índice – preguntas frecuentes
Anuncio
ÍNDICE – PREGUNTAS FRECUENTES - SECCIÓN DE POSTGRADO - UNIVERSIDAD DE MURCIA 1. INFORMACIÓN SOBRE LOS ESTUDIOS DE MÁSTER: ACCESO Y MATRÍCULA 1.1 ¿Qué diferencia hay entre un Máster Oficial y un título propio de Máster? 1.2 ¿Puedo hacer un Máster Oficial siendo diplomado o tengo que ser licenciado? 1.3 ¿Puedo acceder a algún Máster Oficial si no tengo estudios? 1.4 ¿Qué documentación tengo que presentar para solicitar la admisión a un Máster Oficial? 1.5 ¿Cómo se realiza la solicitud de admisión a un Máster? 1.6 ¿Dónde me puedo informar de los horarios, las aulas, el comienzo de las clases, el programa etc.? 1.7 Si tengo alguna asignatura para terminar la carrera ¿puedo matricularme? 1.8 ¿Cómo se puede acreditar el título, si todavía no se posee físicamente, al haber finalizado la carrera recientemente? 1.9 ¿Se puede acceder a los estudios de Máster Oficial si se finaliza la carrera en septiembre? 1.10 Cuál es el número mínimo de créditos del que hay que matricularse en el primer curso de un Máster Oficial? 1.11 ¿Cuánto cuestan los Másters? 1.12 Ha pasado el plazo de inscripción del Máster/Doctorado. ¿Puedo aún matricularme? 1.13 Quiero cambiar una asignatura del Máster que estoy cursando aunque ya estoy matriculado. ¿Qué tengo que hacer? 2. INFORMACIÓN SOBRE LOS ESTUDIOS DE DOCTORADO 2.1 Tengo el Diploma de Suficiencia Investigadora conforme al Real Decreto 185/1985. ¿Qué tengo que hacer para continuar mis estudios de Doctorado? 2.2 Tengo el Diploma de Estudios Avanzados conforme al Real Decreto 778/1998. ¿Qué tengo que hacer para continuar mis estudios de Doctorado? ¿Tengo algún plazo para leer la tesis? 2.3 ¿Hay un plazo para leer la tesis? 2.4 Quiero cambiar de programa de doctorado aunque ya estoy matriculado. ¿Qué tengo que hacer? 2.5 Quiero trasladar mi expediente de Departamento, ¿Qué tengo que hacer? 2.6 Ha pasado el plazo de inscripción al Doctorado, ¿puedo aún matricularme? 3. INFORMACIÓN SOBRE TESIS DOCTORALES 3.1 ¿Dónde tengo que presentar el proyecto de Tesis? 3.2 Una vez presentado mi proyecto de Tesis, ¿puedo hacer modificaciones? 3.3 ¿Puedo leer la Tesis en otra Facultad o Centro distinto al que me corresponda? 3.4 Tesis como compendio de publicaciones: ¿qué documentos tengo que presentar antes de depositar la Tesis? 3.5 Quiero hacer la Tesis en otro idioma, ¿qué tengo que hacer? 4. ACCESO A ESTUDIOS OFICIALES DE MÁSTER Y DOCTORADO CON TITULACIONES EXTRANJERAS 4.1 ¿Tengo que homologar mi título universitario para estudiar un Máster o un Programa de Doctorado en la Universidad de Murcia? 4.2 ¿Qué es la Comprobación de Nivel de Formación Equivalente? 4.3 ¿Qué diferencia hay entre la Homologación y la Comprobación de Nivel de Formación Equivalente? 4.4 Soy estudiante de una universidad del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) y quiero estudiar un Máster Universitario Oficial en la Universidad de Murcia. ¿Qué tengo que hacer? 4.5 Soy estudiante de una universidad del Espacio Europeo de Educación Superior y quiero hacer el Doctorado en la Universidad de Murcia. ¿Qué tengo que hacer? 4.6 Soy estudiante del Espacio Europeo de Educación Superior. ¿Puedo hacer el Doctorado aunque no tenga un título de Máster Oficial (de nivel de postgrado)? 4.7 Soy un estudiante de una Universidad no perteneciente al EEES y quiero estudiar un Máster Universitario Oficial en la Universidad de Murcia. ¿Qué tengo que hacer? 4.8 Soy un estudiante de una Universidad no perteneciente al EEES y quiero hacer el Doctorado en la Universidad de Murcia. ¿Qué tengo que hacer? 4.9 ¿Dónde puedo hacer la traducción oficial? 5. CERTIFICACIONES Y TÍTULOS 5.1 5.2 5.3 5.4 ¿Qué pasos debo seguir para poder solicitar la expedición de un certificado? Expedición del Título de Máster Expedición del Título de Doctor ¿Puede venir otra persona a recoger por mi la certificación que he solicitado? ¿Me la pueden mandar por correo? 5.5 ¿Puede venir otra persona a recoger por mi el título de Doctor? ¿Me lo pueden mandar por correo? 6. BECAS PARA ESTUDIOS DE MÁSTER Y DE DOCTORADO 6.1 Becas para estudios de Máster 6.2 ¿Soy un estudiante extranjero. Puedo optar a alguna beca para cursar un máster en la Universidad de Murcia? 6.3 Becas para estudios de Doctorado 7. HOMOLOGACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE TÍTULOS 7.1 7.2 7.3 7.4 ¿Qué es la homologación del título? ¿Qué es el reconocimiento del título? Quiero homologar mi título de Grado. ¿Qué tengo que hacer? Quiero homologar mi título de Máster/Doctorado. ¿Qué tengo que hacer? ¿Dónde estamos? Universidad de Murcia – Área de Gestión Académica Sección de Postgrado Edificio Rector Soler, 3ªplanta Campus de Espinardo 30100 – Murcia Teléfono – (+34) 868 884294 E-mail: [email protected] PREGUNTAS FRECUENTES - SECCIÓN DE POSTGRADO - UNIVERSIDAD DE MURCIA 1. INFORMACIÓN SOBRE LOS ESTUDIOS DE MÁSTER: ACCESO Y MATRÍCULA 1.1 ¿Qué diferencia hay entre un Máster Oficial y un título propio de Máster? Másteres Oficiales: se entiende por Máster Oficial el conjunto de enseñanzas regladas de postgrado con validez en todo el territorio nacional y en el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES). Los Másteres Oficiales surten efectos académicos plenos y habilitan, en su caso, para la realización de actividades de carácter profesional reguladas. Para acceder a un Máster Oficial se requiere poseer el grado académico de