaban
ese apellido. En todo caso los dos
pueblos están como a diez minutos caminando.
Son los primeros Turina que
llegaron a Punta Arenas, Chile en
1892, y ellos, posteriormente trajeron a esta ciudad, a parte de los
hermanos de su madre Isabel Turina Gudac. Ellos fueron: Rodolfo
Turina Gudac, que murió en 1910,
ahogado en el estrecho de Magallanes, cerca de los 23 años, Antonia Turina Gudac, Felipe (File)
Neri Turina Gudac, Juan (Iván)
Turina Gudac, Nikica (Nicolina,
Miha, Nokolina) Turina Gudac,
Apolonia (Pola) Turina Gudac.
En busca del oro prometido
Su padre vino a Magallanes,
en busca de oro, como decían en
vida, el día 22 de abril de 1926,
en circunstancias que ayudaba
a descargar un cajón de cristales
de 850 kilos que había adquirido,
recién llegados de Bélgica.
Mientras se ocupa de esa operación ayudando a ocho operarios, el pesado bulto resbaló,
se tumbó cayendo y aplastando
su cuerpo, en frente de su casanegocio ubicada en Chacabuco y
Yungay.
Pepita Turina, se educó en
el Liceo Fiscal de Valdivia hasta quinto año de Humanidades
(1922) y estudió piano en el Conservatorio de Música de Valdivia,
hasta el año 1927.
Las alumnas más destacadas
del maestro Francisco Cordero
Carrera, entre ellas Pepita Turina, hicieron presentaciones en
el Teatro Olympia y Edén de Valdivia, teniendo buena crítica en
los diarios, después no continuó,
porque tenía que venir a Santiago, a los cursos más avanzados.
otras tierras que allí se encontraba.
En Punta Arenas no encontró
oro, pero como era un trabajador
excepcionalmente capaz para
cualquier manualidad, sin haber
hecho estudios especiales se dedicó a constructor. Era el tiempo
en que en Punta Arenas se poblaba en forma intensa y faltaban
viviendas, él construyó casas.
Después instaló una de las más
grandes carpinterías de Punta
Arenas y uno de los mejores salones de patinar.
Sus padres llegaron a Chile ya
casados en Yugoslavia, pero por
problemas de papeles, se volvieron a casar en Magallanes (Punta
Arenas) el 24 de junio de 1901.
Fue una familia de 12 hijos: 3
hombres y 9 mujeres, de mayor
a menor: Ramona (nacida en Yugoslavia (croata), Ana (nacida en
Argentina). Los siguientes nacieron en Punta Arenas: María, Rodolfo, Pierina (Petra), Catalina,
Antonieta, Magdalena, Jacinto
Juan, Alfonso Gregorio, Isabel
Antonieta, siendo la menor Josefa Alvina.
Sus padres vivieron por 20
años en la ciudad de Punta Arenas, trasladándose el año 1912 a la
ciudad de Valdivia, llegando sólo
con 6 hijos, dos habían fallecido y
cuatro se habían casado.
En Valdivia lo persiguió al comienzo la mala suerte instalando
diversas clases de negocio. Por
último, en 1919, firme y perseverante en el trabajo, instaló la
fábrica de biselados, espejos y
marcos “La Nacional”.
Su industria prosperó porque
era la única de su especie en Valdivia.
Un accidente puso fin a su
Primeros trabajos literarios
Publicó sus primeros trabajos
literarios en el diario “El Correo
de Valdivia” en el año 1931.
Se le conocen dos seudónimos
uno por un cuento que envió a la
Revista Zig-Zag el año 1926 y firmó Incógnita (y que no fue publicado) y Spleen en el Concurso
Floral de las Fiestas Primaverales,
Valdivia noviembre 1935, el cual
fue premiado.
Aunque de ella algunas veces
se dijo que había escrito poemas
y ella lo negaba, se han encontrado cuatro poemas publicados: “Tono altivo” (se desconoce
medio c.1935), “De los poemas
sin nombre” Revista Primavera,
(Valdivia, 1935), “La soltera hacendosa” (diario El Heraldo de
Ñuñoa 8/5/1937, p. 6) y Letanía
de duda (antes al parecer se públicó en el diario El Correo de
Valdivia c. 1935 y Diario El Heraldo de Ñuñoa 25/9/1937 p. 5),
y 3 poemas sin publicar “Abre la
puerta”, “La llamada” y “No sé
por qué”.
Fue una de las fundadoras del
“Círculo de Difusión Cultural de
Valdivia”, creado en 1935, a raíz
de la publicación de su primera
novela “Un drama de almas”. El
año 1936 fue secretaria de esta
institución, siendo su presidente
don Alvaro Bombal Murúa.
En esta entidad tuvo diferentes
participaciones, desde conferencias, hasta tocar piano. También
participa en estas actividades con
quién sería su futuro marido Miguel Gómez Herrera.
Don Miguel recitó junto a ella
en el Centro de Difusión Cultural
y también escribió para el Diario
el Correo de Valdivia entre el año
1934 y 1935 y estando en Santiago escribieron ambos para el
Diario El Heraldo de Ñuñoa y El
Heraldo de Ñuñoa i Providencia,
dirigido ambos por Francisco Javier Díaz.
