republica federativa del brasil

Guía de Negocios
de la
República Federativa de
Brasil
2004
Embajada de la República Argentina
Brasilia
REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL. GUIA DE NEGOCIOS
CONTENIDOS:
1 .- DATOS BÁSICOS
1.1.-Aspectos Generales – Geografía
1.2.- Población y Centros Urbanos
1.3.- Infraestructura, transporte y comunicaciones
1.4..- Organización Política y Administrativa:
2.- PANORAMA ECONOMICO
2.1. Evaluación del Año 2003
2.2. Evaluación Primer Semestre 2004 y Perspectivas
2.3.- Sistema Financiero y Bancario
2.4. Financiación a las Exportaciones. Instituciones Oficiales.
2.5.- Perfiles Regionales y Principales Sectores de Actividad.
3. COMERCIO EXTERIOR
3.1. Balanza Comercial de Brasil. Primer Semestre 2004.
3.2. Comercio Bilateral Argentina Brasil
4.- ACCESO AL MERCADO
4.1.- Sistema Arancelario
4.2.- Regulación de importaciones
4.3.- Documentos y formalidades
4.4.- Regímenes especiales
5.- ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACIÓN
5.1.- Muestras y materiales de publicidad
5.2.- Promoción de ventas
5.3.- Compras gubernamentales
5.4.- Estándares de calidad, etiquetado y certificaciones
5.5.- Derechos de propiedad, patentes y marcas. Protección de la propiedad intelectual
6.- VIAJES DE NEGOCIOS
6.1.- Visas
6.2.- Clima
6.3.- Hospedaje en Brasilia. Algunas sugerencias
7.-DATOS ÚTILES
7.1.-Embajada Argentina:
7.2.-Consulados Argentinos en Brasil
7.3.-Páginas Gobierno Brasileño
7.4.-Medios de Comunicación
7.5.-Entidades empresariales
7.6.-Asociaciones de clase
7.7.-Comercio
Guía comercial de Brasil
-2-
7.8.-Certificaciones
Guía comercial de Brasil
-3-
1 .- DATOS BÁSICOS
1.1.- Aspectos Generales - Geografía
1.2.- Población y Centros Urbanos
Ubicado en la región centro-oriental de América del Sur, Brasil ocupa un área de
8.514.215,3 km2, equivalente al 21,01% de las Américas y al 47,65% de América del Sur, lo que
coloca al País en el 5º lugar del mundo en área total, superado apenas por Rusia, Canadá,
Estados Unidos y China.
La población brasileña, según los resultados preliminares del Censo Demográfico del 2000,
es de 169.799.170 de habitantes. La proyección para el año 2020 indica un contingente de 208
millones de personas. Brasil es un país fuertemente urbanizado (el 81% de la población vive en
las ciudades) y tiene más mujeres que hombres (50,8% frente al 49,2%). La tasa de crecimiento de
la población en los últimos 30 años cayó del 3% al año, en la década de 60, al 1,93% en la década
de 80 y a 1,63 en la década de 90. La densidad demográfica es baja en Brasil, 19,84 hab/km2,
cuando se la compara con el promedio mundial (40 hab/km2).
En 1990, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) introdujo un
nuevo indicador - el Índice de Desarrollo Humano (IDH) - con el objetivo de medir la calidad de vida
y el progreso humano en el ámbito mundial, sintetizando las condiciones sociales y económicas en
cada País. El IDH es una medida más completa que el PBI per capita para dicha evaluación, al
Guía comercial de Brasil
-4-
combinar tres factores esenciales para el desarrollo humano: longevidad, acceso al conocimiento y
acceso a los rendimientos necesarios para un estándar de vida digno.
º
El IDH brasileño para el año 2003 lo clasificó en 65 lugar, mejorando ocho posiciones con
relación al 2000. El valor del IDH brasileño era de 0,777, en una escala de 0 a 1, lo que lo colocaba
entre los países de mediano desarrollo humano (entre 0,5 y 0,799).
En el Informe sobre Desarrollo Humano publicado en julio de 2004, Brasil aparece en el
puesto 72, retrocediendo siete lugares respecto a 2003. Su índice de desarrollo humano también
descendió, otorgándosele un valor de 0,775, manteniendose entre los países de desarrollo medio.
1.3.- Infraestructura, transporte y comunicaciones
Transportes
Situación del sistema
El Ministerio de Transportes, además de definir la política, las líneas directrices y normas
generales de funcionamiento y de coordinar los sistemas de transportes, actúa de forma
diversificada en la integración nacional, en las diferentes regiones y en cada modalidad, en función
de su especificidad. Actualmente, el Ministerio de Transportes está estructurado para actuar
también como planificador, regulador y fiscalizador de los servicios de transportes exigidos por la
sociedad y prestados por las nuevas empresas concesionarias.
La Ley nº 10.233, del 05 de junio del 2001 constituye un nuevo instrumento legal que
orientará el gerenciamiento de la infraestructura y de la operación de los transportes en Brasil.
Mediante esta ley se creó el Consejo Nacional de Integración de Políticas de Transporte, las
Agencias Nacionales de Transportes Terrestres y Acuáticos y el Departamento Nacional de
Infraestructura de Transportes, y se definieron la estructura y las competencias de los diversos
agentes relacionados al sector, las atribuciones de coordinación, elaboración de normas y
supervisión inherentes al poder que otorga la concesión fueron consideradas prioridades.
En la actualidad se encuentra en ejecución el Plan Plurianual (PPA) 2004-2007, bajo la
órbita del Ministerio de Transportes de Brasil –Secretaría Ejecutiva, Subsecretaría de Planeamiento
y Presupuesto-. Mediante este Plan, ya se han realizado diversas obras como la manutención de la
Malha Rodoviária Federal, la regulación del Servicio de Transporte Hidroviario y Ferroviario,
manutención de hidrovías, así como se han realizado diversas acciones en el Corredor San
Francisco, Corredor Leste, Corredor Transmetropolitano, Sudoeste y Mercosur, entre otros. Para
más informaciones, se sugiere acceder al site www.transportes.gov.br.
Región Norte
Caracterizada por la baja ocupación demográfica y la actividad económica diseminada,
concentra la mayoría de los flujos de transporte en la navegación interior y en las incipientes redes
viarias y de ferrocarriles, cuya finalidad principal es permitir la integración intrarregional.
La navegación de cabotaje, los troncos viarios Belém-Brasilia, Cuiabá-Porto Velho,
Manaus-Rio Branco y, en parte, Cuiabá-Santarém, que se destacan en la red regional de 103,1 mil
Km., así como la línea de ferrocarril Carajás, permiten el movimiento de los flujos de carga entre
esa región y las demás. El transporte aéreo responde, de forma relevante, por el movimiento de
cargas de alto valor unitario y de pasajeros.
Se encuentra en construcción el Ferrocarril Norte-Sur, conectando Belém con Goiânia, con
una extensión de 2.187 Km., de los cuales 230 Km. ya fueron concluidos.
Guía comercial de Brasil
-5-
Región Noreste
Con renta relativamente baja y densa ocupación demográfica, presenta una amplia red
viaria, totalizando 405,4 mil km., incluyendo los sistemas federal, estaduales y municipales,
además de varias conexiones de ferrocarriles (7,1 mil km.). El corredor de transporte del Noreste,
prioritario para el gobierno, está integrado por la hidrovía del São Francisco, por la red viaria del
Noreste y por los Puertos de Suape (en el Estado de Pernambuco), Pecém (en Ceará) y Salvador
(en Bahia), y su objetivo es la integración y el desarrollo acelerado de la economía de dicha región.
Región Centro-Oeste
Es la principal región para la expansión de la red viaria.
El sistema de transporte está integrado por pocos tramos aislados de navegación fluvial,
una conexión de ferrocarriles transversal al sur y de una longitudinal, que conecta São Paulo y
Minas Gerais con Brasilia (2,4 mil km.), y de la Ferronorte, en construcción, en los Estados de Mato
Grosso y de Mato Grosso do Sul, con 410 km., ya concluidos. El sistema viario de la región es de
227,8 mil km.
Los intercambios con la Región Sur y Sureste, derivados de la creciente producción de
Goiás, Mato Grosso y Mato Grosso do Sul, exigen la expansión de los grandes troncos viarios, así
como de la red local, además de mejores instalaciones de almacenamiento y de transferencia entre
modalidades.
En el mes de junio de 2003, se inauguró oficialmente la Terminal Ferroviaria de Alto
Araguaia, en el sur de Mato Grosso, a cerca de 430 kilómetros de Cuiabá.
La obra de Ferronorte permite transportar la producción de soja de la región hasta el
Puerto de Santos, en São Paulo.
Región Sur y Sureste
Poseen sistema de transporte denso, diversificado, siendo el transporte fluvial el de menor
expresión. El sistema viario de las dos regiones es de 988,6 mil km. y la línea de ferrocarril de 18,7
mil km.
Los flujos de transporte presentan alta densidad y son intensos, tanto en las propias
regiones como en las conexiones interregionales y con los países vecinos. Las acciones del sector
se destinan, principalmente, a la ampliación de capacidad, restauración y modernización de los
sistemas existentes y al aumento de la eficiencia de las instalaciones multimodales.
Aspectos Organizativos de las Modalidades
Subsector Ferrocarril
La red de ferrocarriles brasileña posee una extensión aproximada de 27,9 mil km., que
están siendo operados por el sector privado en régimen de concesión para el transporte de carga.
Los concesionarios actuales ya realizaron inversiones del orden de los R$ 1,7 mil millones (US$
560 millones) y están operando crecientes volúmenes de carga.
Las inversiones federales contribuyen a la implantación, ampliación y modernización de los
sistemas de transporte de ferrocarriles urbanos de pasajeros en ocho capitales brasileñas,
operados por la Compañía Brasileña de Trenes Urbanos – CBTU y por la Empresa de Trenes
Urbanos de Porto Alegre S/N – TRENSURB, y están siendo transferidos a empresas controladas
por los gobiernos estaduales.
Guía comercial de Brasil
-6-
Subsector Vial
Es explotado por la iniciativa privada, o sea, por operadores comerciales, empresas y
autónomos y, también, por transportadores de carga propia.
El transporte de pasajeros opera dentro del régimen de concesión, estando el transporte
internacional, nacional y interestadual bajo la égida de la Unión y transporte intermunicipal bajo el
control de los estados.
El sistema es administrado por los tres niveles de gobierno. En el ámbito federal, el
Ministerio de Transportes actúa por intermedio de la Agencia Nacional de Transportes Terrestres ANTT - como poder que otorga concesiones para el transporte colectivo internacional e
interestadual de pasajeros y para el transporte colectivo internacional de cargas y por medio del
Departamento Nacional de Infraestructura de Transportes - DNIT, responsable del planeamiento,
implantación y manutención de la infraestructura de las carreteras federales del País. Todos los
estados poseen Departamentos de Carreteras – DER’s, mientras que en los municipios existen
diferentes instituciones responsables de la implantación y manutención de las carreteras y de otros
aspectos de la infraestructura de transportes.
En este momento, está siendo implementado el Programa de Concesión de Carreteras
Federales, con miras a la transferencia de la operación de cerca de 14,3 mil Km. de carreteras al
sector privado. Se encuentran en operación en este sector cinco carreteras de la red federal:
Presidente Dutra (Rio – São Paulo), Rio – Teresópolis – además Paraíba (BR 116), Rio – Juiz de
Fora (BR-040). También se espera conceder importantes ejes de desarrollo, tales como la
Carretera Fernão Dias, que conecta Belo Horizonte con São Paulo, y la Carretera del MERCOSUR,
entre São Paulo y Florianópolis.
El Programa de Concesiones de Carreteras generó, además de la adquisición de nuevos
equipos y de la manutención de la infraestructura existente, la ampliación y la modernización del
complejo viario, incluyendo duplicaciones, tramos nuevos, terceras franjas, franjas
adicionales/marginales y entroncamientos. Desde el punto de vista de la inversión, se estima la
aplicación de R$ 7,5 mil millones (US$ 2,5 mil millones), antes del 2004, en proyectos apoyados
por el BNDES (29 concesiones).
Subsector Portuario
La configuración geográfica de Brasil, con aproximadamente 7.360 Km. de costa marítima
e hidrovías interiores que permiten la navegación de largo curso, permite que los puertos asuman
importancia relevante en el movimiento de mercaderías en el país.
La mayoría de los puertos brasileños ha intentado acompañar la evolución tecnológica del
transporte marítimo que está exigiendo aguas más profundas, disponibilidad de frentes para
atracar e instalaciones especializadas en el movimiento de granos y principalmente containeres,
con miras a reducir la permanencia de los navíos en los puertos y, consecuentemente, el costo de
las mercaderías transportadas.
A partir del nuevo modelo instituido por la Ley 8.630/93 - “Ley de Modernización de los
Puertos”, que permitió la descentralización total de la gestión de los puertos brasileños, se
posibilitó la participación de la iniciativa privada en las operaciones portuarias y se liberó la
negociación de las tarifas entre usuarios y administradores, de acuerdo con la realidad de cada
puerto.
El País cuenta actualmente con 38 puertos públicos, que están llevando a cabo las
operaciones portuarias bajo la administración privada y con el proceso de arrendamiento en
2
estadio avanzado. Antes de 1996, había 1,4 millón de m de áreas portuarias arrendadas al sector
2
privado y, actualmente, hay cerca de 8,1 millones de m , representando un aumento del 478% en
Guía comercial de Brasil
-7-
dicho período. El proceso de arrendamiento de las instalaciones portuarias promovió la generación
de inversiones en superestructura por un monto de cerca de R$ 1,6 mil millones, hasta diciembre
del 2001. La expectativa de inversiones privadas en infra y superestructura de los puertos públicos
es superior a los R$ 3,2 mil millones.
El sector ya presenta una reducción significativa de los costos en varios segmentos de
cargas y de las tarifas portuarias, llegando, en algunos casos, al 70%. Nuevos puertos están
siendo construidos y otros están siendo ampliados y modernizados.
Subsector Hidroviario Interior
El transporte hidroviario interior brasileño tiene actualmente una importancia relativamente
pequeña en el contexto general del país, siendo expresivo, en términos regionales, solamente en
las hidrovías de la Amazonía, Paraná-Paraguay, Tietê-Paraná y en las de Rio Grande do Sul.
A pesar de la importancia local, regional e inclusive, nacional de ciertas hidrovías y de su
potencial, la navegación interior tiene una participación limitada a aproximadamente el 1% de la
matriz de transportes nacional, con una elevada contribución de las Cuencas Amazónica, del
Sureste y de Rio Grande do Sul en la producción del subsector, en las cuales se concentra más del
90% del total de los movimientos.
Este hecho contrasta con la extensión de las hidrovías potencialmente navegables, de más
de 40.000 km., evidenciando bajos niveles de producción de transporte.
El Ministerio de Transportes está coordinando acciones estratégicas en varios niveles del
gobierno y de la iniciativa privada, con miras a la consolidación de sistemas alternativos
multimodales de cargas, que utilizan las hidrovías de los Ríos Madeira, Araguaia, Tocantins y São
Francisco.
Los resultados de esta prioridad ya están surgiendo, destacándose la hidrovía de los Ríos
Madeira y Amazonas que anualmente supera récordes de transportes de granos, ayudando al
surgimiento de un Brasil nuevo y productivo en las regiones Centro-Oeste y Norte.
El aspecto más relevante en este sector fue la búsqueda incesante de integración de los
tramos más viables de los corredores estratégicos de transportes. El empeño demostrado para
garantizar la navegabilidad en cerca de 8.000 Km. de hidrovías interiores se tradujo en un
significativo aumento de las toneladas por kilómetro transportadas anualmente en el período 19942003.
Navegación de Cabotaje
Otro segmento que renace, la navegación de cabotaje, creció un 20% en los últimos cuatro
años, retirando cargas de las carreteras y disminuyendo el costo de los transportes.
El resurgimiento del cabotaje y de las hidrovías, por su parte, acelera la demanda de la
construcción naval, revigorizada ahora también por la ecualización de los costos de financiamiento
con los de otros países, lo que ya estimula la encomienda de nuevos navíos.
Para revertir la situación de retracción de las inversiones en la renovación y ampliación de
la marina mercante en los segmentos de las navegaciones de largo curso y cabotaje, el gobierno
Federal ha elaborado medidas, alterando las condiciones de financiamiento para la construcción de
embarcaciones con recursos del Fondo de la Marina Mercante, ecualizando los costos de los
navíos construidos en Brasil con los construidos en el exterior. Las nuevas condiciones así creadas
reactivarán la industria de construcción naval de gran porte, en especial el parque del Estado de
Rio de Janeiro, con la consecuente generación de empleos.
Guía comercial de Brasil
-8-
Comunicaciones
Al Ministerio de Comunicaciones le compete el establecimiento de la política nacional de
comunicaciones, abarcando los sectores de radiodifusión, telecomunicaciones y postal.
La organización institucional de los servicios de telecomunicaciones fue objeto de una
amplia reestructuración habiendo sido alcanzados tres importantes objetivos:
- El primero se refiere a la creación de una agencia reguladora. Fue creada la Agencia Nacional de
Telecomunicaciones - Anatel - a través de la Ley Nº 9.472/97, que definió entre sus atribuciones la
organización de la explotación de los servicios de telecomunicaciones, por intermedio del ejercicio
del papel regulador del Estado, además de las actividades de reglamentación, autorización y
fiscalización de los servicios de telecomunicaciones.
- El segundo, fue la organización de los servicios de telecomunicaciones, que incluyó, entre otros
aspectos, su definición, clasificación, finalidad, ámbito de su prestación, forma, medio de
transmisión y tecnología empleada.
- Finalmente, la privatización del sector, reduciendo el papel empresarial del Estado, viabilizando el
alcance de la deseada universalización de los servicios, transformando las telecomunicaciones en
uno de los principales agentes de fomento de la integración, del progreso y del desarrollo nacional.
Los servicios postales son ejecutados por la Empresa Brasileña de Correos y Telégrafos –
ECT. Su estructura administrativa y operativa está constituida por la Administración Central, con
sede en Brasilia, y por las Administraciones Regionales, representadas por 23 Directorios
Regionales, localizados en las capitales de los Estados.
Las acciones del Ministerio de Comunicaciones se concretizan a través de Programas que
reflejan los objetivos, metas e indicadores deseados al final del Plan Plurianual de Acción
2003/2007 (http://www.planobrasil.gov.br/) .
Servicios de Telecomunicaciones
Dentro de este universo conceptual, la privatización de las telecomunicaciones brasileñas
tuvo dos momentos decisivos. El primero fue la promulgación, por el Congreso Nacional, de la
Enmienda Constitucional n° 08, en agosto de 1995, acabando con el monopolio estatal de las
telecomunicaciones y permitiendo la participación de capitales privados nacionales y extranjeros.
La aprobación de la Ley n° 9.295, del 19.07.96 – la llamada Ley Específica – posibilitó la
privatización de la Banda B de la telefonía móvil y la reglamentación de las comunicaciones vía
satélite.
El segundo momento coincidió con la aprobación de la Ley 9.472, del 16.07.97 – la Ley
General de las Comunicaciones – que sirvió de base para la privatización de todas las empresas
de telecomunicaciones integrantes del Sistema Telebrás, así como la incorporación de nuevas
empresas privadas para la explotación de la telefonía fija, teniendo en vista la deseada libertad de
competencia en materia de oferta de estos servicios.
La Ley General autorizó
telecomunicaciones en el País.
también
la
creación
del Órgano
Regulador
de
las
1.4.- Organización Política y Administrativa:
La República Federativa de Brasil comprende la Unión, el Distrito Federal, donde funciona
la sede del Gobierno, 26 Estados –con 5.561 Municipios– y está organizada constitucionalmente
en tres Poderes autónomos: Ejecutivo, Legislativo y Judicial.
Guía comercial de Brasil
-9-
Los Estados se agrupan en cinco grandes regiones: la Región Norte, la mayor del país,
ocupa el 45,5% del territorio nacional y está formada por los estados de Rondônia, Acre,
Amazonas, Roraima, Pará, Amapá y Tocantins; la Región Noreste ocupa el 18,2% del territorio
nacional y está integrada por los estados de Maranhão, Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte,
Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe y Bahia. La Región Sureste, con el 10,8% del territorio
nacional, comprende los estados de Minas Gerais, Espírito Santo, Rio de Janeiro y São Paulo; la
Región Sur, la menor del País, ocupa el 6,7% del territorio y está integrada por los estados de
Paraná, Santa Catarina y Rio Grande do Sul; y la Región Centro-Oeste, que comprende el 18,8%
del territorio, está integrada por los estados de Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Goiás y el
Distrito Federal.
Poder Ejecutivo
El Poder Ejecutivo Federal es ejercido, en el sistema presidencialista, por el Presidente de
la República, auxiliado por los Ministros de Estado.
El Presidente de la República, juntamente con el Vice-Presidente, es electo por el voto
directo y secreto para un período de cuatro años.
Luiz Inácio Lula da Silva es Presidente desde el 1º de enero de 2003. Fue el candidato de
la alizanza de los partidos PT, PL, PCdoB, PCB y PMN, y electo en segundo turno el día 27 de
octubre de 2002, con 61,2% de los votos válidos (52,79 millones de votos).
En caso de impedimento del Presidente de la República, o vacante del respectivo cargo,
serán convocados sucesivamente para ejercer el cargo, el Vice-Presidente, el Presidente de la
Cámara de Diputados, del Senado Federal y del Supremo Tribunal Federal.
Compete al Presidente de la República entre otras atribuciones, la de ser el jefe de
gobierno; administrar la cosa pública; aplicar las leyes; iniciar el proceso legislativo; vetar, total o
parcialmente, proyectos de ley; declarar guerra; proveer y extinguir cargos públicos federales; y
editar medidas provisorias con fuerza de ley.
A los Ministros de Estado compete la orientación, coordinación y supervisión de la actividad
de los órganos y entidades en el área de su competencia y refrendar los actos firmados por el
Presidente de la República y expedir instrucciones para la ejecución de las leyes, decretos y
reglamentos.
La designación de los ministros es realizada por el Presidente de la República en base a
criterios políticos, de modo de establecer las mejores condiciones en la base de sustentación del
gobierno. No obstante, eso no excluye la posibilidad de que, en algunos momentos, se utilice un
criterio exclusivamente técnico para la selección del ministro.
Poder Legislativo
El Poder Legislativo es el encargado de ejercer la función legislativa del Estado, que
consiste en regular las relaciones de los individuos entre sí y con el propio Estado, mediante la
elaboración de leyes.
En Brasil, el Poder Legislativo está organizado en un sistema bicameral, ejercido por el
Congreso Nacional, que está compuesto por la Cámara de Diputados, como representante del
pueblo, y por el Senado Federal, representante de las Unidades de la Federación. Ese modelo
bicameral confiere a las dos Cámaras autonomía, poderes, prerrogativas e inmunidades referentes
a su organización y funcionamiento en relación con el ejercicio de sus funciones.
La Cámara de Diputados está compuesta, actualmente, por 513 miembros electos por el
sistema proporcional a la población de cada Estado y del Distrito Federal, con mandato de cuatro
Guía comercial de Brasil
- 10 -
años. El número de diputados electos puede variar de una elección a la otra debido a su
proporcionalidad a la población de cada Estado y del Distrito Federal. En el caso de creación de
Territorios, cada uno de ellos elegirá cuatro representantes. La Constitución Federal de 1988 fijó
que ninguna unidad federativa podrá tener menos de ocho o más de 70 representantes.
Ya en el Senado Federal, los 81 miembros electos por el sistema mayoritario (3 para cada
Estado y para el Distrito Federal) tienen mandato por ocho años, renovándose cada cuatro años,
1/3 y 2/3 alternadamente. En las elecciones de 1998 fueron renovados 1/3 de los senadores (27) y
en las elecciones de 2002, 2/3 de los miembros (54).
Una vez electos, los diputados y senadores pasan a integrar la bancada del partido al cual
pertenecen. Cabe a las bancadas partidarias escoger, entre sus miembros, un líder para
representarlos. Así, para orientar esas bancadas durante los trabajos legislativos, existe la figura
del líder partidario y sus respectivas estructuras administrativas. El gobierno también posee líderes
en la Camara, en el Senado y en el Congreso, que lo representa en las actividades legislativas.
El Congreso Nacional y sus Cámaras funcionan de forma organizada, siendo sus trabajos
coordinados por las respectivas Mesas. En general, la Mesa de la Cámara de Diputados y la del
Senado Federal son presididas por un representante del partido mayoritario en cada Cámara, con
mandato de dos años. Además del presidente, la Mesa está compuesta por dos vice-presidentes y
cuatro secretarios.
La Mesa del Congreso Nacional es presidida por el presidente del Senado Federal y los
demás cargos ocupados, alternadamente, por los respectivos miembros de las Mesas de las dos
Cámaras.
Componen, asimismo, la estructura de cada Cámara las comisiones, que tienen por
finalidad apreciar asuntos sometidos a su examen y sobre los mismos, deliberar. En la constitución
de cada comisión se asegura, en tanto sea posible, la representación proporcional de los partidos y
de los bloques parlamentarios que integran la Cámara.
En el Congreso Nacional las comisiones están integradas por diputados y senadores. La
única comisión mixta permanente es la de Planificación, Presupuestos Públicos y Fiscalización. De
todos modos, existe también la Representación Brasileña de la Comisión Parlamentaria Conjunta
del Mercosur.
El proceso legislativo comprende la elaboración de enmiendas a la Constitución, leyes
complementarias, leyes ordinarias, leyes delegadas, medidas provisorias, decretos legislativos y
resoluciones. Todos estos instrumentos legales tramitan en el Congreso Nacional y en sus
Cámaras según procedimientos propios previamente definidos en reglamentos internos.
A pesar de que el Congreso Nacional es un órgano legislativo, su competencia no se
reduce a la elaboración de leyes. Además de las atribuciones legislativas, dispone de atribuciones
deliberativa; de fiscalización y control; de juzgamiento de crímenes de responsabilidad; además de
otras privativas de cada Cámara, conforme lo dispuesto en la Constitución Federal de 1988.
Actualmente, el Congreso Nacional se encuentra en su 52da. Legislatura, que se refiere al
período de cuatro años (feb/2003 a feb/2006), que coincide con el inicio y el término del mandato
de los diputados.
Poder Judicial
La función del Poder Judicial, en el ámbito del Estado democrático, consiste en aplicar la
ley a casos concretos, para asegurar la soberanía de la justicia y la realización de los derechos
individuales en las relaciones sociales.
Guía comercial de Brasil
- 11 -
La estructura del Poder Judicial se basa en la jerarquía de los órganos que lo componen,
formando así las instancias. La primera instancia corresponde al órgano que primeramente
analizará y juzgará la acción presentada al Poder Judicial. Las demás instancias aprecian las
decisiones emanadas de la instancia inferior a ella, y siempre en órganos colegiados, o sea, por un
grupo de jueces que participan del juicio.
Debido al principio de la doble jurisdicción, las decisiones proferidas en primera instancia
podrán ser sometidas a la apreciación de la instancia superior, dando oportunidad a las partes en
disputa de obtener que se reconsidere la materia.
A las instancias superiores, cabe también, de acuerdo con su competencia originaria,
apreciar determinadas acciones que, debido a la materia, les son presentadas directamente, sin
que hayan sido sometidas, anteriormente, a la apreciación del juez inferior. La competencia
originaria de los tribunales está dispuesta en la Constitución Federal.
La organización del Poder Judicial está fundamentada en la división de competencias entre
los varios órganos que lo integran en los ámbitos estadual y federal.
A la Justicia Estadual cabe el juzgamiento de las acciones no comprendidas en la
competencia de la Justicia Federal común o especializada.
La Justicia Federal común es aquella compuesta por los tribunales y jueces federales, y
responsable por el juzgamiento de acciones en que la Unión, los entes autárquicos o las empresas
públicas federales estuvieren involucradas; y la especializada, aquella compuesta por las Justicias
del Trabajo, Electoral y Militar.
En lo que se refiere a la competencia de la Justicia Federal especializada, a la Justicia del
Trabajo compete conciliar y juzgar los conflictos individuales y colectivos entre trabajadores y
empleadores. Está formada por Juntas de Conciliación y Juzgamiento, por los Tribunales
Regionales del Trabajo, compuesto por jueces nombrados por el Presidente de la República, y por
el Tribunal Superior del Trabajo, compuesto por veintisiete ministros, nombrados por el Presidente
de la República, luego de su aprobación por el Senado Federal.
A la Justicia Electoral compete, principalmente, la organización, la fiscalización y el
escrutinio de las elecciones que se realizan en el país. Está formada por las Juntas Electorales, por
los Tribunales Regionales Electorales, compuestos por siete jueces y por el Tribunal Superior
Electoral, también compuesto por siete ministros.
Y, a la Justicia Militar, compete procesar y juzgar los crímenes militares definidos en ley.
Está compuesta por los jueces-auditores y sus sustitutos, por los Consejos de Justicia, especiales
o permanentes, integrados por los jueces-auditores y por el Superior Tribunal Militar, que posee
quince ministros nombrados por el Presidente de la República, después de la aprobación del
Senado Federal.
Son órganos del Poder Judicial:
- Supremo Tribunal Federal, que es el órgano máximo del Poder Judicial, teniendo como
competencia principal la guarda de la Constitución Federal. Está compuesto por 11 ministros
nombrados por el Presidente de la República, después de aprobada la elección por el Senado
Federal. Aprecia, además de la materia atinente a su competencia originaria, recursos
extraordinarios admisibles debido a desobediencia a la Constitución Federal.
- Superior Tribunal de Justicia, al cual cabe la guarda del derecho nacional infraconstitucional
mediante armonización de las decisiones proferidas por los tribunales regionales federales y por
los tribunales estaduales de segunda instancia. Está compuesto por, como mínimo, 33 ministros
nombrados por el Presidente de la República. Aprecia, además de la materia referente a su
Guía comercial de Brasil
- 12 -
competencia originaria, recursos especiales admisibles cuando fueren contrariadas las leyes
federales.
- Tribunales Regionales, que juzgan acciones provenientes de varios estados del país, divididos
por regiones. Son ellos: los Tribunales Regionales Federales (divididos en 5 regiones), los
Tribunales Regionales del Trabajo (divididos en 24 regiones) y los Tribunales Regionales
Electorales (divididos en 27 regiones).
- Tribunales de Justicia de los Estados y del Distrito Federal y de Alzada, organizados de acuerdo
con los principios y normas de la constitución Estadual y del Estatuto de la Magistratura. Aprecian,
en grado de recurso o debido a su competencia originaria, las materias comunes que no son de
competencia de las justicias federales especializadas.
Juzgados de primera instancia son aquellos donde se inician, en la mayoría de los casos, las
acciones judiciales estaduales y federales (comunes y especializadas). Comprende a los jueces
estaduales y los federales comunes y de la justicia especializada (jueces del trabajo, electorales,
militares).
2.- PANORAMA ECONOMICO
2.1. EVALUACION DEL AÑO 2003
1
La retomada del crecimiento a partir de julio, en un contexto de inflación declinante, ya
reflejó los primeros efectos de la flexibilización de la política económica y del aumento de la
confianza en los rumbos de la economía. El mantenimiento de la austeridad fiscal, incluso con el
aumento del superávit primario para el 4,25% del PBI, y la política monetaria implementada para
revertir la aceleración de la inflación que se siguió a la fuerte realineación de la tasa de cambio en
2002 produjeron reducción acumulada del 2% en el PBI en el primer semestre del año, pero en el
tercer trimestre la tasa volvió a ser positiva en el margen. Con el apoyo de la política fiscal, fue
posible neutralizar, al menos parcialmente, el efecto de los intereses y de la desaceleración de la
economía sobre una relación deuda/PBI ya elevada. Al mismo tiempo, los avances en la
conducción de las reformas previsional y tributaria y la definición de un nuevo acuerdo con el FMI,
con plazo de un año, reforzaron el proceso de reversión de expectativas.
1
Fuente: IPEA
Guía comercial de Brasil
- 13 -
Los flujos netos de capitales externos autónomos volvieron, en octubre, a los niveles del
inicio de 2002 – cuando oscilaban entre US$ 1,5 mil millones y US$ 2 mil millones al mes, antes
que la incertidumbre del período electoral produjera una reducción que los tornó negativos en
hasta US$ 3 mil millones al mes. Los superávits en la balanza comercial alcanzaron un 5% del PBI,
y el saldo en cuenta corriente (en 12 meses) pasó del 5% del PBI a mediados de 2001 al 0,8% del
PBI en octubre último; ajuste semejante a aquel del inicio de la década del ochenta, cuando se
produjo la crisis de la deuda externa. El riesgo país retrocedió de valores superiores a 2 mil puntos
para cerca de 500 puntos, y la tasa de cambio se revaluó en cerca de un 20%, habiéndose
estabilizado, en los dos últimos trimestres, ligeramente por debajo de los R$3/US$. Desde abril, las
reservas netas ajustadas aumentaron US$ 4 mil millones, debiendo terminar el año en alrededor
de US$ 20 mil millones.
Ese cuadro favorable, al cual se sumó un escenario externo que también evolucionó
positivamente, dio margen para que, a partir de julio, la contracción monetaria empezara a
disminuir. La tasa básica de interés cayó 9 puntos porcentuales en cinco meses, el impuesto
compulsorio sobre depósitos al contado fue reducido y medidas específicas en el área de crédito,
como la reglamentación del microcrédito y del crédito con descuento en la foja de pago, fueron
implementadas. Desde el punto de vista de las expectativas, sin embargo, la reducción de los
intereses ya se dibujaba en las tasas futuras desde fines de marzo.
A pesar del pequeño desfasaje de tiempo desde que los intereses empezaron
efectivamente a bajar, el crecimiento no estacional del PBI en el tercer trimestre fue del 0,4%, pero,
en la comparación con el tercer trimestre de 2002, aún hubo una baja del 1,5%. El desempeño
podría haber sido mejor, si no fuera por la influencia negativa de la baja del 6,7% de la producción
agropecuaria con respecto al segundo trimestre – fenómeno asociado a la reducción de la cosecha
de productos específicos, como el café, con fuerte peso en la ponderación del período. La
industria, luego de una baja acumulada del 5,6% en los dos trimestres anteriores, aumentó un
2,7%. Los cambios metodológicos introducidos en las Cuentas Trimestrales del IBGE (Instituto
Brasileño de Geografía y Estadística) contribuyeron para que las expectativas de una expansión
más fuerte del PBI se frustraran en parte. Aun así, las señales de retomada del crecimiento ya se
vislumbraban: el desempeño de la industria en septiembre fue expresivo, con un aumento del 4,2%
con relación a agosto y aumentos del 8% en la producción de bienes de capital y del 5% en la de
bienes de consumo durables, impulsados por el aumento de las exportaciones, por la baja de los
intereses y, en el caso de los durables, por la expansión de la oferta de crédito. Específicamente
en la industria automotriz, el crecimiento acumulado entre julio y octubre fue del 25%, estimulado
por el aumento real del 7,8% de los financiamientos para la adquisición de vehículos en el
promedio del trimestre.
Según los componentes de la demanda, el consumo de las familias también presentó una
baja del 0,2% en el tercer trimestre en la comparación no estacional y del 3,7% con relación a igual
período de 2002, reflejando la reducción del rendimiento promedio real del trabajo que, en octubre,
aún era del 15% contra igual mes del año pasado. Los indicadores del comercio solamente
empezaron a mostrar alguna reacción en septiembre, influyendo poco, por lo tanto, en el resultado
del trimestre. Las ventas del comercio en septiembre fueron un 2,7% menores que en septiembre
de 2002, pero esa baja ya es mucho menor que la observada en meses anteriores, cuando
oscilaron en alrededor del 5,4% al mes. Se destaca, en la comparación con septiembre del año
pasado, el crecimiento del 7% de las ventas de muebles y electrodomésticos, ante un acumulado
en el año del 8% hasta agosto.
La inversión en capital fijo, por otra parte, esbozó una reacción en el tercer trimestre,
aumentando un 2,8% con relación al trimestre anterior en la serie no estacional, aunque en la
comparación con igual período de 2002 la reducción aún sea expresiva, de cerca del 9%. Se
destaca también en el resultado del tercer trimestre el desempeño de las exportaciones netas, que
continuaron a sostener tasas positivas de crecimiento ante igual período de 2002. Aunque esas
Guía comercial de Brasil
- 14 -
tasas sean declinantes, ellas contrarían las expectativas de que habría una reversión de la
trayectoria observada en el primer semestre.
La retomada del crecimiento tiende a acelerarse en el último trimestre del año, con un
crecimiento proyectado de cerca del 3% después de ajuste estacional y del 1,4% en comparación
con el último trimestre de 2002, resultando en expansión del 0,2% para el PBI anual. Para 2004, se
proyectan la continuidad de la recuperación y un crecimiento del 3,6% del PBI. El gobierno espera
que la inversión aumente un 6,5%, reflejando la consolidación de la estabilidad macroeconómica,
la continuidad de la reducción de las tasas de interés, el aumento en la utilización de la capacidad
instalada y el alivio de la situación financiera de las empresas en consecuencia de la apreciación
del cambio en 2003. Adicionalmente, se puede incluir entre los estímulos a la inversión en 2004 la
definición de la nueva política industrial y de comercio exterior, con enfoque en la innovación y las
exportaciones, y la implementación de las PPPs (Asociaciones Público Privadas para realizar obras
de infraestructura) como mecanismo capaz de tornar viables las inversiones en este sector.
La proyección para el consumo de las familias es de crecimiento de casi un 5% con 2004,
recuperándose de la baja del 3,6% estimada en 2003. El estímulo al consumo debe venir
inicialmente de la expansión del crédito y de la baja de los intereses, pero tiende gradualmente a
reflejar la recomposición de los rendimientos promedios reales del trabajo en un contexto de
inflación en baja. Los niveles de consumo de bienes semi y no durables, especialmente los
primeros, fueron muy afectados en 2003 por la suba del precio de los alimentos que ocurrió a fines
del año pasado y en la primera mitad de este año, pero ese proceso se debe revertir, una vez que
no se esperan nuevos choques de precios en esos productos, incluso porque la perspectiva es de
relativa estabilidad cambiaria.
Esa perspectiva de estabilidad del cambio, combinada con el efecto favorable que la
inflación en baja va a tener en 2004 sobre los precios administrados, con la expansión moderada
de la demanda interna y con la existencia de capacidad ociosa en los sectores productores de
bienes finales, garantiza la expectativa de crecimiento sin mayores presiones inflacionarias a corto
plazo. Los indicadores de tendencia de la inflación se han mantenido en baja, y las medidas de
núcleo inflacionario, a pesar de las oscilaciones mes a mes, señalan inflaciones mensuales
alrededor del 0,5%. La continuidad de esa trayectoria de baja de inflación en horizonte más largo,
sin embargo, dependerá fundamentalmente de la retomada de las inversiones para la ampliación
de la capacidad, especialmente en los segmentos más expuestos al comercio internacional y en
los de infraestructura.
El saldo de la balanza comercial en 2003 superó todas las expectativas, principalmente por
el crecimiento del 20% de las exportaciones. La recuperación de la Argentina y la apertura del
mercado chino contribuyeron con cerca de la mitad de ese desempeño, ya que el mismo ocurrió en
un contexto de expansión aún muy baja del comercio internacional como un todo, estimada en un
3,7% cuando medida por las importaciones mundiales. Además del crecimiento de los volúmenes
exportados, del orden de los 16% hasta octubre, hubo también un pequeño estímulo de la
recuperación de precios, que crecieron un 4%. Ese desempeño excepcional refleja la combinación
del efecto desfasado de la fuerte devaluación cambiaria de 2002 con una demanda interna
retraída. Aunque se reconozca un componente de cambio estructural en el sentido de una mayor
búsqueda por el mercado externo por parte de las empresas brasileñas, no se espera su repetición
en la misma magnitud en los próximos años. En 2004, el crecimiento debe ser mucho más
modesto, de un 4%, en parte por el efecto que las limitaciones de capacidad imponen a una
expansión más acelerada. Las importaciones, a su vez, tienden a crecer mucho más rápidamente
que los 2,7% estimados en 2003, proyectándose un aumento del 15,3% en el próximo año con la
retomada de la producción y la esperada aceleración de la inversión. Asimismo, el Gobierno
espera que la balanza comercial presente un superávit cercano a los US$ 20 mil millones,
mientras que el saldo en cuenta corriente podría presentar un déficit de cerca de US$ 4 mil
millones.
Guía comercial de Brasil
- 15 -
Desde el punto de vista de la consistencia de la retomada del crecimiento en 2003, es
necesario destacar que ella se beneficia del cuadro externo favorable y de la expectativa de su
continuidad en 2004. De hecho, el mantenimiento de los intereses internacionales en un nivel
reducido, la fuerte retomada del crecimiento en Estados Unidos y, en menor grado, en Europa, la
recuperación de Japón y el crecimiento de los países del Sudeste Asiático, en especial China, la
devaluación controlada del dólar y sus efectos sobre los precios internacionales de commodities –
todos esos factores configuran un escenario extremadamente propicio para que el país avance en
la consolidación de la política económica y de la agenda de reformas.