Licenciado, Diplomado o equivalente, o de Graduado en el nuevo sistema de Educación Superior. Los Másteres Oficiales pueden estar orientados a la especialización profesional o a la iniciación en tareas investigadoras, y constituyen el periodo de formación del programa de Doctorado. El período de duración de un Máster es de 1 ó 2 años y se deberán realizar entre 60 y 120 créditos ECTS (crédito europeo). Una vez finalizado, se obtiene el Título de Máster Universitario, que da acceso a los estudios de Doctorado. Puede consultar la oferta de Másteres Oficiales de la Universidad de Murcia aquí: http://www.um.es/estudios/posgrado/oferta-master-10.php Másteres Propios: estos programas son aprobados por la propia Universidad en uso de su autonomía y están orientados a la formación avanzada y especialización profesional, ofreciendo un tipo de formación más flexible y diversificada, acorde a las demandas de la sociedad. Los títulos propios que ofrece la Universidad de Murcia son: Postgrado no oficial (Máster y Especialista Universitario); Cursos; Jornadas; Seminarios; Congresos y y Jornadas de Actualización. Para acceder es requisito poseer el título de Grado o las titulaciones de Licenciado, Arquitecto, o Ingeniero. En determinados casos se puede acceder con una Diplomatura o Ingeniería Técnica. Por sus características, esta formación no da acceso a los estudios de Doctorado. Puede consultar el catálogo de títulos propios de la Universidad de Murcia y realizar directamente su matrícula aquí: https://casiopea.um.es/cursospe/index.jsp 1.2 ¿Puedo hacer un Máster Oficial siendo diplomado o tengo que ser licenciado? Para acceder a un Máster Oficial es necesario estar en posesión de un título universitario. No obstante, dicho acceso será con título de licenciado o diplomado dependiendo de los requisitos establecidos en cada máster. Para saber con qué titulación se accede a un máster es necesario comprobar la página web del máster en concreto: http://www.um.es/estudios/posgrado/oferta-master-10.php 1.3 ¿Puedo acceder a algún Máster Oficial si no tengo estudios? No, para poder acceder a un Máster Oficial es necesario estar en posesión de un título universitario oficial. 1.4 ¿Qué documentación tengo que presentar para solicitar la admisión a un Máster oficial? Con carácter general, la documentación necesaria para solicitar la admisión a un Máster Oficial es: - Título que le habilita para el acceso al Máster (original o fotocopia compulsada) - Expediente académico* (original o fotocopia compulsada) - DNI / NIE / Pasaporte - Currículum vitae, otro méritos. - Resolución favorable a la Comprobación de Nivel de Formación en caso de acceso con estudios universitarios ajenos al Espacio Europeo de Educación Superior (consulte el apartado “Acceso a Estudios de Máster y Doctorado con Titulaciones Extranjeras”). - Determinados Másteres pueden exigir la presentación de documentación adicional específica: así, el Máster en Formación del Profesorado exige acreditar el conocimiento de otra lengua europea a un nivel mínimo de B1. * Si su título de grado, licenciado o diplomado, ha sido expedido por la Universidad de Murcia, puede pedir que su expediente académico se comunique, por nota de comunicación interna, a la Secretaría de la Facultad en la que se imparte el Máster al que quiere acceder. 1.5 ¿Cómo se realiza la solicitud de admisión a un Máster? Para realizar la solicitud de admisión, usted deberá hacer la preinscripción on-line a través de esta aplicación, con los documentos exigidos escaneados, en los plazos establecidos al efecto: https://preinscripcionposgrado.um.es Recuerde que si su titulación es ajena al EEES, necesitará tramitar previamente al plazo de preinscripción y matrícula, la Comprobación de Nivel de Formación Equivalente. Consulte el apartado “Acceso con titulaciones extranjeras” para más información. Una vez sea admitido, deberá realizar la matrícula en la Secretaría de la Facultad a la que esté adscrito el Máster, aportando en su caso los originales de los méritos alegados. Los Másteres de Género e Igualdad y Teología deben realizar la matrícula en la Sección de Postgrado, Edificio Rector Soler, Campus Universitario de Espinardo. 1.6 ¿Dónde me puedo informar de los horarios, las aulas, el comienzo de las clases, el programa…? Esta información normalmente estará disponible en la web, en la Secretaría y en el apartado “Estudios” de la página web del centro o facultad al que esté adscrito el Máster. Puede consultar los centros y facultades aquí: http://www.um.es/estructura/centros/ 1.7 Si tengo alguna asignatura para terminar la carrera ¿puedo matricularme? No, para poder acceder a un Máster Oficial es necesario estar en posesión de un título oficial universitario. Si usted finaliza la carrera una vez cerrado el plazo de matrícula, podría solicitar la admisión fuera de plazo presentando una instancia en el Registro de la Universidad. 1.8 ¿Cómo se puede acreditar el título, si todavía no se posee físicamente, al haber finalizado la carrera recientemente? Mediante certificación supletoria, o mediante el justificante de haber pagado las tasas del título. 1.9 ¿Se puede acceder a los estudios de Máster Oficial si se finaliza la carrera en septiembre? El alumno podrá solicitar ser admitido en los másteres que no hayan cubierto las plazas ofertadas en los anteriores plazos de matrícula. Si obtiene el título después de finalizar el plazo de matrícula, podría solicitar la admisión fuera de plazo presentando una instancia en el Registro de la Universidad. 