El “Círculo de Difusión Cultural de Valdivia” desarrolló una
intensa labor cultural, ideó La
Semana del Arte, en la cuál se encontraba “El Primer Salón de Bellas Artes” (1936), al cual concurrieron las más destacadas firmas
de la plástica chilena: Julio Ortiz
de Zárate, Samuel Román, José
Caracci, Arturo Valenzuela, Marco Bontá, Lorenzo Domínguez.
En 1936, se casó en la ciudad de
Valdivia con el poeta Miguel Gómez Herrera (Santa Cruz de Colchagua 1897-Santiago de Chile
1939), del cual enviudó, sin hijos.
Miguel Gómez Herrera escribió diferentes artículos, con los
seudónimos de: el vecino Simón,
Herrera, Pepe y X. La escritora
Pepita Turina y Oreste Plath, se
conocieron el año 1939 en Santiago, cuando ambos eran casados.
Antes de casarse coincidieron
sus trabajos en las revistas Diplomacia y gran mundo y Zig-Zag y
el diario La Opinión de Santiago.
El 2 de febrero de 1945, circunscripción Moneda a las 16,30
hrs., en Santiago de Chile, contrajo matrimonio con el escritor,
folclorólogo e investigador Oreste Plath (César Octavio Müller
Leiva, nació en Santiago 13 de
agosto de 1907, falleció en San-
domingo 6 de marzo de 2016
El Magallanes • 7
www.laprensaaustral.cl
Por Karen P. Müller Turina
Durante 12 años
Pepita Turina
trabajó para
la Universidad
de Chile,
primero como
Catalogadora
de la Biblioteca
Central,
siendo su jefe
don Héctor
Fuenzalida.
El año 1946
fue alumna
del Curso de
Biblioteconomía
de la Universidad
de Chile.
Pepita Turina y Oreste Plath, junto a sus hijos, Santiago de 1965.
Sus padres cuando estaban de novios en Yugoslavia, en 1888.
tiago 24 julio de 1996), de esta unión nacieron el 28
de marzo de 1946 la pareja de mellizos Karen Plath Müller Turina (hija) y Carol Plath Müller Turina
(hijo). En sus hijos no quiso perder el Plath, seudónimo de su esposo escritor, y se los puso por segundo nombre.
Su hijo Carol, le dio dos nietos Katrina Müller Botti
(18 marzo 1972) enóloga y Sacha Müller Botti (18 de
mayo 1976) médico, a los cuales adoraba, y no tuvo
la dicha de verlos adultos.
1940-1952
Durante 12 años trabajó para la Universidad de
Chile, primero como Catalogadora de la Biblioteca
Central, siendo su jefe don Héctor Fuenzalida. El año
1946 fue alumna del Curso de Biblioteconomía de la
Universidad de Chile.
Fue secretaria desde sus inicios de la Escuela de
Educadoras de Párvulos (ubicada en Morandé 760,
3º piso), que inició sus actividades el año 1944, siendo su directora Matilde Huici. En esta labor le correspondía visitar escuelas y centros infantiles, muchas veces formadas con dinero recolectado entre
las alumnas y con donaciones de la Universidad de
Chile y de la Dirección General de Protección de la
Infancia y la Adolescencia.
Se desempeñó entre los años 1946-1949 en la secretaría del Boletín del Centro de Estudios “Federico
Fröebel” (ubicada en Morandé 760, 3º piso), siendo
su directora Matilde Huici.
Tuvo una operación al cerebro (extirpación de un
tumor auditivo) y como resultado postoperatorio,
quedó con una parálisis periférica al lado derecho de
su rostro.
La escritora tenía desde antes de casarse el libro
“Sombras y entresombras de la poesía chilena” (antes de 1945). Su marido Oreste Plath se lo llevó a la
imprenta sin que ella lo supiera y se lo regaló cuando
en 1952 estaba hospitalizada, ella lo cuenta entre las
páginas 19-20 del libro “Pepita Turina o la vida que
nos duele”. Creo que fue un gesto de amor de mi padre hacia ella.
Ella en el libro “Pepita Turina o la vida que nos
duele” (p. 20) dice: “De la operación al cerebro me
costó reponerme no solo físicamente. Quedé rasurada al cero, con sordera total del oído derecho y
parálisis permanente, al comienzo dificultades para
hablar. Un desmoronamiento. No ser lo que hubiera
podido acrecentar. Se esfumaron mis posibilidades
de conferenciante y mis condiciones de actuar”.
Ella en su ¿Quién es Quién? (pp. 8-9) expresa:
“Como al reír, desde entonces sólo podía hacerlo
con la boca torciéndose hacia un lado, en un gesto
horrible, deje de reír para siempre. Nunca un defecto físico pudo favorecer mejor un estado de ánimo.
Al acostumbrarme a no reír jamás, realicé externamente mi verdad más íntima”
He puesto esta nota, para que se comprenda su
dolor en su negatividad, y frustración como escritora.
Pepita Turina a los 8 años con traje típico
yugoslavo, en Valdivia, año 1915.
