2016 High School - North East Independent School District

Clases de Verano de 2016 para Escuelas Secundarias
Madison High School
Junio 13 – Julio 28 de 2016 Las clases son de lunes a jueves, no habrá clases los viernes excepto el
viernes, 8 de julio
Primer semestre
Junio 13 – Julio 6 (14 días)
Segundo semestre
Julio 7 – Julio 28 (14 días)
Opción de dos periodos de clases diarios, 8:00 a.m. – 12:00 p.m. o 1:00 – 5:00 p.m.
 CURSOS DE SECUNDARIA QUE SE OFRECERÁN EN EL VERANO
 Disponibles para estudiantes que en la actualidad están en 9o – 12o grados.
 No se ofrecen cursos de verano de PreAP/AP/Dual Credit.
 Se puede cursar hasta (4) semestres en las clases de verano de secundaria (HS).
Cursos anuales/Primera vez que se toman
(F – primera vez que se toman)
Razonamiento Cuantitativo Avanzado (AQR)
Álgebra II
Arte I
Química
Ciencias de la Tierra y del Espacio
Inglés III
Inglés IV (Para estudiantes que han terminado satisfactoriamente Inglés III)
Sistemas Medioambientales
Geometría
Estilos de vida saludables (Todo el día durante 14 días Semestre 1)
Estilos de vida saludables (Todo el día durante 14 días Semestre 2)
Estilos de vida saludables (1/2 día durante 28 días Sem. 1 y 2 a.m.)
Estilos de vida saludables (1/2 día durante 28 días Sem. 1 y 2 p.m)
Física y Química Integradas
Modelos Matemáticos
Física
Pre cálculo
Español II
Artes Teatrales I
Geografía Mundial
Historia Mundial
Cursos anuales/semestrales que se repiten
(R – repetición de curso reprobado)
2610 F
2323 F
5511 F
3323 F
3330 F
1313 F
1413 F
3656 F
2413 F
8811 F
8812 F
8831 F
8832 F
3123 F
2957 F
3423 F
2715 F
5323 F
5900 F
4120 F
4213 F
Cursos semestrales
Cursos que se repiten (R – repetición de curso reprobado);
Cursos iniciales (F – primera vez que se toman)
Razonamiento Cuantitativo Avanzado (AQR)
Álgebra I (estudiantes que repiten y no son del NEISD)
Álgebra II
Arte I
Biología (estudiantes que repiten y no son del NEISD)
Química
Ciencias de la Tierra y del Espacio
Inglés I (estudiantes que repiten y no son del NEISD)
Inglés I SOL (estudiantes que repiten y no son del NEISD)
Inglés II
Inglés II SOL
Inglés III
Inglés IV
Sistemas Medioambientales
Geometría
Física y Química Integradas - (estudiantes que repiten y
no son del NEISD)
Modelos Matemáticos
Física
Pre cálculo
Español I
Español II
Artes Teatrales I
Historia de los EE.UU
Geografía Mundial (estudiantes que repiten y no son del NEISD)
Historia Mundial
2610 R
2313 R
2323 R
5511 R
3223 R
3323 R
3330 R
1113 R
1021 R
1213 R
1022 R
1313 R
1413 R
3656 R
2413 R
3123 R
2957 R
3423 R
2715 R
5313 R
5323 R
5900 R
4113 R
4120 R
4213 R
Cursos anuales/semestrales que se repiten, solo
para estudiantes del NEISD - $25 por semestre
Cursos que se repiten (L – repetición de curso reprobado)
5807 F 5807 R ** Estudiantes del NEISD que en la actualidad están en 9o – 12o grados y han
4822 F 4822 R reprobado uno de estos cursos indicados (L) pueden tomar el/los curso(s) en el
verano a un costo de $25 por semestre y deben pagar los $10 no reembolsables
7101 F 7101 R para el trámite administrativo. El transporte es gratis para estos estudiantes. No
7107 F 7107 R
se aplica ningún otro descuento.
2313 L
N/A
7108 R **Álgebra I
Ed. Fís. (Educación en aventuras al aire libre) Clases mixtas
3223 L
7208 F 7208 R **Biología
Ed. Fís. (Actividades aeróbicas) Clases mixtas
1113 L
7209 F 7209 R ** Inglés I
Ed. Fís. (Bases para el buen estado físico) - Mujeres
1021 L
7210 F 7210 R ** Inglés I SOL
Ed. Fís. (Bases para el buen estado físico) - Varones
3123 L
7207 F 7207 R ** Física y Química Integradas
4120 L
Gobierno de los EE.UU
4346 F 4346 R ** ** Geografía Mundial
*Oratoria NO es un requisito para la graduación de estudiantes
que ingresaron a la secundaria a partir del 2014-2015.