1.10 ¿Cuál es el número mínimo de créditos del que hay que matricularse en el primer curso de un Máster Oficial? Como norma general, 30 créditos ECTS, pero es conveniente que consulte la web del máster correspondiente. 1.11 ¿Cuánto cuestan los Másters? Depende de cada Máster en concreto y de los precios públicos por crédito aprobados para cada curso académico. Aproximadamente y sólo a título orientativo, los programas de Máster van desde los 1.300 a los 1.700 € y hasta los 2.300 € (este último precio sólo para el Máster universitario en Ciencias Odontológicas y Estomatológicas y el Máster Universitario en Optometría Clínica). Por favor, consulte los precios públicos para cada año académico y las posibles deducciones y exenciones aquí: http://www.um.es/estudios/normas-academicas/tasas.php 1.12 Ha pasado el plazo de inscripción del Máster, ¿puedo aún matricularme? Usted deberá presentar escrito en el Registro de la Universidad solicitando la matrícula fuera de plazo. Podrá matricularse si obtiene la resolución favorable que lo admita. 1.13 Quiero cambiar una asignatura del Máster que estoy cursando aunque ya estoy matriculado. ¿Qué tengo que hacer? Usted puede cambiar las asignaturas sólo si se encuentra dentro del periodo de matrícula. 2. INFORMACIÓN SOBRE LOS ESTUDIOS DE DOCTORADO 2.1 Tengo el Diploma de Suficiencia Investigadora conforme al Real Decreto 185/1985. ¿Qué tengo que hacer para continuar mis estudios de Doctorado? Dado que su plan ha caducado, sólo cabe la adaptación al nuevo plan. Para ello debrá solicitar, en la Sección de Postgrado, la admisión a uno de los Programas de Doctorado vigentes de conformidad con los plazos establecidos en la normas de matrícula (normalmente en el mes de septiembre / octubre). 2.2 Tengo el Diploma de Estudios Avanzados conforme al Real Decreto 778/1998. ¿Qué tengo que hacer para continuar con el Doctorado? ¿Tengo algún plazo para leer la tesis? Usted puede continuar con el Doctorado simplemente matriculándose de la tutela académica. Recuerde que debe estar matriculado en el curso académico en el que presente el proyecto de tesis, y que tiene hasta el 30 de septiembre de 2015 para depositar la tesis doctoral. Para matricularse, debe acudir a la Sección de Postgrado provisto de su DNI en el plazo establecido para la renovación (normalmente en el mes de octubre). Las tasas ascienden a unos 80 euros aprox. por curso académico. Si usted deseara adaptarse a uno de los Programas de Doctorado del nuevo plan, debería solicitar la admisión a dicho Programa. Para ello deberá presentar su solicitud de admisión en la Sección de Postgrado, en el plazo establecido en la normas de matrícula (en el mes de septiembre/octubre); la admisión quedaría condicionada al criterio de la Comisión Académica de ese Programa de Doctorado. 2.3 ¿Hay un plazo para leer la tesis? Sí, aunque dicho plazo depende de el Real Decreto que regule sus estudios de Doctorado: Para Doctorandos con DEA (RD 778/998), o de un Doctorado oficial del RD 56/2005, el plazo para depositar la tesis doctoral es hasta el 30 de septiembre de 2015. Para Doctorandos con Máster del RD 1393/2007, la nueva regulación (el RD 99/2011) establece un plazo de 5 años desde su entrada en vigor para la presentación y defensa de la tesis doctoral. Para Doctorandos de la nueva regulación, esto es, del RD 99/2011 (que debe ser implantada como máximo en el curso académico 2013/2014), se establecerá un plazo de 3 años a tiempo completo o 5 años a tiempo parcial, con posibilidad de prórroga autorizada. 2.4 Quiero cambiar de programa de doctorado aunque ya estoy matriculado. ¿Qué tengo que hacer? Para doctorandos conforme al Real Decreto 56/2005 o 1393/2007, con carácter general, deberán presentar la solicitud de admisión al nuevo Programa de Doctorado en la Sección de Postgrado en los plazos establecidos en las normas de matrícula (normalmente el mes de septiembre/octubre). Si lo solicita en momento distinto, deberá solicitar la autorización mediente instancia presentada en el Registro de la Universidad. Una vez que esté admitido en el nuevo programa, deberá acudir a la Sección de Postgrado para darse de baja en el programa en que esté y matricularse en el nuevo. 2.5 Quiero trasladar mi expediente de Departamento. ¿Qué tengo que hacer? • Traslado entre Departamentos de la Universidad de Murcia Deberá presentar el impreso de solicitud y su DNI en la Sección de Postgrado. http://www.um.es/estudios/doctorado/tesis/impresos/impresotrasladodepartamento.doc Una vez aceptado, deberá formalizar el traslado en la misma Sección. Recuerde que si es doctorando conforme al RD 778/1998, debe tener la suficiencia investigadora o DEA. • Traslado de Departamento procedente de otra universidad a un Departamento de la Universidad de Murcia: Usted deberá presentar en la Sección de Postgrado de la Universidad de Murcia: - la Certificación Académica de sus estudios de Doctorado - el DEA - su DNI - el impreso de solicitud, que puede descargar aquí: http://www.um.es/estudios/doctorado/tesis/impresos/impresotrasladodepartamento.doc 2.6 Ha pasado el plazo de inscripción al Doctorado, ¿puedo aún matricularme? Usted deberá presentar una instancia en el Registro de la Universidad solicitando la admisión al Programa de Doctorado. Podrá matricularse si obtiene la resolución favorable que lo admita. 