Magallanes, 1911.- Sus padres Juan Turina e Isabel Turina, junto a diez hijos. Los trajes denotan la edad,
la mayor llevaba el vestido más largo y así sucesivamente. Hijos de mayor a menor: Ramona, Ana,
María, Pierina, Catalina, Magdalena, Jacinto Juan, Alfonso Gregorio, Isabel Antonieta, Josefa Alvina.
Pepita y Oreste Plath, en los jardines del Casino
de Viña del Mar, en 1943.
Junto a su hija Karen, en Santiago, febrero de
1971.
8 • El Magallanes
www.laprensaaustral.cl
domingo 6 de marzo de 2016
Lo que todo magallánico debe saber
Vamos a la otra orilla: historia del
cruce Punta Arenas-Porvenir
- ¡Cómo han pasado los años! ¡Cómo se ha disminuido el tiempo de viaje por las aguas del estrecho de Magallanes, que antaño se
realizaba en siete horas o más, dependiendo de las condiciones climáticas!
D
os horas y 20
minutos
le
bastan al ferry Pathagon
para unir la
ciudad de Punta Arenas,
con Porvenir, capital de
la provincia de Tierra del
Fuego.
¡Cómo han pasado los
años! ¡Cómo se ha disminuido el tiempo de viaje,
que antaño se realizaba en
siete horas o más, dependiendo de las condiciones
climáticas!
La historia de esta tradicional navegación hasta la otra orilla, dice que
aún antes de la fundación
de Porvenir, llegaban distintas embarcaciones a la
bahía de Karkamke (aguas
bajas), transportando pasajeros y carga de manera
ocasional.
Así fue el caso del croata Pedro Zambelic, hombre
apasionado por el mar que,
como armador, ya en 1880
poseía el cúter Rayo en
sociedad con José Menéndez, y posteriormente, las
goletas Porvenir y Juanito,
con la que ejerció a contar
de 1895 el tráfico mercante
de fletamento entre Punta
La barcaza Melinka, llegando a Bahía Chilota.
Arenas y diversos puertos y
caletas del estrecho de Magallanes y otros sitios del
vasto litoral regional.
Cruce oficial
Desembarque de pasajeros desde la barcaza Melinka.
Pero, el primer barco que
de manera oficial realizó
el cruce Porvenir-Punta
Arenas, fue el vapor Antonio Díaz de la firma Braun
y Blanchard, embarcación
que fue reemplazada posteriormente por el remolcador Armando y éste a su
vez sustituido por el Carolina, de la misma firma armadora.
En el mes de abril de
1922, un grupo de empresarios locales, encabezados por Rafael Rusovic y
Manuel Lillo, se atrevieron
a formar una sociedad que
se denominó Comunidad
“Almirante Señoret”. El
propósito de esta organización fue desarrollar, desde Porvenir, el servicio de
comunicación entre ambas
ciudades, lo que lograron
en breve tiempo al adquirir
un vapor ballenero que sirvió esta ruta bajo el nombre de la propia comunidad
Almirante Señoret.
Mientras esto ocurre,
la conocida firma Braun y
Blanchard puso en servicio
el vapor Minerva, construido en Punta Arenas en
los astilleros de Doberti y
Cía.
En tal situación, la competencia entre estos dos
vapores fue intensa, llegándose a registrar el cobro
de $7,50 por pasaje, un regalo para la época. Más tarde, la Comunidad adquirió
el escampavía Porvenir y
compró el Minerva a Braun
y Blanchard; con ello, se
termina la competencia
quedando esta organización a cargo exclusivo de
las comunicaciones marítimas hasta 1952, fecha en
que se anunció su definitiva disolución.
Se recuerda que servía de
agente de la compañía en
Tierra del Fuego en 1943,
el acreditado joven Tomás
Radonich Scarpa, quién
atendía en forma activa
esta oficina de la Comunidad en Porvenir.
Al ser retirados de este
servicio los vapores Porve-
“Pero, el primer
barco que de
manera oficial
realizó el cruce
Porvenir-Punta
Arenas, fue el
vapor Antonio
Díaz de la
firma Braun
y Blanchard,
embarcación
que fue
reemplazada
posteriormente
por el
remolcador
Armando y
éste a su vez
sustituido por
el Carolina, de
la misma firma
armadora”
nir y Minerva, el cruce del
estrecho fue servido por
embarcaciones menores,
entre las que se recuerda
las goletas Diana y Gaviota y varios cúteres como
el Rayo y el Regal, entre
otros.
Largos y duros cruces
La existencia de éstas
pequeñas embarcaciones
de poco calado, sin comodidades suficientes y que
empleaban hasta cinco horas y más en el cruce del
estrecho, permitieron salvar por tiempo prolongado
las necesidades de transporte de pasajeros y carga
entre ambas ciudades.
Una eventual solución la
proporcionó la Compañía
domingo 6 de marzo de 2016
El Magallanes • 9
www.laprensaaustral.cl
Por Mario Isidro Moreno
Marítima de Punta Arenas
S.A. (Comapa), quién resolvió destinar la barcaza
Concón para estos efectos.