El tema de la inversión adquiere, particularmente, una dimensión crucial para la
sustentación del crecimiento. Las bajas tasas de inversión de los últimos años, principalmente
cuando se consideran los valores a precios constantes, con seguridad no tornan inviable la
retomada a tasas más elevadas a corto plazo, pero pueden representar un obstáculo para la
sustentación del proceso a mediano plazo. En esa perspectiva, es necesario notar que el ajuste
externo privó al país de un volumen de ahorro del orden de los 5% del PBI. Parte de esa pérdida
fue compensada por la reducción del “derroche” del sector público, asociado al propio ajuste fiscal,
pero parte del efecto fue la reducción de la propia inversión, que cayó del 20% del PBI en el
promedio del período 1994-1998 para un 18,8% del PBI en 1999-2003.
El desarrollo de la llamada agenda microeconómica es fundamental en la perspectiva del
aumento de las inversiones. La discusión en torno a la tasa de interés, por más relevante que sea,
no puede opacar la importancia de los temas vinculados al aumento de la eficiencia de la inversión
y a los mecanismos que pueden estimular la formación del ahorro doméstico. La definición de un
marco de regulación que reduzca las incertidumbres de los inversores en los sectores de
infraestructura, la ampliación de la corriente de comercio como canal de aumento de la eficiencia
económica y de reducción de la vulnerabilidad de la economía a los choques externos, la propia
reducción del costo de las inversiones y de la intermediación financiera, la reducción de la
informalidad y la garantía del respeto a los contratos son ejemplos de temas que deben ser
enfrentados para garantizar que la retomada se traduzca, efectivamente, en crecimiento
sustentado.
Por otra parte, mientras el país conserve una situación externa caracterizada por déficits en
cuenta corriente modestos, la idea de que la recuperación en curso podría ser abortada por el
“mantenimiento de la vulnerabilidad externa” no parece tener mucha adherencia con los hechos.
Primero, porque la tasa de cambio real R$/US$ es hoy ligeramente más devaluada que la
promedio de 2001, muy afectada por la devaluación asociada a las crisis mundial en general.
Segundo, porque la relación deuda externa neta/exportaciones de bienes deberá continuar a caer
este año – y sustancialmente – por cuarto año consecutivo. Tercero, porque después de algunos
meses de cierta inercia con relación a la materia, en los últimos meses la recuperación de las
reservas internacionales netas ha sido importante, según ya destacado. Y cuarto, porque la
exposición a títulos cambiarios en la composición del stock de la deuda interna, que era del 34%
en diciembre, ya estaba en un 23% de la deuda en 2003, indicando una menor vulnerabilidad de la
deuda total a las oscilaciones del cambio, como consecuencia de la política del Banco Central de
reducir al mínimo las “renegociaciones” de papeles cambiarios. Todo ello sugiere un cuadro de
fortalecimiento de la economía, de forma a prepararla para que esté en mejores condiciones para
enfrenar eventuales choques adversos, que se puedan verificar en algún momento futuro.
CUENTAS NACIONALES
2
2
Mayor información estadística puede consultarse en http://www.bcb.gov.br
Guía comercial de Brasil
- 16 -
2.2. EVALUACION PRIMER SEMESTRE 2004 Y PERSPECTIVAS.
3
Las incertidumbres con relación a la recuperación de la actividad económica a partir del
segundo semestre del año pasado disminuyeron considerablemente, a la luz de los datos más
recientes sobre el PBI, producción industrial, consumo, inversión y, en menor escala, empleo. En
particular, el crecimiento no estacional del PBI, del 1,6% en el primer trimestre, al mantenerse en
un nivel elevado por el tercer trimestre consecutivo, neutralizó, al menos temporalmente, las
críticas que ven, en la actual composición de la política económica, un obstáculo para el
mantenimiento de movimientos de recuperación de carácter cíclico cuanto a la obtención de tasas
de crecimiento más elevadas que las actuales, sin generar nuevos desequilibrios.
Como el proceso de crecimiento no es linear y la economía brasileña, a pesar de
encontrarse más robusta para enfrentar eventuales choques externos, jamás estará
completamente blindada con respecto a sus efectos, es importante entender la naturaleza del tema
para tener condiciones de evaluar cuál es la mejor respuesta para el reciente conjunto de
turbulencias enfrentadas por la economía, en función de los cambios en el ambiente internacional.
Se argumenta, a continuación, que la política económica no es incompatible con el mantenimiento
de un nivel de crecimiento sustentado, que la vulnerabilidad externa se está reduciendo y que la
aceleración de las tasas de crecimiento depende de la profundización de las reformas estructurales
contenidas en la agenda del desarrollo, con énfasis en los temas microeconómicos.
El primer punto a ser discutido es la relación entre la actual estructura de la política
económica y el desempeño de la economía observado a lo largo de los últimos años. Se difundió
bastante la percepción de que el débil desempeño en términos de crecimiento promedio anual
después de 1998 está asociado a las políticas monetaria y fiscal, excesivamente conservadoras u
ortodoxas.
La conclusión a la cual se llega del análisis efectuado es que el trinomio fluctuación
cambiaria / metas de inflación / austeridad fiscal no puede ser considerado, per se, un obstáculo al
crecimiento, ya que, en circunstancias normales, el mismo puede ser perfectamente consistente
con un crecimiento del 3,5% al 4,0% a.a. que, aunque no pueda ser considerado como ideal, está
lejos de ser insignificante.
Para acelerar esas tasas de crecimiento del PBI, por lo tanto, es necesario aumentar la
tasa de crecimiento del producto potencial de la economía, a través de la implementación de un
amplio conjunto de políticas para asegurarles un horizonte de largo plazo a las decisiones de
inversión. Entre ellas, se destacan: la ampliación de la reforma de la Previsión Social, objetivando
el equilibrio a largo plazo de las cuentas públicas; la continuación de la reforma tributaria; la
reforma laboral; y la definición clara de los marcos regulatorios en los sectores de infraestructura,
de manera a incentivar la inversión privada y los cambios en la Ley de Falencias y en las que
regulan la ejecución de garantías de crédito para estimular la oferta de crédito de largo plazo.
Adicionalmente, se puede esperar un impulso significativo de la productividad de la economía a
partir de la conclusión de las negociaciones de integración comercial en curso con la Unión
Europea y demás países del continente americano.
3
Fuente: IPEA.
Guía comercial de Brasil
- 17 -
Deuda Externa – Deuda Pública
La otra vertiente de la crítica a la política actual es que la misma estaría dejando de lado la
solución de los problemas que representaron obstáculos al crecimiento en el pasado, vinculados a
la llamada vulnerabilidad externa y a la continuidad de los problemas fiscales. Sin embargo, esta
crítica simplemente no se coaduna con los hechos. Si no, veamos:
a) la relación deuda externa neta / exportaciones de bienes, indicador tradicional para medir la
solvencia externa de un país, ha mejorado a lo largo de los últimos años. Alcanzó, en 2003, el
menor nivel de los últimos 25 años y puede llegar a ser inferior a 2 en 2004, colocando al país en
situación mucho más confortable que en el pasado, si bien en relativa desventaja en comparación
con otros países emergentes endeudados (Gráfico 3). Es razonable alegar que, si no fuera el
endeudamiento externo elevado, Brasil podría estar mucho mejor, pero, partiendo de la suposición
de que nadie está proponiendo no pagar la deuda externa, el hecho es que el peso de la deuda es
una imposición de las circunstancias que, sin embargo, se está reduciendo, debido al efecto del
régimen de cambio fluctuante y a la política de promoción de las exportaciones del actual gobierno;
b) la proporción de la deuda pública interna del gobierno central indexada a la tasa de cambio, que
era del 34% a fines de 2002, se encuentra actualmente en un 15% y está cayendo mes a mes;
c) la deuda pública podrá caer como proporción del PBI en 2004, por la primera vez desde 1994; y
d) las Necesidades Nominales de Financiamiento del Sector Público (NFSP) podrán ser del orden
del 3% del PBI este año, en el mismo nivel del indicador exigido a los países de Europa que
pretenden ingresar en el área del euro y situándose en el menor nivel desde que el indicador
empezó a ser verificado en la década del ochenta.
Existen, con seguridad, dos aspectos en los cuales los resultados observados hasta ahora se
revelaron frustrantes y que están relacionados con el mercado de trabajo. El primero es la
evolución de la ganancia real y el segundo, el desempleo. Con respecto al primero, la baja
observada en 2003 fue, realmente, muy fuerte. Sin embargo, la observación del Gráfico 4 muestra
claramente un proceso de recuperación en el margen, liderado por las ganancias de los
trabajadores del sector formal que trabajan en el sector privado, cuyas tasas de variación de
ganancia real retornaron al terreno positivo a principios de año, según discutido en la sección
Empleo y Ganancias. Esa observación es corroborada por el Gráfico 5, que muestra el indicador
de salario real de la Fiesp, con tasas de crecimiento fuertemente positivas de ganancias a
principios de año, reflejo del buen nivel de producción de la industria paulista, beneficiada por el
excelente desempeño de las exportaciones.
Cuanto al desempleo, el mismo es, verdaderamente, muy elevado. Sin embargo, si
observamos las tasas de variación del promedio de la población ocupada en los meses de enero a
abril de 2004 con respecto a los mismos meses de 2003, constataremos un aumento del nivel de
empleo del 1,8%. Ello sugiere que el aumento de la tasa de desempleo de 2004 es consecuencia,
fundamentalmente, del incremento de la Población Económicamente Activa (PEA), que fue del
2,5% en esa misma comparación, y que la tasa debería ceder, en un proceso de crecimiento en
alrededor del 4% a.a., a partir de 2005, a medida en que la tasa de expansión de la PEA se
aproxime de la tasa de la Población en Edad Activa, que es del orden del 2% a.a.
Guía comercial de Brasil
- 18 -
El gobierno estableció el objetivo de retomar el crecimiento durante el año en curso,
comprometiéndose con una inflación del 5,5%. Como es muy difícil, en la economía, acertar
exactamente las variables, es natural observar ciertos desvíos con relación a las metas deseadas,
y ello parece haber sido reconocido por el Banco Central (Bacen) en la última acta del Comité de
Política Monetaria (Copom). Dígase de paso, el margen de tolerancia con respecto al centro de la
“banda” existe exactamente para eso. El hecho a ser destacado es que la trayectoria de las
variables observada hasta ahora es, en líneas generales, se encuadra con tales objetivos. El
crecimiento en alrededor del 3,5% es consistente con una recuperación gradual que permita
mantener la inflación en alrededor del 6,5%, significativamente abajo del nivel de 2003 y
relativamente cercano a la meta. Si hubiere confianza en la continuidad del compromiso con la
estabilidad, habrá condiciones de que la política económica se firme y los agentes tomen
decisiones sobre gastos, consumo e inversión, basadas justamente en la convicción con respecto
a la duración de la estabilidad. Es importante recordar que los momentos de mayor intensidad del
crecimiento, en los intervalos en que la economía se expandió, en los últimos años, coincidieron
justamente con la percepción de que la batalla contra la inflación estaba siendo ganada, tanto
después de la devaluación de 1999, como a partir de mediados de 2003, lo que generó mayor
confianza para la toma de decisiones. En ese escenario, estando el Bacen con la credibilidad
revitalizada, debería haber espacio para que las tasas de interés, pasada la actual fase de
turbulencias, retomen, en algún momento, su proceso de baja, en un contexto en que se valore la
desinflación, incluso si eventualmente la inflación se desvía ligeramente con respecto al centro de
la “banda”. Ello significa que lo importante es que la tasa de inflación continúe en baja, apuntando
para una tasa de variación de los precios, en 2005, inferior a la que deberá ser observada en 2004,
dando, de esa forma, continuidad al movimiento iniciado en 2003.
Sin embargo, es siempre bueno recordar que, para que esa perspectiva favorable se
consolide, será necesario, después de las elecciones, con la vuelta a la normalidad de los trabajos
en el Congreso - después de la etapa de menor intensidad legislativa en el segundo semestre de
años electorales -, enfrentar un nuevo grupo de reformas. Tal propósito requiere solucionar los
problemas regulatorios aún pendientes, incluso en el sector de saneamiento; establecer
definitivamente el régimen de autonomía del Bacen; aumentar las inversiones en infraestructura; y
asumir la necesidad de una nueva reforma previsional. Ello porque el agravamiento del déficit del
INSS indica claramente que, por mayores que hayan sido los avances de las dos reformas ya
realizadas, ellas son insuficientes ante la gravedad del cuadro de aumento continuo de los gastos
con jubilados, lo que viene comprimiendo el espacio para el desarrollo de las demás políticas
públicas. Al mismo tiempo, en el sentido de estimular un mayor crecimiento a través de aumentos
de productividad, será importante caminar en dirección a una apertura mayor de la economía, que
permita incorporar los avances del progreso técnico asociados a la modernización del parque
productivo nacional.
Guía comercial de Brasil
- 19 -
2.3.- SISTEMA FINANCIERO Y BANCARIO
2.3.1. Estructura del sistema financiero
Las modificaciones estructurales por las cuales están pasando los sistemas financieros de
las sociedades modernas son parte de la dinámica impuesta por el propio desarrollo de las
sociedades, cada vez más insertas en el proceso de globalización.
Este fenómeno dinámico y adaptativo también se observa en Brasil, donde el Banco
Central tiene la responsabilidad de celar por la viabilización del proceso de consolidación de la
estructura del Sistema Financiero Nacional (SFN) por medio del acompañamiento y análisis de los
procesos de transferencia de control societario, cesión, incorporación y cambio de objeto social,
además de las autorizaciones para funcionamiento de nuevas empresas.
El Banco Central del Brasil, en esa tarea de acompañar y analizar esos procesos, se
encuentra en un proceso destinado a dar transparencia a sus acciones, abriendo espacio para la
participación de la sociedad.
En 2001, en el marco del proceso de modificaciones estructurales del SFN, se produjo una
tendencia hacia la reducción de la cantidad de instituciones, como parte de un movimiento de
adaptación a las necesidades y los rumbos de la economía brasileña. A fines de 2001, el SFN
contaba con 738 instituciones en funcionamiento - no computadas las cooperativas de crédito y las
administradoras de consorcio -, indicando una reducción del 4,4% con relación al 31.12.2000,
cuando ese conjunto totalizaba 772 instituciones.
Dentro del segmento compuesto por los bancos se destaca el del tipo “múltiple”, que opera
por medio de carteras. A final de 2001, existía un total de 645 carteras autorizadas, representando
una reducción de 26 carteras a lo largo del año, de las cuales, el 50% eran de tipo comercial.
El subconjunto bancario del SFN, compuesto por los bancos múltiples, bancos comerciales
y la Caja Económica Federal, estaba constituido por 182 instituciones al 31.12.2001. Además de la
Caja, existían 153 bancos múltiples y 28 bancos comerciales, estando incluidas entre estas últimas
las filiales de bancos extranjeros. A lo largo del año se crearon dos bancos múltiples y se
transformaron dos sociedades de arrendamiento mercantil en banco múltiple. En el mismo periodo,
trece bancos fueron cancelados, por diferentes motivos.
La real dimensión del SFN se torna evidente cuando se analiza segmentada por actividad
financiera, considerando cada cartera de banco múltiple como institución independiente. En esa
visión mas abarcativa, el SFN poseía, a finales de 2001, 160 bancos comerciales, 122 bancos de
inversión, 15 bancos de desarrollo, 169 financieras, 74 sociedades de crédito inmobiliario y 105
empresas de leasing, además de los demás tipos de empresas para las que no existen las
correspondientes carteras de bancos múltiples.
Manteniendo la tendencia de los últimos años, el segmento de las distribuidoras de títulos y
valores mobiliarios fue el que presentó la mayor tasa de reducción en la cantidad de empresas
(9,8%). Veinticuatro de esas instituciones fueron canceladas, por diversos motivos, y gran parte de
ellas se transformó en empresas no-financieras. Otras 15 distribuidoras transfirieron su control
societario.
De acuerdo con un informe elaborado por el Fondo Monetario Internacional en 2003, la
estructura del sistema bancario brasileño tiene características oligopólicas.
Guía comercial de Brasil
- 20 -
En este sentido, destaca que los grandes bancos, con más de R$ 5 billones en activos
(aproximadamente US$ 1,8 billones) poseen más recursos aplicados en títulos que en operaciones
de crédito.
De este modo, agrega el informe, el papel tradicional del banco como intermediador de
ahorros, recogiendo depósitos para dar crédito, no predomina. Los bancos se constituyen, de este
modo, en operadores significativos de los mercados de capitales en los que invierten en títulos
como forma principal del negocio.
En este sentido, es interesante observar que, si bien el porcentaje de activos totales en
relación con el PIB es de 77,1%, cuando se trata de la relación con el volumen de crédito, el
porcentual es de 24,8%, en comparación con los EE.UU, en donde es de un 45,3%.
Órgãos
de
Fiscalização
Regulação
e Instituições
Financeiras
Captadoras
Depósitos
à Vista
Demais
Instituições
Financeiras
Bancos
Múltiplos
com
Carteira
Comercial
de Bancos Comerciais
Caixas Econômicas
Cooperativas de Crédito
Bancos
Múltiplos
sem
Carteira
Comercial
Bancos de Investimento
Bancos de Desenvolvimento
Sociedades de Crédito, Financiamento e
Investimento
Sociedades de Crédito Imobiliário
Companhias Hipotecárias
Associações de Poupança e Empréstimo
Agências de Fomento
Sociedades
de
Crédito
ao
Microempreendedor
Bolsas de Mercadorias e de Futuros
Bolsas de Valores
Sociedades Corretoras de Títulos e
Valores Mobiliários
Sociedades Distribuidoras de Títulos e
Valores Mobiliários
Sociedades de Arrendamento Mercantil
Sociedades Corretoras de Câmbio
Representações
de
Instituições
Financeiras Estrangeiras
Agentes Autônomos de Investimento
Entidades Fechadas de Previdência
Privada
Entidades Abertas de Previdência
Privada
Sociedades Seguradoras
Guía comercial de Brasil
- 21 -
Administração
de
Recursos
Terceiros
Sistemas
Liquidação
e Custódia
Sociedades de Capitalização
Sociedades Administradoras de SeguroSaúde
Fundos Mútuos
Clubes de Investimentos
de
Carteiras de Investidores Estrangeiros
Administradoras de Consórcio
Sistema Especial de Liquidação e de
de Custódia - SELIC
Central de Custódia e de Liquidação
Financeira de Títulos - CETIP
Caixas de Liquidação e Custódia
2.3.2. Distribución Geográfica
A fines de 2001, no consideradas las cooperativas de crédito y las administradoras de
consorcio, el SFN estaba compuesto por 755 empresas, comprendidas las que se encuentran en
funcionamiento y las autorizadas a funcionar. La mayor parte de esas instituciones tenían sede en
São Paulo (52,5%) y Rio de Janeiro (17,6%). Los estados de Acre, Mato Grosso, Rondônia y
Tocantins no eran sede de ninguna institución constante del subconjunto bancario.
2.3.3. Bancos Brasileños en el Exterior
A fines de 2001, estaban registrados por el Banco Central un conjunto de 55 bancos
brasileños actuando en el exterior por intermedio de 114 dependencias (89 agencias y 25 oficinas)
y de participación societaria, de forma directa o indirecta, en el capital de 151 empresas en el
exterior. En dic/2000, existían 61 instituciones financieras brasileñas que operaban en el exterior
por medio de 84 agencias, 26 oficinas y 155 participaciones.
En términos cuantitativos, el Banco do Brasil posee la mayor representación en el exterior,
compuesta por 39 agencias, 4 oficinas y 13 participaciones, seguido del Banco Itaú, con 2
agencias, 4 oficinas y 25 participaciones y del Unibanco, com 2 agencias, 3 oficinas y 19
participaciones.
2.3.4. Distribución regional de los recursos del SFN
En 1997, la región nordeste contaba con el 7,34% de los bancos del país, participaba con
7,64% de los depósitos del sistema bancario y recibía 13,6% de las operaciones de crédito. En la
misma época, la región centro-oeste, con un 3,67% de los bancos brasileños, captó el 9,90% de
los depósitos y participó con el 12,33% de las operaciones de crédito. La región norte mantuvo un
equilibrio entre la captación y aplicación de recursos. La región sudeste, con un 77,06% de los
bancos, captó el 71,31% de los depósitos y recibió el 59,44% de las operaciones de crédito,
mientras que la región sur, con un 9,17% de las instituciones bancarias captó el 9,97% y recibió el
12,70% de las operaciones de crédito. Eso significa que, en aquel año, la región sudeste fue
proveedora de recursos para las demás regiones.
A partir de 1997 esa tendencia fue siendo paulatinamente invertida, con la participación
efectiva de la región sudeste como tomadora de recursos oriundos de las regiones nordeste, norte
e centro-oeste.
2.3.5. Capital externo en Brasil
Guía comercial de Brasil
- 22 -
El principal canal de acceso del capital extranjero al sistema financiero brasileño fue la
adquisición del control de bancos que enfrentaban problemas patrimoniales y la participación en el
proceso de privatización de los bancos públicos. A fines de 2001, el porcentual de participación de
los bancos con control extranjero llegó a 30,72%, en términos de patrimonio.
El capital europeo participa con un 72,58% del patrimonio líquido y 67,88% de los activos
totales del grupo formado por los bancos con control extranjero. El capital norteamericano participa
con 23,25% y 29,37%, respectivamente. El resto es controlado por capitales oriundos de otros
países de América Latina y asiáticos, que suman 4,17% del patrimonio líquido e 2,75% de los
activos de todo el grupo.
2.3.6. Rentabilidad
Antecedentes. Años 2002 y 2003.
De acuerdo con un estudio realizado por la consultora Austin Asis, la rentabilidad media de
los bancos brasileños en 2002 fue de un 24,5%, superando la de 2001, de 19,1%.
Según este trabajo, el lucro total de los 19 bancos con balances ya publicados fue de R$
9,8 billones (U$S 3,5 billones con un dólar calculado en R$ 2,80), siendo el Banespa el banco con
mayor rendimiento, con R$ 2,8 billones (alrededor de US$ 1 billón).
La explicación de estas ganancias se encuentra básicamente por las tasas de interés y el
tipo de cambio. En efecto, los bancos ganaron un 38,7% con operaciones de títulos y valores
mobiliarios (tasas y cambio), sensiblemente superior al 30% que representaron esas ganancias en
años anteriores.
Otro factor que explica los elevados lucros obtenidos son los spreads fijados por las
instituciones. Para préstamos a empresas el spread se situó en una franja del 25% anual, mientras
que, para las personas físicas subió para un 57% anual.
En el primer trimestre de 2003, la rentabilidad de las 25 principales instituciones que
divulgaron balances fue un 34,3% superior a igual periodo del año anterior, pasando de R$ 2,302
(aproximadamente US$ 800 millones) a R$ 3,03 billones (aprox. US$ 1,080 billones). En el mismo
período, la rentabilidad media de 280 empresas no financieras de capital abierto fue de un 8%.
En el primer trimestre, gracias a las ganacias obtenidas con títulos y valores (títulos
públicos, en su mayoría) es una de las principales explicaciones del lucro de los bancos. Gracias a
las ganancias con tasas y cambio, el resultado con esos papeles aumentó un 49,9%.
Asimismo, cabe destacar que los elevados spreads se mantuvieron, contribuyendo con un
17,9% de las ganancias, mientras que las ganancias derivadas de la cobranza de servicios se
incrementaron un 15,6%.
Rentabilidad de los bancos y cargas impositivas en 2004.
4
A pesar de la caída de 10,5 puntos porcentuales en las tasas de interés, desde el máximo
ocurrido en febrero de 2003 (26,5%) hasta el 16% de julio de 2004, el sistema financiero aumentó
su ganancia líquida en el primer semestre del corriente año. El lucro líquido del sistema financiero
aumentó 17%, de R$ 4,75 billones en el primer trimestre de 2003 para R$ 5,56 billones en los
primeros tres meses de este año, de acuerdo con la información publicada por el Banco Central. La
rentabilidad anualizada sobre el patrimonio líquido quedó establecido en el mismo porcentaje:
17,8%.
4
Fuentes: Valor, 16 de julio de 2004. Folha Dinheiro, 12 de julio de 2004
Guía comercial de Brasil
- 23 -
A su vez, los bancos que actúan en Brasil pagaron menos impuestos en el primer trimestre
de 2004, de acuerdo con información también publicada por el Banco Central. En el período
comentado, las instituciones financieras contribuyeron al fisco por un total de R$ 1,487 billones
(valores nominales), y en igual período de 2003 las contribuciones habían alcanzado la suma de
R$ 3,218 billones, lo cual refleja una caída de 53,8%.
2.3.7. Tasas de Interés y Spread Bancario.
En 1999, el Banco Central de Brasil lanzó el “Proyecto Intereses y Spread Bancario”, con la
intención de bajar estas tasas, que por entonces se encontraban entre las más altas del mundo.
Según el próprio Banco Central, “a pesar de los buenos resultados en relación con el volúmen de
crédito concedido en el segmento libre, las tasas de interés pagadas por los tomadores brasilenos
continuan siendo muy elevadas.
El volúmen de crédito libre doméstico, excluídos los repases internos, creciõ
significativamente desde que comenzaron las acciones del proyecto de reducción de las tasas,
pasando de R$51,7 billones (4,97% del PIB) en octubre de 1999 para R$167,9 billones (10,88%
del PIB) en septiembre de 2003.
Por otro lado, en el mismo período, las tasas de interés medias prefijadas en el segmento libre sólo
cayeron de 72,1% al ano (a.a.) para 61,7% a.a., mientras que el spread cayó de 51,3 puntos
porcentuales (p.p.) para 43,2 p.p.
2.4. FINANCIACION A LAS EXPORTACIONES. INSTITUCIONES OFICIALES
2.4.1. Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES)
El BNDES –órgano vinculado al Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio
Exterior- destina una parte sustancial de sus recursos al objetivo de aumentar las
exportaciones de Brasil. En relación con ello, las directrices para la actuación del Banco
consisten en procurar agregar valor a las ventas brasileñas al mercado externo, por medio
de inversiones en tecnología; apoyo financiero y técnico a las exportaciones; así como
estimular la acción internacional de las empresas brasileñas, especialmente en el ámbito de
América del Sur, con el establecimiento de bases de distribución de productos y servicios
nacionales en mercados estratégicos.
La política del BNDES de apoyo al comercio exterior, articulada por medio de las
prioridades definidas por el Gobierno Federal, desarrolla un tratamiento particularmente
diferenciado para las operaciones con los países del Mercosur y los demás países
sudamericanos.
Desembolsos hasta Junio de 2004
PROGAMAS
AÑO 2004
Exportações Brasil (US$ bilhões)
43,3
Desembolsos BNDES-Exim (US$ bilhões)
1,9
Guía comercial de Brasil
- 24 -
Desembolsos BNDES-Exim/ Exportações (%)
4,4
Desembolsos BNDES-Exim/ BNDES (%)
35,0
PROGRAMAS
AÑO 2004
Pré-Embarque
654
Pré-Embarque Curto Prazo
10
Pré-Embarque Especial
298
Pós-Embarque
936
Total
1898
2.4.2. Banco do Brasil - PROEX (Programa de Financiamento a las Exportaciones)
El objetivo del PROEX es otorgar financiamiento al exportador de bienes y servicios
brasileños, realizado exclusivamente por el Banco do Brasil, con recursos del Tesoro Nacional.
Condiciones Financieras:
-
-
Plazos: hasta 10 años. Los plazos son definidos de acuerdo con el valor agregado de la
mercadería o la complejidad del servicio prestado.
Porcentual financiable: limitado al 85% del valor de la exportación solo en los financiamientos
con plazos superiores a dos años. Si el índice de nacionalización del bien fuese inferior al 60%,
implicará una reducción del porcentual financiable. Son financiables todas las modalidades de
incoterms.
Tasas de interés: las aplicadas en el mercado internacional.
Formas de pago por el importador: en parcelas semestrales, iguales y sucesivas. En las
operaciones de corto plazo, se admite el pago único al final.
Garantías: Aval, fianza o carta de crédito de institución de primera línea o Seguro de Crédito a
la Exportación.
Moneda de pago: US Dólar o cualquier otra moneda de libre convertibilidad.
2.5.- PERFILES REGIONALES Y PRINCIPALES SECTORES DE ACTIVIDAD
A) REGION NORDESTE
Compuesta por los Estados de Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba, Pernambuco
(incluyendo el Distrito Estadual de Fernando de Noronha), Piauí, Rio Grande del Norte y Sergipe,
2
la Región Nordeste ocupa un área de 1.561.177,8 km , equivalente al 18,3% del territorio nacional.
Su población residente, en 1996, era de 44.766.851 habitantes, o sea, 28,5% de la población
2
brasileña, y su densidad demográfica era de 28,68 hab./km .
La Región Nordeste limita al este y al norte con el Océano Atlántico, al oeste y sudoeste
con los Estados de Pará, Tocantins y Goiás, y al sur con los Estados de Minas Gerais y Espírito
Santo.
Estados de la Región Nordeste:
Guía comercial de Brasil
- 25 -
Alagoas: localizado entre los Estados de Pernambuco al norte, Sergipe al sur, Bahia al oeste y el
2,
Océano Atlántico al este, abarca un área de 29.107 km dividida en 100 municipios, agrupados en
13 micro regiones. Su población residente era de 2.633.251 habitantes (IBGE, 1996).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Los principales productos agrícolas de Alagoas son la caña de azúcar (28 millones de
toneladas), la mandioca (344 mil toneladas), el maíz (61 mil toneladas) y el coco-da-baía (50,7
millones de frutos).
Ganadería
La cría de gallináceos en Alagoas alcanza 3,7 millones de aves; el rebaño porcino suma
105 mil cabezas y el total de ovinos llega a 74 mil. La cría de ganado bovino ha recibido incentivos
federales, tanto que, en oeste del estado, fue creado un importante polo productor de leche para el
Nordeste brasileño. El total de bovinos en Alagoas es de aproximadamente 815,5 mil cabezas.
Industria extractiva
El petróleo y el gas natural constituyen recursos importantes.
Industria
El pequeño parque industrial alagoano cuenta con usinas de azúcar y alcohol, además de
industrias químicas, de cemento y alimentos.
Turismo
El litoral alagoano, en especial la capital, Maceió, es un destino muy visitado en la región
Nordeste, debido a la belleza de sus playas. Hay importantes ciudades históricas en el estado,
como Marechal Deodoro, donde es posible visitar la casa en la que nació el primer presidente de
Brasil.
Transportes
Alagoas cuenta con 12,9 mil kilómetros de rutas, siendo apenas un 17,2% asfaltadas. La
red ferroviaria totaliza aproximadamente 400 kilómetros.
Bahia: localizado entre los Estados de Sergipe, Alagoas, Pernambuco y Piauí al norte, Goiás y
Tocantins al oeste, Minas Gerais y Espírito Santo al sur, y el Océano Atlántico al este, ocupa un
2,
área de 566.978 km dividida en 416 municipios, agrupados en 32 micro regiones. Su población
residente era de 12.541.675 habitantes (IBGE, 1996).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Los principales productos agrícolas cultivados en Bahia son la caña de azúcar (4,7 millones
de toneladas), la mandioca (4,3 millones de toneladas), la soja (1,5 millón de toneladas), el maíz
(1,1 millón de toneladas), el guaraná (3,5 mil toneladas), el cacao (140 mil toneladas), la mamona
(79,4 mil toneladas), la naranja (3,3 billones de frutos) y el coco-da-baía (423 millones de frutos).
Ganadería
Guía comercial de Brasil
- 26 -
El total de aves en el estado llega a 25,9 millones de gallináceos. El ganado bovino suma
9,1 millones de cabezas; el caprino, aproximadamente 3,5 millones; el porcino, cerca de 1,9 millón;
y el ovino, 2,8 millones.
Industria Extrativa
Existen en Bahia importantes reservas de petróleo, gas natural, magnesita, oro, plata y
cromo-cromita.
Industria
El parque industrial bahiano, en expansión, cuenta con industrias alimenticias, químicas,
metalúrgicas e automovilísticas.
Turismo
El turismo es una importante actividad económica en todo el estado de Bahia,
especialmente en el litoral. Las playas atraen turistas todo el año, de diversas partes de Brasil y del
mundo. La capital, Salvador, es el principal punto turístico de todo el estado. La ciudad se ha
afirmado, en los últimos años, como un importante centro de negocios y ferias del Nordeste
brasileño. El interior de Bahia también ofrece destinos para aquellos que se interesan por el
turismo histórico (toda la región del Recôncavo Baiano y la ciudad de Canudos, por ejenplo) o por
el ecoturismo (siendo a Chapada Diamantina la principal opción).
Transportes
El estado da Bahia cuenta con aproximadamente 130 mil kilómetros de caminos, aunque
buena parte no está pavimentado. En su gran mayoría, alrededor de 100 mil kilómetros, es
municipal.
Ceará: situado entre los Estados de Piauí al oeste, Pernambuco al sur, Rio Grande del Norte al
2
este, Paraíba al sudeste, y el Océano Atlántico al norte, abarca un área de 145.694 km con 184
municipios, agrupados en 33 micro regiones. La población residente era de 6.809.290 habitantes
(IBGE, 1996).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los principales productos agrícolas cearenses, se destacan la caña de azúcar (1,7
millón de toneladas), la mandioca (727 mil toneladas), la naranja (82 millones de frutos), la castaña
de caju (98 mil toneladas), la banana (37 millones de unidades) y el coco-da-baía (197 millones de
frutos).
Ganadería
La cría de gallináceos en Ceará suma 21,3 millones de aves. El rebaño bovino llega a 2,1
millones de cabezas; el porcino, aproximadamente 1 millón; el ovino, 1,5 millón; y el caprino, 773
mil.
Industria Extractiva
Son significativas la extracción de petróleo y gas natural y la explotación de agua mineral
(aproximadamente 115 millones de litros).
Guía comercial de Brasil
- 27 -
Industria
Ceará abriga industrias textiles, alimenticias, metalúrgicas, de calzados y de vestuario. Es
creciente la implantación de fábricas de productos electro-electrónicos.
Turismo
El turismo es bastante explotado en Ceará, siendo una de las principales actividades
económicas del estado. En todo el litoral y, especialmente, en la capital, Fortaleza, las playas son
visitadas anualmente por millares de turistas brasileños y extranjeros. Hay también turismo de
carácter histórico y arqueológico. En la floresta de Araripe, se localiza la mayor concentración
mundial de fósiles del período Cretáceo. Ceará puede, además, incrementar el ecoturismo en el
interior, explotando las chapadas, las sierras y el paisaje árido del Sertão (interior), en el sur del
estado.
Transportes
Ceará cuenta con aproximadamente 50,2 mil kilómetros de caminos, de los cuales apenas
6,2 mil están pavimentados.
Maranhão: situado entre los Estados de Pará al oeste, Piauí al este, Tocantins al sur y al sudoeste
2,
y el Océano Atlántico al norte, comprende un área de 329.556 km contando con 218 municipios,
reunidos en 21 micro regiones. La población residente era de 5.222.183 habitantes (IBGE, 1996).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los principales productos agrícolas maranhenses figuran la caña de azúcar (1,1
millón de toneladas), la mandioca (1,1 millón de toneladas), el arroz (702,7 mil toneladas), la
naranja (55,1 millones de frutos) y la banana (12 millones de unidades).
Ganadería
La cría de gallináceos suma 11,6 millones de aves. El rebaño bovino totaliza
aproximadamente cuatro millones de cabezas; el porcino, 1,9 millón; el caprino, 325 mil cabezas; el
ovino, 150 mil; y el bufalino, 58,6 mil.
Industria extractiva
En Maranhão, se extraen muchos productos de origen vegetal, como el açaí, la hoja de
jaborandi y el babaçu. También merecen destacarse las hierbas aromáticas, medicinales y
curativas.
Industria
El parque industrial maranhense abriga principalmente Industrias metalúrgicas, alimenticias
y madereras.
Turismo
Todavía poco explotado, Maranhão posee un inmenso potencial para el ecoturismo. La
principal atracción es el Parque Nacional de los Lençóis Maranhenses, en el litoral este del estado,
cuyas dunas llegan a alcanzar 50 m de altura. Además, ha crecido el turismo histórico desde que la
capital, São Luís, fue declarada patrimonio histórico de la humanidad por la Unesco. En Alcântara,
Guía comercial de Brasil
- 28 -
se destaca la arquitectura colonial. El turismo de carácter cultural también es incentivado, gracias a
fiestas populares, como el “bumba-meu-boi”.
Transportes
Maranhão posee 53 mil kilómetros de caminos, de los cuales apenas 4,9 mil están
asfaltados.
Paraíba: localizado entre los Estados del Rio Grande del Norte al norte, Pernambuco al sur, Ceará
2,
al oeste y el Océano Atlántico al este, posee un área de 53.958 km dividida en 242 municipios,
agrupados en 23 micro regiones. Su población residente era de 3.305.616 habitantes (IBGE,
1996).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Los principales productos agrícolas cultivados en el estado son la caña de azúcar (4,6
millones de toneladas), el feijão (86 mil toneladas), el maíz (118,6 mil toneladas), el ananá (352,8
millones de frutos), el coco-da-baía (62,8 millones de frutos) y la naranja (38,9 millones de frutos).
Ganadería
El rebaño bovino suma 886 mil cabezas, y el caprino, 460 mil. La cría de gallináceos, más
importante, totaliza 7 millones de aves.
Industria extractiva
Existen en Paraíba reservas de titanio y zirconio. En la industria extractiva vegetal, se
destaca la castaña de caju.
Industria
El pequeño parque industrial abriga Industrias de alimentos, metalurgia, mecánica, de
indumentaria y de calzados.
Turismo
En Paraíba, el turismo no es tan explotado como en otros estados nordestinos. En el litoral,
algunas playas son visitadas por turistas durante todo el año. En interior, la ciudad de Campina
Grande recibe muchos visitantes durante las fiestas de São João. El municipio de Sousa, en el
extremo oeste, atrae curiosos del mundo entero, interesados en visitar el Sítio Paleontológico del
Valle de los Dinossauros.
Transportes
Paraíba cuenta com 33,2 mil kilómetros de caminos, de los cuales apenas 3,1 mil están
asfaltados.
Pernambuco: localizado entre los Estados de Ceará y Paraíba al norte, Piauí al oeste, Bahia y
2,
Alagoas al sur, y el Océano Atlántico al este, abarca un área de 101.023 km dividida en 177
municipios, agrupados en 19 micro regiones. Su población residente era de 7.399.071 habitantes
(IBGE, 1996).
Principales actividades económicas:
Guía comercial de Brasil
- 29 -
Agricultura
Los principales productos agrícolas son la caña de azúcar (17,8 millones de toneladas), la
mandioca (475 mil toneladas), la uva (95,7 mil toneladas), el tomate (81 mil toneladas), a naranja
(50,7 millones de frutos), o coco-da-baía (35,3 millones de frutos) y la banana (38 millones de
unidades).
Ganadería
El rebaño bovino suma 1,4 millón de cabezas; el caprino, 1,2 millón; y el ovino, 623 mil. La
cría de gallináceos totaliza 23,5 millones de aves.
Industria extractiva
Pernambuco presenta ricos yacimientos de gipsita y es el mayor productor de agua mineral
de la región Nordeste (aproximadamente 239 millones de litros). Asimismo, es grande la
producción de castaña de caju.
Industria
La Industria pernambucana se ha desarrollado en los sectores de transformación de
minerales no metálicos, confecciones, mobiliarios y curtiembre.
Turismo
El turismo es una de las principales actividades económicas del estado. Anualmente,
millares de turistas extranjeros y brasileños visitan la capital, Recife, por sus playas, vida nocturna
y patrimonio histórico. Además, la antigua capital, Olinda, conserva un importante patrimonio
arquitectónico colonial. Caruaru, próximo a la Serra da Boa Vista, es un importante centro de
cultura del Nordeste brasileño.
Transportes
De los 41,6 mil kilómetros de caminos que componen a red vial pernambucana, apenas 5,5
mil están pavimentados.
Piauí: ubicado entre los Estados de Maranhão al oeste, Ceará y Pernambuco al este, Bahia al sur
2,
y la sudeste, Tocantins al sur y el Océano Atlántico al norte, ocupa un área de 251.273 km donde
se encuentran 148 municipios agrupados en 15 micro regiones. La población residente era de
2.673.085 habitantes (IBGE, 1996).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Los principales productos agrícolas piauienses son la soja (128 mil toneladas), la naranja
(44,7 millones de frutos) y la banana (3,4 millones de unidades).