3. INFORMACIÓN SOBRE TESIS DOCTORALES 3.1 ¿Dónde tengo que presentar el proyecto de Tesis? Doctorados regidos por el Real Decreto 778/1998: deben presentar el proyecto de Tesis en su Departamento, que remitirá el acta de aprobación por el Consejo de Departamento a la Sección de Postgrado. Doctorados regidos por el Real Decreto 1393/2007 o 56/2005: han de presentar el proyecto de Tesis en el primer año académico en la Secretaría de la Facultad, que enviará el acta de aprobación por la Comisión Académica del Programa de Doctorado a la Sección de Postgrado. Deben tener el proyecto de Tesis aprobado antes de hacer la renovación de matrícula en el Programa de Doctorado. 3.2 Una vez presentado mi proyecto de Tesis, ¿puedo hacer modificaciones? Sí. Los cambios serán aprobados por el Consejo del Departamento (para los alumnos que se rijan por el R.D. 778/1998) o por la Comisión Académica de su Programa de Doctorado (para los alumnos que se rijan por los R.D. 1393/2007 y 56/2005), que enviará escrito comunicándolo a esta Sección de Postgrado. 3.3 ¿Puedo leer la Tesis en otra Facultad o Centro distinto al que me corresponda? Sí. Para ello, el alumno presentará en el Registro la solicitud dirigida al Secretario General. 3.4 Tesis como compendio de publicaciones: ¿qué documentos tengo que presentar antes de depositar la Tesis? -Impreso de solicitud http://www.um.es/estudios/doctorado/tesis/impresos/sol-tesis-comp-publicaciones.pdf - Informe motivado del Dpto., con el Visto Bueno de la Comisión de Ramas del Conocimiento. - Informe motivado del Director o Directores de la Tesis - Escrito en el que los coautores, declaren su conformidad y su compromiso de no presentar estos artículos como parte de otra Tesis Doctoral, indicando que el doctorando es el autor principal - Copia de los 3 artículos aceptados o publicados, siempre con fecha posterior a la aprobación del Proyecto de Tesis. Estos documentos se presentarán en la Sección de Postgrado, para su aprobación por la Comisión General de Doctorado. 3.5 Quiero hacer la Tesis en otro idioma, ¿qué tengo que hacer? Deberá solicitar la autorización a su Departamento o Comisión Académica del Programa de Doctorado. Antes de depositar la Tesis, deberá presentar la siguiente documentación: -Impreso solicitud http://www.um.es/estudios/doctorado/tesis/impresos/solicitud-tesis-otro-idioma.doc - Informe favorable del Departamento o Comisión Académica en su caso, con el Visto Bueno de la Comisión de Ramas del Conocimiento correspondiente. Estos documentos se presentarán en la Sección de Postgrado, para su aprobación por la Comisión General de Doctorado. 4. ACCESO A ESTUDIOS OFICIALES DE MÁSTER Y DOCTORADO CON TITULACIONES EXTRANJERAS 4.1 ¿Tengo que homologar mi título para estudiar un Máster o un Doctorado en la Universidad de Murcia? No necesariamente. Si su título ha sido expedido por una Universidad del Espacio Europeo de Educación Superior, deberá aportar copia del mismo y de la certificación académica, ambos legalizados (para países no miembros de la UE o el EEE) con su traducción oficial, y con el resto de documentación que en su caso se exija para matricularse. Si su título ha sido expedido por una Universidad no perteneciente al Espacio Europeo de Educación Superior, usted no tiene que homologar su título necesariamente, sino que puede tramitar la “Comprobación de Nivel de Formación Equivalente” que puede consultar en la pregunta 4.2 y en el siguiente enlace: http://www.um.es/estudios/posgrado/soli-tituex-nohomologados.php 4.2 ¿Qué es la Comprobación de Nivel de Formación Equivalente? La Comprobación del Nivel de Formación no es un examen o prueba de aptitud. Si su título ha sido expedido por una Universidad ajena al Espacio Europeo de Educación Superior, usted deberá aportar los documentos académicos exigidos (debidamente legalizados y traducidos), que serán revisados por la Universidad de Murcia para comprobar que sus estudios acreditan un nivel de formación equivalente a los títulos oficiales españoles y que facultan, en el país que expidió el título, para acceder a estudios de postgrado. Obtener la resolución favorable a la comprobación de nivel es requisito imprescindible para solicitar la admisión al Máster o Doctorado que le interese, si bien esta resolución favorable no implica por sí misma la admisión. Para solicitar la Comprobación de Nivel de Formación Equivalente, los aspirantes deberán presentar la solicitud y documentación indicada en la siguiente página: http://www.um.es/estudios/posgrado/soli-tituex-nohomologados.php ¿Quién decide la comprobación de nivel? En primer lugar, su documentación académica será examinada por la Comisión de la rama de conocimiento que corresponda a sus estudios. Si informa favorablemente, la resolución será aprobada por la Comisión General de Doctorado de la Universidad de Murcia. Para más información sobre la documentación exigida para solicitar la Comprobación de Nivel, consulte las preguntas siguientes. 