La noble Melinka
La solución definitiva para servir este cruce,
la proporcionó la barcaza
Melinka, noble y estimada
embarcación que ofreció al
comienzo serias incomodidades pero, mejoradas éstas realizó por largo tiempo
el tráfico regular entre ambas orillas. Esta barcaza,
que fuera muy apreciada
por todos los porvenireños
y también por quienes se
aventuraban a realizar esta
singular travesía del estrecho de Magallanes, fue objeto incluso de canciones
de afamados compositores
chilenos y regionales.
En el año 2011, fue reem-
“Al ser retirados
de este servicio
los vapores
Porvenir y
Minerva, el
cruce del
estrecho fue
servido por
embarcaciones
menores,
entre las que
se recuerda las
goletas Diana y
Gaviota y varios
cúteres como el
Rayo y el Regal,
entre otros”
Vapor Antonio Díaz.
plazada por el ferry Crux
Australis, también propiedad de la Transbordadora
Austral Boom Ltda., cuyo
actual gerente general es
Alejandro Kusanovic y
subgerente Margarita Marinkovic.
Se recuerda el tema “La
Barcaza”
interpretada
por el grupo “Los Cruzados Verdes” y el conjunto
“Anakai”, siendo estrenada esta cumbia magallánica por Los Trianeros, en
Porvenir, con motivo de su
actuación en la coronación
de una reina local.
En las manos de un joven
Entre las anécdotas más
celebradas de este tradicional cruce, recordé una
de ellas al publicarla en mi
libro “Cuentografía Austral” (2002) y referida a
una de las navegaciones de
Vapor Minerva.
la goleta Gaviota.
Las toninas, acompañaban felices, nadando y haciendo cabriolas alrededor
de la pequeña goleta Gaviota, que zarpaba desde
Porvenir hacia Punta Arenas, causando el deleite de
los pasajeros que, sentados
en sus pilcheros, viajaban
hacia la gran ciudad.
El patrón de la embarcación había dado las órdenes
pertinentes a su gente, de
tal manera que todo estaba
correcto para la travesía del
estrecho de Magallanes.
Al parecer, la celebración
de la noche anterior había
estado bastante regada, lo
que se reflejaba en los rostros de los marineros de a
bordo, en los cuales se leía
una gran “caña” por la bebida y trasnochada.
F
Sigue en la P.10
Estudia inglés
ADMI
sIon
2 016
20%
descto.
modalidad
grupal
hasta
15
descto.
por convenio
de 14:30
a 16:30 hrs.
LLAME AL
%
61 2229459
Cursos de inglés
jóvenes y niños.
Únete a la red
de profesionales
bilingües de la
Patagonia
Participa recortando este cupón
y gana un semestre ¡GRATIS!
NOMBRE:
RUT:
E-MAIL:
TELEFONO:
Participa del sorteo recortando el cupón que aparece todos los días en La Prensa Austral desde el 18 de febrero
hasta el mediodía del 18 de marzo de 2016. Intransferible.
10 • El Magallanes
www.laprensaaustral.cl
domingo 6 de marzo de 2016
Lo que todo magallánico debe saber
“La solución definitiva para
servir este cruce, la proporcionó
la barcaza Melinka, noble y
estimada embarcación que
ofreció al comienzo serias
incomodidades pero, mejoradas
éstas realizó por largo tiempo
el tráfico regular entre ambas
orillas”
E
Viene de la P.9
La nave, era uno de los
escasos medios que se contaba en aquel entonces
para ir de una a otra orilla
y, obligadamente, quienes
deseaban hacer el viaje no
podían ser demasiado exigente con las comodidades.
Un par de muchachos
amparaban con su cuerpo
a una mujer que daba pecho a su pequeño, mientras
que el resto de los pasajeros
trataban de acomodarse lo
mejor posible para las horas
que duraría la travesía.
Al poco rato, se escucharon unos cantos y brindis
del personal de la embarcación que, al parecer,
continuaban con la celebración, y sólo el timonel
permanecía en su puesto.
Este, pasaba su lengua por
los labios resecos, mirando de vez en cuando hacia
el sector de un camarote
donde estaban sus compañeros.
Los cambios repentinos
de clima en la zona oscurecieron el cielo sumándose
un fuerte viento que hizo
que la goleta comenzara
a bambolearse de manera
muy notoria. Los pasajeros
se impacientaron y preguntaron por el patrón que
no asumía su puesto ante la
emergencia.
El timonel, ante la insistencia de la gente, preguntó a un muchacho al que le
vio cara de marino chilote¿Sabes tú navegar?
-He manejado la lancha
de mi papá en Chiloé-fue la
respuesta.
-Fácil. Toma esta rueda
y fíjate en la aguja de este
relojito. Siempre debe estar
donde está ahora. Te voy a
pedir un favor. Sostenme
el timón mientras voy a las
“casitas” y a buscar al patrón que se haga cargo de la
situación.
Encomendados a Dios
Partió el hombre dejando
en manos del joven la con-
Restos del vapor Porvenir, en la bahía de igual nombre.