Ganadería
El rebaño bovino suma 1,7 millón de cabezas; el caprino, 1,48 millón; el porcino, 1,4 millón;
y el ovino, 1,3 millón. La cría de gallináceos totaliza 9,1 millones de aves.
Industria extractiva
Guía comercial de Brasil
- 30 -
Se destaca la extracción de oleaginosas y de babaçu, además de la cera y del polvo de la
carnaúba.
Industria
El pequeño parque industrial piauiense está en expansión y abriga industrias de
confección, cerámica, bebidas y curtiembre.
Turismo
El turismo todavía está poco explotado en el estado, que tiene un rico potencial natural. El
ecoturismo (en el rio Parnaíba, de Teresina hasta el delta) y el turismo de cuño histórico y
arqueológico (Parques Nacionales de Capivara y de las Sete Cidades, donde hay sitios
arqueológicos declarados patrimonio de la humanidad por la Unesco) también se destacan.
Transportes
La red vial de Piauí tiene una extensión de 56,8 mil kilómetros, de los cuales
aproximadamente 4 mil están asfaltados.
Rio Grande del Norte: localizado entre los Estados de Paraíba al sur, Ceará al oeste y el Océano
2,
Atlántico al norte y al este, ocupa un área de 53.167 km dividida en 152 municipios, agrupados en
19 micro regiones. La población residente era de 2.558.660 habitantes (IBGE, 1996).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los principales productos agrícolas, se destacan la caña de azúcar (2,3 millones de
toneladas), la mandioca (341,5 mil toneladas) y el coco-da-baía (88,3 millones de frutos).
Ganadería
El rebaño bovino suma 755 mil cabezas, y el ovino, 362 mil. El total de gallináceos es de
3,4 millones de aves.
Industria extractiva
Se destacan en la industria extractiva el gás natural, el petróleo (en tierra, es el mayor
productor nacional) y, principalmente, la sal marina.
Industria
El pequeño parque industrial del estado abriga Industrias textiles, alimenticias y de
indumentaria.
Turismo
La capital, Natal, es una de las ciudades más visitadas por turistas del país y extranjeros.
Las bellas playas de la costa atraen turistas también por las dunas (destacándose Genipabu). El
turismo gastronómico es también un sector en expansión, especialmente en el interior y en playas
más distantes de los grandes centros urbanos.
Transportes
Rio Grande do Norte posee aproximadamente 30 mil kilómetros de caminos, de los cuales
1,48 mil son federales, 4 mil estaduales y el resto, municipales.
Guía comercial de Brasil
- 31 -
Sergipe: localizado entre los Estados de Alagoas al norte, Bahia al sur y oeste, y el Océano
2,
Atlántico al este, su territorio abarca un área de 21.863 km dividida en 75 municipios, reunidos en
13 micro regiones. La población residente era de 1.624.020 habitantes (IBGE, 1996).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los principales productos agrícolas de Sergipe figuran la caña de azúcar (1,2 millón
de toneladas), la mandioca (467 mil toneladas), la naranja (4,3 billones de frutos) y el coco-da-baía
(89,5 millones de frutos).
Ganadería
La cría de gallináceos suma 3,6 millones de aves, y el ganado bovino, 937 mil cabezas.
Industria extractiva
Los principales productos del sector extractivista sergipano son el gas natural, el petróleo y
el potasio.
Industria
El parque industrial sergipano abriga Industrias de transformación de productos de origen
animal, de extracción mineral y de construcción civil.
Turismo
El turismo todavía es muy poco explotado en Sergipe. El estuario del río São Francisco, en
el límite con el estado de Alagoas, atrae cada vez más visitantes y podría convertirse en un punto
turístico importante.
Transportes
Menor estado de Brasil, Sergipe cuenta com apenas 9,5 mil kilómetros de caminos,
aproximadamente, siendo que sólo 23% están pavimentados.
B) REGION SUDESTE
Formada por los Estados de Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro y São Paulo, la
2
Región Sudeste ocupa un área de 924.266 km equivalentes al 10,86% del territorio brasileño,
donde se concentran alrededor de 67.000.738 habitantes (IBGE, 1996) correspondientes al
2
42,65% de la población, con una densidad demográfica de 72,25 hab./km .
La Región Sudeste limita al norte y nordeste con el Estado de Bahia, al oeste y noroeste
con los Estados de Mato Grosso del Sur y Goiás, al este y sudeste con el Océano Atlántico y al sur
y sudoeste, con el Estado del Paraná.
Estados de la Región Sudeste:
Espírito Santo: localizado entre los Estados de Bahia al norte, Minas Gerais al oeste, Rio de
2
Janeiro al sur y el Océano Atlántico al este, ocupa un área de 45.733 km , incluyendo las islas de
Trindade y Martin Vaz. Posee 71 municipios, reunidos en 13 micro regiones. La población
residente era de 2.802.707 habitantes (IBGE, 1996).
Principales actividades económicas:
Guía comercial de Brasil
- 32 -
Agricultura
En la producción agrícola, se destacan la caña de azúcar (2,5 millones de toneladas), la
naranja (175 millones de frutos), el coco-da-baía (148 millones de frutos) y los cafes (1 millón de
toneladas).
Ganadería
El total de gallináceos en el estado es de aproximadamente 9,2 millones de aves, y el de
ganado bovino pasa 1,8 millón de cabezas.
Industria extractiva
Hay reservas importantes de granito y una incipiente extracción de gas natural y petróleo.
Arenas y mármoles también son importantes productos de la industria extractiva capixaba.
Industria
Aunque relativamente pequeño, el parque industrial de Espírito Santo abriga Industrias
químicas, metalúrgicas, alimenticias y de papel y celulosa.
Turismo
La actividad turística del estado se concentra en el litoral, donde hay bellas playas, como la
de Itaúnas y la de Guarapari. El pico da Bandeira, tercero más alto del país, es otro destino
turístico bastante procurado. Ultimamente, ha ganado espacio un nuevo tipo de turismo: el
gastronómico, en que se aprecia la típica culinaria capixaba, heredera de diversas culturas.
Transportes
El sistema vial se organiza a partir de la BR-101, que corta Espírito Santo de norte a sur,
bordeando el litoral. El estado posee 30,1 mil kilómetros de camino, pero apenas 10% están
pavimentados.
Minas Gerais
5
Minas Gerais es la tercera economía del Pais y uno de los destinos preferidos para las
nuevas inversiones. El Estado tiene un Producto Bruto Interno (PBI) que representa el 9,61% del
total brasileño. Su economía equivale a la de países como Finlandia, Irlanda, Venezuela y Peru.
Con una localización estratégica en la region Sudeste y 588 mil km2, cuenta con un
territorio mayor que Francia, Suecia, España o Japón. La población esta distribuída en forma
equilibrada. Las diversas universidades y los centros de enseñanza y entrenamiento, “muchos con
altisimos niveles”, proporcionan una fuerza de trabajo flexible y calificada, inclusive para las
actividades mas sofisticadas.
5
Informe elaborado por el Consulado Argentino en Belo Horizonte
Guía comercial de Brasil
- 33 -
Localización: Región Sudeste de la República
Federativa del Brasil
Superfície: 588.384 km2 (6,9% del território nacional)
Población (2003): 18,9 millones de habitantes
Capital: Belo Horizonte (2,3 milones habitantes)
Región Metropolitana de Belo Horizonte: 4,8 millones
de habitantes
Otras cidades: Contagem (580 mil), Uberlândia (565
mil), Juiz de Fora (490 mil), Betim (371 mil), Montes
Claros (334 mil), Ribeirão das Neves (296 mil), Uberaba
(272 mil), Governador Valadares (255 mil), Ipatinga (228
mil), Santa Luzia (207 mil) e Sete Lagoas (204 mil).
Numero de municipios: 853
Clima: Tropical
o
Temperatura media anual: 21 C (poca variación)
Horário: el mismo de Brasília (GMT –3h)
economia
Producto BRUTO Interno (PBI)
* PBI (2003): US$ 47 mil millones (9,61% de Brasil).
* PBI Por Cápita (2003): US$ 2.526
Estructura del PBI por región
PBI por sectores:
Estrutuctura de PBI / Precios corrientes (1985-2002)
60
55,5
46,6
50
49,4
47,8
42,8
40
42,6
39,2
34,3
30
20
14,2
Guía comercial de Brasil
10,7
- 34 -
7,8
10
9,5
0
1985
1995
Servicios
2001
Industria
Total PBI (2002)
% MG/BRA Por cápita MG
R$ 126,324 millones
R$ 6,889,17
9,56
US$ 43,112 millones
US$ 2,351
Fuente: Banco Central do Brasil y
Fundação João Pinhero
2002
Agropecuaria
Por cápita BR
R$ 7.567,00
US$ 2,583
SECTOR AGROPECUARIO
Minas Gerais es un Estado tradicional en la actividad agropecuaria. La agricultura,
bastante diversificada, es sustentada por el excelente clima, la fertilidad del suelo y las grandes
reservas de agua, lo que posibilita que la misma esté presente en todas las regiones del Estado. El
valor anual de la producción del sector agropecuario es de aproximadamente US$ 16.700 millones.
El número estimado de productores rurales es de 500.000 . La produción agrícola es de alrededor
de 9 millones de toneladas de granos, representando el 7,1% de la produción nacional. El area
sembrada em el Estado es de 3,4 millones de hectáreas. M.G. tiene el mayor proyecto de
irrigación de América del Sur, el Jaíba.
Principales Productos Agropecuarios
Productos
Café (1.000 bolsas de 60 Kg)
Leche (millones de litros)
Papas (1.000 t)
Ananás (millones de unidades)
Tomates (1.000 t)
Ajo (1.000 t)
Maíz (1.000 t)
Porotos (1.000 t)
Bovinos (mil cabezas)
Huevos (mil cajas de 30 docenas)
Pocinos (mil t)
Aves (mil t)
Arroz (1.000 t)
Bananas (mil t)
Caña de azúcar (1.000 t)
Algodón (1.000 t)
Soja (1.000 t)
Naranjas (1.000 t)
MG
18.130
6.681
948
217
596
23
5.905
389
800
6.480
270
670
211
547
23.307
130
2.699
596
% MG / Brasil
47,3
28,4
32,6
15,0
18,9
20,9
13,8
11,9
10,6
9,7
10,0
8,0
1,6
8,2
5,8
3,7
5,3
3,5
Brasil
38.283
23.521
2.901
1.440
3.139
110
43.047
3.264
7.800
66.627
2.700
8.280
12.930
6.597
398.264
3.447
50.023
16.989
l
Fuente: Proyección 2004/ Federação da Agricultura do Estado de Minas Gerais (FAEMG)
Mineria
Minas Gerais lidera la producción mineral brasileña: con 35% del total, y una expresiva
participación en la exportación de mineral de hierro, niobio, alumínio, bauxita, oro, zinc, piedras
preciosas, granitos, ardosia (pizarra), quarzos y otras piedras ornamentales. Está a la vanguardia
Guía comercial de Brasil
- 35 -
en la producción de calcáreos, fosfatos, arcillas, minerales de pegmatitos (berilio, lítio, feldespato,
mica). El Estado también produce caolín.
Productos Minerales e Industriales Seleccionados
Productos
Zinc (1.000 t)
Nióbio y ferro-nióbio (1.000 t)
Mineral de hierro (1000 t)
Ferrogusa (1000 t)
Fosfatos (1.000 t)
Laminados de hierro (1.000 t)
Acero en bruto (1.000 t)
Alumínio (t)
Cemento (1.000 t)
MG
197
57.985
162.500
15.792
939
9.765
10.897
114.439
8.840
Brasil
197
66.535
210.000
27.441
1.707
25.687
26.718
1.132.000
38.939
% MG / Brasil
100%
87%
77%
58%
55%
38%
41%
10%
23%
SECTOR INDUSTRIAL
El parque industrial mineiro es el 2o.del País, con una planta diversificada y en expansión.
En la industria de transformación se destacan: la metalurgia, los productos alimentícios, los textiles
y las industrias automovilística y química. Recientemente se incorporaron los sectores electrónicos,
la biotecnología y los “fashion goods” (confecciones, calzados y joyas), que estan creciendo en
forma sustantiva.
Servicios y Turismo
El sector de servicios del Estado, bastante desarrollado, atiende principalmente el area
productiva. Nuevos segmentos como el de ingeniería, consultoría y capacitación empresarial,
software, call centers y turismo muestran un importante grado de avance.
Potencial Economico
DESTAQUES:
Mayor productor mundial de nióbio
Mayor productor brasileño de mineral de hierro
Mayor productor brasileño de zinc
Mayor productor brasileño de acero
Mayor productor brasileño de cemento
Mayor productor brasileño de leche
Mayor productor brasileño de café
Mayor productor brasileño de papa
Mayor productor brasileño de ananás
Mayor polo de empresas de Biotecnología del Brasil
Mayor rebaño equino del País
2º polo de fundición del País
2o pólo automotríz del País
2o mayor rebaño bovino del País
3º mayor productor brasileño de maíz
4º mayor productor brasileño de caña de azúcar
inversiones
Inversiones Progamadas
Empresas / Inversiones (en R$ 1 mil)
Privadas –
31.273.939,00
Estaduais –
8.300.000,00
Guía comercial de Brasil
- 36 -
Federais –
Total -
832.000,00
40.405.939,00
Potencialidad por region
INDUSTRIAS INSTALADAS / POTENCIALIDAD
TRIANGULO MINEIRO
- Industrias Instaladas
Azúcar, alcohol, granos, fertilizantes, madera, comercio y químicos
- Potencialidad
Frutas, vegetales, café, muebles, agronegocios, alimentos, turismo, químicos, servicios “high
tech” y electrodomésticos
NORTE DE MINAS
- Industrias Instaladas
Agricultura, metalurgia, minerales no metálicos, frutas, textiles
- Potencialidad
Biotecnología, comidas industriales, frutas procesadas, vestuario, turismo
ALTO PARANAIBA
- Industrias Instaladas
Agricultura, turismo, minera y metalúrgica, cerámica, productos alimenticios
- Potencialidad
Granos, frutas, vegetales, café procesado, muebles y calzados
NOROESTE DE MINAS
- Industrias Instaladas
Mineras y agrícolas
- Potencialidad
Frutas procesadas y turismo
JEQUITINHONHA/MUCURI
- Industrias Instaladas
Agricultura, rocas ornamentales, piedras preciosas
- Potencialidad
Agroindustria, gemas para exportación e industria de la madera
RIO DOCE
- Industrias Instaladas
Agricultura, siderúrgia, celulosa, productos alimenticios
- Potencialidad
Comidas industriales, papel
ZONA DA MATA
- Industrias instaladas
Productos alimenticios (jugo de frutas, café, etc.), muebles, mineras, metalúrgicas, textil y papelera
- Potencialidad
Automóviles, autopiezas, vestimenta, electroelectrónicos, agroindustria, turismo,vidrios, metalurgia,
alimentos industriales
CENTRO-OESTE
- Industrias Instaladas
Cerámica, bebidas, artículos deportivos, minerales no metálicos, textil y ferrogusa
Guía comercial de Brasil
- 37 -
- Potencialidad
Frutas, vegetales y café procesados, muebles, agronegocios, químicas, turismo, servicios “high
tech”
SUR
- Industrias instaladas
Mineras y metalúrgicas, café, agroindustria, electroelectrónica, bebidas, textil, turismo
- Potencialidad
Café procesado, embalajes, productos farmacéuticos, productos alimenticios, vestuario, turismo
CENTRAL
- Industrias Instaladas
Mineras, siderúrgicas, automóviles, productos alimenticios, turismo, bebidas, calzados, textil,
refinerías
- Potencialidad
Biotecnología, electroelectrónica, perfumería, plástica, agroindustria, velas y jabones de tocador,
servicios “high tech”
POTENCIALIDADES POR SECTOR
Los que ofrecen mayores oportunidades para nuevas inversiones, tomando cuenta la ventajas
comparativas son:
Café: El Estado ocupa el primer lugar en el ranking nacional con una producción de 11,8 millones
de bolsas de 60 kilos (cosecha actual). El área sembrada es de 900 mil hectáreas, diseminada en
más de 600 municípios. En 2003 los productores de café mineiros exportaron US$ 902 millones, lo
que significó un 58,4% de los embarques brasileiños del citado producto.
Maíz: Utilizando una área de 1,26 millones de hectáreas, Minas es el tercer mayor productor
brasileño de maíz con 5,24 millones de toneladas. En los primeros cuatro meses de este año,
exporto US$ 4,62 millones.
Soja: Sexto mayor productor brasileño, Minas Gerais produjo 2,34 millones de toneladas. En un
área de 894.300 hectáreas. En 2003, fueran exportados US$ 258 millones, en granos de soja,
harina y aceite.
Caña de azúcar: La producción mineira alcanzó a 20,8 millones de toneladas, en una área de 303
mil hectáreas. Ocupa el cuarto em el ranking nacional. La indústria de alcóhol de azúcar está en
expansión. En los quatro primeros meses de este año, exporto el equivalente a US$ 32,28 millones
en azúcar y alcóhol. Posee un enorme potencial de crecimento en la producción de alcóhol etílico
(etanol).
Frutas: Utilizando una area de 111 mil hectáreas la fruticultura está en amplio crecimento, con una
producción de 2,02 millones de toneladas. Es el cuarto productor nacional. El Estado produce
frutas características de climas templado y tropical y los proyectos de irrigación constituyen un
aporte fundamental para su ampliación.
Algodón: Minas Gerais tiene una area sembrada de 49 mil hectáreas. La producción de algodón
prevista para 2004 alcanza a 42 mil toneladas, destinandose a la exportación un 20%. Gran
capacidad de expansión.
Proteina animal: Minas responde por el 5,25% de las exportaciones de carnes brasileñas,
habiendo embarcado en 2003 el equivalente a US$ 213 millones.
Guía comercial de Brasil
- 38 -
Carne bovina: Con 20,3 millones de cabezas, Minas posee el segundo rebaño del país y es el
responsable per la producción de 700 mil toneladas de carne, o sea, el 10,2% de todo Brasil.
Carne de aves: en Minas son producidas cada año 705,2 mil toneladas, lo que significa el 8,6%
del total nacional.
Carne porcina: El estado responsable por el 10% de la producción nacional, con 270 mil
toneladas.
Cuero: Brasil es un gran productor y exportador mundial de cuero, el que es vendido
principalmente para Asia y Europa. Minas Gerais concentra más de 22% de las curtiembres que
producen 12% del total nacional. El Estado es responsable por el 9% de las exportaciones
brasileñas de cuero.
Leche: Minas Gerais ocupa el primer lugar en la producción nacional de leche, con 6,42 mil
millones de litros por año. Ese volúmen representa alredor del 30% del total nacional. La
exportación de leche y laticínios, en los primeros cuatro meses de este año, fue 472% mayor que
em el mismo período de 2003, llegando a US$ 4,95 millones.
Carbón vegetal: Es el principal Estado reforestador del país, con una area de dos millones de
hectáreas de florestas plantadas. El carbón es un importante insumo, especialmente para la
siderurgia. La producción es la mayor del país con 9 millones de metros cúbicos.
Indústria Maderera y de Muebles: Minas Gerais tiene 50% de las florestas plantadas de eucalipto
existentes en Brasil y pone a disposición de los invesores una área superior a 840 mil hectáreas,
ya en fase de corte, además de otras 216 mil hectáreas de pinus tropical, plantados recientemente.
El Estado se destaca en la producción nacional de muebles y con los nuevos polos productivos y la
modernización das estrategias de negocios pretende conquistar mercados, con el lanzamiento de
productos diferenciados.
Fertilizantes: Las industrias de fertilizantes presentaron excelente desempeño en los últimos años,
con aumento de la competitividad y de las ventas. Las mayores empresas están en proceso de
expansión e invierten para reducir sus costos y tener una mayor eficiencia logística y mejorar su
grado de competitividad.
Celulosa: La producción de celulosa en Minas Gerais es de 886 mil toneladas, cerca de 10% del
total del pais. La producción de papel alcanza a 375 mil toneladas. El sector tiene grande
capacidad de crecimiento.
Automotriz y Autopiezas: Minas Gerais consolidó, en apenas dos décadas, su posición de
segundo polo automovilístico brasileño, siendo hoy responsable por el 27% de la producción
nacional de vehículos y tractores.
Biotecnología: El Estado concentra un elevado número de empresas de biotecnología.Alrededor
de 100 organizaciones actúan en el segmento de biociencias. Trátase de la mayor concentración
de empresas de biotecnología de América Latina y reune excepcionales condiciones para nuevas
inversiones y asociaciones.
Calzados: Tercer productor brasileño de calzados. Minas reune cerca de 1.500 empresas, siendo
95% de ellas de pequeño y mediano porte.
Eletroelectrónico:
Em los últimos años las industrias eletroelectrónicas y de software presentaron un rápido
crecimiento. Minas Gerais reúne todas las condiciones para consolidarse como sede de nuevos
emprendimentos debido a la disponibilidad de mano de obra altamente calificada, ambientación
tecnológica, tradición industrial y programas específicos de financiación.
Guía comercial de Brasil
- 39 -
Minero: Es el mayor y más tradicional Estado minero de Brasil, Minas Gerais responde por 35%
del total brasileño y su producción debe aumentar significativamente, debido al creciente interés de
las empresas en explotar grandes reservas de mineral de hierro, oro, diamante, fosfato, zinc,
aluminio, calcareos y rocas ornamentales.
Rocas Ornamentales: Las reservas brasileñas están entre las mayores del mundo, siendo el
quinto mayor exportador mundial del producto procesado en volúmen físico. Minas Gerais es uno
de los principales productores de granitos, ardosias, quartzitos, mármoles, “pedra-sabão” y
serpentinitos, que llegam a los mercados interno y externo con más de de 160 variedades
comerciales.
Cemento: El Estado es el mayor productor de cemento de Brasil (25% del total). Doce fábricas
producen 9 millones de toneladas anuales. El sector trabaja con tecnología y equipos avanzados,
costos competitivos y materia prima de excelente calidad. Las mayores y mejores reservas de
calcario de Brasil están localizadas en Minas Gerais.
Fundición: El crecimiento de la industria automovilística en Brasil, primer país a reunir las diez
mayores fábricas del mundo, contribuyó decisivamente para fortalecer la industria de fundición, que
hoy destina 60% de su producción al sector automotriz. Minas Gerais produce un tercio de los
productos de fundición brasileños y es responsable por 44,2% de las exportaciones.
Siderurgia: Las mayores empresas se están reestructurando, para reducir costos, agregar valor y
ofrecer al cliente mayor calidad, precios competitivos y mayor flexibilidad en los plazos de venta. La
producción brasileña de acero bruto pasó de 27,6 millones de toneladas en 2000, para 29,6
millones en 2002 y las nueve empresas instaladas en Minas participaron con alrededor del 40% del
total.
Sector Gráfico: En la indústria gráfica, moderna y diversificada, el sector de impresiones de
seguridad y de servicios debe crecer 10% en los próximos años, observandose buenas
perspectivas de desarrollo.
Turismo: Minas siempre ocupó posición de destaque entre los destinos turísticos brasileños, por
su rico patrimonio histórico, cultural y folklórico, grandes lagos, parques ecológicos, grutas,
montañas, deportes de aventura y las estancias hidrominerales del Circuito de las Aguas,
localizadas en la región sur del Estado. Minas Gerais recibió, en los últimos años, inversiones
expresivas en hotelería, y su capital, Belo Horizonte, tiene un gran potencial en el contexto de
Brasil, para inversiones en turismo y entretenimiento, como ser parques acuáticos y temáticos. La
continuidad de las inversiones debe hacer del turismo una de las bases más sólidas para el
crecimiento económico de Minas, durante el siglo XXI.
Plástico: La expansión del consumo brasileño de plástico – para substituir metales, madera,
vidrios,
tejidos y ser usado tanto en embalajes como en la industria automotriz, de
eletrodomésticos, piezas técnicas y proyectos aeroespaciales – es considerada como inevitable en
todos esos sectores. Brasil consume apenas 22 quilos per cápita, mientras que en Francia, para
citar un ejemplo, el consumo es de 88 quilos. El sector petroquímico brasileño proyecta un
crecimiento medio anual de 7% en el consumo de resinas termoplásticas en los próximos años,
con instalación de nuevas empresas transformadoras.
Cosméticos: Al invertir en el aumento de la capacidad, desarrollo de nuevos productos y
publicidad, en Minas Gerais, este segmento creció alredor de 20%, en los últimos años. El sector
está estructurando nuevos negocios.
Textiles y Confecciónes: Atividad tradicional en el Estado, la indústria textil reune más de una
centena de empresas instaladas y produce basicamente para consumo masivo, utilizando el
algodón como principal materia prima. En los últimos años, el sector ha invertido en la
Guía comercial de Brasil
- 40 -
modernización tecnológica, nuevos productos, reducción de costos y precios, mejora de calidad y
nuevo modelo de gestión, para ampliar su competitividad tanta en Brasil como en el exterior.
Servicios: Como resultado de la gran importancia económica del sector de servicios y de la oferta
de profesionales altamente calificadas, el Estado está avanzando en la exportación de servicios
intensivos en conocimento, como los de consultoría, capacitación en gestión empresarial,
ingeniería y producción de softwares.
Infraestrutura
TRANSPORTES EN MINAS GERAIS
El Estado de Minas Gerais (M.G.) cuenta con una red de rutas de 271.200 km.,
correspondiendo 10.200 km. a la federal, 23.600 km. a la estadual y 238.000 km a la red municipal.
Del total de la estadual, alrededor de 10.300 km. no están aún pavimentados. La red de
rutas federal que corta el estado de Minas Gerais esta totalmente pavimentada, aunque la realidad
actual exige un amplio programa de recuperación. Entre las principales rutas federales en territorio
minero figuran: la BR 381 (Fernão Dias) que une el Estado a São Paulo y al Mercosur, la BR 11
(Río – Bahía) que corta el Estado en toda su extensión norte-sur, en el extremo este del Estado y
la BR 262 que une Victoria a Corumbá, atravesando el territorio minero en la región este, centro y
Triângulo Mineiro.
En el ejercicio de 2003, el Gobierno de M.G. realizó inversiones de R$ 134 millones en el
sistema de transportes y obras públicas.
Solamente en la recuperación de la red de rutas mineras fueron invertidos R$ 92 millones.
Hoy 89% de las rutas mineras bajo la jurisdicción del DER están en condiciones regulares o
buenas. Solo el 11% se encuentra en condiciones deficitarias.
En el área de hidrovías el Gobierno de Minas Gerais viene desarrollando proyectos para la
implantación de dos puertos fluviales, uno en Iturama, en el Río Grande y otro en Santa Vitória, en
el Río Paranaiba, posibilitando la integración de las Regiones del Triângulo Mineiro y Alto
Paranaiba al Mercosur.
Además de las hidrovías del Río Paranaiba, Grande, con la integración de las hidrovías
Paraná y Tietê, el Gobierno realiza estudios para la revitalización del Río São Francisco,
integrando la región central al Norte de Minas y los Estados del Nordeste del país. Además de los
aspectos comerciales, esta hidrovía tendrá también una importante connotación turística.
Con respecto al Sector Ferroviario, el Estado de Minas Gerais posee actualmente 4.904
km. de red distribuída de la siguiente manera: MRS 798 KM; FCA 3.606 KM y Vitória/Minas 500
KM. Todo el sistema ferroviario de Minas es explotado por empresas concesionarias y está
orientado para el transporte de carga.
En la actualidad están en desarrollo proyectos para la reactivación de algunos trechos de
interés turístico, como São João del Rei/Tiradentes; São Lourenço/Passa Quatro; Ouro
Preto/Mariana y Barão de Cocais/Santa Bárbara.
Rodovias
Con 265 mil kilómetros de extensión, Minas posee la mayor red de rutas de Brasil.
Ferrovias
El Estado tiene una extensa red de ferrovías. Son 5.080 Km de líneas ferreas. Ese
complejo garante el acceso de los principales productos mineros a los puertos marítimos de
Santos, Sepetiba, Rio de Janeiro y Vitória. Grandes empresas de logística operan en el Estado,
que es un punto de convergencia de las ferrovías y rutas que ligam el Sur al Norte de Brasil.
Guía comercial de Brasil
- 41 -
Aeropuertos
El Aeropuerto Internacional Tancredo Neves, localizado en la Región Metropolitana de Belo
Horizonte, uno de los más modernos de Brasil, ofrece espacio y condiciones especiales para la
instalación de decenas de empresas exportadoras, importadoras y distribuidoras, utilizando el
concepto de aeropuerto industrial. Súmase a ello el nuevo tratamiento fiscal que el Estado asegura
a las empresas que allí se instalen. Por otra parte cuenta con 82 aeropuertos domésticos
capacitados para reciber aeronaves de mediano porte. En Belo Horizonte, mayor ciudad de Minas,
se encuentra en expansión un moderno sistema de tren metropolitano de superficie.
Puertos secos
Existen tambiém puertos secos (estaciones aduaneras) en cinco ciudades del interior de
Minas, para facilitar la venta de mercaderías, ubicadas en Betim, Juiz de fora, Uberlândia, Uberaba
y Varginha.
Energia
Minas es responsable por casi un tercio de la energía eléctrica producida en Brasil.
Algunas de las mayores usinas hidroeléctricas están en Minas, que cuenta con el 17% de
la capacidad de generación de energía del país. Por otra parte los grandes lagos artificiales o
naturales representan un inmenso potencial de aprovechamiento turístico.
Actúan en el Estado empresas energéticas de padrón mundial, como CEMIG y Cataguazes
– Leopoldina, las que en los últimos diez años fueron responsables por el incremento del 40% de la
producción.
Un gasoducto industrial liga la “Bacia Petrolífera de Campos”, en Río de Janeiro, a la
Región Central de Minas, abasteciendo los polos industriales de la “Zona da Mata” y las industrias
de gran porte, concentradas en la Región Metropolitana de Belo Horizonte.
El Estado tiene grandes reservas forestales de eucaliptos y pinos, disponibles para la
producción de carbón y otros aprovechamientos (celulosa, muebles, construcción civil etc).
Se estan canalizando importantes inversiones en el sector.
Eletrificación Rural
Hasta 2006, 100% de las propiedades rurales recibirán energía eléctrica en concesión de
la Cemig. Las inversiones giran en torno a los R$ 546 millones.
Serán beneficiadas directamente 700 mil personas de 140 mil propiedades rurales.
Para llevar energía a esos mil nuevos consumidores serán construidos 30.000 Km de redes e
instalados 74.400 transformadores y 233 mil postes.
El citado programa generará 25 mil nuevos empleos directos e indirectos.
Eletrificación Urbana
Al final del 2006 todos los municipios (774) del área de concesión de la Cemig estaran
eletrificadas en el area urbana. La empresa está destinando al Proyecto Clarear recursos del orden
de R$ 120 millones.
La inversión del corriente año es de R$ 48,5 millones, lo que permitirá la conexión de 38
mil nuevos consumidores.
Guía comercial de Brasil
- 42 -
Telecomunicaciones
El Estado desde hace muchos años sirve de referencia nacional, como padrón de calidad
en el servicio de telecomunicaciones.
Actuando en un mercado altamente competitivo, operadoras nacionales e internacionales
(Embratel, Intelig, Algar, Vésper, Telemig Celular, TIM, OI) mantienen 4.81 millones de líneas fijas
y 2,7 millones de líneas móviles.
Además, links de fibra óptica unen entre si las principales ciudades de Minas, contando
ciudad de Belo Horizonte con Red Internet de Alta Velocidad.
ASOCIACIONES (PARCERIAS) PUBLICO-PRIVADAS
El Estado de Minas Gerais está implantando desde fines de 2003, en forma pionera en el
país, el primer aparato institucional, legal y financiero para la realización de las PPP – Parcerias
(Asociaciones) Público-Privadas
Son contratos entre el sector público y el sector privado con el objetivo de entregar un proyecto o
servicio tradicionalmente provisto por el sector público. Ejemplos típicos son los servicios de
educación y salud, la construcción y manutención de rutas, ferrovías y puertos, presidios y los de
sistemas de irrigación.
Las PPP´s, no deben ser confundidas con la privatización de activos estaduales, ni con la
tercerización de actividades públicas. En las PPP´s, al contrario de lo que ocurre en la
tercerización, hay transferencia o participación de los riesgos del negocio con el socio privado. Por
otro lado, las PPP´s se distinguen marcadamente de las privatizaciones, toda vez que no hay venta
de activos públicos.
En muchas propuestas de PPP el activo aún será construido,
correspondiendo al agente privado toda la inversión necesaria.
El Estado de Minas Gerais aprobó recientemente nuevas leyes estaduales para la
institución del Programa de las Parcerías Público-Privadas, la instalación de un Consejo Gestor,
presidido por el Governador Aécio Neves, además de la creación del Fondo PPP, que garantizará
las obligaciones contractuales de las Parcerias (Asociaciones).
Además, la recién creada agencia estadual que gerenciará el Programa - Unidad PPP/MG
– recibía cooperación técnica de la Partnership UK, agencia gubernamental que cordina el
Programa de las PPP´s en el Reino Unido. Obtuvo también, recursos del BID - Banco
Interamericano de Desarollo, lo que garantiza una rápida estructura organizacional y posibiltará
desarollar los primeros proyectos.
Cinco proyectos piloto fueron elegidos para iniciar el Programa:
- recuperación y duplicación de um trecho de rutas de alto tránsito (MG-050);
- construcción de 6 presidios;
- construcción de un sistema de saneamiento básico en una región de menor dinamismo
económico;
- construcción de un centro administrativo del Gobierno Estadual;
- construcción en el nuevo campus de la Universidad Estadual de Minas Gerais.
El Gobierno Estadual estima que las PPP´s propiciarán atractivas oportunidades al sector
privado para participar en nuevos emprendimientos de infraestrutura, con grandes beneficios en
términos de desarrollo económico y social.
VI. NEGOCIOS INTERNACIONALES
Comercio Exterior
El segmento de comercio exterior ha experimentado fuerte expansión en los últimos años,
diversificándose tanto en términos de socios comerciales, como en productos y empresas. Entre
Guía comercial de Brasil
- 43 -
2002 e 2003, las exportaciones del Estado se crecieron alredor de un 17%. Minas Gerais exportó
US$ 7.400 millones e importó US$ 2.430 millones, o sea un flujo comercial cercano a los US$
10.000 millones.
BALANZA COMERCIAL DE MINAS GERAIS
Exportación
Importación
Saldo
Volúmen
Comercial
Comercio
2002
6.348.898
2.515.827
3.833.071
8.864.725
2003
7.434.162
2.429.440
5.004.722
9.863.602
Cresc. (%) 2002/2003
17,1%
-3,4%
30,6%
11,3%
MG / BR (%)
10,2%
5,0%
20,2%
8,1%
Unión Europea
2.208.727
814.320
1.394.408
3.023.047
Asia (exc. Oriente Medio)
2.161.045
282.003
1.879.043
2.443.048
Estados Unidos
1.347.655
472.398
875.257
1.820.053
MERCOSUR
375.246
211.784
163.461
587.030
Otros
1.341.489
648.936
692.553
1.990.424
Fuente: Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil
de
PRINCIPALES MERCADOS-DESTINO (2003)
EUA (18%)
China
(12%)
Otros
10
destinos
Francia
Taiwan
Alemania
(8%)
Bélgica
Holanda
Argentina
Italia
Japón
PRINCIPALES PRODUCTOS DE EXPORTACION
Acompañando el gran crecimento y la diversificación de las exportaciones de Brasil en los últimos
años, el Estado exportó en 2003 más de 2.400 productos. En el período 2001/2003, Minas Gerais
fué, entre los grandes estados brasileños, el que más aumentó, en términos absolutos y relativos,
la cantidad de nuevos productos exportados y de nuevas empresas exportadoras.
TODOS LOS PAISES (2003)
ALTO POTENCIAL DE EXPANSION
FASHION
GOODS:
CONFECCIONES,
MINERAL DE HIERRO
CAFE
CALZADOS Y JOYAS
PRODUCTOS
LAMINADOS
DE COMMODITIES: AZÚCAR, ALCOHOL, SOJA,
HIERRO Y ACERO
MAIZ, CELULOSA
PROD. SEMIMANUFACTURADOS DE HIERRO
Y
ACERO:
MINERALES,
HIERRO Y ACERO
LAMINADOS Y OTROS DERIVADOS
FERROALEACIONES
CARNES: BOVINA, PORCINA Y DE AVES
Guía comercial de Brasil
- 44 -
31%
25%
19%
6%
20%
AUTOMOVILES
PAPEL Y CELULOSA
FERROALEACIONES
SOJA E DERIVADOS
AUTOPIEZAS
Y
MOTORES
DE
AUTOMOVILES
PRODUCTOS
QUIMICOS
INORGANICOS
CAFE, INCLUYENDO CAFES ESPECIALES
Y CAFES ORGANICOS
FRUTAS TROPICALES Y JUGOS DE
FRUTAS
ORO Y PIEDRAS PRECIOSAS
PIEDRAS ORNAMENTALES: GRANITOS,
MARMOLES, QUARTZITO
CUERO
MUEBLES
CACHAÇA (AGUA ARDIENTE DE CAÑA
BIOTECNOLOGIA: ANIMAL, VEGETAL Y
HUMANA
INGENIERIA CIVIL, CONSULTIVA Y PESADA
CONSULTORIA
DE
GESTION
EMPRESARIAL
Y
CAPACITACION
GERENCIAL
SOFTWARES
EMPRESAS DE MG CON MAYOR FACTURACIÓN EN 2002 EM COMPARACIÓN CON 2001 (R$
MIL)
RANKING
RECEITA
2002 2001
1
2
2
1
3
3
4
5
5
4
6
7
7
8
8
6
9
9
10
10
11
11
NOME DE LA
facturación
ACTIVIDAD
ECONOMICA
EMPRESA
USIMINAS-USINAS
Siderúrgica
SIDERÚRGICAS MINAS GERAIS
2002
8,393,6
89
7,747,3
FIAT AUTOMÓVEIS S/A
Automovilística y Aérea
26
CEMIG - CIA ENERGÉTICA DE
6,751,9
Servicios básicos
M.G.
60
CIA
SIDERÚRGICA
BELGO4,085,7
Siderúrgica
MINEIRA
58
ANDRADE
GUTIERREZ
S/A
3,455,7
(Consolidado
Construção, Holding
68
Telecomun. e concessões)
CVRD
PARTICIPAÇÃO
2,749,1
CONSOLIDADA DAS EMPRESAS Minería
37
EM MG
2,121,7
ALCOA ALUMÍNIO S/A
Mecánica y Metalúrgica
33
2,102,7
ACESITA S/A
Siderúrgica
01
ALMART ADMINISTRAÇAO E
PARTICIPAÇOES
S/A
E
1,729,4
Holding
CONTROLADAS(Martins
50
comercio,Martpar
s/a,
smart
varejos, Ipê Madeiras)
MARTINS
COMÉRCIO Comercio
mayorista, 1,722,3
SERVIÇOS DISTRIBUIÇÃO S/A
varej exterior
51
ALGAR S/A - EMPREND. E PART. Holding
1,637,4
Guía comercial de Brasil
- 45 -
2001
7,863,67
6
10,308,0
02
7,728,66
0
3,867,63
4
UTILIDAD
R$
(MIL)
2002
2001
(324,750) 306,483
18,885
215,207
(1,001,83
598,893
3)
317,242
242,490
3,894,84
47,251
5
176,361
2,680,23
193,072
3
28,111
2,475,85
126,201 220,769
9
3,143,18
(408,88
(300,076)
3
5)
1,994,21
1,415
0
1,909,23
8,748
2
1,774,92 5,254
(23,516)
4,336
(15,465)
(Telecomunicações, agro-alimentar
e serviços)
AÇOMINAS-AÇO MINAS GERAIS
Siderúrgica
S/A
FOSFERTIL
FERTILIZANTES
Productos Químicos
FOSFATADOS S/A
MBR
MINERAÇÕES
Minería
BRASILEIRAS REUNIDAS S/A
21
1,592,5
45
1,578,5
86
1,396,7
86
1,351,2
ALE COMBUSTÍVEIS S/A
Productos Químicos
00
1,218,2
SAMARCO MINERAÇÃO S/A
Minería
60
1,208,3
TELEMIG CELULAR S/A
Telecomunicaciones
67
1,200,7
BANCO RURAL S/A
Area financiera
81
1,141,6
CIA CIMENTO PORTLAND ITAÚ Cemento y concreto
65
1,120,6
BELGO BEKAERT ARAMES S/A Mecánica y Metalúrgica
80
VALLOUREC & MANNESMANN
1,070,3
Siderúrgica
TUBES - V&M
49
1,059,1
WEMBLEY S/A COTEMINAS
Téxtil
99
CIA
FORÇA
E
LUZ
1,051,6
Servicios básicos
CATAGUAZES-LEOPOLDINA
51
CENIBRA
CELULOSE
NIPO Reforestamento
y
998,664
BRASILEIRA S/A
celulosa
8
1,559,09
4
1,599,50
7
1,208,96
8
1,229,52
5
12
13
13
12
14
18
15
16
16
26
17
14
18
25
19
17
20
19
21
20
22
21
23
15
24
28
25
22
26
31
27
23
28
29
MAXITEL S/A
Telecomunicaciones
902,648 850,492
(850,462)
29
30
Comercio
900,337 816,287
55,739
30
27
Area financiera
853,576 896,646
20,413
41,676
31
24
32
32
33
34
34
33
35
36
ARCOM S/A
BANCO MERCANTIL DO BRASIL
S/A (Consolidado)
COOPERATIVA CENTRAL DOS
PRODUTOS RURAIS DE MINAS
GERAIS - ITAMBÉ
MAGNESITA S/A
CBMM - CIA BRAS METALURG
MINERAÇÃO
IRMÃOS BRETAS FILHOS E CIA
LTDA.