4.3 ¿Qué diferencia hay entre la Homologación y la Comprobación de Nivel de Formación Equivalente? La Homologación de un título extranjero es el reconocimiento oficial del mismo como equivalente a un título oficial universitario español. La homologación otorga al título extranjero, desde la fecha en que le sea concedida y se expida la correspondiente credencial, los mismos efectos, tanto académicos como profesionales, del título o grado académico español con el cual se homologa, en todo el territorio nacional, de acuerdo con la normativa vigente. La Comprobación de Nivel de Formación Equivalente no implica en ningún caso la homologación del título ni su reconocimiento a otros efectos que cursar las enseñanzas oficiales de Máster o Doctorado que pretenda cursar en la Universidad de Murcia. La resolución favorable a esa comprobación de nivel es requisito imprescindible para solicitar la admisión a las enseñanzas oficiales de Máster o Doctorado, pero no implica por sí misma la admisión. Para más información sobre homologaciones, consulte el apartado 7. 4.4 Soy estudiante de una universidad del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) y quiero estudiar un Máster Universitario Oficial en la Universidad de Murcia. ¿Qué tengo que hacer? Debe solicitar la admisión al Máster mediante la preinscripción on-line, adjuntando los documentos exigidos en formato electrónico (escaneados), en los plazos establecidos al efecto, a través de esta aplicación: https://preinscripcionposgrado.um.es Documentos exigidos: 1. COPIA DEL PASAPORTE 3. TÍTULO UNIVERSITARIO DE GRADO o LICENCIATURA con su traducción oficial al castellano. 4. CERTIFICACIÓN ACADÉMICA PERSONAL del Título de Grado o Licenciatura en la que consten: la duración oficial, en años académicos, del programa de estudios seguido, las asignaturas cursadas, la carga horaria de cada una de ellas y sus calificaciones, con la traducción oficial al castellano. Si su título procede de un Estado miembro de la UE o del EEE (Noruega, Islandia, Liechtenstein o Suiza): no necesita legalizar sus documentos, sólo la traducción oficial. Si su título procede de otra universidad del EEES: necesita legalizar sus documentos por vía diplomática o con la Apostilla de la Haya, y la traducción oficial al castellano. Si es admitido al Máster, deberá formalizar la matrícula en el plazo establecido en la Secretaría de la Facultad en la que se imparte el Máster, o en la Sección de Postgrado de la Universidad de Murcia para el Máster Universitario en Género e Igualdad y el Máster Universitario en Teología. IMPORTANTE: Recuerde que para matricularse en la Secretaría, deberá llevar los ORIGINALES de todos los documentos. En caso de aportar fotocopias, éstas deben llevar la legalización (sellos y firmas) original. 4.5 Soy estudiante de una universidad del Espacio Europeo de Educación Superior y quiero hacer el Doctorado en la Universidad de Murcia. ¿Qué tengo que hacer? Lo primero que debe hacer es ponerse en contacto con el coordinador del Programa de Doctorado que desea realizar. Puede encontrar el contacto en la web. Una vez hayan acordado la posibilidad de realizarlo, deberá enviar o traer la siguiente documentación a la Sección de Postgrado de la Universidad de Murcia (Edificio Rector Soler, 3ª planta, Campus de Espinardo, CP 30100) : 1. COPIA DEL PASAPORTE 2. SOLICITUD DE ADMISIÓN AL PROGRAMA DE DOCTORADO. Descargable aquí: http://www.um.es/estudios/doctorado/2010-11/Sol-Admision-Doctorado.pdf 3. TÍTULO UNIVERSITARIO DE GRADO o LICENCIATURA, con su traducción oficial al castellano 4. CERTIFICACIÓN ACADÉMICA PERSONAL del Título de Grado o Licenciatura en la que consten: la duración oficial, en años académicos, del programa de estudios seguido, las asignaturas cursadas, la carga horaria de cada una de ellas y sus calificaciones, con su traducción oficial al castellano. 5. TÍTULO DE MÁSTER OFICIAL de nivel de postgrado, con su traducción oficial al castellano. 6. CERTIFICACIÓN ACADÉMICA PERSONAL del Título de Máster Oficial, en la que consten: la duración oficial, en años académicos, del programa de estudios seguido, las asignaturas cursadas, la carga horaria de cada una de ellas y sus calificaciones, con su traducción oficial al castellano. Si su título procede de un Estado miembro de la UE o del EEE (Noruega, Islandia, Liechtenstein o Suiza): no necesita legalizar sus documentos, sólo la traducción oficial. Si su título procede de otra universidad del EEES: necesita legalizar sus documentos por vía diplomática o con la Apostilla de la Haya, y la traducción oficial al castellano. IMPORTANTE: debe traer o enviar los ORIGINALES de todos los documentos y las traducciones. En caso de aportar fotocopias, estas deben llevar las legalizaciones origianles o el SELLO ORIGINAL de la Embajada o Consulado de España en su país. 4.6 Soy estudiante del Espacio Europeo de Educación Superior. ¿Puedo hacer el Doctorado aunque no tenga un título de Máster Oficial (de nivel de postgrado)? No. Aunque en su país pueda acceder al Doctorado solamente con su título universitario, la normativa de la Universidad de Murcia exige estar en posesión del título oficial de Máster Universitario expedido por una Universidad española u otro del mismo nivel (de postgrado) expedido por una institución de educación superior del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) para acceder a los Programas de Doctorado. En algunos países se otorga el título de Máster en el último año del primer ciclo de las enseñanzas universitarias. En este caso no puede acceder a estudios de doctorado en nuestro país. 4.7 Soy un estudiante de una Universidad no perteneciente al EEES y quiero estudiar un Máster Universitario Oficial en la Universidad de