Goleta Gaviota, en el muelle de Porvenir.
ducción de la nave, mientras el resto de los pasajeros
se persignaba encomendándose a Dios para que el
viaje terminara sin problema alguno.
El viento y la lluvia borraron todo signo de visión
y el joven, con las manos
agarrotadas al timón, miraba como hipnotizado la
aguja y, de vez en cuando,
por encima del hombro,
dejaba ver sus ojos desorbitados, tratando de encontrar al culpable de haberlo dejado en semejante
situación.
El tiempo comenzó a pasar y el timonel no regresaba. Los viajeros comenzaron a golpear la puerta de
la cabina para llamar a los
tripulantes y sólo les respondía el silencio.
-La puerta está cerrada
por dentro-exclamó uno.
Una mujer comenzó a rezar y su letanía era apagada por el sonido del viento
y las olas que parecía que
en cualquier momento
se tragarían a la Gaviota.
Fueron más de ocho horas
de terror, en las cuales se
mezclaban los denuestos
de los pasajeros, los golpes
a las puertas, el llanto del
bebé y las oraciones de su
madre.
De improviso, tal como
llegó la tormenta, desapareció por completo y, ante
los ojos atónitos de los viajantes, se dejaron ver las
luces de la ciudad de Punta
Arenas, que le pareció a la
gente como una guirnalda
de Navidad.
La puerta de la cabina se
abrió y, uno a uno, aparecieron los tripulantes seguidos por el patrón de la
nave, que estiraba sus bra-
zos y bostezando preguntaba: -¿Malo el viaje muchachos? ¡Esto no es nada!
Me recuerdo que una vez
que navegaba por el paso
Brecknock…
La lluvia de insultos con
que fue recibido, apagó el
resto de la historia, mientras que el timonel relevaba al pobre muchacho que,
con las manos agarrotadas, sólo atinaba a sonreír,
como sonámbulo, al mismo
tiempo que decía:
-¡Si mi taitita me hubiese visto!! ¡Si él me hubiese
visto, por lo menos!!! …”
El actual cruce entre Punta Arenas y Porvenir es servido por el moderno ferry Pathagon.
www.laprensaaustral.cl
El Magallanes • 11
Archivo/Lpa
domingo 6 de marzo de 2016
Las madres de la población Fitz Roy
Por Marino Muñoz Agüero
A
l principio no llegaban ni las
micros (liebres en ese tiempo),
luego si lo hacían, pero sólo
hasta la Avenida España, y ahí
estuvieron ustedes: trabajando,
siempre trabajando; en la casa, en la escuela,
la oficina, la fábrica, la tienda, pero por sobre
todo en nuestros hogares de la gloriosa población Fitz Roy, noble tarea vuestra, como
la de cualquier madre, ni más ni menos abnegada, pero con un sello distintivo; el de la
población.
Supieron como ninguna de zapatones
embarrados, cadillos en los calcetines,
rasguños de matas de calafate y rodillas
rotas por las caídas en bicicleta o trineos.
Nos miraban por la ventana cuando veníamos desde la pampa, la cancha del parque,
los locales comerciales, el barco viejo, los
columpios, el Hogar del Niño, la pileta de
la España, el paradero o desde las interminables escaleras, propicias para esos incipientes romances con las chicas del barrio.
Se dieron cuenta cuando cambiamos las
calugas de leche (los “Cremalines”) por
los recordados cigarrillos “Monza”, esos
que la leyenda después del golpe de estado
del ‘73, afirmaba que se veía la figura del
“Supieron como
ninguna de zapatones
embarrados, cadillos en
los calcetines, rasguños
de matas de calafate
y rodillas rotas por las
caídas en bicicleta o
trineos. Nos miraban
por la ventana cuando
veníamos desde la
pampa, la cancha del
parque, los locales
comerciales, el barco
viejo, los columpios o el
Hogar del Niño”
“Che” Guevara entre las ruedas del auto
de la cajetilla y que “Monza” leído al revés significaba “Plan Z ahora”. Forjaron
cada paso de nuestra vida, aunque algunas
partieron muy pronto y otras vieron a sus
hijos partir. También estuvieron en cada
etapa del progreso de nuestra población,
en la capilla, en la cancha, la compañía de
bomberos, la junta de vecinos, en la construcción de los cortafuegos cuando los incendios arrasaban sueños y esperanzas.
Eran otros tiempos aquellos cuando pasaban ofreciendo centolla en carretones,
cuando en el almacén de Soto, en la bajada de Las Heras, vendían “Pradera” y
jugo “Tiki” y en el kiosco de Pinilla, ahí en
calle Los Sauces, cambiábamos revistas de
historietas, “Archie”, “Susy”, “La zorra y
el cuervo”, “ Roy Rogers” o “Trinchera”,
entre tantas otras. En el almacén “ Claudio”, de calle Los Copihues, obteníamos
y cambiábamos las figuritas sueltas de los
álbumes de la época:“ Universo Maravilloso”, “Vidas Ilustres”, “ Naturamita” y el
pan lo comprábamos en un kiosco de color celeste que había instalado don Tadeo
Oyarzún en la esquina de Las Heras con
Avenida España.