Aplicaciones de Comunicación (Oratoria)
Economía
Salud
Estilos de vida saludables I (sólo 1er semestre)
Estilos de vida saludables II (sólo 2o semestre)
Cursos semestrales en línea
Cursos que se repiten (R – repetición de curso reprobado); Cursos Iniciales (F – primera vez que se toman)
Se requiere la asistencia a Madison High School el primer y último día de clases.
Gobierno de los EE.UU. en línea ((solo 1er semestre)
4352F
4352R
Economía en línea (solo 2o semestre)
4824F
4824R
2016 High School1
 TARIFA Y TRÁMITE DE MATRÍCULA EN LÍNEA PARA LAS CLASES DE VERANO DE SECUNDARIA (HS)
Estudiantes actuales del NEISD




Matriculación en línea disponible desde el 18 de abril hasta el mediodía del 9 de junio
O matriculación en persona en Madison HS, Junio 9 – 8:00 - 4:30 p.m.
Si va a matricularse en persona, el pago total debe realizarse al momento de la matrícula.
Cursos disponibles para estudiantes actuales del NEISD o de escuelas privadas/educados en el hogar que residen en
las zonas del distrito y están terminando el 8o grado.
Hacer clic en el siguiente enlace: http://www.neisd.net/curriculum/CurComp/SummerSchool/2015/HS_INC_9th.pdf
MATRÍCULA Y OTROS COSTOS PARA estudiantes actuales del NEISD
Ambos semestres del mismo curso $300/$150*
Transporte hasta/desde el plantel regular $100/$0*
Un semestre $150/$75*
$10 Tarifa no reembolsable para el trámite administrativo
*Los estudiantes del NEISD deben haber participado en el Programa de almuerzos gratis/con descuento del NEISD
durante el año escolar en curso para recibir el descuento en la matrícula y el transporte gratis. Todos tienen que pagar
los $10 no reembolsables para el trámite administrativo.
¡¡¡¡¡ MÉTODO PREFERIDO DE MATRICULACIÓN SUMAMENTE RECOMENDADO PARA LOS ESTUDIANTES
DEL NEISD!!!!!
 Inicie la sesión en “Parent Portal” haciendo clic en el siguiente enlace https://portal.neisd.net; haga clic en el enlace
“Register” bajo Summer School Registration en la parte superior derecha. Este método fácil le permite utilizar su tarjeta
de crédito (sólo MasterCard o Visa) hasta el mediodía del 9 de junio.
 Los cheques o giros postales enviados por correo o y los pagos en efectivo entregados personalmente necesitan
recibirse antes de las 4:00 p.m. del 8 de junio, en la siguiente dirección:
Curriculum Compliance, 8961 Tesoro Drive, Suite 419, San Antonio, TX 78217. Tele: 210-407-0367
LOS CHEQUES, GIROS POSTALES DEBEN EXTENDERSE A NOMBRE DE “NORTH EAST ISD”
O Ver a su consejero para matricularse
Estudiantes de escuelas privadas/educados en el hogar que residen en las zonas del NEISD




Matriculación en línea disponible desde el 18 de abril hasta el mediodía del 9 de junio
O matriculación en persona en Madison HS, Junio 9 – 8:00 - 4:30 p.m.
Si va a matricularse en persona, el pago total debe realizarse al momento de la matrícula.
Cursos disponibles para estudiantes actuales del NEISD o de escuelas privadas/educados en el hogar que residen en las
zonas del distrito y están terminando el 8o grado.
Hacer clic en el siguiente enlace: http://www.neisd.net/curriculum/CurComp/SummerSchool/2015/HS_INC_9th.pdf
MATRÍCULA Y OTROS COSTOS PARA estudiantes del distrito (de escuelas
privadas/educados en el hogar que residen en las zonas del NEISD)
Ambos semestres del mismo curso $300
Transporte hasta/desde la escuela regular $100
Un semestre $150
$10 Tarifa no reembolsable para el trámite administrativo
¡¡¡¡¡MÉTODO DE MATRICULACIÓN PARA RESIDENTES DE LAS ZONAS DEL NEISD!!!!!
 Comience haciendo clic en el siguiente enlace https://portal.neisd.net/OnlineRegistration/default.aspx , siga los
procedimientos indicados bajo “High School Summer School Preliminary Registration”.
 Después de registrar los datos demográficos, finalice la matriculación y haga su selección de cursos de verano en
nuestra oficina en 8961 Tesoro Drive, Suite 419, San Antonio, TX 78217 hasta las 4:00 p.m. del miércoles, 8 de junio
 Se requiere que todos los estudiantes de escuelas particulares o educados en el hogar que residen en las zonas del
NEISD presenten prueba de residencia para tener derecho al precio de matrícula de dentro del distrito. La prueba de
residencia debe presentarse al momento de la matriculación (factura actual de gas/agua/luz o contrato de
arrendamiento).