Murcia. ¿Qué tengo que hacer? Para cursar estudios de máster, la Universidad de Murcia necesitará comprobar que su nivel de formación es equivalente al de una titulación española, lo que se llama “Comprobación de Nivel de Formación Equivalente” (pregunta 4.2). Debe tramitar esta comprobación con la suficiente antelación, ya que necesitará el documento con la resolución favorable para solicitar la admisión al máster. Para solicitar esta comprobación debe traer o enviar la siguiente documentación a la Sección de Postgrado: 1. PASAPORTE O DOCUMENTO DE IDENTIDAD 2. SOLICITUD DE COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE FORMACIÓN, que puede descargar aquí: http://www.um.es/estudios/posgrado/soli-tituex-nohomologados.php 3. TÍTULO UNIVERSITARIO DE GRADO o LICENCIATURA, legalizado y con traducción oficial al castellano en caso necesario. 4. CERTIFICACIÓN ACADÉMICA PERSONAL de su título de grado o licenciatura en la que consten: la duración oficial, en años académicos, del programa de estudios seguido, las asignaturas cursadas, la carga horaria de cada una de ellas y sus calificaciones, legalizada y con traducción oficial al castellano en caso necesario. 5. CERTIFICACIÓN EXPEDIDA POR SU UNIVERSIDAD DE ORIGEN en la que se indique que la titulación obtenida faculta, en el país expedidor del título, para el acceso a enseñanzas de postgrado (debe firmarla la autoridad competente de la universidad de origen o, incluso, el Ministerio de Educación). Este documento es imprescindible y también debe presentarse debidamente legalizado con la Apostilla o por vía diplomática, y con su traducción oficial al castellano en caso necesario. ¿Cómo debo presentar los documentos? 1) Los documentos deberán presentarse debidamente legalizados (con la Apostilla de La Haya o por vía diplomática. Consulte la pregunta “¿Cómo debo legalizar los documentos?”) 2) Debe aportar los documentos legalizados ORIGINALES o copias de los documentos con las legalizaciones (sellos y firmas) originales . 3) En caso necesario, todos los documentos deben ir acompañados de traducción oficial al castellano ¿Cómo debo legalizar los documentos? • Los documentos expedidos en países que han suscrito el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961, es suficiente con la legalización única o "apostilla" extendida por las Autoridades competentes del país, que puede consultar aquí: http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41 • Los documentos expedidos en países no firmantes del Convenio de La Haya deberán legalizarse por vía diplomática siguiendo estos tres pasos: 1º Ministerio de Educación del país de origen para títulos y certificados de estudios y en el Ministerio correspondiente para certificados de nacimiento y nacionalidad. 2º Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se expidieron dichos documentos. 3º Representación diplomática o consular de España en dicho país ¿Dónde debo presentar los documentos? En la Sección de Postgrado de la Universidad de Murcia Universidad de Murcia Área de Gestión Académica – Sección de Posgrado Edificio Rector Soler, 3ª planta 30100 Campus de Espinardo – Murcia - España ¿Cuándo sabré el resultado de la comprobación de nivel? No hay un plazo para ello, las comprobaciones de nivel se tramitan a la mayor brevedad posible. Si obtiene una resolución favorable, necesitará este documento para matricularse en el máster. 4.8 Soy un estudiante de una Universidad no perteneciente al EEES y quiero estudiar un Programa de Doctorado en la Universidad de Murcia. ¿Qué tengo que hacer? Lo primero que debe hacer es ponerse en contacto con el coordinador del Programa de Doctorado que desea realizar. Una vez hayan acordado la posibilidad de realizarlo, la Universidad de Murcia necesitará comprobar que su nivel de formación es equivalente al de una titulación española, lo que se llama “Comprobación de nivel de formación de estudios”. Para solicitar esta comprobación y obtener la resolución favorable, necesaria para matricularse en el Doctorado, usted debe remitir la siguiente documentación a la Sección de Posgrado: 1. PASAPORTE O DOCUMENTO DE IDENTIDAD 2. SOLICITUD DE COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE FORMACIÓN, que puede descargar aquí: http://www.um.es/estudios/posgrado/soli-tituex-nohomologados.php 3. TÍTULO UNIVERSITARIO DE GRADO o LICENCIATURA, legalizado y con traducción oficial al castellano en caso necesario. 4. CERTIFICACIÓN ACADÉMICA PERSONAL de su título de grado o licenciatura: la duración oficial, en años académicos, del programa de estudios seguido, las asignaturas cursadas, la carga horaria de cada una de ellas y sus calificaciones, legalizada y con traducción oficial al castellano en caso necesario. 3. TÍTULO UNIVERSITARIO DE MÁSTER, legalizado y con traducción oficial al castellano en caso necesario. 4. CERTIFICACIÓN ACADÉMICA PERSONAL de su título de Máster en la que consten: la duración oficial, en años académicos, del programa de estudios seguido, las asignaturas cursadas, la carga horaria de cada una de ellas y sus calificaciones, legalizada y con traducción oficial al castellano en caso necesario. 5. CERTIFICACIÓN EXPEDIDA POR SU UNIVERSIDAD DE ORIGEN en la que se indique que la titulación obtenida faculta, en el país expedidor del título, para el acceso a Programas de Doctorado (debe firmarla la autoridad competente de la universidad de origen o, incluso, el Ministerio de Educación). Este documento también debe presentarse debidamente legalizado y con traducción oficial al castellano en caso necesario. ¿Cómo debo presentar los documentos? 