Otros tiempos, otros personajes, pero
las madres de hoy han heredado ese corazón pionero; ya no hay que empujar el
camión del gas, ni llegar hasta la España
para tomar la liebre, sin embargo, las escaleras siguen teniendo los mismos peldaños, esos que ustedes subieron, suben y
“Forjaron cada paso de
nuestra vida, aunque
algunas partieron muy
pronto y otras vieron a
sus hijos partir. También
estuvieron en cada
etapa del progreso de
nuestra población, en la
capilla, en la cancha, la
compañía de bomberos,
la junta de vecinos, en
la construcción de los
cortafuegos cuando los
incendios arrasaban
sueños y esperanzas”
seguirán subiendo paso a paso, suspiro a
suspiro; esos peldaños que sólo las madres
de la Fitz Roy conocen uno por uno, como
si en cada uno de ellos se les fuera la vida
de a poco.
12 • El Magallanes
www.laprensaaustral.cl
domingo 6 de marzo de 2016
Macarena Fernández
Centro Regional Fundación Cequa
El rol de la participación en la toma
de decisiones en Areas protegidas
S
er partícipe de las decisiones que
se implementan para el bienestar de nuestras Areas protegidas consolida nuestra labor y rol
como ciudadanos. Esta perspectiva está siendo vanguardia mundial como
estrategia de gestión y manejo del patrimonio natural. Ejemplo de esto es mencionado
en el programa de la UICN (Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza)
donde se explicita que “la participación de
las comunidades locales en la conservación
es un principio fundamental de muchos
proyectos exitosos. Esto ayuda a promover
el apoyo de la sociedad para las áreas y especies silvestres” (UICN, Programa 20172020).
Al identificar estrategias para una óptima planificación, toma de decisiones y
manejo en Areas protegidas es importante
considerar desde un comienzo un trabajo
colaborativo y participativo con todos los
actores interesados en el área en cuestión.
De acuerdo a distintos autores, la visión y
aporte de las personas vinculadas a un área
protegida es de gran relevancia, “ya que
ellos otorgan información y experiencias
para abordar problemáticas complejas”.
Todo esto permite vincular a actores públicos como privados a distintos niveles, para
la definición de problemáticas, creación de
consensos y construcción participativa de
medidas de gestión. El objetivo central de
un proceso participativo es conocer y dialogar respecto a las problemáticas asociadas
al uso del Area protegida. Lo relevante de
la estrategia de participación es identificar
la percepción de los actores y sus competencias generando procesos más atractivos
y transparentes, la oportunidad de consensuar decisiones, así como también concretar alianzas y acuerdos entre las diferentes
instituciones y organizaciones interesadas.
Los actores que conforman un proceso
participativo se pueden encontrar en distintos niveles de vínculo con el Area protegida. Cada actor posee conocimientos
específicos y expectativas acordes a sus
intereses, los que se manifiestan en los distintos contenidos que se desarrollan en las
instancias de participación. En este sentido
es posible categorizar tres tipos de actores:
I) Actor(es) con responsabilidad directa
considerando aquellos actores que administran el Area; II) Actor(es) con influencia
en acciones e implementación que pueden
estar relacionados al sector político, servicios públicos, ONG’s, científicos, agrupaciones y/o cámaras de turismo y comercio,
“Lo relevante de la estrategia de participación
es identificar la percepción de los actores y
sus competencias generando procesos más
atractivos y transparentes, la oportunidad de
consensuar decisiones, así como también
concretar alianzas y acuerdos entre las diferentes
instituciones y organizaciones interesadas”
y por último III) Actores locales con conocimiento e intereses representados por
aquellas personas que se vinculan directamente con el Area protegida, tales como las
comunidades aledañas, operadores y personal del rubro del turismo, y la comunidad
en general. Los temas que pueden abordarse
en el trabajo participativo generalmente están relacionados a la identificación de problemáticas, los servicios que se ofrecen y las
posibles mejoras y/o soluciones que permitan un manejo sustentable para el área protegida, los que son determinados para cada
caso según sus particularidades ambientales y su contexto sociocultural. El proceso
de identificación de actores también requiere de tiempo, el cual debe considerarse
previamente a la planificación, ya que no
siempre las Areas cuentan con una base de
datos de dichos actores. Por lo mismo se
debe hacer un trabajo minucioso evitando
dejar actores interesados fuera del proceso.
Las instancias de participación pueden
ser diversas y dependen de las decisiones
de quienes las planifican. Las más comunes
y conocidas son talleres participativos, que
se caracterizan por considerar actividades
dinámicas potenciando el diálogo y la discusión constructiva; reuniones constantes, mesas de trabajo, entrevistas, fichas,
y encuestas. Las estrategias dependen del
tiempo y presupuesto que se disponga para
concretar la planificación. Lo relevante de
las distintas estrategias tienen relación a
que los resultados obtenidos apunten a una
visión holística de las necesidades ambientales y socioculturales que se requieren incorporar al manejo, considerando por una
parte la capacidad de conservación ambiental del área protegida y por otra la calidad de la experiencia de quienes las visitan.