COOPERATIVA DE TRABALHO
(664,21
8)
23,849
FERTECO MINERAÇÃO S/A
Minería
969,212
BELGO
MINEIRA
PARTICIPAÇÃO, INDÚSTRIA E Holding
COMÉRCIO S/A
COPASA - CIA SANEAMENTO DE
Servicios básicos
MG
Guía comercial de Brasil
Agropecuaria
agroindustria
Transformaciones
62,698
116,744
258,254
171,527
(41,005)
123,271
12,060
8,326
180,264
109,228
80,317
141,603
4,987
516
422,012
363,118
132,376
99,388
105,410
127,136
64,230
58,094
(72,978)
(922)
120,488
115,015
1,082,01
105,401
2
(88,183)
973,889
1,391,23
0
1,011,76
9
1,214,22
6
1,168,01
1
1,120,01
5
1,087,04
8
1,331,53
2
873,551
937,533 805,647
914,530
y
798,546
1,067,73
(89,950)
9
1,032,81
(15,714)
3
797,423 776,550
Mecánica y Metalúrgica 645,346 726,585
Comercio
mayorista,
638,954 753,582
varej exterior
Servicios de salud
548,333 588,277
- 46 -
33,319
25,715
(9,004)
2,040
99,067
48,272
124,981
120,242
257
3,103
15,418
8,108
36
35
37
38
39
38
39
45
40
37
41
44
42
54
43
40
44
46
45
51
46
47
47
58
48
50
49
49
50
41
MÉDICO - UNIMED-BH
COOP
REGIONAL
DOS
Agropecuaria
y
541,415
CAFEICULTORES DE GUAXUPÉ
agroindustria
- COOXUPÉ
CIA MINEIRA DE METAIS
Minería
504,230
LOCALIZA RENT A CAR S/A
Servicios em general
479,671
MENDES JUNIOR TRADING E
Ingeniería
423,607
ENGENHARIA S/A
BANCO BEMGE S/A
Area financiera
405,862
FERROVIA
CENTRO
- Transporte
y
391,098
ATLÂNTICA S/A
amacenamiento
BANCO BMG S/A
Area financiera
358,425
PROSEGUR
BRASIL
S/A
Transporte
y
355,033
TRANSPORTES VALORES E
amacenamiento
SEGURANÇA
CIA DE FIAÇÃO E TECIDOS
Téxtil
353,002
CEDRO E CACHOEIRA
TAMBASA
TECIDOS
E
Comercio
mayorista,
314,142
ARMARINHOS
MIGUEL
varej exterior
BARTOLOMEU S/A
AETHRA
COMPONENTES
Industria
308,782
AUTOMOTIVOS
MRV
ENGENHARIA
Construcción
302,018
(CONSOLIDADO)
ITASA
INDÚSTRIA
Productos alimentícios 301,059
ALIMENTÍCIAS ITACOLOMY S/A
CIA PARAIBUNA DE METAIS
Minería
299,300
BANCO DE CRÉDITO REAL DE
Area financiera
295,958
MG S/A - CREDIREAL
599,160
16,003
15,061
439,495
529,947
82,410
45,970
83,716
38,466
354,213
5,188
11,100
577,143
40,081
292,945
234,117
(142,60
(287,858)
2)
85,280
56,660
427,846
(1,606)
8,188
345,347
12,539
18,176
299,015
8,109
5,687
341,885
609
258
246,589
89,293
89,342
328,761
49,308
60,988
329,407
(45,733)
(38,657)
412,650
172,253
226,745
365,028
PRINCIPALES EMPRESAS EXPORTADORAS E IMPORTADORAS
EXPORTACIÓN
IMPORTACIÓN
ACESITA S.A
ACESITA S.A.
BRASPELCO INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
COMPANHIA SIDERÚGICA
CELULOSE NIPO BRASILEIRA S. A.- CENIBRA
BELGO MINEIRA
COMPANHIA BRASILEIRA CARBURETO DE CÁLCIO
COMPANHIA VALE DO RIO
COMPANHIA BRASILEIRA DE METALURGIA E MINERAÇÃO
DOCE
COMPANHIA DE TECIDOS NORTE DE MINAS- COTEMINAS
DAIMLERCHRYSLER
DO
COMPANHIA SIDERÚRGICA BELGO MINEIRA
BRASIL LTDA.
COMPANHIA VALE DO RIO DOCE
FIAT AUTOMÓVEIS S.A.
COOPERATIVA REG. DE CAFEICULTURA DE GUAXUPE LTDA.- FMC QUÍMICA DO BRASIL
COOXUPE
LTDA.
DAIMLERCHRYSLER DO BRASIL LTDA.
GERDAU ACOMINAS S.A.
FERTECO MINERACAO S. A.
USINAS SIDERÚRGICAS DE
FIAT AUTOMÓVEIS SA
MINAS
GERAIS
S.A.GERDAU AÇOMINAS S.A.
USIMINAS
MINERAÇÃO MORRO VELHO LTDA.
MINERAÇÃO SERRA GRANDE S. A.
MITSUI ALIMENTOS LTDA.
Guía comercial de Brasil
- 47 -
RIO PARACATU MINERAÇÃO S.A.
TRISTAO COMPANHIA DE COMÉRCIO EXTERIOR
USINAS SIDERÚRGICAS DE MINAS GERAIS S.A.- USIMINAS
V&M DO BRASIL S.A.
OPORTUNIDADES DE NEGoCIOS
El Estado de Minas Gerais cuenta con un eficiente sistema de apoyo para la atracción de
inversiones y la concreción de negocios internacionales, conformado por instituciones públicas y
por representantes del sector empresarial.
El Gobierno ofrece todo soporte necesario para facilitar sus negocios. Las unidades responsables
por la promoción comercial (CONCEX/MG), por la promoción de inversiónes directas (INDI) y por
Parcerias (Asociaciones) Público-Privadas (Unidad PPP) están a disposición de los interesados en
recibir informaciones detalladas sobre el mercado brasileño y de Minas Gerais:
CONCEX/MG - Conselho
Estadual
de
Comércio
Exterior de Minas Gerais
Minas Gerais Foreign Trade
Council
Tel. (+55 31) 3275-1722
Fax (+55 31) 3292-1009
E-mail:
[email protected]
INDI
Instituto
de
Desenvolvimento Industrial
de Minas Gerais - INDI
Industrial
Development
Institute of Minas Gerais
Unidade
PPP/MG
–
Parcerias Público-Privadas
Minas Gerais Public-Private
Partnerships Unit
Tel. (+55 31) 3299-9400
Tel. (+55 31) 3275-1722
Fax (+55 31) 3299-9494
Fax (+55 31) 3292-1009
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Internet (Português/English): www.indi.mg.gov.br
AUTORIDADES
- GOVERNADOR DE MINAS GERAIS
AÉCIO NEVES DA CUNHA
- VICE GOVERNADOR DE MINAS GERAIS
CLESIO ANDRADE
- SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO
WILSON NÉLIO BRUMER
- SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA
LUIZ ROBERTO NASCIMENTO SILVA
- PREFEITO DE MINAS GERAIS
FERNANDO DAMATA PIMENTEL
CONTACTOS DE INTERES:
FEDERAÇÃO DAS INDÚSTRIAS DE MINAS GERAIS (FIEMG)
Dirección: Av. do Contorno, 4520 – Barrio Funcionários – Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel: (31) 3213-1614
Site: www.fiemg.com.br E-mail: [email protected]
Contacto: Sr. Stalin Amorim Duarte / Consultor para Assuntos do Mercosul
ASSOCIAÇÃO COMERCIAL DE MINAS GERAIS (ACMINAS)
Dirección: Av. Afonso Pena 372 – Barrio Centro – Belo Horizonte – Minas Geais
Tel: (31) 3201-9566 Fax: (31) 3212-6853
Site: www.acminas.com.br / E-mail: [email protected]
Guía comercial de Brasil
- 48 -
Contacto: Sr. Eduardo Prates Bernis / Presidente
FERIAS DE MINAS GERAIS (SEGUNDO SEMESTRE DE 2004)
SEMINARIO INTERNACIONAL DE FERROVIAS
Fecha: 14 e 15 / julio de 2004
Lugar: ACMinas - Associação Comercial de Minas
Dirección: Av. Afonso Pena, 372 – Centro – Belo Horizonte – Minas Gerais
Promoción: Serviço Comercial dos Estados Unidos
Realización: Patrícia Moreira Recepção de Eventos
Tel.: 31- 3371.2879
E-mail: [email protected]
XXIII SEMINARIO DE LOGISTICA - INTERNACIONAL
Fecha: 16 a 18 / julio de 2004
Lugar: Ouro Minas Palace Hotel
Dirección: Av. Cristiano Machado, 4001 – Ipiranga – Belo Horizonte – Minas Gerais
Promoción/Realización: ABM - Associação Brasileira de Metalurgia e Materiais
Tel.: 11- 5536.4333 - Fax: 11- 5044.4273
E-mail: [email protected] / Site: www.abmbrasil.com.br
El Seminario reunira consultores, especialistas de empresas e universidades que actuam en las
áreas operacionales de almacenage, transporte, protección ambiental y nuevas tecnologías
aplicadas a la logística.
6ª BH SHOES - FEIRA DE CALÇADOS E ACESSORIOS
Fecha: 14 a 16 / septiembre de 2004
Lugar: Centro Cultural Serraria Souza Pinto
Dirección: Av. Assis Chateaubriand, 809 – Centro – Belo Horizonte – Minas Gerais
Promoccíon/Realización: Sindicato da Indústria de Calzados de Minas Gerais - Tel.: 31-3227.6360
E-mail: [email protected] / Site: www.bhshoes.com.br
ECOLATINA - 6ª CONFERÊNCIA LATINO-AMERICANA SOBRE MEIO-AMBIENTE
Fecha: 22 a 24 / septiembre de 2004
Lugar: Minascentro
Dirección: Av. Augusto de Lima, 785 – Centro – Belo Horizonte – Minas Gerais
Promoción/Realização: IETEC - Instituto de educação Tecnológica - Tel.: 31- 3223.6251 - Fax: 313225.7440
E-mail: [email protected] / Site: www.ecolatina.com.br
Conferência latino-americana con el objetivo de dibatir temas políticos, económicos y sociales
orientada a despertar o crear una conciencia ecológica.
10ª GERAIS FASHION - PRIMAVERA/VERÃO - 2004 - 2005
FORUM FASHION SHOW
Fecha: a definir / septiembre
Lugar: a definir
Promoción/Realização: ACMM - Associação dos Corretores da Moda Mineira
Tel.: 31- 3292.4125 - Fax: 31- 3292.8358
E-mail: [email protected] / Site: www.acmm.com.br
Moda feminina, masculina, infantil, accesorios y bijuterie.
18ª SUPERMINAS - CONVENÇÃO MINEIRA DE SUPERMERCADOS
Fecha: 18 a 20 / octubre de 2004
Lugar: Expominas - Centro de Feiras de Minas Gerais George Norman Kutova
Dirección: Av. Amazonas, 6030 – Gameleira – Belo Horizonte – Minas Gerais
Promoción/Realización: AMIS - Associação Mineira de Supermercados
Tel.: 31- 2122.0500- Fax: 31- 2122.0529
Guía comercial de Brasil
- 49 -
E-mail: [email protected] / Site: www.amis.org.br
Feria de productos, equipos y servicios para el sector de supermercados. Disertaciones
técnicas para propiciar el desarollo profesional del sector.
TECNOFERIA 2004- XII EXPOSIÇÃO BRASILEIRA DE TECNOLOGIA E INFORMÁTICA
Fecha: 28 a 30 / octubre de 2004
Lugar: Minascentro
Dirección: Av. Augusto de Lima, 785 – Centro – Belo Horizonte – Minas Gerais
Promoción: COTEMIG - Colégio Técnico de Minas Gerais
Realización: Republicar Eventos e Promoções
Tel.: 31- 3444.7388 - Fax: 31- 3444.7164
E-mail: [email protected]
La Tecnofeira es un evento informático diferente. Una de sus áreas es destinada a la exposición de
técnicas y proyetos desarrollados en los cursos de informática do Cotemig (Colégio Técnico de
Eletrônica de Minas Gerais). Espacio científico que atrae el interes de grandes empresas,
profisionales del sector, professores y estudiantes.
HOSPEDAGEM EN MINAS GERAIS
La hospitalidad mineira se refleja también en la calidad de los servicios prestados en los
hoteles de Minas Gerais, localizados en puntos estratégicos, tanto sea para el comercio como el
turismo y el espacimiento. Cuentan con toda la infraestructura necesaria, con amplios espacios
para todo tipo de eventos. Entre ellos podemos destacar los siguientes:
OURO MINAS (5 estrellas)
Dirección: Av. Cristiano Machado, 4001 – Barrio Cidade Nova – Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel: (31) 3429.4001 - Rsv: (31) 3429.4000 Fax: (31) 3429.4002 Toll Free: (0800) 31.4000
Site: www.ourominas.com.br / E-mail: [email protected]
LIBERTY PALACE (5 estrellas)
Dirección: R. Paraíba, 1465 - Barrio Savassi – Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel: (31) 2121.0900 - Fax: (31) 3282.0808
Site: www.libertypalace.com.br / E-mail: [email protected]
OTHON PALACE (4 estrellas)
Dirección: Av. Afonso Pena, 1050 - Barrio Centro – Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel: (31) 3247.0000 - Fax: (31) 3247.0001 Toll-free: (0800) 31.3844
Site: www.hoteis-othon.com.br / E-mail: [email protected]
CAESAR BUSINESS (4 estrellas)
Dirección: Av. Luís Paulo Franco, 421 - Barrio Belvedere – Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel: (31) 2123.9898 - Fax: (31) 2123.9899 Toll-free: (0800) 55.7275
BOULEVARD PLAZA (4 estrellas)
Dirección: Av. Getúlio Vargas, 1640 – Barrio Savassi – Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel: (31) 3269.7000 - Fax: (31) 3269.7111
Site: www.boulevardhoteis.com.br / E-mail: [email protected]
MERCURE APARTMENTS BELO HORIZONTE LOURDES (4 estrellas)
Dirección: Av. do Contorno, 7315 – Barrio Lourdes – Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel: (31) 3298.4100 Fax: (31) 3298.4105 Reservas: (0800) 703.7000 Eventos: (0800) 703.7001
E-mail: [email protected]
MERIT PLAZA HOTEL (4 estrellas)
Dirección: R. Tamóios 341 - Barrio Centro – Belo Horizonte – Minas Gerais
Guía comercial de Brasil
- 50 -
Tel: (31) 3201.9000 - Fax: (31) 3271.5700 Toll-Free: (0800) 31.900
Site: www.meritplaza.com.br / E-mail: [email protected]
QUALITY HOTEL (4 estrellas)
Dirección: Av. Afonso Pena, 3761 – Barrio Serra – Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel: (31) 3263.1300 - Fax: (31) 3284.3000 Toll-free:( 0800) 55.5855
Site: www.atlantica-hotels.com
AUGUSTUS HOTEL (3 estrellas)
Dirección: R. Fernandes Tourinho, 1075 - Barrio Lourdes – Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel/fax: (31) 3281.5344
CAESAREA PALACE HOTEL (3 estrellas)
Dirección: R. Bernardo Guimarães, 925 – Barrio Funcionários - Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel: (31) 3261.2000 Fax: (31) 3261.1150
Site www.boulevardhoteis.com.br / [email protected]
HOTEL FINANCIAL (3 estrellas)
Dirección: Av. Afonso Pena, 571 - Centro - Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel: (31) 3270.4000 - Fax: (31) 3270.4070 Toll-free: (0800) 31.1333
Site: www.hotelfinancial.com.br / E-mail: [email protected]
HOTEL SAVASSI (3 estrellas)
Dirección: R. Sergipe, 939 – Barrio Savassi - Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel: (31) 3261.3266 - Fax: (31) 3261.4328
MANFERRARI HOTEL (3 estrellas)
Dirección: Av. João César de Oliveira, 1090 – Barrio Eldorado – Contagem – Minas Gerais
Tel: (31) 3395.5289
Site: www.hotel.manferrari.com.br
NORMANDY HOTEL (3 estrellas)
Dirección: R. Tamóios, 212 - Barrio Centro – Belo Horizonte – Minas Gerais
Tel: (31) 3201.6166 - Tlx: (31) 2126 Fax: (31) 3222.6133
E-mail: [email protected] / Site: www.normandyhotel.com
ÍBIS BETIM (3 estrellas)
Dirección: Rodovia BR 381 (Fernão Dias) Km 424,3 s/n – Barrio Jardim Piemonte – Betim – Minas
Gerais –Tel: (31) 3539-5700 Fax: (31) 3539-5701
-OURO PRETO
HOTEL SOLAR NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO (5 estrellas)
Dirección: Av. Getulio Vargas 270 – Barrio Largo do Rosário – Ouro Preto – Minas Gerais
Tel: (31) 3551-5200 Fax: (31) 3551-4288
Site: www.hotelsolardorosario.com.br / E-mail: [email protected]
BORONI PALACE HOTEL (4 estrellas)
Dirección: R. Padre Rolim 580 – Barrio Centro – Ouro Preto - Minas Gerais
Tel: (31) 3551-5001
Site: www.boronipalace.com.br / E-mail: [email protected]
ESTALAGEM DAS MINAS GERAIS (4 estrellas)
Dirección: Rod. dos Inconfidentes, Km 90 - CEP 35400-000 - Ouro Preto – Minas Gerais
Telefone: (31) 3551-2122 Fax: (31) 3551-2709
Site: www.sescmg.com.br
Guía comercial de Brasil
- 51 -
GRANDE HOTEL DE OURO PRETO (3 estrellas)
Dirección: R. das Flores, 164 – Barrio Centro – Ouro Preto – Minas Gerais
Tel: (31) 3551-1488 Fax: (31) 3551-5028
Site: www.hotelouropreto.com.br / E-mail: [email protected]
- Tiradentes
POUSADA DOS INCONFIDENTES (3 casinhas)
Dirección: R. João Rodrigues Sobrinho, 91 – Tiradentes – Minas Gerais
Tel: (32) 3355-2135
Site: www.pousadadosinconfidentes.com.br / E-mail: [email protected]
SOLAR DA PONTE (4 estrellas)
Dirección: Praça das Mercês, s/n – Tiradentes – Minas Gerais
Tel: (32) 3355-1255 Fax: (32) 3355-1201
Site: www.solardaponte.com.br / E-mail: reservas@solar daponte.com.br
HOTEL SERRA VISTA (3 estrellas)
Dirección: Av. Governador Israel Pinheiro, 196 – Tiradentes – Minas Gerais
Tel: (32) 3355-1404
Site: www.serravista.com.br / E-mail: [email protected]
Rio de Janeiro: situado entre los Estados de São Paulo al oeste, Minas Gerais y Espírito Santo al
2
norte y el Océano Atlántico al este y al sur, ocupa un área de 43.653 km con 70 municipios,
agrupados en 18 micro regiones. La población residente era de 13.406.308 habitantes (IBGE,
1996).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los principales productos agrícolas cultivados en el estado, se destaca la caña de
azúcar (7 millones de toneladas). Además, Rio de Janeiro es un gran productor de frutas, como la
naranja (844,7 millones de frutos) y la banana (16,9 millones de unidades).
Ganadería
El rebaño bovino suma 2 millones de cabezas, y el porcino, 200 mil. La cría de gallináceos,
por su parte, pasa los 14 millones de aves.
Industria extractiva
Los principales productos de la industria extractiva en Rio de Janeiro son el petróleo
(aproximadamente 50 millones de metros cúbicos) y el gas natural (5,5 millones de metros
cúbicos). Ambos se encuentran principalmente en la Bacia de Campos, en el Océano Atlántico.
Industria
El amplio parque industrial fluminense abriga principalmente industrias químicas,
metalúrgicas, alimenticias y automovilisticas.
Turismo
Rio de Janeiro, especialmente la capital, es el principal destino turístico de extranjeros que
vienen a Brasil. El carnaval es el período en que el estado recibe más visitantes. Las playas de
todo su litoral atraen anualmente a millares de turistas (destacándose las regiones de Búzios, en el
norte, y de Parati, en el sur). Además, Rio de Janeiro abriga un importante acervo histórico y
arquitectónico, dado el papel político desempeñado por el estado en la historia de Brasil. Muchas
instituciones culturales y museos, públicos o particulares, tienen sede en la capital fluminense. En
la región serrana, el ecoturismo es explotado (Parque Nacional de Itatiaia, por ejemplo).
Guía comercial de Brasil
- 52 -
Transportes
El tercer estado más poblado de Brasil dispone de 22 mil kilómetros de caminos, que
conectan todos los puntos de Rio de Janeiro. Hay una mayor concentración en el sur del estado,
más industrializado.
CONTACTOS DE INTERES COMERCIAl:
ASSOCIACAO COMERCIAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO – ACRJ - 0
RUA DA CANDELARIA 9 – PISO 11
CEP. 20091-020 – RIO DE JANEIRO – RJ
PAGINA: www.acrj.org.br
FEDERACAO DAS INDUSTRIAS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO – FIRJAN/RJ –
AV. GRACA ARANHA 1 – PISO 6
CEP. 20030-002 – RIO DE JANEIRO – RJ
PAGINA: www.firjan.org.br
SERVICO DE APOIO AS MICRO E PEQUENAS EMPRESAS DO RIO DE JANEIRO –
SEBRAE / RJ
RUA SANTA LUZIA 685 – PISO 6
CEP. 20030-040 – RIO DE JANEIRO – RJ
PAGINA: www.sebraerj.com.br
CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DO BRASIL
AV. GRACA ARANHA 145 - SALA 802
CEP. 20030-003 – RIO DE JANEIRO – RJ –
E_MAIL: [email protected]
CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DO RIO DE JANEIRO
RUA DA ASSEMBLEIA 93 – PISO 4
CEP. 22011-001 – RIO DE JANEIRO – RJ
E-MAIL: [email protected]
PAGINA: www.ccirj.com
FEDERACAO DE COMERCIO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO – FECOMERCIO RJ –
RUA MARQUES DE ABRANTES 99 – PISO 11
CEP. 22230-060 – RIO DE JANEIRO – RJ
E-MAIL: [email protected]
PAGINA: www.fecomercio-rj.org.br
CONFEDERACAO NACIONAL DO COMERCIO
AV. GENERAL JUSTO 307
CEP. 20021-130 – RIO DE JANEIRO – RJ
E-MAIL: [email protected]
PAGINA: www.cnc.com.br
CONFEDERACAO NACIONAL DAS INDUSTRIAS
AV. NILO PECANHA 50 – PISO 34
CEP. 20044-900 – RIO DE JANEIRO – RJ
PAGINA: www.cni.org.br
FUNDACAO DE COMERCIO EXTERIOR – FUNCEX –
AV. RIO BRANCO 120 – GRUPO 707
Guía comercial de Brasil
- 53 -
CEP. 20040-001 – RIO DE JANEIRO – RJ –
E-MAIL: [email protected]
PAGINA: www.funcex.com.br
FEDERACAO DAS CAMARAS DE COMERCIO EXTERIOR
AV. GENERAL JUSTO 307 – PISO 6
CEP. 20021-130 – RIO DE JANEIRO – RJ
E_MAIL: [email protected]
CAMARA DE COMERCIO ARGENTINO-BRASILERA DO RIO DE JANEIRO
PRAIA DE BOTAFOGO 228 – SOBRELOJA 203
CEP. 22250-040 – RIO DE JANEIRO – RJ
E-MAIL: [email protected]
PAGINA: www.argenbrasil.com.br
PRINCIPALES HOTELES:
HOTEL GLORIA
TEL. (5521) 2555-7572 - FAX. (5521) 2555-7282
E-MAIL: [email protected]
LE MERIDIEN COPACABANA
TEL. (5521) 3873-8888 – FAX. 2541-6447
E-MAIL: [email protected]
COPACABANA PALACE
TEL. (5521) 2548-7070 - FAX. 2235-7330
E-MAIL: [email protected]
GRANDARRELL OURO VERDE
TEL. (5521) 2543-4123 - FAX. 2543-4776
E-MAIL: [email protected]
SOFITEL RIO DE JANEIRO
TEL. (5521) 2525-1232 – FAX. (5521) 2525-1200
E-MAIL: [email protected]
CAESAR PARK
TEL. (5521) 2525-2525 – FAX. 2521-6000
E-MAIL: [email protected]
MAR IPANEMA
TEL. (5521) 2512-9898 – FAX. 2511-4038
E-MAIL: [email protected]
Guía comercial de Brasil
- 54 -
Estado de San Pablo
6
RESEÑA POLITICA:
El Estado cuenta con una Gobernación y 15 Secretarías y una Asamblea Legislativa.
(Partidos en la Asamblea: PPB, PMDB, PT, PSDB, PTB, PL, PSB, PCB, PV)
La Capital cuenta con una Intendencia y un Consejo Municipal.-( Partidos en la Cámara:
PPB, PMDB, PT, PSDB, PTB, PL, PSB, PCB, PV)
GOBERNADOR: Sr. Geraldo Alckmin
Partido Político: Partido de la Social Democracia Brasileño (PSDB)
Período: 2000-2003
INTENDENTE ("Prefeito"): Sra. Marta Suplicy (PT)
Partido Político: (PT) 2001 / 2005
El Parlamento Latinoamericano
El Parlatino es un Foro Político Continental, promotor de la unidad latinoamericana, con sede en
São Paulo.
Está integrado por los Parlamentos Nacionales de América Latina elegidos democráticamente.
Nació por iniciativa del Congreso del Perú, reunido en Lima en 1964. En Noviembre de
1987, 18 representantes plenipotenciarios de igual número de países suscribieron el Tratado de
Institucionalización del Parlamento, entre ellos, la Argentina.
Todas las tendencias políticas están representadas, para analizar objetivamente
cuestiones de naturaleza social, política, económica y cultural.
También se tratan temas que sobrepasan las fronteras de los países: medio ambiente,
narcotráfico, comercio intra regional, etc.
Está compuesto por una Asamblea, una Junta Directiva y una Secretaría General, además
de comisiones permanentes y especiales.
RESEÑA ECONOMICA:
Superficie del Estado: 248.809 km2 (comparativamente, la Pcia. de Chubut tiene 225.000 km2)
Población estimada: 37.032.403 de habitantes (Total del Estado)
(Brasil: 169.799.170 de habitantes aproximadamente)
El Estado posee 43 ciudades con una población de entre 100 y 500 mil habitantes, 5 de casi 1
millón y la capital, que con su conurbano supera los 17 millones.
PBI: Brasil: 503 mil millones de U$S (2001)
San Pablo: 175 mil millones de U$S (2001) -participa con el 34,95 del PIB nacional
PBI per cápita: Brasil: U$S 3.587 (2001)
San Pablo: U$S 4.730 (2001)
Salario Mínimo: 180 R$ mensuales.(2001)
6
Fuente: Sitio de Internet del Consulado Argentino en San Pablo (www. http://www.consuladoargentinosp.org.br)
Guía comercial de Brasil
- 55 -
Desempleo (en San Pablo): 6,4% de la Población económicamente activa (2001) - Brasil - 6,2%
(2001)
ESTRUCTURA NACIONAL DEL PBI: (1996)
Datos: IBGE - 1998
Agricultura: 11,4%
Industria:
34,7%
6,7%
Transformación: 22,6%
(Ppales ramos: Siderurgia, Construcción:
Metalurgia, Celulosa,
Energía, Química,
Alimentación, Textil).
Otros:
Servicios:
5,4%
54,0%
Adm. Pública:
10%
Inst. Financieras: 8,8%
Comercio:
6,9%
Alquileres:
6,3%
Transportes:
4,1%
Otros:
17,9%
PRODUCCION:
Siderurgia (acero): - 1998
Brasil:
14.483 miles de Tn.
San Pablo: 7.165 miles de Tn.
Fuente: IBS - “Instituto Brasileiro de Siderurgia”
Metalurgia (automotriz) - 1998
Vehículos fabricados (incluye camiones):
Brasil:
1.575.630 unidades
San Pablo: 1.159.957 unidades
Fabricación por empresas en el Estado de San Pablo:
VW: 490.992 unidades
GM: 415.672 unidades
Ford: 185.722 unidades
Mercedez B.:
39.360 unidades
Honda:
15.775 unidades
Scania:
7.372 unidades
Toyota:
5.064 unidades
Total:
1.159.957unidades
Fuente: ANFAVEA - “Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores”.
Celulosa (papel)- 1998:
Brasil: 6.589.311 Tn
San Pablo: 3.015.679 Tn
Fuente: ABCP - “Associação Brasileira de Celulose e Papel”
Industria Sucro-alcoholera (alcohol combustible) - 1997:
Producción de alcohol:
Brasil:
10.120.000 m3
San Pablo: 4.000.000 m3
Guía comercial de Brasil
- 56 -
Consumo de alcohol:
Brasil: 8.108.245 m3
San Pablo: 3.401.000 m3
Cosecha de azúcar: (bolsas de50kg) - 1998/99:
Producción de azúcar:
Brasil: 359.233.080
San Pablo: 236.125.640
Fuente: ÚNICA – “União da Agro-Industria Canavieira”
Energía Eléctrica - 1998:
Consumo:
Brasil:
286.570.142 MWh
San Pablo: 92.081.664 MWh
Demanda:
Brasil:
542.154.643 Kw
San Pablo: 201.285.164 Kw
Fuente: ANEEL “Agência Nacional de Energia Elétrica”
Industria de la Construcción - 1998:
Cemento (consumo aparente)
Brasil:
39.840.000 Tn.
San Pablo: 11.858.000 Tn.
Empresas Constructoras:
Brasil:
12.600
San Pablo:
4.400
Los sectores químico, alimenticio y textil contribuyeron a la formación del PIB de 1994 con
aproximadamente 57 mil millones de dólares. Los sectores financiero, administración pública y
comercio contribuyeron a su vez con aproximadamente 137 mil millones de dólares.
No se cuenta con información desagregada.
COMERCIO EXTERIOR:
Importaciones brasileñas :
Importaciones paulistas :
Exportaciones brasileñas :
Exportaciones paulistas :
Importaciones brasileñas de Argentina:
Importaciones paulistas de Argentina::
Exportaciones brasileñas a Argentina:
Exportaciones paulistas a Argentina:
55.780.040.005 de U$S -2000
25.577.057.054 de U$S -2000
55.085.595.326 de U$S- 2000
19.787.863.267 de U$S-2000
6.843.457.621 de U$S -2000
1.866.518.159 de U$S -2000
6.232.746.675 de U$S-2000
3.141.936.186 de U$S-2000
Desarrollo de Tecnología:
En el Estado de San Pablo se hallan dos polos tecnológicos: uno en la ciudad de
Campinas, en donde la universidad local (UNICAMP) desarrolla principalmente tecnologías
industriales y otro en la ciudad de San José dos Campos, en donde a través del Instituto Nacional
de Investigaciones Espaciales (INPE) se desenvuelven tecnologías en materia aeroespacial.
Básicamente los estudios están orientados a la creación de satélites (que incluyen sus
lanzadores) que exploran la superficie terrestre, la incidencia en ella de las radiaciones espaciales,
los fenómenos climáticos y su predicción.
Guía comercial de Brasil
- 57 -
La fuente de financiación de los proyectos es básicamente estatal y tienen asegurado para
los próximos dos años créditos que alcanzan los 85 millones de dólares.
Transporte y comunicaciones:
El principal medio de transporte es el carretero, si bien para el transporte de cargas es
bastante utilizado el fluvial.
En ese sentido, se encuentra en estudio extender la hidrovía Tiete-Paraná (que corre de
San Pablo a Itaipú) con el Paraná medio y bajo, en la República Argentina.
Con relación al transporte ferroviario, se efectúa el transporte de carga a granel entre el Brasil y
Argentina a través de la línea férrea que une San Pablo-Uruguayana con el Ferrocarril Gral.
Urquiza.
En ambos casos, en el sector Brasileño se encuentran involucradas la linea federal de
Ferrocarriles (RFFSA) y el Ferrocarril Paulista (FEPASA).
Extensión de caminos (pavimentados):
Extensión de vías férreas:
Brasil: 143.701 km
San Pablo:25.193 km
Brasil:
30.000 km
San Pablo: 5.300 km
PUERTOS/AEROPUERTOS:
El puerto de Santos funciona desde 1892 siendo el mas grande de América Latina, con una
extensión de casi 13.000 metros, patios que cubren 347.000 m2 y silos con capacidad de 85.000
tn. Su profundidad media es de diez metros y procesa carga general, containers y equipaje; se
calcula su movimiento anual en 30 millones de toneladas, de las cuales un 57% son de exportación
y 43% de importación. Su capacidad esta en ampliación contando para ello con la ayuda de un
crédito del Japón.
Se encuentra a solamente 85 kms de la ciudad capital, teniendo excelentes accesos rodo
y ferroviarios.
Su costo portuario por contenedor es de US$ 380; comparativamente, el costo por igual
unidad asciende a US$ 603 en el puerto de Rio de Janeiro y a US$ 271 en el puerto de Buenos
Aires (Fuente: Empresa de Navegación Aliança)
El aeropuerto de Guarulhos (pasajeros y carga nacional e internacional)es el principal
desde 1989, existiendo otros alternativos como el de Congonhas (cabotaje de pasajeros
exclusivamente) y el de Viracopos (carga nacional e internacional) en la localidad de Campinas.
El trafico aéreo de pasajeros entre Argentina y San Pablo es significativo. De los 356.000
pasajeros que salieron en 1993 de Brasil para Argentina, un 65% tiene origen en esta ciudad. Y de
los 362.000 pasajeros que salieron de Argentina para Brasil en el mismo período, un 45% tiene
como destino San Pablo.
Las principales líneas aéreas internacionales del MERCOSUR (Aerolíneas Argentinas SA,
Varig-Cruzeiro, Vasp, TransBrasil, Pluna y Lapsa) poseen en media un total de 9 vuelos diarios, sin
contar el resto de las compañías que efectúan vuelos internacionales.
ASOCIACIONES EMPRESARIALES Y COMERCIALES
Guía comercial de Brasil
- 58 -
Existen diversas entidades que nuclean a los sectores comerciales y empresarios,
destacándose la Federación de Industrias del Estado de São Paulo (FIESP), la Federación de
Comercio del Estado de São Paulo (FCESP) y la Cámara de Comercio Brasil-Argentina.
FIESP -Federación de Industrias del Estado de San PabloLa misma fue fundada en 1928.
Tiene 121 cámaras asociadas en la rama industrial. En su estructura se encuentran
también el Servicio Social de la Industria (SESI) y el Servicio Nacional de la Industria (SENAI);
sostiene al Instituto Roberto Simonsen, forum de debates de ideas en el campo político, social,
económico e institucional. Representa el 18% del PIB de Brasil, - cerca de la mitad de la
producción industrial originada en San Pablo - que tiene aproximadamente 100.000 empresas
industriales.
Los servicios a sus asociados son dados por departamentos, entre los cuales se
encuentran los siguientes:
DESIN (Depto. de Relaciones Intersindicales), que coordina, acompaña y ofrece apoyo a las
entidades, a los sindicatos patronales y a las empresas asociadas, en asuntos relacionados a las
áreas de recursos humanos, medicina del trabajo, seguridad, asuntos previdenciarios y de
seguridad social.
DECON (Depto. Económico), cuyas atribuciones son las de prestar asesoramiento tanto a los
directorios de FIESP/CIESP como a las empresas asociadas. El Decon lleva a cabo un monitoreo
permanente de la coyuntura económica nacional y mundial, elaborando índices y análisis con
informaciones propias y de fuentes externas. En base a estos datos también aporta sugerencias y
pareceres respecto de los rumbos de la economía brasileña.
DEJUR (Depto. Jurídico), el cual, a través de pareceres escritos o consultas personales o
telefónicas, aclara cuestiones relacionadas con la legislación vigente, indicando el procedimiento
correcto a ser adoptado en las diversas áreas reglamentadas por el derecho empresarial.
DECEX (Depto. de Comercio Exterior), con dos grandes áreas de actuación: el estudio de
problemas generales relativos al comercio con otros países, y la prestación de servicios a
empresas asociadas a la CIESP, atendiendo las consultas relativas a formalidades, incentivos,
formación de precios y demás cuestiones burocráticas y técnicas que intervienen en un proceso de
exportación.
En el área de importación, encamina los pedidos de declaración de no existencia de similar
nacional, ofrece orientación cuanto al procedimiento de Draw Back y a temas arancelarios.
También acompaña las negociaciones de tarifas aduaneras preferenciales en el ámbito de
organismos internacionales.
DEINFRA (Depto. Infraestructura Industrial) Trata de las cuestiones de energía, transporte,
telecomunicaciones y saneamiento.
DEPEA (Depto.de Documentación y Pesquisa) Este departamento maneja todo el flujo de
información de la FIESP/CIESP, tanto interno, como hacia terceros.
DETEC (Depto. de Tecnología) Colabora con la gestión empresarial orientada hacia la tecnología,
la información, la productividad y la calidad, participando de diversos programas nacionales e
internacionales de desarrollo tecnológico.
Guía comercial de Brasil
- 59 -
DEMPI (Depto. Micro, Pequeña y Media Industria) Acompaña el desarrollo de estas empresas,
divulgando procesos de modernización y capacitación para posibilitar el mejoramiento de la
inserción en los mercados.
DMA (Depto. de Medio Ambiente) Ofrece apoyo técnico a las empresas industriales, tratando de
compatibilizar el crecimiento industrial con la mejoría de la calidad del medio ambiente y la
utilización racional de los recursos naturales.
DAI (Depto. de Asuntos Internacionales) Su función es la de promover el intercambio de los
empresarios ligados a la FIESP/CIESP con los organismos internacionales, además de llevar
adelante las relaciones de la entidad con misiones extranjeras y diplomáticas.
DECOR (Depto. de Coordinación de Servicios Regionales) Estudia los problemas relativos a
distintas regiones del estado, coordinando las actividades de las delegaciones regionales.
CAP (Coordinación de Acción Política) Monitorea y define cursos de acción a ser tomados por la
entidad como representante oficial de la industria del estado.
Presidente: Dr. Horacio Lafer Piva.
FCESP -Federación de Comercio del Estado de San PabloLa misma fue fundada el 30/08/1938.
Congrega 116 asociaciones vinculadas a actividades comerciales y de servicios en todo el
Estado de San Pablo funcionó, al principio, junto a la asociación comercial de San Pablo con la
cual compartió instalaciones y directorio hasta el ano 1952, cuando se transformo en autónoma.
Dentro de la FCESP, el Servicio Nacional de Aprendizaje Comercial de San Pablo
(SENAC), es una entidad mantenida por las contribuciones del comercio sindicalizado.
Funcionan en la FCESP seis departamentos y 3l Consejos de las Empresas de Comercio
Exterior.
Edita una revista llamada Mercosul, en la cual se publica, entre otras cosas, la oferta
exportable Argentina.
Presidente: Dr. Abram Szajman
CAMARA DE COMERCIO BRASIL-ARGENTINA
Fundada el 20 de Diciembre de 1943, es una entidad de carácter privado, creada y
sustentada por empresarios asociados, con la finalidad de estimular el intercambio comercial,
cultural y turístico entre ambos países.
Integrada por empresas argentinas y brasileñas, la cámara presta servicios de información,
orientación y consultoría sobre importación y exportación, realizando estudios de mercado,
identificación de proveedores, representantes y clientes potenciales, asesorando sobre legislación
y procedimientos aduaneros, realizando encuentros y conferencias, promoviendo la participación
de sus asociados en diferentes ferias, tanto en Brasil como en Argentina.
Presidente: Sr. Horacio Ives Freyre
CEAL - Consejo Empresario para América LatinaEl CEAL es una organización privada, creada el 19 de Febrero de 1989, en Ciudad de México, con
el objetivo de promover la aproximación e intercambio del sector empresarial privado de América
Latina, en un contexto de integración regional y globalización de la economía.