 Todos los estudiantes que no asisten a escuelas del NEISD necesitan proporcionar un sobre con el sello postal y el
nombre y dirección de la escuela secundaria regular (high school) del estudiante. Este sobre se utilizará para enviar la
información del crédito o de la nota al término de las clases de verano de 2016.
 Estudiantes de escuelas privadas que residen en las zonas del NEISD no califican para cursos “L” (ver ** los cursos
indicados).
El llenar en línea los datos demográficos para la matrícula no garantiza que las clases estén disponibles para los
estudiantes que no son del NEISD.
2016 High School2
TARIFA Y TRÁMITE DE MATRÍCULA EN LÍNEA PARA LAS CLASES DE VERANO DE SECUNDARIA (HS) cont.
Estudiantes de fuera del Distrito (no residentes de las zonas del distrito)
 Matriculación en persona en Madison HS, Junio 11 – 8:00 - 4:30 p.m.
 El pago total debe realizarse al momento de la matrícula.
 Los que no son del NEISD necesitan proporcionar un sobre con el sello postal y el nombre y dirección de la
escuela secundaria regular (high school) del estudiante (escribir el nombre del estudiante en la parte inferior
izquierda del sobre). Este sobre se utilizará para enviar la información del crédito o de la nota al término de las
clases de verano de 2016.
 Estudiantes de fuera del distrito no califican para cursos “L” (ver ** los cursos indicados).
MATRÍCULA Y OTROS COSTOS PARA estudiantes de fuera del Distrito
Transporte hasta/desde cualquier plantel de secundaria
Ambos semestres del mismo curso $500
(high school) del NEISD $100
$10 Tarifa no reembolsable para el trámite administrativo
Un semestre $250
 Comience haciendo clic en el siguiente enlace https://portal.neisd.net/OnlineRegistration/default.aspx , siga los
procedimientos indicados bajo “High School Summer School Preliminary Registration”.
 Finalice el proceso de matriculación y la selección de cursos asistiendo a la matriculación en persona en Madison
High School el 9 de junio, de 8:00 a 4:30. Dependiendo de las filas, el trámite podría tomar de diez minutos hasta
dos horas.
El llenar en línea los datos demográficos para la matrícula no garantiza que las clases estén disponibles para
los estudiantes que no son del NEISD.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LAS CLASES DE VERANO DE SECUNDARIA (HIGH SCHOOL)
PAGO DE LA MATRÍCULA
El pago de la matrícula y demás tarifas puede hacerse en EFECTIVO, CON CHEQUE O GIRO POSTAL PAGADERO
AL “NORTH EAST ISD” O CON TARJETA DE CRÉDITO (sólo MasterCard o Visa) Y DEBEN PAGARSE EN SU
TOTALIDAD AL MOMENTO DE LA MATRÍCULA. Los cheques y giros postales deben hacerse por la cantidad exacta
de la matrícula más los demás costos. No se podrá hacer reembolsos de cheques girados por más del costo de la
matrícula durante la matriculación. El Distrito depositará inmediatamente todos los pagos. No se aceptarán cheques
con posfechas. Se cobrará una tarifa de $25, más impuestos, por cheques sobregirados y otros cheques devueltos
por el banco. Los cheques sobregirados y las tarifas no pagadas dentro de 30 días se entregarán al despacho del
fiscal del distrito para que sean cobrados y no se otorgará crédito por los cursos hasta que hayan sido pagados. Los
cheques devueltos pueden ser recuperados electrónicamente junto con la tarifa estatal establecida.
REEMBOLSOS
El plazo límite para cancelar una matrícula en línea y recibir un reembolso, menos los $10.00 no reembolsables para
el trámite administrativo, es al mediodía del 9 de junio de 2016. NO se tramitarán reembolsos para los estudiantes
que dejen clases después del 15 de junio de 2016. Los reembolsos de pagos hechos con tarjetas de crédito se
realizarán usando la información original de las tarjetas de crédito. Los reembolsos de todos los otros tipos de pagos
se harán con cheque del distrito que se enviará por correo a más tardar el 21 de julio de 2016.
MATRICULACIÓN EN EL SEGUNDO SEMESTRE
Aún los estudiantes que se inscriban solamente en el 2o semestre tienen que matricularse a más tardar el 9 de junio
de 2016 Los estudiantes pueden recoger sus horarios del 2o semestre en Madison el 6 de julio, entre las 7:00 a.m. y
8:00 a.m. para las clases de la mañana y entre las 12:00 p.m. y 1:00 p.m. para las clases de la tarde.
HORARIO DE CLASES DE 2016-2017
Los estudiantes que se matriculen en un curso en línea y aprueben ese curso en el verano no quedan inscritos
automáticamente en otro curso de su plantel regular para el año escolar de 2016 - 2017. Para hacer cualquier ajuste
en su horario del 2016-2017, comuníquese con el consejero de su escuela secundaria (high school) después del 4 de
agosto de 2016.