Ejemplo de este proceso participativo se
ha generado en el proyecto liderado por
nuestro Centro Regional Fundación Cequa,
a través del proyecto “Sistema de manejo
turístico en Areas Protegidas de Chile: caso
piloto Parque Nacional Torres del Paine”,
el que ha realizado un importante traba-
jo participativo con los actores vinculados
a los circuitos de montaña de este parque
nacional potenciando la interacción y el
diálogo entre éstos. Teniendo claridad de la
percepción de los actores es posible orientar
la necesidad de mantener roles participativos para organizar conjunta y colaborativamente el Parque Nacional Torres del Paine,
transformándose en un ejemplo a replicar
para las distintas áreas protegidas del país.
Cabe destacar que la planificación y el
manejo deben tener una mirada dinámica
y adaptativa acorde a las situaciones que
se van gestando en cada Area. Finalmente
lo que se busca con este tipo de estrategias
es proyectar la necesidad de mantener roles
participativos para manejar de manera conjunta las Areas protegidas del país. Bajo esta
perspectiva y para concretar una efectiva
planificación es necesario generar instancias de comunicación tanto en el proceso
como posterior a la implementación, para ir
evaluando cómo va funcionando el manejo
desde las distintas acciones y acuerdos que
se concretan en la planificación. Ser parte
de las decisiones para nuestras Areas protegidas como ciudadanos activos y conscientes permite aportar con nuestras visiones y
anhelos para el presente y el futuro del área
en cuestión, así como asumir las responsabilidades que la participación conlleva para
la sociedad en general. Considerar este conocimiento y la experiencia de quienes se
relacionan con el área protegida aporta a
una planificación más certera y eficaz.
domingo 6 de marzo de 2016
www.laprensaaustral.cl
El Magallanes • 13
Allá por los años
Postales judiciales
de Magallanes
Diciembre de 1993: Ministros integrantes de la Corte de Apelaciones de Punta Arenas. Desde la
izquierda, Myrtha Fuentes Zambra (fallecida), Rubén Ballesteros Cárcamo (acogido a retiro) y
María Isabel San Martín Morales (plenamente vigente).
Mayo de 1993: Celebración del Día del Juez frente a la estatua al magistrado Waldo Seguel; se
aprecia, entre otros al ex juez Dionisio Polanco, la jueza Inés María Letelier, el abogado Carlos
Maximiliano Neira, la jueza Doris Ocampo, el ministro Gonzalo Morales, el abogado Francisco
Cárdenas, la ministra Myrtha Fuentes y el juez Manuel Antonio Valderrama.
Junio de 1988: Los ministros de la Corte Suprema, Germán Hermosilla y Hernán Correa,
depositan una ofrenda floral a los pies del monumento al juez Waldo Seguel, en presencia de
ministros, jueces y abogados. Entre otros figuran, Gustava Aguilar, Francisco Cárdenas, Jaime
Rodríguez, Myrtha Fuentes, Renato Campos y Hugo Faúndez.
Enero de 1997: La despedida de la región de la jueza Eliana Quezada, titular del entonces Primer
Juzgado del Crimen; desde la izquierda, Inés Ruiz, Angela Gallardo, Angélica Cárdenas, Juan
Jaña, Matilde Alvarez, la jueza Quezada y Teresa Güarachi, recientemente fallecida.
14 • El Magallanes
www.laprensaaustral.cl
domingo 6 de marzo de 2016
PUZZLE HISTORICO
Sopa de letras
Encuentre los nombres de las 10 figuras que se muestran. Estos nombres pueden estar en cualquier
dirección, considerando que una letra puede formar parte de más de una palabra.
domingo 6 de marzo de 2016
El Magallanes • 15
www.laprensaaustral.cl
SOLUCIONES
Siete diferencias
Cruciclaves
Sopa para niños
Sopa de letras dominical
Laberinto
Laberinto
Ojo
Alerta
Encuentra el camino
correcto para superar
este laberinto
Las siete Diferencias
Ojo Alerta
En este recuadro debes
encontrar las 2 figuras que
no están repetidas
¡Vamos a buscar!
Sudoku
Poner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos
números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir
ningún número en una misma columna ni fila, ni en la
misma sección de 3 x 3 casilleros
Sopa de Letras
Cruciclaves
Busca los seis términos que están relacionados con el tema
de la imagen y que se identifican en la parte de abajo del dibujo.
Trata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos
de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te
servirán como orientación.
Solución
jueves 3 de marzo
Sudoku se publica
en los suplementos
La Lleva, y El Sofá
HOROSCOPO
ARIES
21 marzo a 21 abril
AMOR: Es mejor que evite esa aventura
mas que nada por un asunto moral, puede
que no lo/a pillen, pero como mirará a su
pareja a la cara?. SALUD: Necesita equilibrar su vida. No pierda el control. DINERO:
Mejoran sus finanzas, pero debe cuidar
sus recursos. Junte platita. COLOR: Rojo.
NÚMERO: 23.