Guía comercial de Brasil
- 60 -
Esta organización está compuesta por aproximadamente 250 de los empresarios mas
representativos de la región - 68 brasileños - titulares de los mayores grupos económicos y
grandes empresas.
Estos empresarios se encuentran agrupados en ocho "capítulos", que corresponden a las
mayores economías de la región.(Argentina, Brasil, México, Venezuela, Colombia, Chile, Perú, y
desde 1995, el octavo capítulo está formado por Bolivia, Ecuador y Uruguay). La cantidad de
miembros de cada capítulo guarda relación con el tamaño de cada economía.
Las actividades principales de la CEAL consisten en la realización anual de una Reunión
Plenaria de sus integrantes, que se efectúa una vez en cada país participante. También se realizan
reuniones de cada capítulo, estudios sobre las diferentes economías, reuniones de comisiones
para temas específicos.
Cada capítulo está estructurado con un Director Titular y un Director Suplente, ambos
integrantes del directorio general de la CEAL.
Algunos miembros brasileños de la CEAL son:
Roberto Teixeira (Brasilpar), Daniel Klabin (Industrias Klabin), Celso Lafer (Metal Leve), Fernando
de Arruda Botelho (Camargo Corrêa),Fernão C. Botelho Bracher (Banco BBA),Germano H. Gerdau
Johannpeter (Grupo Gerdau),Ivoncy Brochmann Iochpe (Cia. Iochpe),João Roberto Marinho (TV
Globo), Julio Rafael de Aragão Bozzano (Grupo Bozzano Simonsen),Luis Fernando Ferreira Levy
(Gazeta Mercantil),Luis Fernando Furlan (Sadia),Luis Roberto Ortiz Nascimento (Camargo
Corrêa),Matías Machline (Grupo Machline),Miguel Etchenique (Brasmotor),Paulo Setúbal Neto
(Duratex),Paulo Diederichsen Villares (Villares),Roberto Caiuby Vidigal (Confab),Roberto Konder
Bornhausen (Unibanco),Roberto Maluf (Eucatex),Vittorio Orsi (SCAC).
Presidente: Sr. Carlos Mariani Bitencourt
BOLSA DE MERCADERIAS Y FUTUROS
Empresarios paulistas, vinculados a la exportación, al comercio y a la agricultura, crearon
la "Bolsa de Mercadorias de San Pablo" (BMSP) el 26 de octubre de 1917. Primera en Brasil a
introducir operaciones a termino, alcanzo, a lo largo de los años, rica tradición en la negociación de
contratos agropecuarios, en especial café, novillos y algodón.
En julio de 1985, surge la Bolsa Mercantil & de Futuros (BM&F). Sus ruedas de negocios
comenzaron a funcionar el 31 de enero de 1986. En poco tiempo, la BM&F conquisto una posición
envidiable entre las principales Commodity exchanges del mundo, negociando contratos futuros, a
termino y al contrato, de índice de acciones, oro, tasas de interés y de cambio.
El 9 de mayo de 1991, la BM&F y la BMSP resolvieron fundir sus actividades, aliando la
tradición de una al dinamismo de la otra. Surge así la actual "Bolsa de Mercadorias & Futuros" también con la sigla BM&F - cuyo objetivo es desarrollar mercados futuros de activos financieros,
agropecuarios y otros.
Por su volumen de negocios es considerada como la tercera bolsa mundial; en 1995
movilizó US$ 3.043.595.200.
SOCIEDAD RURAL BRASILEÑA
Fundada el 23 de Mayo de 1919.
Por ley, desde 1943 , actúa como organismo consultor del sector publico.
Guía comercial de Brasil
- 61 -
A partir de 1986, con la creación del frente amplio agropecuario, la SRB pasó a coordinar
22 asociaciones civiles de productores que cuentan con aproximadamente 50.000 asociados.
En el orden internacional la SRB forma parte de la asamblea de organizaciones
empresariales silvoagropecuarias de América del Sur y de la “International Federation of
Agricultural Producers”.
Presidente: Dr. Luiz Marcos Suplicy Hafers
C) REGION SUR
Formada por los Estados de Paraná, Rio Grande del Sur y Santa Catarina, la Región Sur
2,
ocupa un área de 575.316 km equivalentes al 6,76 % del territorio, donde se concentran
23.513.736 habitantes (IBGE, 1996), correspondientes a aproximadamente el 15 % de la población
brasileña.
La Región Sur limita al norte con el Estado de São Paulo, al oeste con el Estado de Mato
Grosso del Sur, Argentina y Paraguay, al este con el Océano Atlántico y al sur con el Uruguay.
Estados de la Región Sur:
Paraná: localizado entre los Estados de São Paulo, al norte; Santa Catarina, al sur; Mato Grosso
del Sur, Argentina y Paraguay, al oeste; y el Océano Atlántico, al este. Ocupa un área de 199.324
2
km . Posee 346 municipios, incluyendo la capital, Curitiba, reunidos en 39 micro regiones. La
población residente es de 9.003.804 habitantes (IBGE, 1996).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Los principales productos agrícolas de Paraná son la caña de azúcar (26,5 millones de
toneladas), el maíz (12,2 millones de toneladas), la soja (8, 3 millones de toneladas), la mandioca
(4,5 millones de toneladas), el trigo (2 millones de toneladas), el algodón (167 mil toneladas) y la
naranja (1,4 billón de frutos).
Ganadería
El rebaño bovino suma 9,5 millones de cabezas; el porcino, 4,2 millones; y el ovino, 570
mil. La avicultura cuenta 125 millones de gallináceos.
Industria extractiva
Hay importantes yacimientos de cal en Paraná. Otras actividades económicas relevantes
son la extracción de gas natural y agua mineral y la producción de petróleo.
Industria
Los principales sectores industriales paranaenses son la agroindustria, el de papel y
celulosa, fertilizantes y, más recientemente, el automovilístico y electro electrónicos.
Turismo
Existen tres puntos importantes de turismo en Paraná. El primer destino es el Parque
Nacional de Iguaçu, en Foz do Iguaçu, declarado patrimonio natural da humanidad por la
UNESCO, donde se encuentran las famosas cataratas del Rio Iguazú. Además, la región de Vila
Guía comercial de Brasil
- 62 -
Velha presenta atractivos geológicos, y la sierra da Graciosa, próxima al litoral, ofrece opciones de
turismo gastronómico. En el litoral, la isla do Mel atrae turistas de todo Brasil y del exterior. La
capital, Curitiba, se ha afirmado en el escenario brasileño como importante centro cultural y de
esparcimiento.
Transportes
Paraná dispone de cerca de 261,2 mil kilómetros de caminos. El estado es cruzado por
importantes caminos federales, como la BR-101 y la BR-116, con intenso tráfico de camiones. La
red ferroviaria en Paraná alcanza, aproximadamente, 2 250 kilómetros.
Rio Grande do Sul: localizado entre el Estado de Santa Catarina, al norte; Uruguay, al sur; la
2
Argentina, al oeste; y el Océano Atlántico, al este. Ocupa un área de 280.674 km y cuenta con
427 municipios, incluyendo la capital, Puerto Alegre, agrupados en 35 micro regiones. La población
residente es de 9.634.468 habitantes (IBGE, 1996).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los principales productos agrícolas “gaúchos”, se destacan el arroz (5,2 millones de
toneladas), la soja (7 millones de toneladas), el maíz (6 millones de toneladas), la mandioca (1,3
millón de toneladas), la caña de azúcar (1 millón de toneladas), la naranja (2 billones de frutos) y el
ajo (24 mil toneladas).
Ganadería
En Rio Grande do Sur, se destacan los rebaños bovino (13,6 millones de cabezas), ovino
(4,9 millones de cabezas) y porcino (4,2 millones de cabezas). Asimismo, la cría de gallináceos
llega a 112 millones de aves.
Industria extractiva
El estado abriga grandes reservas de carbón mineral y de cal. La extracción de agua
mineral es también importante (aproximadamente 92 millones de litros anuales).
Industria
El parque industrial gaúcho, en franca expansión, se dedica principalmente a los ramos
petroquímico, tabaquista, de calzados, de construcción, de alimentos y automovilístico.
Turismo
Gracias a los paisajes diversificadas, Rio Grande do Sur atrae turistas por diversos
propósitos. En el extremo norte, las playas de Torres, vecinas al Parque Nacional de Aparados da
Serra, que se ha destacado como importante destino de ecoturismo. Los turismos gastronómico
(en la región de Bento Gonçalves, productora de vino) e histórico (en la región de las misiones
jesuíticas de São Borja y São Miguel) también son dignos de mención. La capital, Porto Alegre,
centro cultural de relevancia nacional, ha servido de sede de grandes encuentros internacionales,
especialmente para asuntos relacionados al Mercosur.
Transportes
El Rio Grande do Sur dispone de extensa red ferroviaria, que abarca todo su territorio.
Además, se destaca la red de rutas federales y estaduales, que suma aproximadamente 152,2 mil
kilómetros. No obstante, apenas 10,3 mil kilómetros están pavimentados.
Guía comercial de Brasil
- 63 -
Santa Catarina:
Está situado entre los Estados del Paraná, al norte; y Rio Grande del Sur, al sur; la
2
República Argentina, al oeste y el Océano Atlántico, al este. Ocupa un área de 95.318 km que
cuenta con 260 municipios, incluyendo la capital, Florianópolis, agrupados en 20 micro regiones.
La población residente es de 4.875.244 habitantes (IBGE, 1996).
Para un total de U$S miles 26.409.462 de exportaciones de la República Argentina en el
año 2000, el Estado de Santa Catarina absorbió “como minimo” U$S 160.804.000, equivalente a
un 0,61% del total mundial exportado por nuestro país. En el año 2002, el total de exportaciones de
la República Argentina a Santa Catarina fue de U$S 197.296.588.
Valga observar que dado que elevadas cantidades no cuantificables de bienes argentinos
consumidos e importados por este Estado, provienen de otros Estados en los cuales ya fueron
nacionalizados, sólo podemos referirnos a “montos que como minimo” fueron importados de la
República Argentina; en consecuencia, los totales realmente importados desde nuestro país son,
sin duda alguna, significativamente superiores a los registrados oficialmente.
Dicho elevado monto de bienes exportados a Santa Catarina, hace que el mercado de este
pequeño pero dinámico y poderoso Estado, resulte uno de los más relevantes para nuestros
exportadores. En efecto, solo 10 países del continente americano representan mercados mayores,
a saber y en ese orden: (luego de Brasil) EEUU, Chile, Paraguay, Uruguay, México, Perú, Canadá,
Bolivia y Venezuela. Al mismo tiempo, y lo que resulta aún más trascendente, Santa Catarina
detenta el 27º mercado más relevante a escala mundial, entre los 204 países y territorios con los
cuales comercia la República. (Fuente INDEC año 2000).
BALANZA COMERCIAL DE SANTA CATARINA CON R. ARGENTINA (VALORES EN U$S MILES
FOB) FUENTE: SISTEMA ALICE – SECEX
AÑO
X DE S.C.
M ORIGEN ARG.
SALDO
1999
2000
2001
2002
266.865
294.483
251.583
91.096
106.460
160.804
115.394
197.297
160.405
133.679
136.188
-106.200
CTE.
DE
COMERCIO
373.325
455.287
366.977
288.393
Observación:
Si bien los flujos comerciales estarían indicando una tendencia negativa, continúan
aumentando sin pausa las exportaciones de la República. La fuerte disminución de las
importaciones argentinas es atribuible a la grave crisis económica que sufrió la República desde
2001, por lo que se presume una importante recuperación a partir del presente año 2003.
Nuestras exportaciones en el año 2002 (año de la inauguración de nuestro consulado en
Florianópolis), se incrementaron el 71% con respecto a las del año 2001. Si bien todos los rubros
experimentaron importantes incrementos, los mayores guarismos se registraron en productos
químicos, como ser polímeros y polietilenos, dado el gran desarrollo de la industria del plástico en
Santa Catarina.
20 PRODUCTOS MÁS EXPORTADOS DESDE REP. ARGENTINA PARA SANTA CATARINA
AÑO 2002 (EN ORDEN DECRECIENTE DE VALOR) FUENTE: SISTEMA ALICE – SECEX
PRODUCTO
NCM
VALOR US$ FOB
TRIGO, EXCEP. TRIGO DURO O SIEMBRA
1001.90.90 44.376.582
POLIMEROS DE ETILENO, FORMA PRIMARIA
3901.90.90 40.679.909
OTROS POLIETILENOS SIN CARGA
3901.20.29 38.570.916
POLICLORETO DE VINILA, FORMA PRIMARIA
3904.10.10 8.197.979
Guía comercial de Brasil
- 64 -
POLIETILENO SIN CARGA
MAIZ PARA SIEMBRA
ACEITE DE GIRASOL, EN BRUTO
UREA CON TENOR DE NITROGENIO > 45%
REFRIGERADORES COMB. CON CONGELADORES
BENTONITA
VIDRIO EN POLVO, EN GRANOS
OTROS POLIETERPOLIOIS, FORMAS PRIMARIAS
POLIETILENO LINEAR, FORMA PRIMARIA
OTRAS COMPOSICIONES VITRIFICABLES
MADERA DE CONIFERAS ASERRADA
DISYUNTORES P/ TENSIÓN <=1KV
PERAS FRESCAS
OTROS BORATOS NATURALES, ACIDO BORICO
HILO DE POLIESTERES
PAPAS PREPARADAS, CONGELADAS
3901.10.92
1005.10.00
1512.11.10
3102.10.10
8418.10.00
2508.10.00
3207.40.10
3907.20.39
3901.10.10
3207.20.99
4407.10.00
8536.20.00
0808.20.10
2528.90.00
5402.33.00
2004.10.00
6.696.227
4.560.010
3.125.250
2.731.906
2.694.982
2.219.658
2.087.084
2.029.204
1.665.207
1.561.339
1.236.816
1.205.365
1.183.613
1.036.526
892.354
800.492
Observación: resulta un dato importante a tener en cuenta la relevante presencia de más de un
50% de bienes no primarios, con mayor valor agregado.
20 PRODUCTOS MÁS EXPORTADOS DESDE SANTA CATARINA PARA REP. ARGENTINA
AÑO 2002 (EN ORDEN DECRECIENTE) FUENTE: SISTEMA ALICE – SECEX
PRODUCTO
PAPEL/CARTÓN “KRAFTLINER”, CRUDOS
BANANAS FRESCAS O SECAS
OTRAS CARNES DE SUINO, CONGELADAS
MOTOCOMPR. HERM., CAPAC. 4.700 FRIG.
ROPAS DE TOC/COCINA, TELAS DE ALGODON
OTROS PAPELES/CARTONES KRAFT
MOTOR ELECTR. CTE. ALTERNADA TRIF. 750W
OTROS PAPELES/CARTONES KRAFT
MOTOR ELECTR. CTE ALTERNADA TRIF. 75KW
REFRIG. COMBIN. C/ CONGELADORES
ACCES. MOLDADOS P/ TUBOS DE HIERRO
REFRIG. DE COMPRESION, USO DOMESTICO
LOS DEMÁS MAT., MAQ. P/ PROD. FRIO
LOZAS, USO DOMESTICO, OTRAS CERAMICAS
OTRAS PARTES DE REFRIGERADORES
OTROS FRENOS P/ TRATORES, VEHIC. AUTOM.
TOCINO, FRESCO, REFRIG., CONGELADO
BONITOS – LISTRADOS, CONGELADOS
BOLSAS DE PAPEL O CARTÓN
VIDRIO EN POLVO, EN GRANOS
NCM
4804.11.00
0803.00.00
0203.29.00
8414.30.11
6302.60.00
4804.31.90
8501.52.10
4804.39.90
8501.53.10
8418.10.00
7307.19.10
8418.21.00
8418.69.90
6912.00.00
8418.99.00
8708.39.00
0209.00.11
0303.43.00
4819.30.00
3207.40.10
VALOR US$ FOB
17.448.930
14.469.033
4.109.186
3.301.528
2.519.610
2.506.000
2.389.802
2.236.564
2.138.340
1.998.714
1.949.780
1.388.143
1.354.852
1.226.338
1.176.551
1.054.232
882.768
798.380
716.031
620.949
Perfil Industrial de Santa Catarina
Santa Catarina es un Estado modelo dentro de la diversidad brasileña y ofrece excelentes
oportunidades de inversión y joint ventures en prácticamente todos los sectores. Con una
superficie de solo 95.400 kilometros cuadrados (1,1% del Brasil) y una población de casi 5 millones
de habitantes (3,1% del Brasil), este Estado cuenta con un PIB de U$S 31.000 millones, el 7º del
Brasil, lo que representa un ingreso per capita muy elevado, de cerca de U$S 5.000. El estado
Guía comercial de Brasil
- 65 -
posee 62,5 mil kilómetros de caminos, de los cuales apenas 6,4 mil están pavimentados. La
mayoría de las rutas son municipales (53,8 mil kilómetros).
Como socio estratégico del Mercosur, tiene una economía diversificada, con una extensa
lista de empresas con proyección internacional en los sectores de alimentos, informática,
telecomunicaciones, revestimientos cerámicos, productos metalúrgicos y siderúrgicos,
confecciones, papel y celulosa. Hace muchos años que el empresario catarinense ya opera en el
mercado internacional. La lista de exportaciones catarinenses es altamente diversificada y ya
comercia con 170 países, hecho éste, que le otorga al Estado experiencia en el proceso de
globalización.
Campo fértil en oportunidades, Santa Catarina ha contribuido decisivamente en el proceso
de estabilización de la enonomía brasileña. En los últimos cinco años acumula más de U$S 7.000
millones de superávit en la balanza comercial, con un estupendo promedio: por cada dólar
importado, exporta dos. Las empresas catarinenses, con el apoyo de la Federación de Industrias y
el SEBRAE de Santa Catarina, se desarrollan en un ambiente competitivo, donde la exigencia de
calidad es una constante.
Visión panorámica de los principales sectores de la economía catarinense:
- Agroindustria:
Está localizada básicamente en la región oeste de Santa Catarina. Es el principal sector de la
economía industrial del Estado, siendo responsable por 19,7% del valor de la producción. Emplea
51.000 trabajadores en sus 2.600 empresas. Este sector es extremadamente competitivo a nivel
mundial. Santa Catarina responde por el 13% de “todo” el comercio internacional de pollos. Un
gran aparato tecnológico, de genética y logística, permite dicha “performance”. Hace 18 años un
pollo necesitaba de 50 días para alcanzar el peso ideal de abate. Hoy sólo son necesarios 38 días,
y con un 30% menos de ración. Más de 2.000 cortes diferentes fueron desarrollados para atender
los clientes. Gracias a adelantos genéticos, los porcinos poseen mucha carne y poca grasa. La
flexibilidad industrial permite que las grandes empresas puedan lanzar en promedio 40 nuevos
productos para venta al menudeo por año. Principales empresas del sector: Ceval Alimentos S.A.
(Gaspar), Perdigão Agroindustrial S.A. (Videira) y Grupo Sadia S.A. (Concórdia).
- Base forestal:
Está localizada básicamente en el centro del Estado. Es responsable por el 15% de la producción
industrial y por el 23% de las exportaciones. Emplea 77.000 trabajadores en sus 4.900
establecimientos (madera, papel y muebles). Su parque mueblero es el mayor de América Latina.
El sector de mueblería desarrolla tecnologías propias para conseguir mejor terminación y duración
en las maderas de pino-paraná. Aliado al bajo impacto ambiental de su materia prima proveniente
de reforestación, de máquinas y de procesos de última generación, los muebles catarinenses se
exportan a Europa. La industria de papel y celulosa, una de las mayores del Brasil, invierte
constantemente en genética buscando obtener un rápido crecimiento de los árboles. El clima
apropiado aliado a la investigación permite una alta competitividad para el Estado en el mercado
internacional. Principales empresas del sector: Rudnick S.A. (muebles), Industrias Artefama S.A.
(muebles), Primo Tedesco S.A. (papel y embalajes) y Rohden Artefatos de Madeira LTDA.
(madera).
- Cerámica:
Santa Catarina abriga al mayor fabricante de baldosas y azulejos de América Latina. Aquí son
fabricados de 90 a 100 millones de m² de baldosas y azulejos por año. El sector emplea 16.000
trabajadores. El polo cerámico está en la ciudad de Criciúma, el mayor del Brasil. Posee alguna de
las mayores empresas del ramo en el mundo. Dicho sector pasó en la década de los 90 por un
intenso proceso de modernización tecnológico. Con la adopción integral del proceso de
Guía comercial de Brasil
- 66 -
monoquemado, el tiempo de quema pasó de 15 horas para 20 minutos. La industria se volvió
extremamente flexible y moderna. Aumentó el número de lanzamientos y pequeños lotes que
pueden ser producidos sin pérdida de escala. En el Brasil, sólo en Santa Catarina se produce el
gres porcellanato, un revestimiento de baja absorción y de alta resistencia.
- Electrometalmecánico:
Está ubicado principalmente en el norte del Estado, en los municipios de Joinville y Jaraguá do Sul.
Asimismo existen industrias en Blumenau, Brusque y en el sur del Estado. Este sector es
responsable por 3,7% de la producción industrial. Emplea 10.000 trabajadores en sus 215
empresas. En S.C. está el mayor fabricante de alternadores y de motores eléctricos de América
Latina. Las más importantes multinacionales catarinenses actúan en este sector. El norte del
Estado es como una isla por su excelencia y tecnología de vanguardia en refrigeración y motores
eléctricos, todos sectores que invierten mucho en investigación y desarrollo. En los laboratorios de
dichas empresas fueron desarrollados compresores para refrigeración de bajo consumo de CFC,
así como motores de alto desempeño, lo que garantiza su presencia en Europa y Estados Unidos.
La industria de piezas automotrices suministra unidades para montadoras europeas, japonesas y
norteamericanas, con alta exigencia de nivel, calidad y plazos. Principales empresas: Weg Motores
(Jaraguá do Sul), Multibrás S.A. – Consul, Industria de Fundição Tupy S.A. y Busscar Onibus S.A.
(Joinville).
- Informática:
Es um sector em franca expansión. SC cuenta actualmente con aproximadamente 10.500
empresas y 48.000 trabajadores en este segmento de actividad, de los cuales más de 1.000
poseen uma muy alta calificación. Joinville, al norte del Estado, es el mayor polo brasileño de
producción de softwares integrados para la gestión empresarial. Sus empresas están entre las más
avanzadas del sector, dominando el 25% del mercado brasileño. Buena parte de las exportaciones
de softwares brasileños se generan en dicho polo. Florianópolis se destaca en el área de
automación (integrando software y hardware) y en telecomunicaciones. El Estado cuenta con tres
polos Softex (programa de estímulo para las exportaciones de software) en Florianópolis,
Blumenau y Joinville.
- Plásticos:
Es responsable por 5,9% de la producción industrial. Cuenta con 395 establecimientos en el
Estado y 17.000 trabajadores. Viene ganando mercado en los últimos tiempos en función de la
diversidad de utilización de sus productos. Se producen desde piezas técnicas hasta embalajes y
vasos descartables, con destaque para tubos y conexiones de PVC. El parque industrial es de
última generación. Los procesos logísticos son extremadamente sofisticados. Son millones de
items producidos sólo por pedido. El plazo de entrega es de apenas 7 días, siendo que en el inicio
de la década de los 90 era de 20. en Joinville, fabricantes de piezas plásticas instalaron unidades
para atender a la industria de electrodomésticos de línea blanca bajo el sistema just-in-time.
- Telecomunicaciones:
Las industrias locales, concentradas en la gran Florianópolis, compiten en igualidad de condiciones
con las multinacionales en el mercado de centrales telefónicas públicas de gran capacidad, robots
para tests automáticos en centrales telefónicas y sistemas para gerencia de redes de
telecomunicaciones. Servicios utilizados por telefónicas en todo el Brasil fueron desarrollados en
Santa Catarina. La infraestructura de telefonía del Estado se encuentra en plena expansión con
inversiones acumuladas superiores a los 1.000 millones de dólares.
- Textil y Vestuario:
Guía comercial de Brasil
- 67 -
La industria textil responde por el 12% de la producción industrial de SC, y posee una de las
mayores concentraciones de producción en el sur de Brasil. Las industrias de confecciones
representan un 12% de la producción industrial. En estos segmentos, se ocupan 4.600
establecimientos y 87.000 trabajadores. El polo textil catarinense es uno de los mayores del
mundo. Pasó por un intenso proceso de actualización tecnológica en la década de los 90. Además
del alto grado de calidad y de productividad alcanzado con equipos de última generación, las
grandes empresas invirtieron en flexibilidad industrial, pasando a atender pequeños pedidos con
agilidad. Es uno de los sectores que más invierte en investigación ambiental. El proyecto
Ecogoman, que abarca institutos y empresas brasileñas y europeas, desarrolla y adapta
tecnologías para la eliminación de productos contaminantes. Principales empresas del sector: Cia.
Hering (Blumenau), Buettner S.A. Ind. e Com. Y Fábrica de Tecidos Carlos Renaux S.A. (Brusque).
- Construcción civil:
Es uno de los segmentos industriales de punta en Santa Catarina, especialmente en la generación
de empleos, con 200 a 250.000 puestos directos de trabajo, generados por aproximadamente
5.000 empresas. El potencial de crecimiento de la actividad en el segmento de turismo, es una de
las principales referencias del segmento de la industria de la construcción. La mayor concentración
de actividad económica del sector de la construcción ocurre en las áreas litoraleñas, impulsada por
proyectos turísticos e inmobiliarios en los que inclusive invirtieron miles de ciudadanos de
nacionalidad argentina. Otra perspectiva promisoria es el sector de las obras de infraestructura de
saneamiento básico, especialmente de tratamiento de águas servidas, así como la ampliación de la
oferta de los sectores energéticos y de suministro de água potable.
- Turismo:
Santa Catarina es uno de los principales destinos turísticos del Brasil y una opción de residencia
para los que pretenden alta calidad de vida. Reúne en sus sencillos 95 mil km² una gran diversidad
de escenarios y de personas que deslumbra a todos los que la visitan. Playas de arena blanca,
bosques tropicales y sierras nevadas. Pescadores azorianos, agricultores italianos e industriales
alemanes. Una tierra de bellos y definitivos contrastes, y justamente por este motivo, tan
fascinante. Así es la Isla de Santa Catarina, un paraíso con 523 km² de verdes laderas, lagunas y
42 playas de verdes aguas.
Centro Oeste
El término Región Centro-Oeste fue institucionalizado por el Gobierno Federal, desde 1941,
cuando el IBGE - Instituto Brasileño de Geografía y Estadística realizó la primera división territorial
del Brasil en macro regiones. Actualmente, la Región está formada por los Estados de Goiás, Mato
Grosso, Mato Grosso del Sur y por el Distrito Federal.
Ocupa un área de 1.604.852 km2 ( 18,5% del área del país ), entre las latitudes de 7,5 º y 23º al
sur del Ecuador y entre las longitudes de 65º y 45º al oeste de Greenwich, abarcando la mayor
parte del Planalto Central con sus chapadões recubiertos por cerrados y clima tropical con estación
seca bien definida.
La Región Centro-Oeste limita al norte con los Estados de Amazonas y Pará, al noroeste con el
Estado de Rondônia, al nordeste con el Estado de Tocantins, al este con el Estado de Bahia, al
sudoeste con Bolivia y Paraguay, al sudeste con los Estados de São Paulo, Paraná y Minas
Gerais.
El total de la población residente en 1995 era de 10.320.755 de habitantes y la densidad
2
demográfica registrada en 1991 fue de 5,85 hab/km .
D) REGION CENTRO - OESTE
Guía comercial de Brasil
- 68 -
Goiás:
Situado entre los Estados de Mato Grosso (oeste), Mato Grosso del Sur (sudoeste), Tocantins
2
(norte), Bahia (este) y Minas Gerais (este y sudeste), ocupa un área total de 340.166 km , dividida
en 232 municipios reunidos en 20 micro regiones.
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los principales productos agrícolas del estado están la caña de azúcar (11,2 millones
de toneladas), la soja (3,2 millones de toneladas), el maíz (4 millones de toneladas) y el algodón
(320 mil toneladas).
Ganadería
El rebaño bovino goiano suma 18,3 millones de cabezas, y el porcino, 1 millón. La cría de
gallináceos supera 22 millones de aves.
Industria extractiva
Hay en Goiás importantes yacimientos de oro y de roca fosfáltica. Además, el estado
produce plata, amianto, manganeso, níquel y cobalto.
Industria
A pesar de ser relativamente pequeño, el parque industrial goiano abriga Industrias de
alimentos, metalurgia y extracción mineral.
Turismo
En Goiás, se destaca el ecoturismo, siendo el Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros,
al norte, y el Parque Nacional das Enas, al sur, los principales destinos. También sobresale el
turismo en estaciones de aguas que se encuentran al sudeste del estado. La ciudad de Caldas
Novas, por ejemplo, recibe en media un millón de turistas por año.
Transportes
La red vial conecta a las principales ciudades a la capital – Goiânia – y al resto del país. De
los 87 500 km existentes, 3 500 km son federais; 19 310 km, estaduales; y 64 690 km, municipales.
De ese total, apenas 7 822 km están pavimentados. El norte y el oeste de Goiás carecen de rutas
asfaltadas.
Mato Grosso:
Situado entre los Estados del Amazonas y Pará (norte), Tocantins y Goiás (este), Mato
Grosso del Sur (sur) y Rondônia (oeste), y limita con Bolivia al oeste. Ocupa una área total de
2
901.421 km , dividida en 95 municipios reunidos en 22 micro regiones.
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los principales productos agrícolas de Mato Grosso figuran la caña de azúcar (9,2
millones de toneladas), la soja (9,2 millones de toneladas), el arroz (1,2 millón de toneladas), el
Guía comercial de Brasil
- 69 -
maíz (1,8 millón de toneladas), el algodón (1,6 millón de toneladas), la naranja (85 millones de
frutos) y el sorgo (168 mil toneladas).
Ganadería
El rebaño bovino suma 17 millones de cabezas, y el porcino, 700 mil. La cría de
gallináceos alcanza a 15,5 millones de aves.
Industria extractiva
Hay yacimientos significativos de cal y oro, además de diamantes.
Industria
A pesar de ser pequeño, el parque industrial mato-grossense cuenta con industrias
alimenticias y metalúrgicas.
Turismo
El turismo ecológico es el más desarrollado en el estado, gracias al Pantanal Matogrossense, a la Chapada dos Guimarães y a las bellas playas del Río Araguaia.
Transportes
Mato Grosso cuenta com 84,5 mil kilómetros de caminos, de los cuales apenas 4,5 mil
están pavimentados.
Mato Grosso del Sur:
Situado entre los Estados de Mato Grosso y Goiás (norte), Minas Gerais y São Paulo
(este), Paraná (sudeste), limita con el Paraguay al sur y Paraguay y Bolivia al oeste. Ocupa un área
2
total de 357.471 km , dividida en 77 municipios reunidos en 11 micro regiones.
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los principales productos agrícolas de Mato Grosso do Sur, se destaca la caña de
azúcar (7,5 millones de toneladas), la soja (3,2 millones de toneladas), el maíz (2,1 millones de
toneladas) y la naranja (50 millones de frutos).
Ganadería
El rebaño bovino del sur-mato-grossense suma 21,5 millones de cabezas, y el porcino, 638
mil cabezas. La cría de gallináceos suma 17 millones de aves.
Industria extractiva
La extracción de mineral de hierro y de manganeso es expresiva en Mato Grosso do Sur.
Industria
Los principales sectores industriales son el alimenticio, el de cemento y el de extracción
mineral.
Turismo
Guía comercial de Brasil
- 70 -
Mato Grosso do Sur se beneficia de sus características naturales para incrementar la red
de ecoturismo, principalmente en el Pantanal.
Transportes
Aun con carencias poblacionales, el sistena vial estadual es deficitario, pero cuenta con
aproximadamente 600 kilómetros de ferrovias y 54 mil kilómetros de rutas (8,9% pavimentados).
Distrito Federal:
Situado en el Planalto Central enclavado, en territorio goiano, apenas en su límite sudeste
limita con el Estado de Minas Gerais. Ocupa un área total de 5.794 km2. Aunque es la capital
federal del país, contando con las sedes de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial, posee
poderes ejecutivo y legislativo propios, como los otros estados de la federación .
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los productos agrícolas do Distrito Federal se destacam el maíz (120 mil toneladas),
la soja (70 mil toneladas), el poroto (25 mil toneladas), el tomate (16 mil toneladas) y la naranja
(71,5 millones de frutos).
Ganadería
El rebaño bovino suma 110 mil cabezas, y el porcino, 106 mil. La cría de gallináceos llega
a 6,1 millones de aves.
Industria extractiva
La industria extractiva – vegetal o mineral – no es significativa en el Distrito Federal.
Industria
El pequeño parque industrial del Distrito Federal abriga principalmente industrias gráficas,
de construcción civil y de transformación.
Turismo
El turismo en el Distrito Federal se reduce a la ciudad de Brasília, que, además de ser el
más importante centro político del país, fue declarada patrimonio histórico y arquitectónico por la
Unesco.
Transportes
El sistema vial del Distrito Federal se reduce, practicamente, a la red vial de la ciudad de
Brasília, que tiene el 90% de sus caminos pavimentados.
E) REGION NORTE
Compuesta por los Estados del Acre, Amazonas, Amapá, Rondônia, Roraima, Pará y
Tocantins, la Región Norte se caracteriza por ser la más extensa y la menos poblada de las cinco
2
macro regiones del país. Comprende un área total de 3.851.560 km (45,25% de la superficie
brasileña) donde se distribuye una población de 10.030.556 habitantes (6,49% de la población total
2
del país). Su densidad demográfica es de 2,59 hab./km .
Guía comercial de Brasil
- 71 -
Prácticamente toda la región, excepto las áreas de la Bahía de Tocantins-Araguaia en el
Estado de Tocantins y parte de Pará, está inserta en la Bacia Amazônica, cuyo clima ecuatorial
caliente y húmedo juntamente con otros factores (suelos, localización geográfica, entre otros) es
responsable por una extensa cobertura florestal, la Floresta Amazónica, de incalculable riqueza
natural.
Al norte limita con Suriname, Guyana Inglesa, Guyana Francesa y Venezuela; al noroeste
con Colombia; al oeste con el Perú y Bolivia; al nordeste con el Océano Atlántico; al este con los
Estados de Maranhão, Piauí y Bahia y al sur con los Estados de Goiás y Mato Grosso.
Estados de la Región Norte:
Acre:
Localizado entre los Estados de Amazonas, al norte, y Rondônia, al nordeste; abriga parte
de la frontera con Bolivia, al este y al sur; y con Perú, al sur y oeste. Abarca un área de 153.698
2
km dividida en 25 municipios, agrupados en 5 micro regiones. Su población era de 417.718
habitantes (IBGE, 1991).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los productos agrícolas del estado, se destacan la mandioca (355 mil toneladas), el
maíz (51 mil toneladas), el arroz (36 mil toneladas), el poroto (13,3 mil toneladas) y la banana (7,3
millones).
Ganadería
La cría de gallináceos en Acre cuenta 1,5 millón de aves; el rebaño bovino presenta 930
mil cabezas, y el porcino, 178 mil.
Industria extractiva
Se destacan la castaña-do-pará (9,6 mil toneladas) y el látex (2,7 mil toneladas), del cual
Acre es el mayor productor nacional.
Industria
El pequeño parque industrial acreano cuenta con industrias alimenticias, madereras, de
muebles y de construcción civil.
Turismo
El turismo en Acre aun es bastante incipiente, pero existen importantes expectativas de
que el ecoturismo en selva amazónica atraiga un número cada vez mayor de visitantes, hoy
predominantemente extranjeros.
Transportes
El transporte fluvial tiene gran importancia en el estado, pues las lluvias inundan las pocas
rutas (por ejemplo, la BR-364, que une sus dos polos económicos – Rio Branco y Cruzeiro do Sur)
y las tornan intransitables. La rede ferroviaria federal en Acre es de 1158 kilómetros, de los cuales
apenas 441 están pavimentados (96,8 están en pavimentación).
Amapá:
Guía comercial de Brasil
- 72 -
Localizado entre el Estado del Pará, al sur y oeste, el Océano Atlántico, al este y limitando
2
al frontera con Guyana Francesa, al norte, el Amapá abarca un área de 142.358 km dividida en 15
municipios, agrupados en 4 micro regiones. La población residente era de 289.397 habitantes
(IBGE, 1991).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los produtos agrícolas amapaenses, se destaca la mandioca (70 mil toneladas).
Ganadería
La ganadería también es bastante restringida en el estado, que cuenta com 150 mil
cabezas de ganado bufalino, 75 mil de bovino y 17 mil de porcinos. La cría de gallináceos no pasa
las 66 mil aves.
Industria Extractiva
Los principales productos son la castaña-do-pará (1,5 mil toneladas) y la madera (82,8
metros cúbicos).
Industria
La actividad industrial en el estado se concentra en los sectores de extractivismo mineral,
de pesca y extracción de madera.
Turismo
La capital amapaense recibe turistas interesados en comprar productos en su zona franca.
El turismo histórico (casario del siglo XVIII) y el ecoturismo (para ver el fenómeno de la pororoca,
en la bahía del río Araguari) también son representativos. Los turistas pueden también ver el punto
cero, que marca el local, en Macapá, por donde pasa el Ecuador. Oiapoque, la ciudad brasileña
localizada más al norte, también es un atractivo turístico.
Transportes
De los 2138 kilómetros de caminos existentes en el estado, apenas 11% están
pavimentados. Además, un grave problema es el hecho de no existir conexión vial entre Amapá y
el resto del país. Existe un proyecto de la Ruta Perimetral Norte (BR-210), que ligaría Macapá y
Boa Vista (capital de Roraima).
Amazonas:
Situado entre los Estados de Pará, al este, Mato Grosso, Rondônia y Acre, al sur, Roraima,
al norte y limitando con Venezuela al norte, Perú y Colombia, al oeste, el Estado del Amazonas
2
comprende un área de 1.567.954 km dividida en 62 municipios (25 aun no instalados), reunidos en
13 micro regiones. Su población residente era de 2.103.243 habitantes (IBGE, 1991).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los productos agrícolas cultivados en Amazonas, se destacan la mandioca (1 millón
de toneladas), la caña de azúcar (243 mil toneladas), la malva (7,5 mil toneladas), la juta (mil
toneladas), la naranja (123 millones de frutos) y la banana (48 millones de unidades).
Guía comercial de Brasil
- 73 -
Ganadería
La cría de aves suma 2,7 millones de gallináceos. El rebaño bovino totaliza 830 mil
cabezas, y el porcino, 284 mil.
Industria extractiva
En este sector económico, Amazonas se destaca en la producción de gas natural, petróleo
y estaño-cassiterita, además de castaña-do-pará, goma, y madera.
Industria
En el Polo Industrial de Manaus, se destaca la producción de electro-electrónicos, la
Industria mecánica y la de transporte.
Turismo
Manaus atrae um número significativo de turistas gracias a su patrimonio histórico.
Además, la capital amazonense sirve como punto de partida para una serie de rutas por la selva
amazónica, generalmente visitadas por turistas extranjeros y recorridas en barco. Hay importantes
redes de hoteles internacionales que se instalaran en la Amazonia a fin de desarrollar el
ecoturismo.
Transportes
El transporte fluvial es de vital importancia en Amazonas, proporcionalmente uno de los
estados con menos caminos en el país: son 6,2 mil kilómetros en total, con pavimentación en
apenas 1,7 mil.
Zona Franca de Manaos
7
Definición: Es un área de libre comercio de importación y de exportación e incentivos fiscales
especiales, establecida con la finalidad de crear en el interior de la Amazonia un centro industrial,
comercial y agropecuario, dotado de condiciones económicas que permitan su desarrollo, ante los
factores locales y de la gran distancia a que se encuentran los centros consumidores de sus
productos. La entrada de mercaderías extranjeras en ZFM, destinadas a su consumo interno,
industrialización en cualquier grado, incluso procesamiento, agropecuaria, pesca, instalación y
operación de industrias y servicios de cualquier naturaleza, exportación, así como almacenamiento
para reexportación, está exonerada de los impuestos de importación y sobre productos
industrializados. La exoneración está condicionada a la efectiva aplicación de las mercaderías en
las finalidades indicadas y al cumplimiento de las demás condiciones y requisitos establecidos por
Decreto-Ley N° 288 de 1967 y por la legislación complementaria.
Comercio: El sector comercial, principalmente de productos importados, fue el primero a
desarrollarse en la Zona Franca de Manaos, estimulando el turismo de compras y la creación de
una infraestructura hotelera y de servicios, incluyendo la construcción de uno de los más modernos
aeropuertos del país. El comercio mantuvo la hegemonía de las actividades económicas de la
Zona Franca de Manaos hasta 1975, cuando el Polo Industrial de Manaus pasó a ocupar a esa
posición. No obstante, hasta hoy, Manaos tiene el más importante polo de comercio y de servicios
de la Amazonia Occidental. En cuanto al futuro, el Gobierno brasileño señala que el
establecimiento de un centro de comercio al por mayor de insumos y productos manufacturados,
para abastecer los mercados interno y externo, surge como uno de los principales atractivos de
nuevas inversiones para el sector.