1) Los documentos deberán presentarse debidamente legalizados (con la Apostilla de La Haya o por vía diplomática. Consulte la pregunta “¿Cómo debo legalizar los documentos?”) 2) Debe aportar los documentos legalizados ORIGINALES o copias de los documentos con las legalizaciones (sellos y firmas) originales. 3) En caso necesario, todos los documentos deben ir acompañados de traducción oficial al castellano ¿Cómo debo legalizar los documentos? • Los documentos expedidos en países que han suscrito el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961, es suficiente con la legalización única o "apostilla" extendida por las Autoridades competentes del país, que puede consultar aquí: http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41 • Los documentos expedidos en países no firmantes del Convenio de La Haya deberán legalizarse por vía diplomática, siguiendo estos tres pasos: 1º Ministerio de Educación del país de origen para títulos y certificados de estudios y en el Ministerio correspondiente para certificados de nacimiento y nacionalidad. 2º Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se expidieron dichos documentos. 3º Representación diplomática o consular de España en dicho país ¿Cuándo sabré el resultado de la comprobación de nivel? No hay un plazo para ello, las comprobaciones de nivel se tramitan a la mayor brevedad posible. Si obtiene una resolución favorable, necesitará este documento para matricularse en el Doctorado. 4.9 ¿Dónde puedo hacer la traducción oficial? La traducción oficial podrá hacerse: • Por Traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España. Puede consultar un listado aquí: http://www.maec.es/es/menuppal/ministerio/tablondeanuncios/interpretesjurados/Paginas/Intrpretes%20Ju rados.aspx • Por cualquier Representación diplomática o consular del Estado Español en el extranjero. • Por la representación diplomática o consular en España del país de que es ciudadano el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento. 5. CERTIFICADOS Y TÍTULOS 5.1 ¿Qué pasos debo seguir para poder solicitar la expedición de un certificado? De forma presencial: acuda a la Sección de Postgrado, donde deberá rellenar el impreso de solicitud y emitiremos el recibo para que realice el pago correspondiente en cualquiera de las entidades bancarias autorizadas. A distancia: usted puede solicitar su certificado por correo electrónico a la Sección de Posgrado: [email protected] Usted deberá obtener el recibo para el pago de las tasas generandolo usted mismo a través de SUMA (http://suma.um.es) desde la opción Suma Administrativa-Gestión de Recibos, o en el siguiente link: https://gurum.um.es/gurum/crearReciboUMU.jspx . Con este recibo podrá hacer efectivo el ingreso en cualquiera de las entidades bancarias autorizadas. No es necesario que escanee o envíe el recibo una vez pagado, dado que la Sección de Postgrado comprueba el pago mediante el sistema informático. Cuando su certificado esté listo, le avisaremos por correo electrónico. Dependiendo del certificado, puede tardar entre 5 y 10 días. 5.2 Expedición del título de Máster Usted debe presentar en la Secretaría del centro al que está adscrito el Máster que ha cursado: • Resguardo de haber abonado los derechos de expedición de Título de Máster (148,07 euros ó 74,04 euros en caso de acreditar ser familia numerosa 1ª). Este resguardo puede obtenerlo a través de SUMA (http://suma.um.es) generándolo usted mismo desde la opción Suma Administrativa-Gestión de Recibos, con el que podrá hacer efectivo el ingreso en una entidad bancaria autorizada. También puede generarlo a tarvés de la aplicación GURUM en este link: https://gurum.um.es/gurum/crearReciboUMU.jspx •Fotocopia del documento nacional de identidad o documento equivalente junto al original (los alumnos extranjeros original del pasaporte y fotocopia). •En caso de que el título de acceso al Máster sea español, debe presentar fotocopia del Título de Licenciado (si es de otra Universidad distinta a la de Murcia, debe traer el original para su cotejo). En caso de que el título de acceso al Máster fuera obtenido en el extranjero y haya sido homologado en España, presentar la fotocopia de la credencial de homologación junto a la original. *Para el Título de Máster Universitario en Género e Igualdad, y de Máster Universitario en Teología, debe presentar los documentos en la Sección de Posgrado, Edificio Rector Soler, 3ª planta, Campus de Espinardo. 5.3 Expedición del título de Doctor Puede encontrar toda la información acerca de cómo solicitar el título de Doctor en la siguiente página: http://www.um.es/estudios/doctorado/tesis/tratamiento-titulo-doctor.php 5.4 ¿Puede otra persona recoger un certificado por mi? ¿Me lo pueden mandar por correo? Sí. Usted puede autorizar a una persona para que recoja el certificado en su nombre; en ese caso, deberá facilitarle la correspondiente autorización con copia de su DNI; también puede solicitar que el documento le sea remitido por correo certificado, debiendo indicarnos una dirección de correo postal donde quiera recibirlo. 