TAURO
22 abril a 21 mayo
AMOR: Esas actitudes lo/a están alejando
de su pareja, vuelva a ser la persona de
antes. SALUD: Un poco de deporte no le
viene nada de mal, sería beneficioso para
su salud. DINERO: Cuidado con andar gas-
tando a manos llenas, contrólese un poco
más. COLOR: Morado. NÚMERO: 4.
permanente. COLOR: Gris. NÚMERO: 3.
GEMINIS
23 julio a 22 agosto
22 mayo a 21 junio
AMOR: No siempre brilla el sol en nuestras
vidas, pero eso no quiere decir que al día
siguiente no habrá posibilidad de que el
sol se asome en nuestra ventana. SALUD:
Alteraciones del sueño producto del sistema nervioso. DINERO: Buen panorama
con respecto a sus deudas. COLOR: Crema.
NÚMERO: 6.
LEO
AMOR: Las cosas ya no dan para más,
no siga manteniendo algo que ha estado
agonizando por tanto tiempo. SALUD:
Una mente y espíritu fuerte hará que su
salud también se mantenga bien. DINERO:
Postergue por hoy todo lo relacionado con
negocios. COLOR: Perla. NÚMERO: 31.
VIRGO
CANCER
23 agosto a 20 septiembre
AMOR: Es recomendable que tenga más
cuidado con las cosas que dice en momentos de rabia ya que puede terminar embarrándola más de la cuenta. SALUD: Puede
salir adelante, no se deprima. DINERO: Lo
financiero tenderá a decaer, pero no será
AMOR: No debe aguantar tanto el autoritarismo de su pareja, las cosas no deben ser así
en una relación sana. SALUD: Más cuidado
con la diabetes, debe controlar sus niveles de
azúcar en la sangre. DINERO: Usted puede
lograr grandes cosas, solo debe proponérselo.
COLOR: Azul marino. NÚMERO: 12.
22 junio a 22 julio
LIBRA
21 septiembre a 20
octubre
AMOR: Debe mirar más con el corazón
que con los ojos ya que si se guía solo por
la belleza externa más adelante se encontrará con alguna sorpresa. SALUD: Evite
pasar por demasiadas tensiones. DINERO:
Evite realizar compras hoy, mida sus gastos.
COLOR: Amarillo. NÚMERO: 1.
ESCORPION
SAGITARIO
21 noviembre a 20
diciembre
AMOR: Sus planes de seducción le darán
resultados positivos, pero debe saber
aprovechar bien la posibilidad que tiene.
SALUD: Debe estar más atento/a con
algunas dolencias que no esperaba se
presentaran. Cuide más su salud. DINERO:
No haga negocios hoy. COLOR: Violeta.
NÚMERO: 21.
22 octubre a
20 noviembre
CAPRICORNIO
AMOR: No se deprima tanto por no haber
encontrado el amor, eso es cosa de tiempo.
SALUD: Aclare su mente y todo andará
mejor. Esos dolores no son para alarmarse,
pero conviene consultar a un médico.
DINERO: Haga ese proyecto solo/a, no
busque socios/as. COLOR: Magenta.
NÚMERO: 35
AMOR: Gran estabilidad y armonía en su
vida en pareja. No hay contratiempos y todo
marcha bien. SALUD: La energía y la vitalidad le proporcionan un buen momento para
su organismo. DINERO: Hay buenas proyecciones en su futuro financiero, pero debe
buscarlas. COLOR: Salmón. NÚMERO: 10.
21 diciembre a 20 enero
ACUARIO
21 enero a 20 febrero
AMOR: Mantenga la cordura y no tome
decisiones a tontas y a locas. SALUD: La
vida es bella como para desperdiciarla en
vicios sin sentido, cuidado. DINERO: Problemas superables en el trabajo. Debe tener
más paciencia con la gente que trabaja con
usted. COLOR: Verde. NÚMERO: 11.
PISCIS
21 febrero a 20 marzo
AMOR: Momento de dudas, pero después
se disiparán. La mente se aclarará con el
correr de los días. SALUD: Tome algunas
medidas para evitar consecuencias desagradables. Aliméntese mejor, especialmente con verduras. DINERO: Termine con
el desorden en sus gastos. COLOR: Fucsia.
NÚMERO: 2.
16 • El Magallanes
www.laprensaaustral.cl
domingo 6 de marzo de 2016
Fotos Gerardo López M.
Vida Social
Consejeros regionales Ramón Lobos y Dalivor Eterovic.
Inauguración de Centro
de Cooperación Antártica
- En los laboratorios del Instituto
Antártico Chileno (Inach) se realizó, el
viernes 26 de febrero, la ceremonia
que dio por inaugurado el Centro de
Cooperación Antártica Chile-Corea.
Byunghyun Shin, Yooha Kim, Jeong-hak Park e In-bo Seo.
Jeong-hak Park; Ji-eun Yu, embajador de Corea; Yeadong Kim, presidente del Instituto de
Investigación Polar de Corea (Kopri) y José Retamales, director del Inach.
Embajador Germán Ibarra; embajador de Corea, Ji-eun Yu; Yeadong Kim y Paul Gnadt, seremi
de Economía.
Cristián Ferrer, Pamela Becerra y Verónica Vallejos.