7
Fuente: Superintendencia de la Zona Franca de Manaos. Para más información, se sugiere consultar el site www.suframa.gov.br
Guía comercial de Brasil
- 74 -
Política industrial. Polo Industrial de Manaos: En este parque fabril se encuentran establecidas
más de 400 empresas con elevados índices de innovación tecnológica, competencia y
productividad. Presenta una ganancia media anual superior a US$ 10 mil millones y genera más de
50 mil empleos directos y 350 mil indirectos solamente en la ciudad de Manaos, y otros 20 mil en
los otros estados de la región.
En el Polo Industrial de Manaus (PIM) predomina la industria de electrodomésticos, responsable
por el 55% de la ganancia industrial. Son empresas de bienes de consumo (equipos de sonido,
video y hornos microondas); industrias de electrónica e informática (teléfonos celulares,
computadoras y sus accesorios); de equipos profesionales (fotocopiadoras, aparatos telefónicos y
de facsímil así como otros aparatos de telecomunicaciones). Hay también segmentos modernos y
competentes como los de dos ruedas, de relojería, óptico (lentes y armaduras oftálmicas), químico,
de aparatos y productos descartables, juguetes, termoplástico y metalúrgico.
En detalle, los principales productos fabricados en el ámbito del Polo Industrial son los siguientes:
TV a colores; Teléfonos celulares; Motocicletas; Equipos de sonido 3 en 1; monitores de video;
radiograbadoras "tape deck"; aparatos de aire acondicionado; videocasettes; receptores
decodificadores de señal digital; relojes de pulso y bolsillo; discos compactos; bicicletas;
microcomputadoras.
Pará:
Localizado entre el Estados del Amazonas, al oeste, Roraima al noroeste, Amapá, al norte,
Maranhão y Tocantins, al este, Mato Grosso, al sur, el Océano Atlántico, al nordeste; y limitando
con Suriname, y Guiana Francesa al norte, el Estado de Pará comprende un área de 1.246.833
2
km , dividida en 127 municipios, agrupados en 22 micro regiones. La población residente era de
4.950.060 habitantes (IBGE, 1991).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los principales productos agrícolas de Pará figuran la mandioca (4,1 millones de
toneladas), el cacao (23 mil toneladas), la pimienta-do-reino (42 mil toneladas), la naranja (1,3
billón de frutos) y el ananá (253 millones de frutos).
Ganadería
El rebaño porcino paraense suma 1,3 millón de cabezas, y el bovino, 8,8 millones. La cría
de gallináceos alcanza 16,2 millones de aves.
Industria extractiva
Pará posee importantes yacimientos de hierro, oro y manganeso, pero también produce
aluminio en gran escala. La castaña-do-pará (6 mil toneladas) y el palmito (17,5 mil toneladas)
configuran importantes productos de la industria extractiva vegetal.
Industria
Los tres principales sectores da industria paraense son los de extracción mineral,
metalurgia y extracción maderera.
Guía comercial de Brasil
- 75 -
Turismo
El ecoturismo predomina a lo largo de los ríos y en las matas paraenses. La capital, Belém,
es un punto de interés histórico y un importante polo cultural de la región Norte. La isla de Marajó
también acostumbra recibir turistas, interesados en conocer mejor la cultura de las comunidades
locales.
Transportes
Pará posee 34,5 mil kilómetros de caminos, de los cuales poco más de 10% están
pavimentados. Las hidrovías continúan desempeñando un papel central en el transporte de cargas
y pasajeros. Un ejemplo es el acceso a Manaus: como no hay rutas que conecten directamente las
dos capitales, una opción es viajar por el río Amazonas.
Rondônia: localizado entre los Estados del Amazonas, al norte, Mato Grosso, al este, Acre, al
oeste, y limitando con Bolívia, al sur y al oeste el Estado de Rondônia abarca un área de 238.379
2
km con 44 municipios (40 instalados), agrupados en 8 micro regiones. La población residente era
de 1.132.692 habitantes (IBGE, 1991).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los productos agrícolas rondonianos, se destacan el maíz (210 mil toneladas), la
mandioca (262 mil toneladas), el cacao (18 mil toneladas), el arroz (162 mil toneladas), el poroto
(48,5 mil toneladas) y el café (245 mil toneladas).
Ganadería
El rebaño bovino suma 5,5 millones de cabezas; el porcino, 500 mil; y el ovino, 71,3 mil. La
cría de gallináceos totaliza 5,2 millones de aves.
Industria Extractiva
Rondônia es el mayor productor brasileño de estaño-cassiterita.
Industria
El pequeño parque industrial del estado posee industrias alimenticias, madereras y de
extracción mineral.
Turismo
El potencial de ecoturismo en Rondônia es grande, pero el flujo de visitantes todavía es
muy bajo. Se destacan los paseos en barco por los ríos de la Floresta Amazónica (especialmente
el Madeira) y los Parques Nacionales Pacaás Novos y de la Serra da Cotia.
Transportes
Rondônia posee 22,4 mil kilómetros de caminos, siendo 1,8 mil federales, 4,3 mil
estaduales y el resto, municipales. El transporte fluvial todavía es el principal medio de locomoción
y, por eso, fue construida la hidrovía del río Madeira, con 1115 kilómetros de extensión,
conectando al estado con Manaus.
Roraima:
Guía comercial de Brasil
- 76 -
Localizado entre los Estados del Amazonas, al sur y oeste y Pará, al sudeste, y limitando
2
en parte con Venezuela, al Noroeste y Guiana, al este, Roraima ocupa un área de 225.017 km con
8 municipios, agrupados en 4 micro regiones. La población residente era de 217.583 habitantes.
Principales actividades económicas:
Agricultura
Entre los productos agrícolas, merecen destacarse la naranja (11,2 millones de frutos), la
banana (3 millones de unidades) y la mandioca (58,5 mil toneladas).
Ganadería
Los rebaños roraimenses son muy pequeños: el bovino no pasa las 481 mil cabezas, y el
porcino es de apenas 73,8 mil. La cría de gallináceos suma 790 mil aves.
Industria extractiva
Se destaca la extracción de madera y leña.
Industria
La pequeña industria roraimense es predominantemente maderera, de construcción civil y
de cerámica.
Turismo
Prácticamente no hay turismo en Roraima, pero existe potencial para el desarrollo del
ecoturismo.
Transportes
Las principales vías de transporte son hidrográficas, y el estado cuenta con apenas una
ruta pavimentada significativa: la BR-174, que conecta Boa Vista con Venezuela y Manaus. Son
5,2 mil kilómetros de rutas, siendo 1,25 mil federales, 1,87 mil estaduales y 2,1 mil municipales. De
ese total, apenas 746 kilómetros están pavimentados
Tocantins:
Situado entre los Estados de Maranhão, al norte, Piauí, al nordeste, Bahia, al este, Goiás,
2
al sur y Mato Grosso y Pará, al oeste, Tocantins ocupa un área de 277.322 km dividida en 123
municipios, agrupados en 8 micro regiones. La población residente era de 919.863 habitantes
(IBGE, 1991).
Principales actividades económicas:
Agricultura
Los principales productos agrícolas tocantinenses son el arroz (347 mil toneladas), la
mandioca (178,5 mil toneladas), la caña de azúcar (150 mil toneladas) y la soja (108,4 mil
toneladas).
Ganadería
La cría de ganado bovino, principal actividad económica del estado, suma 5,8 millones de
cabezas. El rebaño porcino totaliza 251 mil cabezas, y la cría de aves, 2,5 millones.
Guía comercial de Brasil
- 77 -
Industria extractiva
Existen en Tocantins yacimientos de oro y cal.
Industria
El pequeño parque industrial abriga Industrias alimenticias, madereras, de muebles y de
construcción civil.
Turismo
El principal destino turístico en Tocantins es el conjunto de playas de los rios Araguaia y
Tocantins, que atrae millares de visitantes anualmente.
Transportes
El transporte hidroviario ha sido incentivado, con la construcción de la hidrovía AraguaiaTocantins, que ya posee más de 2 mil kilómetros navegables. El sistema ferroviario está en
implantación, y la red vial es todavía insuficiente para atender todo el territorio. De un total de 27
mil kilómetros, apenas 1,73 mil están pavimentados.
Guía comercial de Brasil
- 78 -
3. COMERCIO EXTERIOR
3.1. BALANZA COMERCIAL DE BRASIL. PRIMER SEMESTRE 2004.
3.1.1. DATOS GENERALES
En el acumulado Enero / Junio 2004, las exportaciones totalizaron US$ 43,306 billones y
las importaciones US$ 28,257 billones, con un superávit de US$ 15,049 billones.
En comparación con el período Enero/Junio de 2003, las exportaciones crecieron 29,1% y
las importaciones 23,0%.
Las exportaciones y el saldo comercial constituyen récord histórico para el período,
superando Enero/Junio de 2003 (período en el que las exportaciones fueron de US$ 33,002
billones y el superávit de US$ 10,398 billones).
Las importaciones registraron el segundo mayor resultado para el período acumulado
Enero/Junio, superado apenas por 2001, cuando las compras externas alcanzaron la suma de US$
28,994 billones.
En el período, la corriente de comercio acumula US$ 71,563 billones, valor récord histórico,
superando en 23,6% el récord anterior, registrado en 2001 (US$ 57,921 billones) y 28,7% superior
al mismo período de 2003 (US$ 55,606 billones).
3.1.2. ACUMULADO DE DOCE MESES (JULIO 2003 / JUNIO 2004)
El superávit comercial, para períodos de doce meses, acumula US$ 29,453 billones, con
exportaciones de US$ 83,388 billones e importaciones de US$ 53,935 billones.
El valor de las exportaciones y el saldo comercial son récord histórico para períodos de
doce meses.
En relación con igual período del año anterior (Julio 2002 / Junio 2003) las exportaciones
crecieron 20,6% y las importaciones 12,5%.
La corriente de comercio alcanzó US$ 137,323 billones, cifra de récord histórico para
períodos de doce meses, siendo también el segundo mes
3.1.3. PRODUCTOS Y MERCADOS. ENERO / JUNIO 2004
a) Exportación:
En el acumulado de Enero/Junio, las tres categorías de productos registraron valores récord para
el período: manufacturados (US$ 23,023 billones) básicos (US$ 13,663 billones) y
semimanufacturados (US$ 5,950 billones). Sobre el mismo período de 2003, los básicos crecieron
39,7%, los manufacturados 27,8% y semimanufacturados 17,9%.
Por regiones económicas, los mayores aumentos relativos, en comparación con el período
Enero/Junio 2003, se dieron en:
- Mercosur (71,1%), siendo que para Argentina el aumento fue de 75,2%.
- Africa (60,4%)
- Medio Oriente (49,7%)
Guía comercial de Brasil
- 79 -
- ALADI, excepto Mercosur (43,5%)
- Unión Europea (31,5%)
- Europa Oriental (24,4%)
- Asia (24,1%)
- Estados Unidos (5,8%)
Los principales países de destino de las exportaciones de este período
fueron:
1°) Estados Unidos (US$ 8,812 billones - 5,8% respecto a Enero / Junio 2003).
2°) Argentina (US$ 3,281 billones - 75,2% respecto a Enero / Junio 2003).
3°) China (US$ 2,901 billones - 32,1% respecto a Enero / Junio 2003).
b) Importación
En el primer semestre de 2004, hubo crecimiento en las importaciones de todas las
categorías de productos, en comparación con mismo período de 2003: combustibles y lubricantes
(36,1%), materias primas e intermedias (24,7%), bienes de consumo (19,2%) y bienes de capital
(12,3%).
Por mercados proveedores, se ampliaron las compras a todas las principales regiones
económicas, según el siguiente detalle:
- Africa (76,9%, por cuenta de las adquisiones de petróleo),
- ALADI, excepto Mercosur (41,3%, cobre y sus residuos, gas, petróleo, aparatos y componentes
eléctricos y electrónicos),
- Asia (28,0%, componentes e instrumentos eléctricos y electrónicos, máquinas y equipamientos,
químicos, aparatos ópticos y de precisión, vehículos y autopartes, goma).
- Medio Oriente: (26,4%) Petróleo, abonos y fertilizantes.
- Estados Unidos (20,4%) Máquinas y equipamientos, motores, turbinas y piezas de aeronaves,
componentes y aparatos eléctricos y electrónicos, químicos orgánicos, instrumentos de óptica y
precisión.
- Europa Oriental (17,1%) Abonos y fertilizantes.
- Unión Europea (14,2%). Máquinas y equipamientos, componentes y aparatos eléctricos y
electrónicos, químicos orgánicos, autopartes y vehículos y farmaceúticos.
- Mercosur (2,8%) Combustibles, trigo, arroz, vehículos, autopartes, plásticos y sus residuos,
motores para vehículos y sus partes, químicos orgánicos.
Las importaciones de productos originarios desde la Argentina alcanzaron los US$ FOB
2.553 millones.
La corriente de comercio Argentina - Brasil en el primer semestre de 2004 sumó US$ 5.834
millones, representando el 8,15 % del total de comercio brasileño en este período (US$ 71.563
millones).
3.1.4. JUNIO 2004
Las exportaciones totales brasileñas del mes de junio han sido récord para un mes de
junio, récord de los últimos 6 y 12 meses. Ascendieron a US$ 9.330 millones, con un superávit de
US$ 3.800 millones. Las importaciones fueron de US$ 5.500 millones. Las importaciones en
términos globales crecieron en todas las categorías en junio de 2004, fue un 49,2% de aumento en
comparación a junio de 2003.
Los principales proveedores siguen siendo EE.UU. y Argentina. En junio de 2004,
comparado con junio de 2003, Argentina le vendió a Brasil un 34,6% más, destacándose
autopartes, medicamentos, petróleo, motores para vehículos, trigo y nafta. En el mismo período las
exportaciones brasileñas hacia nuestro país aumentaron un 67,5%, creciendo las ventas de
Guía comercial de Brasil
- 80 -
vehículos, autopartes, máquinas y equipamientos, aparatos eléctricos, plásticos, productos
químicos, siderúrgicos, papel y mineral de hierro.
En el mes de junio las exportaciones argentinas de manufacturas de origen industrial hacia
Brasil aumentaron un 30%, lo que estaría provocado por la reactivación de la industria brasileña
que requiere mayores inversiones en ese rubro. Asimismo aumentaron en junio nuestras
exportaciones de material de transporte, vehículos y autopartes en un 97%.
En junio la balanza comercial bilateral continuó con déficit para nuestro país de US$ 177
millones, siendo levemente menor al de mayo. En el mes de mayo había sido de US$ 196 millones.
El crecimiento del PBI brasileño que se produjo en el acumulado de los cuatro primeros meses del
año, podría estar indicando un punto de inflexión en el déficit comercial, aunque aun sería
prematuro augurar una reversión de la tendencia.
3.2. COMERCIO BILATERAL ARGENTINA BRASIL
8
3.2.1. ANALISIS
Brasil es el principal socio comercial de nuestro país. Mientras que en 1990 tenía un peso
de 13% en el comercio total argentino (exportaciones más importaciones), en 1997 alcanzó una
participación máxima de 26%. A partir de ese momento, las ventas a Brasil comenzaron a caer
desde un pico de 31% de las exportaciones totales argentinas hasta el 16% en 2003, mientras que
el peso de Brasil como proveedor continuó aumentando, pasando desde 23% de las importaciones
hasta 34% en el mismo lapso.
Desde el punto de vista sectorial, dentro de los flujos de comercio con Brasil se destaca
claramente el fuerte componente del comercio de manufacturas industriales, con un peso de 50%
en las exportaciones y de 90% en las importaciones, con déficits sectoriales en los casos de
manufacturas industriales y minerales, y superávits en los de cereales y combustibles.
Por el lado de las exportaciones, Argentina le vende a Brasil: cereales, combustibles (gas
de petróleo, carburantes y petróleo crudo) y manufacturas industriales como, automotores,
químicos, plásticos, máquinas y equipos, siderurgia, textiles y papel, cartón e impresos. En el caso
de las importaciones, se destacan las manufacturas industriales, principalmente máquinas y
equipos, automotores y productos químicos, y también la importación de minerales dentro de las
compras de productos primarios.
Brasil es un importante comprador en muchos de los productos mencionados, en particular
en el caso de las manufacturas de origen industrial (MOI) (donde participa en promedio con un
30% de las ventas totales). También se observa un peso importante de nuestro vecino en algunos
productos primarios, como fibras de algodón, cereales y hortalizas y legumbres sin elaborar; en
algunas manufacturas agropecuarias, como productos de molinería y en frutas secas o
procesadas; y en combustibles, como gas de petróleo y grasas y aceites lubricantes.
Durante 2003 se observó un importante deterioro de la balanza comercial bilateral, luego
del superávit récord para Argentina de US$ 2.300 millones de 2002. Por un lado, la fuerte
recuperación de la actividad económica argentina, con un crecimiento de 8,7% anual, explicó en
parte la impresionante expansión de las importaciones (+87% anual), luego de haber tocado
niveles mínimos en el año previo, mientras que el estancamiento de la economía brasileña en 2003
contribuyó con la caída de casi 5% anual de las ventas a nuestro vecino.
8
Los datos han sido extraídos de un informe del Centro de Economía Internacional (CEI), del INDEC y del Ministerio de Desarrollo,
Comercio Exterior e Industria de Brasil
Guía comercial de Brasil
- 81 -
Por el lado de los precios, el tipo de cambio real con Brasil, es decir, el poder adquisitivo de
la moneda brasileña en términos de pesos, bajó 7% durante el año pasado. En este sentido,
además del nivel de actividad económica, lo que puede ayudar a explicar la dinámica del comercio
con Brasil, es que nuestro vecino se abarató con relación al resto de los principales socios
comerciales (como Chile, Estados Unidos y Europa), lo que ayudó a estimular las importaciones
(sustitución de proveedores) y frenó nuestras ventas a Brasil (sustitución de destinos).
En el primer cuatrimestre de 2004 se mantuvo el dinamismo de las importaciones (+74%
anual), ante la fuerte expansión de la economía argentina en el inicio del año, mientras que las
exportaciones mostraron un mejor desempeño (+3% anual), gracias a la incipiente recuperación de
la economía brasileña.
3.2.2. COMERCIO BILATERAL CON ARGENTINA. PRINCIPALES PRODUCTOS.
PERIODO 01/01/04 A 31/05/04. (Fuente: Siscomex)
a) Exportaciones Argentinas a Brasil.
1.- POSICION ARANCELARIA: 10019090 - TRIGO (EXC.TRIGO DURO OU P/SEMEADURA), E
TRIGO C/CENTEIO
- US$ FOB: 316.184.307
2.- POSICION ARANCELARIA: 27101141 - NAFTAS PARA PETROQUíMICA
- US$ FOB: 103.776.696
3.- POSICION ARANCELARIA: 27101149 - OUTRAS NAFTAS
- US$ FOB: 91.862.407
4.POSICION
ARANCELARIA:
87032310
EXPLOSAO,1500<CM3<=3000,ATE td PASSAG< 6>
- US$ FOB: 76.145.318
-
AUTOMOVEIS
C/MOTOR
5.- POSICION ARANCELARIA: 87042190 - OUTROS VEICULOS AUTOMOVEIS C/MOTOR
DIESEL,P/CARGA<=5T
- US$ FOB: 65.609.475
6.- POSICION ARANCELARIA: 27090010 - OLEOS BRUTOS DE PETROLEO
- US$ FOB: 43.218.967
7.- POSICION ARANCELARIA: 39076000 - TEREFTALATO DE POLIETILENO EM FORMA
PRIMARIA
- US$ FOB: 41.117.329
8.- POSICION ARANCELARIA: 87084090 - CAIXAS DE MARCHAS P/VEICULOS AUTOMOVEIS
- US$ FOB: 39.029.548
9.-POSICION ARANCELARIA: 27111300 - BUTANOS LIQUEFEITOS
- US$ FOB: 38.652.276
10.- POSICION ARANCELARIA: 39019090 - OUTROS POLIMEROS DE ETILENO,EM FORMAS
PRIMARIAS
- US$ FOB: 36.788.909
11.- POSICION ARANCELARIA: 39012029 - OUTROS POLIETILENOS S/CARGA,D>=0.94,EM
FORMAS PRIMARIAS
- US$ FOB: 28.466.079
Guía comercial de Brasil
- 82 -
12.- POSICION ARANCELARIA: 27111910 - GAS LIQUEFEITO DE PETROLEO (GLP)
- US$ FOB: 27.041.788
13.- POSICION ARANCELARIA: 31021010 - UREIA COM TEOR DE NITROGENIO>45% EM
PESO
- US$ FOB: 25.354.615
14.- POSICION ARANCELARIA: 11071010 - MALTE NAO TORRADO,INTEIRO OU PARTIDO
- US$ FOB: 22.213.658
15.- POSICION ARANCELARIA: 27111210 - PROPANO EM BRUTO,LIQUEFEITO
- US$ FOB: 21.878.532
16.- POSICION ARANCELARIA: 87089990 - OUTRAS PARTES E ACESS.P/TRATORES E
VEICULOS AUTOMOVEIS
- US$ FOB: 21.697.532
17.- POSICION ARANCELARIA: 47032100 - PASTA QUIM.MADEIRA DE CONIFERA,A
SODA/SULFAT.SEMI/BRANQ
- US$ FOB: 21.279.023
18.- POSICION ARANCELARIA: 07032090 - OUTROS ALHOS FRESCOS OU REFRIGERADOS
- US$ FOB: 18.659.709
19.- POSICION ARANCELARIA: 03042010 - FILES DE MERLUZAS,CONGELADOS
- US$ FOB: 17.943.425
20.POSICION
ARANCELARIA:
CONSERVADAS,CONGELADAS
- US$ FOB: 16.490.668
20041000
-
BATATAS
PREPARADAS
OU
21.- POSICION ARANCELARIA: 41044130 - OUTS.COUROS/PELES BOVINOS,SECOS,PENA
FLOR
- US$ FOB: 15.936.458
22.- POSICION ARANCELARIA: 38083023 - HERBICIDA A BASE GLIFOSATO,SEUS SAIS,DE
IMAZAQUIM,ETC
- US$ FOB: 15.831.724
23.POSICION
ARANCELARIA:
19012000
PASTAS,P/PREPAR.PRODS.PADARIA,PASTELARIA,ETC
- US$ FOB: 15.343.646
-
MISTURAS
24.- POSICION ARANCELARIA: 87012000 - TRATORES RODOVIARIOS P/SEMI-REBOQUES
- US$ FOB: 15.232.101
25.- POSICION ARANCELARIA: 15071000 - OLEO DE SOJA,EM BRUTO,MESMO DEGOMADO
- US$ FOB: 15.162.501
26.- POSICION ARANCELARIA: 87082999 - OUTRAS PARTES E ACESS.DE CARROCARIAS
P/VEIC.AUTOMOVEIS
- US$ FOB: 15.015.022
27.- POSICION ARANCELARIA: 08082010 - PERAS FRESCAS
- US$ FOB: 13.993.303
Guía comercial de Brasil
- 83 -
E
28.POSICION
ARANCELARIA:
90328929
ELETRON.AUTOMAT.P/VEIC.AUTOMOVEIS
- US$ FOB: 13.167.705
-
OUTROS
CONTROLADORES
29.- POSICION ARANCELARIA: 40111000 - PNEUS NOVOS PARA AUTOMOVEIS DE
PASSAGEIROS
- US$ FOB: 13.136.134
30.- POSICION ARANCELARIA: 26030010 - SULFETOS DE MINERIOS DE COBRE
- US$ FOB: 12.822.547
b) Importaciones Argentinas desde Brasil.
1.POSICION
ARANCELARIA:
87032310
EXPLOSAO,1500<CM3<=3000,ATE td PASSAG< 6>
- US$ FOB: 196.205.844
-
AUTOMOVEIS
C/MOTOR
2.- POSICION ARANCELARIA: 87042190 - OUTROS VEICULOS AUTOMOVEIS C/MOTOR
DIESEL,P/CARGA<=5T
- US$ FOB: 78.768.336
3.- POSICION ARANCELARIA: 85252022 - TERMINAIS PORTATEIS DE TELEFONIA CELULAR
- US$ FOB: 63.946.367
4.- POSICION ARANCELARIA: 87042210 - CHASSIS C/MOTOR DIESEL E
CABINA,5T<CARGA<=20T< td>
- US$ FOB: 63.940.929
5.- POSICION ARANCELARIA: 87032210 - AUTOMOVEIS C/MOTOR
EXPLOSAO,1000<CM3<=1500,ATE td PASSAG< 6>
- US$ FOB: 50.507.664
6.- POSICION ARANCELARIA: 26011200 - MINERIOS DE FERRO AGLOMERADOS E SEUS
CONCENTRADOS
- US$ FOB: 50.460.718
7.- POSICION ARANCELARIA: 84335990 - OUTRAS MAQUINAS E APARELHOS P/COLHEITA
- US$ FOB: 49.973.111
8.- POSICION ARANCELARIA: 87019000 - OUTROS TRATORES
- US$ FOB: 47.290.431
9.- POSICION ARANCELARIA: 28182010 - ALUMINA CALCINADA
- US$ FOB: 46.285.251
10.- POSICION ARANCELARIA: 87012000 - TRATORES RODOVIARIOS P/SEMI-REBOQUES
- US$ FOB: 43.685.389
11.- POSICION ARANCELARIA: 87033210 - AUTOMOVEIS C/MOTOR
DIESEL,1500<CM3<=2500,ATE td 6 PASSAG.<>
- US$ FOB: 38.864.946
12.- POSICION ARANCELARIA: 29310037 – ACIDO FOSFONOMETILI
MINODIACETICO E AC.TRIMETILFOSFONICO
- US$ FOB: 37.511.870
Guía comercial de Brasil
- 84 -
13.- POSICION ARANCELARIA: 72072000 - PRODS.SEMIMANUFAT.DE
FERRO/ACO,N/LIGADOS,CARBONO>=0.25%
- US$ FOB: 31.354.261
14.- POSICION ARANCELARIA: 84335100 - CEIFEIRAS-DEBULHADORAS
- US$ FOB: 28.998.660
15.- POSICION ARANCELARIA: 40112090 - OUTROS PNEUS NOVOS PARA ONIBUS OU
CAMINHOES
- US$ FOB: 26.972.284
16.- POSICION ARANCELARIA: 87089990 - OUTRAS PARTES E ACESS.P/TRATORES E
VEICULOS AUTOMOVEIS
- US$ FOB: 26.710.193
17.- POSICION ARANCELARIA: 84082030 - MOTORES DIESEL/SEMIDIESEL,P/VEIC.CAP.87,
2500<CM3<=3500< td>
- US$ FOB: 23.753.673
18.- POSICION ARANCELARIA: 39012029 - OUTROS POLIETILENOS S/CARGA,D>=0.94,EM
FORMAS PRIMARIAS
- US$ FOB: 23.068.951
19.- POSICION ARANCELARIA: 39011092 - POLIETILENO SEM CARGA,DENSIDADE<0.94,EM
FORMA PRIMARIA
- US$ FOB: 22.385.100
20.- POSICION ARANCELARIA: 85252052 - TERMINAIS PORTATEIS DE SISTEMA
TRONCALIZADO
- US$ FOB: 20.353.148
21.POSICION
ARANCELARIA:
84181000
COMBIN.C/CONGELADORES,PORT EXT.SEPARADA
- US$ FOB: 20.299.470
-
REFRIGERADORES
22.- POSICION ARANCELARIA: 26011100 - MINERIOS DE FERRO NAO AGLOMERADOS E
SEUS CONCENTRADOS
- US$ FOB: 19.370.358
23.- POSICION ARANCELARIA: 87082999 - OUTRAS PARTES E ACESS.DE CARROCARIAS
P/VEIC.AUTOMOVEIS
- US$ FOB: 18.142.910
24.- POSICION ARANCELARIA: 87060010 - CHASSIS C/MOTOR P/VEICS.AUTOMOVEIS
TRANSP.PESSOAS>=10
- US$ FOB: 16.602.045
25.- POSICION ARANCELARIA: 87084090 - CAIXAS DE MARCHAS P/VEICULOS AUTOMOVEIS
- US$ FOB: 16.493.681
26.- POSICION ARANCELARIA: 02032900 - OUTRAS CARNES DE SUINO,CONGELADAS
- US$ FOB: 16.041.446
27.- POSICION ARANCELARIA:
P/VEIC.CAP.87,SUP.1000CM3
Guía comercial de Brasil
84073490
-
OUTROS
MOTORES
- 85 -
DE
EXPLOSAO,
-US$ FOB: 15.156.289
28.-POSICION ARANCELARIA: 09011110 - CAFE NAO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO,EM
GRAO
- US$ FOB: 15.010.102
29.POSICION
ARANCELARIA:
48041100
"KRAFTLINER",P/COBERTURA,CRUS,EM ROLOS/FLS
- US$ FOB: 14.850.267
30.
POSICION
ARANCELARIA:
EXPLOSAO,CIL<=1000CM3
- US$ FOB: 14.593.437
Guía comercial de Brasil
87032100
-
-
PAPEL/CARTAO
AUTOMOVEIS
- 86 -
C/MOTOR
3.2.3. Estadísticas de Importación y Exportación desde y hacia la Argentina desagregadas por Estados.
ESTADOS
Período
ACRE
01/2004 até 06/2004
ALAGOAS
01/2004 até 06/2004
AMAPA
01/2004 até 06/2004
AMAZONAS
01/2004 até 06/2004
BAHIA
01/2004 até 06/2004
CEARA
01/2004 até 06/2004
DISTRITO FEDERAL
01/2004 até 06/2004
ESPIRITO SANTO
01/2004 até 06/2004
GOIAS
01/2004 até 06/2004
MARANHAO
01/2004 até 06/2004
MATO GROSSO
01/2004 até 06/2004
MATO GROSSO DO
SUL
MINAS GERAIS
01/2004 até 06/2004
PARA
01/2004 até 06/2004
PARAIBA
01/2004 até 06/2004
PARANA
01/2004 até 06/2004
PERNAMBUCO
01/2004 até 06/2004
PIAUI
01/2004 até 06/2004
RIO DE JANEIRO
01/2004 até 06/2004
RIO GRANDE DO
NORTE
RIO GRANDE DO
SUL
RONDONIA
01/2004 até 06/2004
RORAIMA
01/2004 até 06/2004
SANTA CATARINA
01/2004 até 06/2004
SAO PAULO
01/2004 até 06/2004
SERGIPE
01/2004 até 06/2004
TOCANTINS
01/2004 até 06/2004
Guía comercial de Brasil
01/2004 até 06/2004
01/2004 até 06/2004
01/2004 até 06/2004
US$ FOB
Peso Líquido(Kg)
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
147.722
144.699
1.641.974
37.247.158
3.204
94.296
85.534.199
1.836.185.001
404.250
737.000
1.969.014
245.211.284
684
39.729
9.929.822
329.681.137
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
258.705.329
1.180.841.036
25.851.044
229.902.249
54.225
226.244.031
78.399.084
90.530.721
4.380.547
260.031.812
25.374.490
155.038.055
15.984.966
167.967.990
17.412.433
343.376.012
245.229.023
1.353.792.217
44.011.886
152.083.976
3.116.319
54.794.241
265.394.345
1.817.949.163
20.753.848
355.597.558
72.529
7.400.303
138.407.223
2.808.633.733
3.222.134
74.668.070
394.349.988
2.370.046.723
2.577.450
5.562.609
0
888.844
111.221.009
649.993.230
1.500.865.184
12.781.060.494
3.818.011
53.160.629
0
20.363.117
197.531.949
1.945.357.566
9.339.534
457.635.590
3.830
106.413.886
1.843.189.111
131.973.501
30.830.224
563.742.669
174.428.541
707.269.773
23.692.527
1.204.035.288
578.934.630
2.757.779.246
513.394.251
4.812.213.132
446.920.863
536.140.820
877.749
71.646.199
209.657.286
4.132.866.231
10.964.359
874.638.538
43.900
16.223.667
66.205.924
6.879.507.175
1.323.903
127.019.287
280.249.544
6.194.938.745
6.380.765
7.944.424
0
9.948.800
150.095.395
889.861.679
617.871.865
12.609.628.741
15.486.370
174.050.103
0
60.044.523
- 87 -
4.- ACCESO AL MERCADO
9
4.1.- SISTEMA ARANCELARIO
Apertura Comercial
A fines de los años 80, se verificaron cambios importantes en la política industrial del país.
En este contexto, con el objetivo de dar mayor competitividad a la producción brasileña y de
recuperar la política arancelaria como instrumento de política industrial, fueron introducidas, a partir
de julio de 1988, reformas de la estructura arancelaria brasileña. Como resultado de estas
reformas, la alícuota promedio del impuesto de importación de toda la pauta arancelaria brasileña
pasó del 51%, el 30/06/88, al 41%, a partir del 01/07/88, y el punto máximo arancelario del 105% al
85%. Las importaciones brasileñas permanecieron, aún así, en los mismos niveles anteriores a la
reforma, como consecuencia (i) de la permanencia de las alícuotas del impuesto de importación en
niveles aún elevados y (ii) de la ausencia de eliminación, en función de desequilibrios de balance
de pagos, de los instrumentos de política comercial que restringían las importaciones.
Dando continuidad a la política de apertura de la economía, fueron entonces eliminados, a
partir de 1990, los instrumentos que impedían la importación de bienes procesados y
semiprocesados y fueron implementadas reformas más profundas en el sistema arancelario
brasileño, que provocaron reducciones considerables de los niveles arancelarios de la pauta de
importación.
Como resultado, la alícuota promedio de la tarifa brasileña, que se situaba aún en un
32,2%, en 1990, declinó al 25,3%, en 1991, al 16,5%, en 1992, y al 14,3%, desde el 01/07/93 hasta
el 31/12/94. El punto máximo arancelario pasó a ser, en el mismo período, del 85%, en 1991, del
55%, en 1992, y del 40%, desde el 01/07/93 hasta el 31/12/94.
Tarifa Externa Común del Mercosur
La entrada en vigor, el 01/01/95, de la Tarifa Externa Común (TEC) del MERCOSUR
contribuyó, además, a la reducción de las alícuotas de la pauta arancelaria brasileña, en
comparación con las aplicadas el 31/12/94. La alícuota promedio declinó al 12,6%, en enero de
1995; al 11,2%, en octubre de 1995; y al 11,1%, en enero de 1996, nivel que fue alterado al 13,8%,
en noviembre de 1997, cuando, por intermedio del Decreto nº 2.376/97, se introdujo un aumento
linear de tres puntos porcentuales en la pauta arancelaria brasileña. La amplitud arancelaria se
situó, entre enero de 1995 y noviembre de 1997, en los extremos del 0% y 20%, y, a partir de
noviembre de 1997, en los puntos de 0% y 23%. Desde noviembre de 1997 hasta diciembre del
2000, la estructura de la tarifa prácticamente no se modificó, no obstante el pequeño aumento
verificado en el número de items que integran la pauta arancelaria brasileña. Así, en el período
comprendido entre noviembre/1997 a diciembre/2000, el promedio arancelario brasileño se
mantuvo alrededor del 13,8%, la amplitud se situó entre 0% y 23%, el derecho arancelario modal
verificado fue del 17% y la tarifa mediana varió entre el 15% y el 17%. El 1º de enero del 2001,
entró en vigor el Decreto nº 3.704, del 27/12/00, que implementó nuevos cambios de la TEC, de
esta manera, para retirar 0,5 punto porcentual de los tres puntos que habían sido agregados a la
pauta arancelaria brasileña en noviembre de 1997 tal como se vio anteriormente.
Como consecuencia del Decreto 3.704, por lo tanto, el promedio arancelario brasileño
declinó levemente al 12,9%, la amplitud se situó entre el 0% y el 22,5%, el derecho arancelario
modal pasó a ser del 4,5% y la tarifa mediana del 14%.
9
Para mayor importación sobre esta sección, se sugiere consultar el documento “Brasil. Guía Básica para Operaciones de Importación”.
ALADI, 19 de setiembre de 2003. ALADI/SEC/di 1711.10. Disponible en la URL www.aladi.org/guiasimportacion/Brasil-1711-10.doc
Guía comercial de Brasil
- 88 -
Estos indicadores sufrieron, en marzo del 2001, una nueva modificación a partir de la
aprobación del régimen automotor del MERCOSUR (publicado por intermedio de la Resolución
CAMEX nº 7, de 22/03/01). El régimen automotor común aprobado elevó la alícuota de la TEC al
35% en las importaciones de vehículos automotores del capítulo 87 de la Nomenclatura Común del
MERCOSUR (NCM). Estos productos dejaron de constar, por lo tanto, en la lista brasileña de
excepciones a la TEC. Con esta modificación, la amplitud de la TEC pasó a situarse en los
extremos del 0% y el 35%. La tarifa promedio aumentó levemente, al 13%, mientras que las tarifas
modal y mediana se situaron en los mismos niveles después del Decreto 3.704, o sea, el 4,5% y el
14%, respectivamente. El 1º de enero del 2002, entró en vigor la nueva TEC, publicada por
intermedio de la Resolución CAMEX nº 42, del 26/12/01. La nueva TEC promovió las
transposiciones de la nomenclatura aduanera para el Sistema Armonizado (SH) 2002 y retiró 1,5
punto porcentual de los tres que habían sido inseridos en noviembre de 1997. Consecuentemente,
la TEC pasó, a partir del 01/01/02, a incluir 9.623 itens; la amplitud de la pauta arancelaria se situó
en el 0% y el 35% y la tarifa promedio permaneció en el 11,7%.