5.5 ¿Puede venir otra persona a recoger por mi el título de Doctor? ¿Me lo pueden mandar por correo? Para que otra persona recoja por usted el título de Doctor es necesaria la autorización mediante poder notarial. Podemos enviar el título por correo: - a las Delegaciones del Gobierno en las Comunidades Autónomas a las Embajadas y Consulados de España en el extranjero Para ello debe enviar un e-mail solicitándolo a [email protected] indicando la dirección de la Delegación del Gobierno/Embajada o Consulado donde quiere que le enviemos el título. Una vez lo reciban, podrá recogerlo allí provisto de su documento de identidad. 6. BECAS 6.1 Becas para estudios de Máster Oficial Los Másteres Oficiales, al igual que cualquier otra titulación oficial, se benefician de las becas ofrecidas por el Ministerio de Educación. La Universidad de Murcia también ofrece becas para los estudios de Máster. Puede encontrar información sobre las becas en la web de estudios de máster de la Universidad de Murcia: http://www.um.es/estudios/posgrado/index.php Y en la web del Ministerio de Educación: http://www.educacion.es/educacion/becas-y-ayudas/para-estudiar.html Para más información, consulte con la Sección de Becas de la Universidad de Murcia: Teléfono de consultas: +34 868 88 3316 Correo electrónico: [email protected] 6.2 ¿Soy un estudiante extranjero. Puedo optar a alguna beca para cursar un máster en la Universidad de Murcia? La Universidad de Murcia disponde de becas propias para el estudio de un Máster Universitario. Los estudiantes extranjeros pueden optar a ellas en condiciones de igualdad con los nacionales, siempre y cuando cumplan con los requisitos generales exigidos en la convocatoria, además de los siguientes: - Si es nacional de un Estado miembro de la UE, es necesario que declare sus impuestos en España. Para ello se le solicitará la declaración de la renta del año anterior. - Para nacionales del resto de países, es necesario estar en posesión del permiso de residencia (a este respecto, no es suficiente estar en posesión de un visado de estudiante) Para más información, consulte con la sección de becas de la Universidad de Murcia: Teléfono de consultas: +34 868 88 3316 Correo electrónico: [email protected] 6.3 Becas para estudios de Doctorado Para becas de investigación, consulte en la Unidad de Gestión de la Investigación de la Universidad de Murcia: http://www.um.es/ugi/ 7. HOMOLOGACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE TÍTULOS 7.1 ¿Qué es la homologación del título? La homologación de un título extranjero a un título español del Catálogo de títulos universitarios oficiales es el reconocimiento oficial de la formación superada como equivalente a la exigida para la obtención de un título español de los incluidos en el citado catálogo. La homologación otorga al título extranjero, desde la fecha en que le sea concedida y se expida la correspondiente credencial, los mismos efectos (tanto académicos como profesionales) del título o grado académico español con el cual se homologa, en todo el territorio nacional, de acuerdo con la normativa vigente. 7.2 ¿Qué es el reconocimiento del título? El procedimiento de reconocimiento, a diferencia del de homologación, sólo tiene efectos profesionales, para ejercer una profesión regulada. No implica el pago de ninguna tasa (es gratuito). Sólo es aplicable a títulos de la UE, EEE y Suiza o títulos previamente homologados en otro Estado Miembro de la UE. 7.3 Quiero homologar mi título de Grado. ¿Qué tengo que hacer? La competencia para homologar los títulos universitarios de Grado corresponde al Ministerio de Educación. En Murcia, tendrá que acudir a la Delegación del Gobierno: Edificio MOPU – Alta Inspección de Educación – 3ª planta Avenida Alfonso X Teléfono: 968 989 359 7.4 Quiero homologar mi título de Máster / Doctorado. ¿Qué tengo que hacer? La competencia para homologar los títulos de Máster/Doctorado corresponde a las Universidades españolas. Tenga en cuenta que se trata de un procedimiento que ha de ser tratado caso por caso, y por tanto no hay una respuesta general. Puede consultar toda la información aquí: http://www.um.es/estudios/doctorado/homologacion-titulos-extranjeros.php Debe traer sus docuementos académicos legalizados y traducidos oficialmente al castellano (vea el apartado 4 para información sobre los documentos). Le recomendamos que, además de los documentos obligatoriamente exigidos, aporte toda la documentación posible relativa a los estudios que desea homologar: programas de estudios certificados por la universidad, certificación clara del número de horas cursadas, etc. Antes de realizar el pago, aporte toda la documentación necesaria a la Sección de Postgrado. Una vez comprobada, podrá realizar el pago y presentar la solicitud por registro. Si desea obtener una valoración previa (no vinculante) sobre la viabilidad de la homologación de su título, puede enviar sus documentos escaneados a [email protected] El título que obtendrá será el de Doctor por la Universidad de Murcia. Si su título de Doctor es anterior al sistema del EEES y no ha realizado Máster ni cursos pre-doctorales, además de todos los documentos necesarios, deberá solicitar un certificado de su director de tesis con el contenido de su formación pre-doctoral o “Doctoral training”. ¿Dónde estamos? Universidad de Murcia – Área de Gestión Académica Sección de Postgrado Edificio Rector Soler, 3ªplanta Campus de Espinardo 30100 – Murcia Teléfono – (+34) 868 884294 E-mail: [email protected]