Los indicadores del párrafo anterior no toman en cuenta, sin embargo, los niveles
arancelarios de los productos que constan en la lista brasileña de excepciones a la TEC, que se
transcribe a continuación:
Lista de Productos Exceptuados a la TEC. Resolución CAMEX 20, de 06/07/2004 (DOU
07/07/2004)
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
NCM
0402.10.10 Com um teor de arsênio, chumbo ou cobre, considerados
isoladamente, inferior a 5ppm
0402.10.90 Outros
0402.21.10 Leite integral
Ex 001 - Leite de cabra
0402.21.20 Leite parcialmente desnatado
0402.29.10 Leite integral
0402.29.20 Leite parcialmente desnatado
0402.99.00 --Outros
0404.10.00 -Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adicionado
de açúcar ou de outros edulcorantes
0406.10.10 Mussarela
0406.90.10 Com um teor de umidade inferior a 36,0%, em peso (massa dura)
0406.90.20 Com um teor de umidade superior ou igual a 36,0% e inferior a
46,0%, em peso (massa semidura)
0703.20.90 Outros
0801.11.10 Sem casca, mesmo ralados
1003.00.91 Cervejeira
1006.30.11 Polido ou brunido (glaceado*)
1006.30.19 Outros
1006.30.29 Outros
2008.70.10 Em água edulcorada, incluídos os xaropes
2008.70.90 Outros
2204.21.00 --Em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Ex 001 - Vinhos de sobremesa ou licorosos, da madeira
Ex 002 - Vinhos de sobremesa ou licorosos, do porto
Ex 003 - Vinhos de sobremesa ou licorosos, de xerez
Ex 004 - Vinhos de sobremesa ou licorosos, de málaga
2520.20.10 Moído, apto para uso odontológico
2520.20.90 Outros
2903.61.20 o-Diclorobenzeno
Guía comercial de Brasil
- 89 -
Alíquota
(%)
27
27
27
16
27
27
27
27
27
27
27
27
14
55
6
18
16
16
55
55
27
20
20
20
20
29
29
2
2905.16.00
2905.19.93
2905.44.00
2915.21.00
2915.40.10
2915.40.20
2926.90.91
2933.69.14
2933.69.91
2933.91.53
2933.91.59
3002.10.39
3004.90.99
3005.10.90
3005.90.90
--Octanol (álcool octílico) e seus isômeros
Isotridecanol
--D-Glucitol (sorbitol)
Ácido acético
Ácido monocloroacético
Monocloroacetato de sódio
Adiponitrila (1,4-dicianobutano)
Simazina
Ametrina
Midazolam
Outros
Ex 001 - Qualquer produto classificado no código 2933.91.59, exceto
sais de Midazolam
Outros
Ex 001 - Interferon alfa-2A
Ex 002 - Interferon alfa-2B
Ex 003 - Peg interferon alfa-2A
Ex 004 - Peg interferon alfa-2B
Ex 005 – Daclizumab
Ex 006 - Interferon alfa-2B humano recombinante
Ex 007 - Filgrastima
Ex 008 - Interleucina-2 recombinante
Ex 009 - lenograstima
Ex 010 - Molgramostima
Ex 011 - Oprelvecina
Ex 012 - Trastuzumab
Ex 013 - Etanercepte
Ex 014 - Imunoglobulina da hepatite B
Ex 015 - Infliximab
Outros
Ex 001 - Kit de diálise peritonial
Ex 002- Contendo dexormaplatina
Ex 003- Contendo enloplatina
Ex 004- Contendo iproplatina
Ex 005- Contendo lobaplatina
Ex 006- Contendo miboplatina
Ex 007- Contendo nedaplatina
Ex 008- Contendo ormaplatina
Ex 009- Contendo sebriplatina
Ex 010- Contendo zeniplatina
Ex 011- Contendo lapachol
Ex 012- Contendo tolcapone
Ex 013- Contendo dipropionato de dietilestilbestrol
Ex 014- Contendo cloridrato de benserazida
Ex 015- Contendo cloridrato de procarbazina
Ex 016- Contendo hidroxicarbamida
Ex 017- Contendo hidroxiuréia
Ex 018- Contendo procarbazina
Ex 019- Contendo cloridrato de sevelamer
Ex 020- Contendo hidróxido de ferro endovenoso
Outros
Ex 001 - Placas de barreiras com resina sintética protetoras de pele
com ou sem flange
Outros
Guía comercial de Brasil
- 90 -
20
2
35
2
2
2
4,5
2
2
14
14
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
12
0
12
3006.30.19
3006.30.29
3102.10.10
3102.21.00
3103.10.10
3103.10.30
3105.20.00
3105.30.10
3105.40.00
3105.51.00
3105.59.00
3105.90.90
3213.10.00
3701.10.10
3701.10.29
3702.10.10
3702.10.20
3808.10.28
3808.10.29
3808.20.27
3808.20.29
3808.30.29
3808.90.23
3821.00.00
3822.00.10
3822.00.90
3824.60.00
3917.40.90
3926.90.40
3926.90.90
4007.00.11
4012.11.00
Ex 001 - Barreira protetora de resina sintética em pó ou em pasta, 0
composta por hidrocolóides
Outras
12
Ex 001 – Gadodiamida
2
Ex 002 - Gadopentetato de dimeglumina
2
Ex 003 - Gadoterato de meglumina
2
Ex 004 – Gadoversetamida
2
Outros
0
Com teor de nitrogênio superior a 45%, em peso
4
--Sulfato de amônio
2
Com teor de pentóxido de fósforo (P2O5) não superior a 22%, em 4
peso
Com teor de pentóxido de fósforo (P2O5) superior a 45%, em peso
4
-Adubos ou fertilizantes minerais ou químicos, contendo os três 4
elementos fertilizantes: nitrogênio, fósforo e potássio
Com teor de arsênio superior ou igual a 6mg/kg
4
-Diidrogeno-ortofosfato de amônio (fosfato monoamônico ou 4
monoamoniacal), mesmo misturado com hidrogeno-ortofosfato de
diamônio (fosfato diamônico ou diamoniacal)
--Contendo nitratos e fosfatos
2
--Outros
2
Outros
2
-Cores em sortidos
14
Ex 001 - Para pintura artística
0
Sensibilizados em uma face
4
Outros
8
Sensibilizados em uma face
4
Sensibilizados em ambas as faces
4
À base de sulfluramida
12
Outros
4
À base de propiconazol
12
Outros
4
Outros
8
Ex 001 - Qualquer produto classificado no código 3808.30.29, exceto 4
Imazetapir
Outros acaricidas
4
Meios de cultura preparados para o desenvolvimento de 0
microrganismos
Reagentes para determinação de componentes do sangue ou da 0
urina, sobre suporte de papel, em rolos, sem suporte adicional
hidrófobo, impróprio para uso direto
Outros
0
-Sorbitol, exceto o da subposição 2905.44
20
Outros
16
Ex 001 - Conexões para as bolsas de diálise peritonial (infusão e 0
drenagem)
Artigos de laboratório ou de farmácia
18
Ex 001 - De laboratório de análises clínicas
0
Outros
18
Ex 001 - Bolsas de diálise peritonial (infusão e drenagem)
0
Recobertos com silicone, mesmo paralelizados
14
-- Dos tipos utilizados em automóveis de passageiros (incluídos os 35
veículos de uso misto ("station wagons") e os automóveis de corrida)
Guía comercial de Brasil
- 91 -
4104.11.11 Couros e peles inteiros, de bovinos (incluídos os búfalos), de 2
2
superfície unitária não superior a 2,6m , simplesmente curtidos ao
cromo (“wet blue”)
4104.11.14 Outros couros e peles de bovinos (incluídos os búfalos)
4
4105.10.21 Simplesmente curtidas ao cromo (“wet blue”)
2
4106.21.21 Simplesmente curtidos ao cromo
2
5201.00.20 Simplesmente debulhado
10
5201.00.90 Outros
10
5503.90.90 Outras
16
Ex 001 - De poli(álcool vinílico)
2
6402.99.00 --Outros
25
6404.19.00 --Outros
25
6809.11.00 --Revestidos ou reforçados exclusivamente com papel ou cartão
23
7205.21.00 -- De ligas de aços
0
7205.29.10 De ferro esponjoso, com um teor de ferro superior ou igual a 98%, em 0
peso
7228.30.00 Outras barras, simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a 14
quente
Ex 001 – De aços cromo-molibdênio-vanádio, simplesmente 5
laminadas a quente, com largura superior a 101,6mm, com um teor,
em peso, de cromo superior ou igual a 4,8% e inferior ou igual a 9%,
de molibdênio superior ou igual a 1,25% e inferior ou igual a 2,4% e
de vanádio superior ou igual a 0,3% e inferior ou igual a 1,5%
Ex 002 - De aços cromo-molibdênio-tungstênio, simplesmente 5
laminadas a quente, com largura superior a 101,6mm, com um teor,
em peso, de cromo superior ou igual a 0,4% e inferior ou igual a
0,8%, de molibdênio inferior ou igual a 0,45% e tungstênio superior
ou igual a 0,4% e inferior ou igual a 0,8%
7302.10.10 De aço, de peso linear superior ou igual a 44,5kg/m
0
7606.12.90 Outras
12
Ex 001 – Chapas de liga de alumínio, em bobinas, com teores, em 8
peso, de magnésio superior ou igual a 0,8% e inferior ou igual a
1,3%, de manganês superior ou igual a 0,8% e inferior ou igual a
1,5%, de ferro inferior ou igual a 0,8%, de silício inferior ou igual a
0,6%, de cobre superior ou igual a 0,05% e inferior ou igual a 0,25%,
e de outros metais, em conjunto, inferior ou igual a 0,60% e de
espessura inferior ou igual a 0,3mm e largura superior ou igual a
1.450mm, e camada de lubrificante em ambas as faces
8502.31.00 --De energia eólica
14BK
8502.39.00 Outros
14
Ex 001 – Qualquer produto classificado no código 8502.39.00, exceto 0 BK
os grupos eletrogêneos com turbina a vapor ou com turbina
hidráulica, de potência inferior ou igual a 50.000 kVA
8539.31.00 --Fluorescentes, de cátodo quente
18
Ex 001 - De descarga em baixa pressão de base única, com ou sem 0
reator eletrônico incorporado, com eficiência superior a 40
lumens/watts (lâmpada fluorescente compacta)
9011.90.90 Outros
0BK
9018.39.10 Agulhas
16
Ex 001 - Agulhas utilizadas em biópsias hepáticas
0
9018.39.21 De borracha
0
9018.39.22 Cateter de poli(cloreto de vinila), para embolectomia arterial
0
9018.39.29 Outros
16
Ex 001 - Qualquer produto classificado no código 9018.39.29, exceto 0
sondas e cânulas endotraquiais descartáveis, e cateter intravenoso
Guía comercial de Brasil
- 92 -
de uso periférico sobre agulha e de uso único
9018.90.40 Rins artificiais
0BK
9018.90.99 Outros
16
Ex 001 – Conjunto descartável de circulação assistida (1.2)
0
Ex 002 – Conjunto descartável de balão intra-aórtico
0
Ex 003 - Linha arterial ou venosa
0
Ex 004 – Máquinas cicladoras para diálise peritonial e seus 0
acessórios
Ex 005 - Equipamento de drenagem
0
Ex 006 - Cápsula protetora do adaptador de titânio
0
Ex 007 - Equipamentos de transferência ou similar para diálise 0
peritonial
Ex 008 - Equipamento cassete cicladora
0
9021.10.20 Artigos e aparelhos para fraturas
0
9021.31.10 Femurais
0
9021.31.90 Outras
0
9021.39.80 Outros
14
Ex 001 - Qualquer produto classificado no código 9021.39.80, exceto 0
próteses mamárias e penianas de silicone
9021.50.00 -Marca-passos (estimuladores) cardíacos, exceto as partes e 0
acessórios
9021.90.89 Outros
0
9021.90.99 Outros
0
(Para mayor información respecto a la TEC, se sugiere consultar el site
http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/secex/negInternacionais/tec/apresentacao.php)
Ronda Uruguay: compromisos arancelarios
Como consecuencia de las negociaciones arancelarias multilaterales en el ámbito de la
Ronda Uruguay del Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio (GATT), Brasil asumió
compromisos de no practicar, a partir del 01/01/99, alícuotas del impuesto de importación, para los
productos industrializados, mayores que el nivel del 35% ad valorem. Del 01/01/95 al 01/01/99, las
alícuotas-bases negociadoras (que estaban en vigencia en 1986, en ocasión del lanzamiento de la
Ronda Uruguay) tuvieron que ser gradualmente reducidas, en partes iguales, hasta alcanzar el
nivel máximo del 35%. De esta forma, para un determinado producto industrializado, cuya alícuotabase se situaba en el 105% en 1986 (automóvil de pasajeros, por ejemplo), Brasil se comprometió
a no aumentar la tarifa de importación para este producto por encima de los siguientes niveles,
según el año calendario: 91% (1995); 77% (1996); 63% (1997); 49% (1998); y 35%, a partir del
01/01/99. A los productos que presentaban alícuotas-bases negociadoras por debajo o en el nivel
del 35%, en el momento de las negociaciones arancelarias de la Ronda Uruguay, y que no
constaban en la antigua lista de concesiones arancelarias de Brasil en el GATT, la consolidación
arancelaria en la OMC del 35% pasó automáticamente a entrar en vigor a partir del 01/01/1995.
Por otra parte, fueron preservados los niveles arancelarios por debajo del 35% que ya formaban
parte de la antigua lista de concesiones arancelarias del Brasil en el GATT.
En lo que atañe a los productos agrícolas, el Acuerdo sobre Agricultura de la Ronda
Uruguay del GATT determinó la consolidación y la reducción, en el período de puesta en marcha
de los resultados de la Ronda, de todas las tarifas de productos agrícolas. Fue necesaria la
transformación de las eventuales medidas no arancelarias de frontera en medidas arancelarias.
Para los países en desarrollo, las reducciones deberán consistir, como mínimo, en el 10%, por
línea arancelaria, y el 24%, en promedio, en diez años. El nivel máximo arancelario consolidado,
Guía comercial de Brasil
- 93 -
por Brasil, con relación a los productos agrícolas, fue del 55% (actualmente el país practica este
nivel porcentual solamente para los productos arroz y duraznos en almíbar).
Política arancelaria: consideraciones finales
La iniciativa de promover la apertura del mercado brasileño a los socios comerciales tiene
el objetivo de mejorar la eficiencia del parque industrial, como consecuencia de la exposición de los
diversos sectores productivos internos a la competencia externa. La política de apertura de
mercado se ve acompañada de medidas (tales como reducciones temporarias del impuesto de
importación que incide sobre máquinas, equipamientos y sus partes y repuestos) que permiten la
modernización del parque industrial brasileño.
En este marco, a partir del 1991, Brasil pasó, efectivamente, a utilizar los Códigos
Antidumping y de Subsidios y Medidas Compensatorias del GATT/OMC, habiendo sido, a partir de
aquel entonces, iniciados y concluidos diversos procesos de investigación antidumping y/o antisubsidios contra productos extranjeros. Complementando la legislación brasileña de defensa
comercial, el gobierno reglamentó, también, las normas que disciplinan los procedimientos
administrativos relativos a la aplicación de medidas de salvaguardas en Brasil, los cuales, por otra
parte, ya fueron accionados con miras a la protección de dos sectores productivos brasileños:
textiles y juguetes.
4.2.- Regulación de importaciones
En Brasil, todas las operaciones de importación se efectúan a través del Sistema Integrado
de Comercio Exterior (SISCOMEX).
El registro de la operación en el sistema deberá ser realizado por el importador, quien
deberá reiterar la solicitud cada año y recibirá un extracto, con cuya copia contará la Receita
Federal.
4.3.- Documentos y formalidades
Para concretar la operatoria de importación, el importador deberá contar con una serie de
documentos exigidos por SISCOMEX:
. original del conocimiento de embarque o documento equivalente;
. original de la factura comercial;
. recibo bancario (darf), que da constancia del pago de los impuestos correspondientes.
. otros documentos (certificados de origen, etc.)
Con esta documentación, más el extracto otorgado por SISCOMEX, la Receita Federal de
la zona en la que se despachará la mercadería definirá por qué canal ingresa la carga:
-Verde: despacho de mercadería sin verificar;
-Amarillo: se verifica la documentación;
-Rojo: se verifican documentos y carga;
-Gris: se verifican documentos, carga y valoración aduanera.
En la definición del canal de ingreso de los productos, la Receita considera alguno/s de los
siguientes elementos:
. situación fiscal del importador,
. periodicidad de la actividad importadora,
. naturaleza, valor o volumen de la importación,
. valor de los impuestos que inciden en la importación,
. origen, procedencia y destino de la mercadería,
Guía comercial de Brasil
- 94 -
. tratamiento administrativo y tributario y
. características de la mercadería.
La verificación, de corresponder, se realiza en presencia del importador o su representante.
En caso de que tales personas no comparecieren, la autoridad aduanera puede verificar de oficio.
4.4.- Regímenes especiales
La legislación brasileña en esta materia contempla tanto regímenes aduaneros especiales,
es decir, aquellos que escapan a las reglas comunes de importación (p.ej. draw back y admisión
temporaria); como los regímenes aduaneros atípicos, es decir, aquellos que fueron creados para
atender determinadas situaciones económicas particulares, de polos regionales y de ciertos
sectores ligados al comercio exterior brasileño.
Regímenes aduaneros especiales:
.draw back,
.admisión temporaria,
.depósito aduanero de distribución (DAD),
.entrepuesto aduanero,
.entrepuesto industrial,
.entrepuesto industrial (RECOF),
.entrepuesto industrial Zona Franca de Manaos,
.exportación temporaria,
.RECOM,
.REPETRO,
.REPEX,
.tránsito aduanero.
Regímenes aduaneros atípicos:
.Área de Libre Comercio,
.depósito afianzado (DAF),
.depósito aduanero certificado (DAC),
.depósito especial aduanero (DEA),
.depósito franco,
.comercio franco,
.Zona Franca de Manaos,
.Zona de Procesamiento de Exportación
Para información detallada sobre estos regímenes, se sugiere consultar los siguientes web sites:
-Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio: www.desenvolvimento.gov.br
-Ministerio de Hacienda: http://www.receita.fazenda.gov.br/ (ingresar en “legislação”, ir a “legislação
por asunto” y clickear en “regimes aduaneiros especiais”)
5.- ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACIÓN
En Brasil, al igual que en cualquier otro destino, deben evaluarse las distintas alternativas
de comercialización y/o distribución de los productos que se desean colocar. En este sentido, cabe
señalar que, además de las operaciones realizadas directamente con el importador brasileño o a
través de una “trading” en nuestro país, es muy utilizada la figura del representante comercial en
Guía comercial de Brasil
- 95 -
Brasil, quien, por medio de una comisión, efectúa las ventas sin relación de dependencia con la
empresa exportadora. Para la selección de los representantes es útil la publicación de un anuncio
en un diario de importante circulación.
En cuanto a las estrategias que se podrían implementar, se considera que, para los
commodities agrícolas en particular, se estima que podría ser provechosa la asociación de
productores, a fin de instalar una oficina conjunta en Brasil para compartir costos y facilitar un
rápido contacto con la oferta exportable de diversos productos argentinos (vale también para otros
sectores).
Asimismo, y combinado con lo anterior, se considera que la creación de una central de
distribución que permita la disponibilidad inmediata de la carga en territorio brasileño, sin demoras
en el traslado ni en los puertos, ya "internalizada" y contando con una oferta permanente de
productos, daría la posibilidad de hacerse más fuerte en el mercado brasileño.
Estos dos últimos aspectos acercarían la oferta de productos argentinos a las ventajas
lógicas que tienen los productos brasileños.
En relación con la Región Nordeste –uno de los mercados con mayor potencialidad de
Brasil- las importaciones argentinas entran en su mayoría por la región centro sur (San Pablo, Río
de Janeiro, Santa Catarina, Paraná y Rio Grande do Sul) y desde allí son distribuidas al nordeste,
lo que implica un gran costo de transporte interno y, de esa forma, nuestros productos terminan
pagando los mismos costos de transporte que los productos brasileños, que no tienen tan
fácilmente a su disposición la alternativa marítima. En ese sentido, cabría ponderar la posibilidad
de trasladar los productos a ser vendidos a la Región Nordeste por vía marítima, lo cual abarataría
sustancialmente los costos y daría a los productos de nuestro país una ventaja competitiva
adicional frente a los productores locales.
Por otro lado, debido al alto nivel de participación de nuestras exportaciones a Brasil en
estos productos y en la búsqueda de una mayor demanda agregada, se considera que se debería
explorar especialmente la alternativa de utilizar los puertos del norte/nordeste que se encuentran a
poca distancia de los centros de consumo, para llegar directamente a nuevos consumidores, e
incluso evaluar la posibilidad de instalar, también allí, un centro de distribución de productos
argentinos.
Complementando lo anterior, las grandes cadenas de Supermercados del norte/nordeste
están adoptando la estrategia de comprar directamente al exterior, tanto con el objetivo de
independizarse de las decisiones que se toman en el Sur, como para reducir costos.
Las rondas de negocios de empresarios argentinos con los responsables de compras de
las grandes cadenas de supermercados del norte/nordeste para presentar una oferta conjunta de
productos, permitiría acceder a esa demanda.
También es preciso recordar la importancia de participar de las ferias comerciales en
Brasil, y no sólo en las de la Región Sur, para recuperar presencia y aprovechar la buena
aceptación que nuestros productos tienen tanto entre importadores como entre los consumidores.
5.1.- Muestras y materiales de publicidad
El régimen de ingreso de material promocional se encuentra reglamentado por la
Instrucción Normativa nro. 10/2000. La misma, estipula que el material promocional proveniente de
los estados parte del MERCOSUR, para ser utilizado o distribuido gratuitamente en ocasión o en
función de la realización de ferias, exposiciones, congresos, seminarios, encuentros, “workshops” o
cualquier otra actividad similar de carácter turístico, cultural, educativo, deportivo, religioso o
comercial, está exento del impuesto de importación y del impuesto sobre los bienes
industrializados (IPI).
Guía comercial de Brasil
- 96 -
El ingreso, circulación y salida de los bienes que taxativamente enumera la norma podrá
producirse mediante la simple presentación del formulario de Declaración Aduanera de Material
Promocional, que consta en anexo al citado instrumento legal.
Para mayor detalle en relación a qué productos se incluyen, el régimen de los bienes
necesarios para la utilización del material y los trámites correspondientes, se sugiere consultar la
siguiente página web:
http://www.receita.fazenda.gov.br/srf.www/
5.2.- Promoción de ventas
La promoción de productos argentinos cuenta con un importante espacio potencial, a
través de la participación en ferias y exposiciones.
Para consultar calendario ferias y exposiciones, se sugiere ver cronograma en siguiente
página web:
http://www.portaldoexportador.gov.br/cimaframe.asp?link=http://www.desenvolvimento.gov.br/dese
nvolvimento/ExpoFeiras/ExpoFeiras.htm
5.3.- Compras gubernamentales
El Sistema de Compras Gubernamentales se basa, por un lado, en que cada estado realiza
sus propias compras, y, por el otro, en el desarrollo de un portal de internet, Comprasnet.gov.br,
que tiene la misión de desarrollar las compras publicas, mediante la introducción de instrumentos
tecnológicos y de gestión. En este sistema confluyen proveedores y compradores, y un proveedor
registrado puede contar con información on-line de las licitaciones.
En el marco del MERCOSUR aun no se cuenta con un acuerdo firmado en esta materia,
aunque ya existe un compromiso de Argentina y Brasil en avanzar en este aspecto, conforme lo
han manifestado los presidentes de ambos países.
5.4.- Estándares de calidad, etiquetado y certificaciones
5.4.1.- Certificaciones INMETRO
La Metrología Legal tiene como objetivo principal proteger al consumidor, tratando las
unidades de medida, métodos e instrumentos de medición, de acuerdo con las exigencias técnicas
y legales obligatorias.
Con la supervisión del Gobierno Federal, el Instituto de Metrología, Normalización y
Calidad Industrial (INMETRO) realiza el control metrológico, asegurando la uniformidad de su
aplicación en el mundo, juntamente con el Mercosur y la OIML – Organización Internacional de
Metrología Legal.
Su objetivo es mantener y perfeccionar un sistema de evaluación de conformidad
reconocido internacionalmente y adecuado a las necesidades de la sociedad brasileña, que
proporcione un impacto positivo en la economía nacional, promueva la competencia y proteja al
consumidor.
Para ello, busca lograr que se encuentren disponibles en el mercado la mayor cantidad de
productos, procesos y servicios de conformidad con las Normas y los Reglamentos Técnicos, a
través de la descentralización y la diversificación de la sistemática de Evaluación de Conformidad.
Guía comercial de Brasil
- 97 -
La certificación de un producto es el medio de comprobar que este fue fabricado de forma
que atienda los requisitos de una Norma o de un Reglamento Técnico. La certificación es hecha
por los Organismos de Certificación Credenciados (OCC) en el Sistema Brasileño de Certificación.
Cuando un producto, por no estar de acuerdo con los requisitos de la norma, pudiera
afectar la salud o la seguridad del consumidor, Inmetro u otro órgano gubernamental puede tornar
la certificación de ese producto obligatoria (compulsoria).
En 2003, el Organismo Argentino de Acreditación (OAA) y el Instituto Nacional de
Metrología, Normalización y Calidad Industrial del Brasil (INMETRO), firmaron un memorandum de
entendimiento, por el cual se dispuso el reconocimiento mutuo de las acreditaciones con
certificación obligatoria, llevadas a cabo por ambas entidades. Tal reconocimiento incluye las
acreditaciones correspondientes a laboratorios, organismos de certificación y de inspección, así
como la aceptación de los resultados de ensayos, de calibraciones y de certificaciones de
productos.
Los productos argentinos que ingresen a Brasil o viceversa, como interruptores para
artefactos domésticos o controles electrónicos automáticos, ya no necesitarán ser controlados por
las autoridades correspondientes de ambos países. El acuerdo significa que si un producto
fabricado en la Argentina cumple con las reglas del país, pueda ser vendido a Brasil donde se lo
recibirá sin examinarlo y lo mismo ocurrirá para los bienes Made in Brasil que lleguen a la
Argentina.
La lista de productos cuyas acreditaciones serán reconocidas entre las partes incluye a cables y
cordones; capacitores y componentes; interruptores para artefactos domésticos; controles
electrónicos automáticos; cocinas a gas; calentadores de agua instantáneos; calentadores de agua
por acumulación; calentadores de ambientes; juguetes y neumáticos.
El convenio tiene una duración de 2 (dos) años, dentro de ese plazo los países esperan unificar la
certificación de mercaderías importadas en un listado bilateral.
En la actualidad, requieren de certificación compulsoria los siguientes productos:
PRODUTOS DE CERTIFICAÇÃO COMPULSÓRIA
N
Produto
º
1
Órgão
Regulad Documento Legal e Data
or
Agência
Nacional
de
Preservativ Vigilânci
o Masculino a
Sanitária
(ANVIS
A)
2
Data do Órgão
D.O.U.
Fiscal
Documen
to
Normativ
o
RTQ
12/06/19
Port.Conj. SVS nº49 de
anexo à
95
8/6/1995;
RAC anexo Resoluçã
03/04/20 IPEM
Portaria
Inmetro
50
de
à
Portaria o
ANVISA
02
28/03/2002;
Resolução
50/2002
ANVISA
30/01/20
ANVISA nº 3 de 8/1/2002
nº
3
02
/2002
02/02/20
Embalagem
Portaria
Inmetro
15
de
01
Inmetro 29/01/2001
IPEM
Plástica
Resolução
17/01/19
para Álcool
Conmetro nº 4 de 8/1/1992
92
3 Mamadeira Inmetro Portaria
Inmetro
86
de 22/07/99 IPEM
Guía comercial de Brasil
Regra
Específica/
Regulament
o
de
Avaliação da
Conformidad
e
NIE-DINQPNBR
085
Rev 01 - 5991
OUT/1999
NIE-DINQP- NBR
- 98 -
22/07/1999
4 Pneus
Novos
(Automóvei
Inmetro
s,
Caminhões
e Ônibus)
5 Pneus
Novos de
Motocicleta
Inmetro
s, Motoneta
e
Ciclomotor
6
Barras
e
Inmetro
Fios de Aço
Portaria Inmetro
14/01/2000
108
Rev 01
DEZ/1999
nº
5
de 19/01/20
IPEM
00
Portaria Inmetro nº 35 de
29/03/01 IPEM
5/3/2001
Portaria
Inmetro
29/03/1999
46
de
09/04/99 IPEM
7
19/07/20
Fusível
Portaria Inmetro nº 101 de
01
Tipo Rolha Inmetro 16/7/2001
Resolução
IPEM
21/10/19
Cartucho
Conmetro 15 de 12/10/1988
88
8 Fios
e
Portaria Inmetro
Cabos
Inmetro
10/03/1999
Isolados
até 750V
9
Equipament
o Elétrico
Inmetro
para
Atmosfera
Explosiva
1
0
Portaria Inmetro
17/07/2000
Portaria
Inmetro
30/07/1997
032
de
176
de
84
17/03/99 IPEM
20/07/20
IPEM
00
de
5/8/1997
Portaria
MS
2043
de
12/12/1994
Portaria 1104 de 30/8/1999
Equipament Ministéri
Resolução
nº
444
de
o
o
da
29/02/19
31/08/1999
Eletromédic
97
Resolução RE nº 1746 de
o
Saúde
25/10/2001
Resolução RE nº 1829 de
6/11/2001
Guía comercial de Brasil
ANVISA
IPEM
(Metrolo
gia
Legal)
13793
-
NIE-DQUAL044
Rev 00 JUL/2000
RTQ 041
Anexo
Portaria
5/2000
NIE-DINQPRT anexo
089
à Portaria
Rev 01 35/2001
MAR/1999
NIE-DINQPNBR
107
Rev 01 - 7480
DEZ/1999
NBR
5113
NBR
5157
NIT-DIPAC- NBR
001
6253
Rev 00 - NBR
MAR/2001 6280
NBR
6254
NBR
6996
NIE-DINQPNBR
100
Rev 00 - 6148
JAN/1999
NBR
9518,
NIE-DQUAL- NBR
096
5363,
Rev 00 - NBR
8447
MAI/2002
NBR
9883
NIE-DQUALIEC
068
60601
Rev 00 1
ABR/2001
- 99 -
e
–
1
Portaria Inmetro 236
Cabos
e
1
29/9/2000
Inmetro
Cordões
Portaria Inmetro 139
Flexiveis
17/10/2001
1 Filtro Tipo
Portaria Inmetro 103
2 Prensa
Inmetro
para óleo
16/06/1998
diesel
1
3
Portaria Inmetro nº 43
Disjuntor
Inmetro
30/3/2001
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
de 02/10/20
00
IPEM
de 13/11/20
01
de
de
22/06/98 IPEM
_______
_______
04/04/01 IPEM
NIE-DINQP104
Rev 01 FEV/2000
NBR
5361
IEC
60947-2
IEC
60898
IPEM
NIE-DINQP051
Rev 00 FEV/2000
NBR
6147
IEC
60884-1
IPEM
NIE-DINQP050
Rev 00 FEV/2000
NBR
6527
IEC
60669-1
IPEM
NIE-DQUAL055
NBR
Rev
01 14373
AGO/2001
IPEM
NIE-DINQPNBR
088
Rev.
02 11786
FEV/2000
IPEM
NIE-DINQPNBR
110
Rev 01 - 8613
DEZ/1999
IPEM
NIE-DINQPNBR
022
Rev 01 - 8473
FEV/2000
Portaria Inmetro 134 de 17/07/20
15/7/2002
02
Plugues e
Resolução Conmetro nº 8 de 11/08/19
Inmetro
Tomadas
26/7/1988
88
Portaria Inmetro 136 de 18/10/20
04/10/2001
01
Resolução Conmetro nº 8 de 11/08/19
Interruptore
26/7/1988
88
Inmetro
s
Portaria Inmetro nº 82 de 21/6/200
13/6/2001
1
Estabilizad
or
de
Tensão
Monofásico
, com saída
Portaria Inmetro nº 163 de
de tensão
19/12/2001
28/12/01
alternada, Inmetro
Portaria Inmetro nº 88 de 26/06/01
com tensão
21/06/2001
nominal até
250V
em
potências
de
até
3KVA
Portaria Inmetro nº 193 de 11/10/19
19/09/1994
94
Segurança
Portaria Inmetro nº 8 de 30/01/19
Inmetro
do
27/01/1997
97
Brinquedo
Portaria Inmetro nº 177 de 02/12/19
30/11/1998
98
Resolução Conmetro nº17 de 15/12/19
30/10/1984
84
Mangueira
Portaria Inmetro nº 81 de 20/06/20
de
PVC Inmetro
12/06/2001
01
para GLP
Portaria Inmetro nº 129 de 0 8/12/199
3/12/1999
9
Resolução Conmetro nº17 de 15/12/19
Regulador
30/10/1984
84
de Pressão Inmetro
Portaria Inmetro nº 18 de 31/01/20
para GLP
02
29/01/2002
Guía comercial de Brasil
NIE-DINQPNBR
099
Rev 00 - 13249
JAN/1999
- 100 -
2
0 Recipiente
de
Aço DNC
para GLP - Conmetr
(Botijão de o
gás)
2
1
2
2
2
3
Portaria Inmetro nº 252 de 29/10/19
16/10/1992
92
Portaria Inmetro nº 145 de 30/3/200
0
20/6/2000
26/6/200
Resol.Conmetro nº 17 de 0
15/12/19
30/10/1984
84
Portaria
Inmetro
86
de
24/4/2002
Portaria Inmetro 178 de
Capacetes
20/11/1996
para
Portaria
Inmetro
26
de
condutores
08/05/02
01/03/1999
e
CONTR
27/11/96
Portaria
Inmetro
95
de 08/03/99
passageiro AN
s
de Inmetro 03/08/1999
06/08/99
Portaria Inmetro 126 de 20/10/83
motocicleta
04/09/2001
s
e
similares
Portaria Inmetro nº 97 de
14/05/2002
Resolução Contran nº 20 de
17/02/1998
Vidros de
Segurança
CONTR
para
Resolução 784 de 12/07/1994 21/07/94
AN
Veículos
Rodiviários
Portaria Inmetro nº 1
Ônibus
Conmetr 10/04/1989
Urbano
o
Resolução
Conmetro1
Carroçarias
26/01/1993
2 Dispositivo
4 de Fixação
de
Inmetro
Conteiner Fabricação
2 Veículo
5 (Rodoviario
)
Porta CONTR
Conteiner - AN
Fabricação Inmetro
e
Adaptação
2
6
Extintor de
Incêndio - Inmetro
Fabricação
Guía comercial de Brasil
Resolução
29/11/1988
nº
725
NIE-DINQP086
IPEM
Rev 02 NBR
DETRA DEZ/1999
7471
RAC anexo
N
Portaria
86/2002
DETRA
_
N
NBR
9491
Regulament
de 18/04/19
o
Técnico
anexo
à
89
Inmetro
_
de 05/02/19
Resolução
93
Conmetro nº
1
NIE-DQUALde 29/11/19 DETRA 134
88
N
Rev 01 JUN/2002
Resolução 725 de 29/11/1988
Portaria
Inmetro
35
18/02/1994
Portaria
Inmetro111
28/09/1999
Portaria Inmetro 237
03/10/2000
IPEM
NIE-DINQP105
NBR
Rev 01 - 8460
OUT/1999
31/12/19 DETRA
_
88
N
de
de 29/09/19
IPEM
99
de
NBR
7475
NBR
7476
RTQ s/nº
NBR
8571
e
NBR
9500
NBR
10721
NIE-DINQPNBR
087
11715
Rev 02 NBR
JUN/2000
11716
NBR
- 101 -
e
,
,
,
11751
NBR
11762
2
7
Fósforo
Portaria Inmetro
29/06/1998
Portaria Inmetro
Inmetro 29/10/1993
118
Portaria
Inmetro
19/05/1999
76
2
Portaria Inmetro
8 Cilindro de
10/8/2000
aço
sem
Portaria Inmetro
CONTR
costura
10/08/2000
AN
para
gás
Inmetro Portaria Inmetro
metano
28/12/2000
veicular
Portaria Inmetro
25/06/2001
2
9 Eixo
Portaria Inmetro
Veicular
Inmetro
30/9/1982
Auxiliar
–
Fabricação
3
0
235
nº 199
nº 198
nº 278
nº 90
de 24/08/20
00
de 03/07/19
98
03/11/19
de 93
25/05/19
99
de 24/08/20
00
de 24/08/20
00
de 03/01/20
01
28/06/20
de
01
IPEM
NIE-DINQP094
NBR
Rev 01 - 13725
AGO/1999
NIE-DINQPIPEM
038
ISO 4705
DETRA
Rev 00 N
OUT/1999
NIE-DQUALnº 61 de
DETRA 018
14/10/82
N
Rev 00 JUL/2000
Reator para
Portaria Inmetro nº 20 de
lâmpada
Inmetro
05/02/02 IPEM
29/1/2002
fluorescent
e tubular
3 Reator
1 eletrônico
alimentado
em corrente
Portaria Inmetro nº 27 de
alternada
Inmetro
19/02/02 IPEM
14/2/2002
para
lâmpada
fluorescent
e tubular
3 Cabo
de
2 Potência
Portaria Inmetro nº 51 de
Inmetro
03/04/02 IPEM
28/3/2002
até
1 KVA
3 Pneus
3 reformados
para
automóveis
Portaria Inmetro nº 133 de
Inmetro
02/10/01 IPEM
27/09/2001
,
camionetas
,
caminhonet
Guía comercial de Brasil
,
NIT-DIPAC010
RAC
em
anexo
à
Portaria
20/2002
NIT-DIPAC011
RAC Anexo
à
Portaria
27/2002
NBR
6743
NBR
6744
NBR
6745
,
e
NBR
5114
NBR
5172
NBR
11417
NBR
14418
RAC
em
anexo
à NBR
7288
Portaria
51/2002
Regulam
RAC anexo ento
à
Portaria Técnico
133/2001
anexo à
portaria
- 102 -
es e seus
rebocados
3 Cilindro liga
IPEM
4 leve
para CONTR Portaria Inmetro nº 74 de
06/06/01 DETRA
29/05/2001
gás metano AN
N
veicular
3
Ministeri
5
Cesta
de o
IPEM /
da Instrução Normativa nº 51 de
15/08/02
Alimento
MAPA
Agricultu 14/08/02
ra
_
_
Anexo a
RAC Anexo Instrução
à
Portaria Normativ
186 / 2002 a nº 51
do MAPA
* Resolução parcialmente ou totalmente revogada pela Resolução do Conmetro Nº 001/1992 de
08/01/1992, publicada no D.O.U. de 14/01/1992
Por otro lado, son productos con certificación voluntaria los siguientes:
Aditivo para arrefecimento de motor endotérmico, tipo A e B, concentrado
Água Mineral
Arame galvanizado para alma de condutores de alumínio
Artigo de festa (segurança)
Barra redonda (aço mecânico)
Berço infantil (segurança)
Bloco cerâmico para alvenaria
Bloco vazado de concreto, com função estrutural e sem função estrutural
Cadeiras altas (segurança)
Catalisadores automotivos
Chuveiros automáticos para extinção de incêndio
Cimento Portland composto
Cimento Portland comum
Cimento Portland de alto-forno
Cimento Portland destinado a cimentação de poços petrolíferos
Cimento Portland pozolânico
Cimento Portland resistente a sulfatos
Colchão e Colchonete de espuma flexível de poliuretano
Conexões de ferro fundido maleável, com rosca NBR NM-ISO 7-1, para tubulações
Consumíveis de soldagem
Contatores
Eletrodomésticos (segurança)
Embalagem descartável de alumínio
Embalagem plástica para água mineral e de mesa - garrafão retornável
Equipamentos de iluminação e seus componentes
Equipamentos elétricos de baixa, média e alta tensão
Equipamentos eletrônicos (quanto a compatibilidade eletromagnética)
Escada doméstica metálica
Faróis
Grampo pesado para cabo de aço
Indicador de pressão para extintores de incêndio
Informática - Segurança de equipamentos para tecnologia de informação
Instalações elétricas de baixa tensão
Isqueiros - Especificação de Segurança
Laço de cabo de aço
Lanternas
Líquido para freios (tipo 2, 3, 4 e 5)
Mangueira de borracha para GLP, Gás Natural e Gás Nafta
Mangueira de incêndio
Manilha para movimentação de carga
Guía comercial de Brasil
- 103 -
Móveis para escritório - Armários
Móveis para escritório - Cadeiras
Móveis para escritório - Divisórias
Móveis para escritório - Mesas
Móveis para escritório - Móveis para desenho
Móveis para escritório - Móveis para informática
Móveis para escritório - Sistemas de estação de trabalho
Panela de pressão
Perfil de aço tipo I, perfil de aço tipo U, Cantoneira de aço (abas iguais)
Placas cerâmicas para revestimento
Produtos absorventes higiênicos descartáveis de uso externo e intravaginal
Produtos de fibrocimento que contenha amianto: reservatório de fibrocimento para água potável,
telha ondulada de fibrocimento, telha estruturada de fibrocimento, telha de fibrocimento tipo
pequenas ondas e do tipo canal
Porta corta-fogo para saída de emergência
Porta e vedadores corta-fogo com núcleo de madeira para isolamento de riscos em ambientes
comerciais e industriais
Queimadores de mesa, cobertos e descobertos, de fogões, fogões de mesa, fornos de uso
doméstico e similares
Revestimento Cerâmico
Retrorefletores
Rodas para automóvel, caminhão e de liga leve
Sacos plásticos para acondicionamento de lixo
Segurança de brinquedos de playground
Segurança de carrinho para crianças
Sistema de freios
Sistemas Prediais de Água Pluvial, Esgoto Sanitário e Ventilação - Tubos e Conexões de PVC tipo
DN
Sistemas Prediais de Água Fria - Tubos e Conexões de PVC 6,3, PN 750 kPa, com junta soldável
Soquete e sapatilha para cabo de aço
Tecidos planos para revestimento de colchões de espuma flexível de poliuretano
Tela de aço soldada - Armadura para concreto
Telha cerâmica de capa e canal
Telha cerâmica tipo francesa
Telha cerâmica tipo romana
Tubo flexível metálico para instalação doméstica de gás combustível
Tubos de aço-carbono para rosca Whitworth gás para usos comuns na condução de fluidos
Tubos de aço-carbono com costura de seção circular, quadrada, retangular e especiais para fins
industriais
Veículos rodoviários - Dispositivos de retenção para crianças
Vidros temperados para construção civil
Para mayores informaciones sobre certificación de productos y organismos habilitados, se sugiere
ingresar en la página web de INMETRO (http://www.inmetro.gov.br/)
5.4.2. Normas Técnicas
La ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas – es el órgano responsable por
la normalización técnica en el país. La ABNT es una entidad privada sin fines de lucro, reconocida
como Fórum Nacional de Normalização – ÚNICO – a través de la Resolução n.º 07 de
CONMETRO, del 24 de agosto de 1992.
En la actualidad, la Asociación Brasilera de Normas Técnicas dispone del servicio por
internet denominado “ABNT Digital”, cuya dirección es www.abntdigital.com.br. En este sitio, se
puede analizar el Catálogo Oficial de Normas Técnicas Brasilenas (ABNT) y del Mercosur (AMN –
Asociación de Normalización del Mercosur). Son más de 11.000 títulos de normas catalogadas. Se
puede realizar la búsqueda de las normas técnicas aplicables indicando el producto a exportar, y
Guía comercial de Brasil
- 104 -
se obtendrán los números de norma, su objeto y su precio (no se puede acceder a su texto en
forma gratuita). Las normas técnicas pueden ser adquiridas en forma impresa o en formato
electrónico.
5.4.3. Regulaciones Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA)
La Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria fue creada por la Ley nº 9.782, del 26 de enero
de 1999. Es una autarquía bajo un régimen especial, o sea, una agencia reguladora caracterizada
por la independencia administrativa, estabilidad de sus dirigentes durante el período de mandato y
autonomía financiera. En la estructura de la Administración Pública Federal brasileña, la Agencia
está vinculada al Ministerio de Sanidad.
La finalidad institucional de la Agencia es promover la protección de la salud de la
población por intermedio del control sanitario de la producción y de la comercialización de
productos y servicios sometidos a la vigilancia sanitaria, incluso de los ambientes, de los procesos,
de los insumos y de las tecnologías relacionados con ellos. Además, ejerce el control de puertos,
aeropuertos y fronteras y la interlocución con el Ministerio de Relaciones Exteriores e instituciones
extranjeras para tratar de asuntos internacionales en el área de vigilancia sanitaria.
Algunos de los aspectos de incumbencia de la Vigilancia Sanitaria son:
- producción, comercialización, distribución y transporte de bienes (alimentos, medicamentos,
insumos farmacéuticos, cosméticos, saneantes domisanitarios, ciertos materiales y equipamientos
utilizados en medicina, productos fitosanitarios, defensivos agrícolas o substancias tóxicas);
- calidad del agua destinada al consumo humano;
- actividades en los puertos, aeropuertos y fronteras, incluidas vigilancia sanitaria de
embarcaciones y aeronaves, pasajeros y tripulantes, ingreso y establecimiento de extranjeros en el
país, áreas de circulación y servicios en los puertos y aeropuertos, destino final de los residuos;
- procesos utilizados para conservación, esterilización, utilización para conservación, esterilización,
utilización y reutilización de materiales de uso médico y de las dependencias de las unidades de
atención
Las competencias establecidas en el reglamento de la Agencia Nacional de Vigilancia
Sanitaria son:
> coordinar el Sistema Nacional de Vigilancia Sanitaria;
> fomentar y realizar estudios e investigaciones en el ámbito de sus atribuciones;
> establecer normas, proponer, seguir y ejecutar las políticas, lineamientos y acciones de vigilancia
sanitaria;
> establecer normas y patrones sobre límites de agentes contaminantes, residuos tóxicos,
desinfectantes, metales pesados y otros que representen riesgo para la salud;
> intervenir temporalmente en la administración de entidades productoras que sean financiadas,
subsidiadas o mantenidas con recursos públicos, así como en las prestadoras de servicios y o
productores exclusivos o estratégicos para el abastecimiento del mercado nacional, obedeciendo lo
dispuesto en legislación específica [Art. 5º de la Ley 6.437, del 20 de agosto de 1977, con la
redacción dada por el art. 2º de la Ley 9.695, del 20 de agosto de 1998];
> administrar y recaudar la Tasa de Fiscalización de Vigilancia Sanitaria [Art. 23 de la Ley 9.782,
del 26 de enero de 1999];
> autorizar el funcionamiento de empresas de fabricación, distribución e importación de los
productos mencionados en el art. 4º de este Reglamento de la Agencia Nacional de Vigilancia
Sanitaria [Decreto 3029, del 16 de abril de 1999];
> aprobar la importación y exportación de los productos mencionados en el art. 4º del Reglamento
de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria [Decreto 3029, del 16 de abril de 1999];
> conceder registros de productos, según las normas de su área de actuación;
> exigir, mediante reglamentación específica, la acreditación o la certificación de conformidad en el
Sistema Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial - SINMETRO, de instituciones,
productos y servicios bajo régimen de vigilancia sanitaria, según su categoría de riesgo.
Guía comercial de Brasil
- 105 -
> Vedar, como medida de vigilancia sanitaria, los sitios de fabricación, control, importación,
almacenamiento, distribución y venta de productos y de prestación de servicios relativos a la salud,
en caso de violación de la legislación pertinente o de riesgo inminente a la salud;
> prohibir la fabricación, la importación, el almacenamiento, la distribución y la comercialización de
productos e insumos, en caso de violación de la legislación pertinente o de riesgo inminente a la
salud
> cancelar la autorización, incluso la especial, de funcionamiento de empresas, en caso de
violación de la legislación o de riesgo inminente a la salud;
> coordinar las acciones de vigilancia sanitaria realizadas por todos los laboratorios que forman la
red oficial de laboratorios de control de calidad en salud;
> establecer, coordinar y monitorear los sistemas de vigilancia toxicológica y farmacológica;
> promover la revisión y actualización periódica de la farmacopea;
> mantener un sistema de información continuo y permanente para integrar sus actividades con las
demás acciones de salud, con prioridad para las acciones de vigilancia epidemiológica y asistencia
en ambulatorios y en hospitales;
> monitorear y auditar los órganos y entidades del Distrito Federal, estados y municipios que
integran el Sistema Nacional de Vigilancia Sanitaria, incluyendo los laboratorios oficiales de control
de calidad en salud;
> coordinar y ejecutar el control de calidad de los bienes y productos relacionados en el art. 4º del
Reglamento de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria [Decreto 3.029, del 16 de abril de
1999], por medio de análisis previstos en la legislación sanitaria, o de programas especiales de
monitoreo de la calidad en salud;
> fomentar el desarrollo de recursos humanos para el sistema y la cooperación técnico-científica
nacional e internacional;
> actuar y aplicar las sanciones previstas en ley;
> monitorear la evolución de los precios de medicamentos, equipos, componentes, insumos y
servicios de salud;
> la Agencia podrá delegar a los Estados, al Distrito Federal y a los Municipios, por decisión de la
Dirección Colegiada, la ejecución de algunas de las atribuciones de su competencia, con
excepción de las previstas en el art. 3º, párrafo 2º del Reglamento de la Agencia Nacional de
Vigilancia Sanitaria;
> la Agencia podrá asesorar, complementar o suplementar acciones de los estados, del Distrito
Federal y de los municipios para el ejercicio del control sanitario;
> las actividades de vigilancia epidemiológica y de control de vectores, relativas a puertos,
aeropuertos y fronteras, serán ejecutadas por la Agencia bajo la orientación técnica y normativa del
área de vigilancia epidemiológica y ambiental del Ministerio de Salud;
> la Agencia podrá delegar al órgano del Ministerio de Salud la ejecución de atribuciones previstas
en el artículo 3º del Reglamento de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria [Decreto 3.029, del
16 de abril de 1999. Dicho artículo tuvo su redacción modificada por el Decreto nº 3.571, del 21 de
agosto de 2000], relacionadas a servicios médicos prestados en ambulatorios y hospitales
previstos en el artículo 4º, párrafos 2º y 3º del mismo Reglamento;
> la Agencia deberá orientar su actuación siempre de acuerdo con los lineamientos establecidos
por la Ley 8.080, del 19 de septiembre de 1990, para dar seguimiento al proceso de
descentralización de la ejecución de actividades para estados, Distrito Federal y municipios,
observando los vedamientos establecidos en el párrafo 20 del art. 3º del Reglamento. Esta
descentralización será efectiva solamente después de la manifestación favorable de los
respectivos Consejos de Salud de los estados, de los municipios y del Distrito Federal;
> la Agencia podrá dispensar de registro los productos inmunobiológicos, insecticidas,
medicamentos y otros insumos estratégicos, cuando el permiso se adquiera por intermedio de
organismos multilaterales internacionales, para uso en programas de salud pública por el Ministerio
de Sanidad y sus entidades vinculadas;
> el Ministro de Estado de Salud Pública podrá determinar la realización de acciones previstas en
las competencias de la Agencia, en casos específicos y que impliquen riesgo a la salud de la
población;
Guía comercial de Brasil
- 106 -
La reglamentación, el control y la fiscalización de productos y servicios que involucren riesgo
a la salud pública son incumbencia de la Agencia. Son bienes y productos sometidos al control y
fiscalización sanitaria:
> medicamentos de uso humano, sus substancias activas y demás insumos, procesos y
tecnologías;
> alimentos, incluso bebidas, aguas embotelladas, sus insumos, sus embalajes, aditivos
alimentarios, límites de contaminantes orgánicos, residuos de agrotóxicos y de medicamentos
veterinarios;
> cosméticos, productos de higiene personal y perfumes;
> productos para saneamiento destinados a la higienización, desinfección o eliminación de
infestaciones en ambientes domiciliarios, hospitalarios y colectivos;
> conjuntos, reagentes e insumos destinados a diagnósticos;
> equipos y materiales médico-hospitalarios, odontológicos, hemoterápicos y de diagnóstico de
laboratorio y por imagen;
> inmunobiológicos y sus substancias activas, sangre y hemoderivados;
> órganos, tejidos humanos y veterinarios para uso en transplante o reconstituciones;
> radisótopos para uso diagnóstico in vivo, radiofármacos y productos radioactivos utilizados en
diagnósticos y terapia;
> cigarros, cigarrillos, puros y cualquier otro producto fumífero, derivado o no del tabaco;
> cualquier producto que involucre la posibilidad de riesgo a la salud, obtenidos por ingeniería
genética, por otro procedimiento o, aún, sometido a fuentes de radiación;
Son servicios sometidos al control y fiscalización sanitaria:
!
!
aquellos dedicados a la atención ambulatoria, sea de rutina o de emergencia, los
realizados en régimen de internación, los servicios de apoyo diagnóstico y terapéutico, así
como aquellos que impliquen la incorporación de nuevas tecnologías;
las instalaciones físicas, equipos, tecnologías, ambientes y procedimientos involucrados en
todas las fases de sus procesos de producción de los bienes y productos sometidos al
control y fiscalización sanitaria, incluyendo la destinación de los respectivos residuos;
Independientemente de la reglamentación citada, la Agencia podrá incluir otros productos y
servicios de interés para el control de riesgos a la salud de la población, previstos por el Sistema
Nacional de Vigilancia Sanitaria.
Al presente, Anvisa y Anmat se encuentran negociando un memorando de entendimiento para
la aceptación mutua de certificaciones de medicamentos y, si bien el mismo aun no se ha
concretado, las autoridades brasileñas están reconociendo los certificados emitidos por Anmat.
Para más información sobre certificaciones de medicamentos y sobre control de ANVISA, se
sugiere consultar el sitio www.anvisa.gov.br.
Reglamento Técnico para la Fiscalización Sanitaria de Mercaderías Importadas
Este Reglamento fue publicado como anexo a la Resolución RDC nº 1, de 06 de enero de
2003. En él se encuentran detalladas todas los productos que requieren de la fiscalización sanitaria
de ANVISA, ordenados por posición arancelaria (NCM).
Se puede acceder electrónicamente al texto completo de la cita resolución y el Reglamento
a través de la dirección:
http://e-legis.bvs.br/leisref/public/showAct.php?id=11150
Guía comercial de Brasil
- 107 -
5.4.4.- Rotulado. Ministerio de Agricultura
El Departamento de Inspección de Productos de Origen Animal (DIPOA), dependiente del
Ministerio de Agricultura y Ganadería de Brasil, cuenta con normativa relativa a etiquetado de
productos de origen animal para su importación al territorio nacional, instituyendo exigencias
equivalentes a las adoptadas para el registro de productos elaborados por establecimientos
brasileños.
La Circular 125/98/DCI/DIPOA establece que, a partir de 1º de enero de 1999, todos los
productos de origen animal importados sólo ingresarán al Brasil si atendieren las formalidades
instituidas en tal norma. Por lo tanto, es preciso el registro previo en la DCI/DIPOA/Brasilia, para
recibir la LICENCIA DE IMPORTACIÓN - LI.
A tales efectos, debe llenarse el FORMULARIO DE REGISTRO DE RÓTULO, en
portugués, tolerándose su confección en castellano.
El trámite es GRATUITO y puede realizarse POR INTERNET, sin necesidad de recurrir a
ningún tipo de gestoría. La Consejería Agrícola de la Embajada Argentina en Brasil podrá brindar
asesoramiento sobre el particular.
La información para cumplimentar los citados requerimientos puede hallarse en la siguiente
página web:
http://www.agricultura.gov.br/sda/dipoa/oficios.htm (consultar Oficio Circular 125/98 y
416/98)
Asimismo, se sugiere consultar las Circulares RDC 39 y 40/2001, disponibles en:
http://www.anvisa.gov.br/legis/resol/index_2001_rdc.htm
5.5.- Derechos de propiedad, patentes y marcas. Protección de la propiedad intelectual
El Anexo 1C del Acuerdo Constitutivo de la OMC, concluido en Marrakesh el 15 de abril de
1994 y en vigor desde 1995, contiene las disposiciones del Acuerdo sobre Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio – “Acuerdo TRIPS”, el cual define
un conjunto de obligaciones mínimas, las que, de no ser atendidas, pueden dar lugar a
contenciosos, en el ámbito del Órgano de Solución de Controversias, con posibilidad de sanciones
comerciales.
En ese contexto, Brasil notificó su legislación, en 2001, y viene procurando cumplir sus
obligaciones, gracias al Grupo Interministerial de la Propiedad Intelectual – GIPI, cuya existencia
fue ratificada a través de Decreto sin número del 21 de agosto de 2001. Desde su creación, este
Grupo viene obteniendo, a la luz de las obligaciones internacionales, vis-à-vis los intereses
nacionales, resultados importantes, por ejemplo, en lo que se refiere a la adecuación de la
legislación brasileña, a través de normas como:
· Ley no 9.279, del 14 de mayo de 1996, que “regula derechos y obligaciones
relativos a la propriedad industrial” (“Lei da Propriedade Industrial”).
· Decreto no 2.553, del 16 de abril de 1998, que “reglamenta los arts. 75
e 88 a 93 de la Ley no 9.279, que regula derechos y obligaciones relativos a la propiedad
industrial”.
· Decreto no 3.201, del 6 de octubre de 1999, que “dispone sobre la
concesión, de oficio, de licencia compulsoria en los casos de emergencia
nacional y de interés público de que trata el art. 71 de la Ley no 9.279, del
14 de mayo de 1996”.
· Ley no 9.456, de 25 de abril de 1997, que “instituyó la Ley de Protección de
Guía comercial de Brasil
- 108 -
Cultivos y da otras providencias” (“Ley de Cultivares”).
· Decreto no 2.366, del 5 de noviembre de 1997, que “reglamenta la Ley no
9.456, de 25 de abril de 1997, que instituyó la Protección de Cultivos,
dispone sobre el Servicio Nacional de Protección de Cultivos – SNPC, y
da otras providencias”.
· Ley no 9.609, del 19 de febrero de 1998, que “dispone sobre la protección
de propiedad intelectual de programas de computación, su comercialización en el país, y da otras
providencias” (“Ley de Programas de Computador”).
· Decreto no 2.556, del 20 de abril de 1998, que “reglamenta el registro
previsto en el art. 3o de la Ley no 9.609, del 19 de febrero de 1998.
· Ley no 9.610, del 19 de febrero de 1998, que “altera, actualiza y
consolida la legislación sobre derechos autorales y da otras providencias”
(“Lei de Direitos Autorais”).
· Decreto no 2.894, del 22 de diciembre de 1998, que “reglamenta la
emisión y la provisión de la señal de identificación de los
fonogramas y de las obras audiovisuales, previstos en el art. 113 de la Ley no
9.610.
En el escenario internacional, con el apoyo del GIPI, Brasil viene manteniendo
negociaciones en diversos foros, destacándose las negociaciones en el ámbito de MERCOSUR,
ALCA, Unión Europea, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y Organización
Mundial del Comercio (OMC), en la cual lideró la aprobación, en la Ronda de Doha, de un párrafo
que pretende flexibilizar el ADPIC, para la utilización de licencias compulsorias en situaciones de
emergencia. En esos diversos foros, Brasil busca preservar, en la medida de lo posible, un
equilibrio entre los derechos de los titulares y los usuarios de la propiedad intelectual en sus más
diversos campos.
6.- VIAJES DE NEGOCIOS
6.1.- Visas
Los ciudadanos argentinos no precisan de visa para ingresar al Brasil, ni como turista ni
como hombre de negocios.
Para el caso de extranjeros en el país en viaje hacia Brasil, en anexo consta listado de
países y requisito de visados para ingresar. Para quienes se encuentran en esta situación, también
se sugiere consultar la siguiente página web: http://www.mre.gov.br/dac/Tomo1_C11.doc
6.2.- Clima
En Brasil, las estaciones son exactamente opuestas a las de Europa y Estados Unidos,
excepto en la región norte del país.
La temperatura media anual es de, aproximadamente, 28ºC en la región norte y de 20ºC en el sur.
Existen localidades, en el sur, que llegan a temperaturas negativas, inclusive con heladas y
nieve. En Río de Janeiro, en pleno verano, la temperatura llega a 40ºC.
Brasil, dada su vasta extensión territorial, de dimensiones continentales, posee una tipología
climática variada. Más allá de su extensión, otros factores influyentes en los diversos climas
brasileños son las condiciones de temperatura, altitud, presión y proximidad con el océano. Esta
gran diferenciación climática del país resulta, a su vez, en paisajes de vegetación bastante
variadas, que hace del Brasil uno de los países poseedores del ecosistema más diverso y complejo
del mundo.
El territorio brasileño está dividido en fajas climáticas: un 92% se localiza entre la línea del
Ecuador y el Trópico de Capricornio. Por lo tanto, se puede decir que el clima brasileño es
Guía comercial de Brasil
- 109 -
predominantemente tropical, aun presentando fajas ecuatoriales y sub-tropicales (zonas
temperadas) distribuidas entre el 8% restante del territorio.
Inicialmente, Brasil es uno de los únicos países en el mundo que presenta la llamada
floresta ecuatorial, circunscrita al clima ecuatorial. Este clima prevalece en la región de la Floresta
Amazónica, presentando características como temperaturas medias que oscilan entre 24 y 26 °C.
El clima tropical existe en las regiones del Planalto Central y en el nordeste y sudeste brasileños.
Este clima es caracterizado por dos estaciones cálidas distintas por año, presentando una
temperatura
media
superior
a
20
°C.
En las regiones más altas, circunscritas por el planalto atlántico en el sudeste, y en las regiones al
sur de Mato Grosso del Sur y al norte del Paraná, el clima predominante es el llamado tropical de
altitud. Este tipo de clima es caracterizado por temperaturas medias oscilantes entre 18 y 22 °C.
El llamado clima tropical atlántico predomina en prácticamente toda la faja del litoral
brasileño, extendiéndose desde Río Grande del Norte hasta Río Grande del Sur. Tal clima tiene
por temperatura media anual una faja de variación entre 18 y 26 °C.
El clima semi-árido se extiende por los territorios correspondientes al interior del nordeste,
incluyendo el valle del Río São Francisco, hasta el norte del estado de Minas Gerais. En
contrapartida, las temperaturas medias anuales corresponden a las mayores en el territorio
brasileño, oscilando en los 27 °C.
La región de climas más fríos en el Brasil corresponde a la faja territorial situada debajo del
Trópico de Capricornio, abarcando los estados del sur, con excepción del norte del Paraná. El
clima subtropical de estas regiones presenta temperaturas medias inferiores la 20 °C. Tal región
circunscrita a esa faja climática presenta los inviernos más rigurosos del país, sobretodo en las
áreas de mayor altitud, donde inclusive pueden producirse nevadas.
6.3.- Hospedaje en Brasilia. Algunas sugerencias
Hotel / Categoria
Apto
Simples
(R$)
Blue
Tree
Park
Brasília *****
SHTN trecho 01 Cj.
180,00
1B Bl. C
Kubitscheck
Plaza
*****
SHN Qd. 02 Bl. E
170,00
Manhattan Plaza ****
SHN Qd. 02 Bl. A
150,00
Carlton Hotel ****
SHS Qd. 05 Bl. G
140,00
Metropolitan Flat ****
SHN Qd. 02 Bl. H
140,00
Bristol Hotel ***
SHS Qd. 04 Bl. F
126,00
Hotel das Américas
***
SHS Qd. 04 Bl. D
114,00
Guía comercial de Brasil
Apto
Duplo
(R$)
Apto
Triplo
(R$)
Fone/
Reservas
e-mail
(61)
para Fax
Reservas
para
424-7000
[email protected] (61)
424-7001
(61) 424-7016
0800-61-3995
180,00
-
170,00
-
[email protected]
0800-61-4002
(61) 328-9366
150,00
210,00
(61) 328-5685
160,00
-
165,00
-
155,00
178,00
[email protected]
0800-61-4800
[email protected]
0800 613939
[email protected]
(61) 321-6162
[email protected]
0800-11-8844
[email protected]
139,00
-
(61) 225-8109
(61) 327-3938
(61) 321-2690
(61) 321-1972
- 110 -
Eron Brasília Hotel
****
SHN Qd. 05 Bl. A
Phenícia Bittar Hotel
****
SHS Qd. 05 Bl. J
Hotel Casablanca ***
SHN 03 LOTE A
Aristus Hotel ***
SHN Q. 02 BL. O
Bittar Plaza Hotel
SHN Q. 02 BL. M
Pousada Colonial
SRES Q. 03 CONJ.
H
–
CRUZEIRO
VELHO
0800-61-0999
[email protected]
110,00
130,00
150,00
(61) 326-26-98
(61) 321-4342
[email protected]
124,00
148,00
156,00
96,04
119,80
143,56
92,80
113,60
140,00
85,60
109,60
198,00
-
40,00 por
pessoa -
(61) 321-4342
(61) 328-8586
[email protected]
(61) 328-8675
[email protected]
(61) 328-4144
[email protected]
(61) 361-0806
[email protected]
(61) 328-8273
(61) 326-5415
(61) 328-4144
(61) 234-9758
(61) 223-7552
Brasilia
Imperial
Hotel **
SHS Q. 03 BL. E e H 95,80
110,00
135,00
(61) 322-7147
O
café
da
manhã
está
incluso
no
valor
da
diária;
- Sobre todos os valores acrescentar 10% (dez por cento) de taxa de serviço e R$ 1 de Taxa de
Turismo;
- As reservas e os pagamentos serão de responsabilidade dos participantes;
- A organização do Congresso não se responsabiliza pela disponibilidade de vagas junto aos hotéis
credenciados;
- Os transporte do evento estará disponível nos trechos: Aeroporto / Hotéis Credenciados / Centro
de Convenções / Aeroporto
Guía comercial de Brasil
- 111 -
7.-DATOS ÚTILES
Solicitudes de estudios y perfiles de mercado:
Deben ser presentadas a la Fundación Export.Ar, conforme consta en la página de internet
de la Cancillería Argentina (www.cancilleria.gov.ar/comercio/pagcom.html)
Este modo de tramitación permite reducir costos y evitar una duplicación innecesaria de
trabajo, considerando que muchas solicitudes ya han sido respondidas y podrían encontrarse
disponibles en los archivos de la Fundación Export.Ar.
7.1.-Embajada Argentina:
www.embarg.org.br
Embajador
Juan Pablo Lohlé
Residencia
QL 05, Chácara 28, Brasilia DF.
Cancillería
QL 02, Conj. 01, Casa 19, (C.P. 70.442-900), Brasilia DF.
E-mail: [email protected]
Teléfono: 00 55 61 364-7600
Fax: +55 61 364-7666
Guardia en caso de Emergencia: +55 61 364-7600/7611
Jefe de Cancillería
Ministro Guilermo Hunt
Sección Económico Comercial y Mercosur
Jefa: Ministro Teresita González Díaz
Secretario Eduardo Leone
Secretario Gonzalo Urriolabeitia
Secretario Daniel Plaza
Jefe de Sección Política
Consejero Guillermo Devoto
Encargado Sección Prensa:
Secretario Gonzalo Urriolabeitia
Encargado Sección Consular
Secretario Mariano Jordán
Encargado Sección Cultural
Secretario Mariano Jordán
Encargado Sección Jurídica
Secretario Mariano Jordán
7.2.-Consulados Argentinos en Brasil
Consulado en Salvador de Bahía
Guía comercial de Brasil
- 112 -
Tel.: +55 71 241-4863/62/0345/5913
Dir.: Rua Ribeiro Dos Santos Nº 17 -Hotel Pelourinho-, (CEP 400 30-020) Salvador Bahía
Fax: +55 71 241-0345/7162
E-mail: [email protected]
Guardia en caso de Emergencia: +55 71 9965-6146 //241-4863
Ciuffi, Eduardo Miguel
Cónsul Adjunto
Sección Cultural:
Ciuffi, Eduardo Miguel
Consejero
Sección Económica y Comercial:
Ciuffi, Eduardo Miguel
Consejero
Circunscripción Consular: Estados de Bahía, Sergipe, Tocantins, Amapá, Pará.
Consulado en Belo Horizonte
Tel.: +55 31 3281-5288
Dir.: Rua Ceara 1566 6to andar Bairro Funcionarios (CEP 30150-311), Belo Horizonte
Fax: +55 31 3281-5288
E-mail: [email protected]
Web: http://www.consuladoargentinobh.org.br
Guardia en caso de Emergencia: +55 31 9119-6299 (31)9105-6828
Neffa, Emilio Julio
Cónsul
Sección Económica y Comercial:
Neffa, Emilio Julio
Ministro
Sra. Mónica Ruth Gonzalez.
Sección Prensa:
Neffa, Emilio Julio
Ministro
Circunscripción Consular: Estado de Minas Gerais.
Consulado en Curitiba
Tel.: +55 41 222-0799
Dir.: Rua Benjamin Constant 67, 15 Andar, (CEP 80060-20) Curitiba
Fax: +55 41 222-0799 / 9589
E-mail: [email protected]
Web Site: www.tba.com.br/embar
Horario de atención: 9 a 13 Hs.
Guardia en caso de Emergenacia: +55 41 9-106-0014
Vila, Ramiro Luis
Cónsul
Guía comercial de Brasil
- 113 -
Sección Consular:
Vila, Ramiro Luis
Ministro
Sección Económica y Comercial:
Tel.: +55 41 223-1216
Sección Prensa y Cultural
Subiran, Susana
Circunscripción Consular: Estado de Paraná con excepción de la circunscripción asignada al
Consulado de la República en Foz de Iguazú bajo jurisdicción del Consulado de San Pablo.
Consulado en Florianópolis
Tel.: +55 48 216-8903 / 224-5666 / 2841
Dir.: Av. Rio Branco 387, 5to andar Florianopolis, Edificio Junta Comercial del Estado,
(CEP 88015-201) Santa Catarina
Fax: +55 48 216-8903 / 224-5666
E-mail:[email protected]
Horario de atención: de 9 a 17 hs.
Guardia:
Palmai, Valdo Amadeo
Cónsul
López, Fabiana
Cónsul Adjunto
Circunscripción Consular: Estado de Santa Catarina.
Consulado en Foz de Iguazú
Tel.: +55 45 574-2969
Dir.: Travessa Viceconcul Eduardo R. Bianchi 26, Barrio Centro, Caixa Postal: 1311 (CEP
85.851-270) Foz Iguazú
Dir. Postal en Territorio Argentino, Caja Postal Nro. 11 (3370) Puerto Iguazú - Misiones-Argentina
Fax: +55 45 574-2877
Horario de atención: 9:30 a 15 hs.
Guardia en caso de Emergencia: +55 45 574-2969
Matas, César
Cónsul
Sección Económica y Comercial:
Dir: Travessa Viceconsul Ramon Bianchi 26, Caixa Postal 9
Mujica, Mariano Hernán
Secretario
Sección Prensa:
Mujica, Mariano Hernán
Secretario
Guía comercial de Brasil
- 114 -
Circunscripción Consular: Municipios del Estado de Paraná, (no incluidos en la circunscripción del
Consulado de CURITIBA). Localidades: Mariscal Cándido Rondón, Realeza, Perola do Oeste,
Marmeleiro, Santa Terezinha do Itaipu, Sao Miguel de Miguel do Iguaçu, Capanema, Medianeira,
Santo Antonio do Sudoeste, Barraçao, Nova Aurora, Terra Roxa, Corbelia, Guaraniaçu, Ampere,
Ceu Azul, Parque Nacional do Iguaçu, Planalto, Sta. Isabel D´Oeste, Dois Vizinhos, Renascencia,
Santa Helena, Cascavel, Eneas Marques, Matelandia, Francisco Beltrao, Salgado Filho, Guaira,
Palotina, Catanduvas, Assis Chateaubriad, Serranopolis, Represa de Itaipú. Pasos y puentes
internacionales: Tancredo Neves (Foz/Iguazú), De la Amistad (Foz / Ciudad del Este, Paraguay),
Colonia Andresito (Misiones) / Capanema, Guaira / Guayra (Paraguay), San Antonio (Misiones) /
Santo Antonio de Sudoeste. Aeropuertos Internacionales: Foz do Iguazú, Itaipu, Cascavel.
Terminales portuarias: Pto. Meira y los de la margen brasileña del lago artificial del Itaipu.
Consulado General en Porto Alegre
Tel.: +55 51 3 321-1360
Dir.: Rua Coronel Bordini 1033, Barrio Moinhos de Vento, (CEP 90440-001) Porto Alegre RS
Fax: +55 51 3 321-1360
E-mail: [email protected]
Horario de atención: 8 a 16 hs.
Guardia en caso de Emergencia: Cel: +55 51 9959-0061
Biglione, Jorge
Cónsul General
Sección Económica y Comercial:
A designar.
Sección Prensa
Biglione, Jorge
Ministro
Circunscripción Consular: Estado de Santa Catarina (Florianópolis) y Estado de Río Grande Do
Sul, con excepción de la circunscripción asignada al Consulado de la República en Uruguayana.
Consulado General en Rio de Janeiro
Tel.: +55 21 2553-1646/1459/1568/1569/1789//2552-6548
Dir.: Praia Botafogo 228, Sobreloja 201 Edificio Argentina, (22250-040) Río de Janeiro
Fax: +55 21 2552-4191
E-mail: [email protected]
Guardia en caso de Emergencia: +55 21 969-66010 // 998-74875
Cónsul General
Jorge A. Molina Arambarri
Ministro
Sección Económica y Comercial:
Fax: +55 21 2552-6148/6548
Suárez Hurtado, Alejandro
Consejero
Sección Prensa
Bellando, Luis
Consejero
Sección Cultural:
Bellando, Luis
Guía comercial de Brasil
- 115 -
Consejero
Circunscripción Consular: Estado de Río de Janeiro, Espíritu Santo
Consulado en Recife
Tel.: (+55 81)3327-1451/1497
Dir.: Av. Eng. Domingos Ferreira, 2238 -Edf. AKKA- 2 andar - Boa Viagem Recife- Pe
CEP 51020-030
Fax: (+55 81)3327-1450
E-Mail: [email protected]
Guardia en caso de Emergencia: +55 81 9967-6668
Cónsul
Van Gelderen, Gustavo
Responsable Sección y Comercial y Cultural:
Juan J. Nuñez
Secretario
Circunscripción Consular: Alagoas, Pernambuco, Paraiba, Río Grande Do Norte, Ceara, Piaui,
Maranhao.
Consulado General y Centro de Promoción Comercial en San Pablo
Tel.: +55 11 3897-9522
Dir.: Av. Paulista 2313, sobreloja, (CEP 01311-300) Sao Paulo
Fax:+55 11 3082-8019
E-Mail: [email protected]
Website: www.consuladosp.org.br
Horario de atención: 9 a 13:00 hs. Diferencia horaria: +1
Guardia en caso de Emergencia: +55 11 9604-1561
Ministro Norberto Vidal
Cónsul General
Centro de Promoción Comercial:
Tel.: +55 11 287-6986/2949
García Baltar, Carlos
Consejero
Sección Prensa:
González Aleman, Rafael
Secretario
Sección Económica y Comercial:
Tel.: +55 11 3897-9533/34/35
García Baltar, Carlos
Consejero
Fernando Vallina Padró
Consejero
Sergio Iaciuk
Secretario
Ana Tito
Secretario
Guía comercial de Brasil
- 116 -
Sección Consular:
Tel: +55 11 3897-9530/31/32
Mariano Vergara
Secretario
Sección Cultural:
González Aleman, Rafael
Secretario
Circunscripción Consular: Estado de San Pablo, Matto Grosso do Sul.
Consulado en Uruguayana
Tel.: +55 55 412-5135/6277/6548 // 9963-3773
Dir.: Rua Tiradentes 2358 (97.510-500) Uruguayana
Tel/Fax: +55 55 412-1925/5135 //9963-3773
E-mail: [email protected]
Horario de atención: 10 a 17 hs.
Dif. Horaria: +1
Website:
Guardia en caso de Emergencia: +55 55 9116-0091
Palarino, Roberto Daniel
Cónsul
Sección Económica y Comercial:
Real, PedroArmando
Consejero
Sección Prensa:
Real, Pedro Armando
Consejero
Circunscripción Consular: Municipios de Uruguayana, Barra do Quaraí, Santana do Livramento,
Don Pedrito, Bage, Manoel Viana, Macambará, Itacurubí, Garruchos, Bossoroca, Santo Antonio
das Missoes, Sao Nicolau, Sao Paulo das Missoes, Salvador das Missoes, Campina das Missoes,
Sao Miguel das Missoes, Guaraní das Missoes, Victoria das Missoes, Porto Xavier, Porto Maua,
Porto Vera Cruz, Sao José do Inhacora, Doutor Mauricio Cardoso, Nova Candelaria, Dezesseis de
Novembro, Pirapo, Ubiretama, Candido Godoi, Alecrim, Novo Machado, Tucunduva, Tuparendi,
Criciumal, Tres Passos, Senador Fernando Filho, Independencia, Caibate, Alegría, Itaquí, Alegrete,
Quaraí, Rosario do Sul, Sao Borja, Sao Pedro do Butia, Porto Lucena, Santa Rosa, Tres de Maio,
Horizontina, Santo Cristo, Giruá, Santo Angelo, Sao Luis Gonzaga y Cerro Largo.
7.3.-Páginas Gobierno Brasileño
Presidencia de la República: http://www.planalto.gov.br/
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento: http://www.agricultura.gov.br/
Ministerio de Ciencia y Tecnología: http://www.mct.gov.br/
Ministerio de Desarrollo Agrario: http://www.mda.gov.br/
Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior: http://www.mdic.gov.br/
Ministerio de Hacienda: http://www.fazenda.gov.br/
Ministerio de Minas y Energía: http://www.mme.gov.br/
Ministerio de Relaciones Exteriores: http://www.mre.gov.br/
Guía comercial de Brasil
- 117 -
Ministerio de Turismo: http://www.turismo.gov.br/
Banco Central de Brasil: http://www.bcb.gov.br
7.4.-Medios de Comunicación
Jornalistas Brasil
Radiobrás (Sinopsis de diarios brasileños)
ANJ - Associação Nacional de Jornais
Diarios y Revistas
Jornal do Brasil
O Globo
Folha de São Paulo
O Estado de São Paulo
Gazeta Mercantil
Valor econômico
Zero Hora
Jornal de Brasília
Correio Braziliense
Veja
IstoÉ
Isto é dinheiro
Época
Televisión
Globosat
NET
Rede Bandeirantes
Rede Globo
Rede TV
Rede Record
SBT
TVA
TV Cultura
TVE Brasil
TV Nacional
Radios
Rádios
7.5.-Entidades empresariales
www.aeb.org.br : Asociación de Exportadores Brasileños.
www.sebrae.com.br : Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas.
www.fiesp.org.br : Federación de las Industrias del Estado de San Pablo. Información y
asesoramiento a asociados de la entidad. Acceso a informes sobre economía y finanzas.
www.cna.org.br : Confederación de Agricultura y Ganadería de Brasil. Contiene informaciones
sobre agricultura y ganadería del Brasil y nómina de federaciones del área.
www.abagbrasil.com.br : estudios y publicaciones sobre agribusiness.
www.cni.org.br : Confederación Nacional de la Industria Brasileña.
www.cnc.org.br : Confederación Nacional de Comercio.
www.cnt.org.br : Confederación Nacional de Transportes.
7.6.-Asociaciones de clase
Guía comercial de Brasil
- 118 -
http://www.abiquif.org.br – Associação Brasileira da Indústria Farmoquímica – ABIQUIF – Reune
nómina de asociados e incentiva el desarrollo de la industria farmoquimica en Brasil.
http://www.sindipecas.org.br – Associação Brasileira da Industria de Autopeças – ABIPEÇAS y
Sindicato Nacional da Industria de Componentes para Veículos Automotores - Ejecuta programas
de apoyo a los proveedores fabricantes de autopartes.
http://www.abigraf.org.br – Associação Brasileira da Tecnologia Gráfica – Defiende y apoya el
desarrollo de la industria gráfica brasilera. Reune nómina de asociados. ABIGRAF
http://www.abief.com.br – Associa;áo Brasileira da Industria de Embalagens Plásticas – Reune
nómina de empresas asociadas del sector de embalajes plasticas flexibles. ABIEF
http://www.abit.org.br – Associa;áo Brasileira da Industria Textil e de Confecções – Difunde las
empresas del sector de la industria textil, desde el cultivo hasta la confeccion . Reune nómina de
asociados. ABIT
http://www.abih.com.br – Associa;áo Brasileira da Industria de Hotéis – ABIH – Reune nómina de
la red hotelera de Brasil
http://www.Abinee.org.br – Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica – ABINEE –
Reune nómina de empresas asociadas del complejo electrico electronico y de energia electrica y
telecomunicaciones.
http://www.abifarma.com.br – Associação Brasileira da Indústria Farmacêutica – y Federação
Brasileira da Indústria Farmacêutica - ABIFARMA - FEBRAFARMA – Reune nómina de asociados
– el objetivo es solucionar los interés de la industria farmaceutica.
http://www.abimaq.org.br – Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos –
ABIMAQ – Reune nómina de asociados. Actuan para el fortalecimiento de la industria nacional.
http://www.abitam.com.br – Associação Brasileira da Indústria de Tubos e Acessórios de Metal –
ABITAM – Reune nómina de asociados – acompanãn el proceso de implantación y organización
del mercosur.
http://www.abiplast.org.br – Associação Brasileira da Indústria do Plástico – ABIPLAST - Reune
nómina de asociados. Actua en la realización de negocios entre las empresas del sector plastico.
http://www.abdib.com.br – Associação Brasileira da Infra-estrutura e Industria de Base – ABDIB –
Reune nómina de asociados. Se dedican a la implantación, financiamiento del sistema del área de
infraestructura y servicios del sector.
http://www.Abpi.org.br - Associação Brasileira da Propriedade Intelectual -ABPI – Reune nómina
de asociados. Se dedican al estudio de la propriedad intelectual.
E-mail: [email protected] – Associação Brasileira das Empresas Comerciais
Exportadoras –ABECE – Reune nómina de asociados. Ofrece consultoria a las empresas
asociadas.
http://www.abrabi.org.br – Associação Brasileira das Empresas de Biotecnologia.
Reune nómina de asociados. Estimulan el crescimiento de nuevas tecnologias.
http://www.abecortel.org.br – Associação Brasileira das Empresas de Serviços de Engenharia de
Telecomunicações –ABECORTE - Reune empresas asociadas que se dedican a realizar proyectos
de construcción y manutención de la red de acceso a las telecomunicaciones.
http://www.abifina.org.br – Associação Brasileira das Industrias de Química Fina, Biotecnologia e
suas Especialidades- ABIFINA - Reune empresas asociadas del seguimiento de la industria de
defensivos agricolas, productos farmaceutico y productos de alta tecnologia en quimica fina.
http://www.abiquim.org.br – Associação Brasileira da Indústria Química – ABIQUIM - Promueve el
desarrollo de la industria quimica en Brasil
http://www.abia.org.br – Associação Brasileira das Indústrias da Alimentação . ABIA . Reune
nómina de asociados y supermercadistas.
http://www.abicalcados.com.br – Associação Brasileira das Industrias de Calçados – Reune los
fabricantes de calçados de Brasil.
http://www.abav.com.br – Associação Brasileira de Agências de Viagens. Reune nómina de las
agencias de viajes de Brasil.
http://www.abimovel.org.br – Associação Brasileira das Industrias do Mobiliario. Reune nómina de
los fabricantes brasileños de muebles y entidades regionales.
7.7.-Comercio
Guía comercial de Brasil
- 119 -
www.funcex.com.br : información sobre comercio exterior, cursos y estudios.
www.apexbrasil.com.br : Asociación de Promoción de Exportaciones de Brasil.
www.braziltradenet.gov.br : servicio del Gobierno de Brasil para apoyo a la exportación y atracción
de inversiones.
http://www.mdic.gov.br/comext/camex/camex.html : Cámara de Comercio Exterior. La CAMEX
formula, decide y ejecuta políticas en el área, en coordinación y consulta con el sector privado.
www.inpi.gov.br : Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
http://aliceweb.desenvolvimento.gov.br/ : ALICE-WEB. Información y estadísticas sobre
importaciones y exportaciones brasileñas. Acceso gratuito.
7.8.-Certificaciones
www.anvisa.gov.br : Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria.
www.inmetro.gov.br : Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial.
Guía comercial de Brasil
- 120 -