2016 High School3

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LAS CLASES DE VERANO PARA SECUNDARIA (continuación)
CURRÍCULO DE VERANO PARA ESCUELAS SECUNDARIAS
El currículo de verano para escuelas secundarias está estructurado principalmente para ayudar a los estudiantes
que tienen lagunas de conocimiento y que por lo tanto no han tenido éxito en uno o más cursos. Los estudiantes
que estén planeando graduarse anticipadamente o acelerar el curso de sus estudios pueden tomar sólo los cursos
estructurados para crédito inicial (tienen una F al final del número del curso que indica “First time a course is taken”,
o sea primera vez que se toma el curso. El máximo número de créditos que se puede obtener durante las clases de
verano es 2.0.
EDUCACIÓN ESPECIAL
Habrá ayuda disponible para los estudiantes de Educación Especial inscritos en clases de educación regular. Le
rogamos que informe al personal del verano sobre cualquier necesidad especial para las aulas.
TRANSPORTE EN AUTOBÚS
El NEISD ofrecerá transporte en autobús a Madison High School desde las otras escuelas secundarias del distrito.
El costo de transporte para el programa de verano será de $100. A los estudiantes de fuera del distrito que han
pagado para el transporte, se les puede dejar en una de las escuelas secundarias del NEISD para que tengan
transporte de autobús.
ASISTENCIA
Las clases de verano del NEISD siguen un currículo riguroso que requiere que los estudiantes asistan a clases todo
el tiempo. Si un estudiante falta más de 2 veces por semestre, estará sujeto a perder el crédito de ese curso sin
reembolso de la matrícula. El perder más de 30 minutos de clase durante cualquier periodo constituye una falta de
asistencia. Los estudiantes no tendrán permiso para vacaciones o actividades tales como programas de banda,
campamentos atléticos u otras actividades extracurriculares semejantes.
La intensidad académica del programa de verano requiere de una asistencia puntual y consistente. Bajo el Sistema
de Administración Disciplinaria de las clases de verano, los estudiantes que persistentemente se atrasen a clase
(de uno a 30 minutos) podrán ser excluidos del programa de verano sin recibir reembolso de la matrícula.
Nota: 3 atrasos = 1 falta de asistencia
ESTACIONAMIENTO PARA ESTUDIANTES
La escuela proporcionará estacionamiento para estudiantes en áreas designadas para ello. Los estudiantes que
manejan deberán matricular el vehículo en la escuela y pagar una tarifa de $25. Esta suma puede pagarse en
efectivo o con cheque. Para obtener el permiso de estacionamiento, el estudiante tiene que presentar la prueba de
seguro de responsabilidad civil y una licencia de conducir válida. Los permisos de estacionamiento estarán
disponibles en la oficina de Madison High School a partir del 14 de junio de 2016. Los estudiantes no necesitan
permisos para estacionarse durante los tres primeros días de las clases de verano.
ADMINISTRACIÓN DISCIPLINARIA
Los estudiantes que asistan a las sesiones de verano dentro del NEISD tienen la responsabilidad de seguir el Código
de Conducta Estudiantil del Distrito. La asistencia y la disciplina son dos razones por las que los estudiantes pueden
ser excluidos del programa de verano. Los estudiantes que exhiban una mala conducta seria serán enviados a la
Oficina de Pupil Personnel para medidas disciplinarias adicionales. Además, los estudiantes deben seguir el Código
de indumentaria como se explica en el Manual para alumnos y padres de familia. Ver en línea el Manual para
alumnos y padres de familia en www.neisd.net bajo “PARENT LINK”, Manual para alumnos o en
http://www.neisd.net/pupil/studenthb.html .
SERVICIO DE COMIDAS
En las clases de verano de Secundaria del NEISD habrá refrigerios gratis a media mañana y también almuerzo
(comida) gratis. Además los estudiantes podrán comprar alimentos a la carta durante los recesos (sólo en efectivo).
2016 High School4
MATRÍCULA EN PERSONA DE 2016 PARA SECUNDARIA DEL NEISD
Favor de usar letra de molde:
Apellido del estudiante
Nombre del estudiante
Inicial 2o nombre ______ Sexo
No Seguro Social o de ID
Fecha de nacimiento:
Grado en 2015-16 _______ Plantel regular____________________________________________
Dirección domiciliaria
Ciudad
Código postal
_____
Nombre del padre/madre/tutor legal
Teléfono casa
Teléf. celular del padre/madre
Teléf. del padre/madre durante el día
Dirección electrónica del padre/madre:
Nombre(s) de curso(s) de crédito anual solicitado(s)*:
1. ____________________
Sólo semestre 1 ___ Sólo semestre 2 ___
Ambos semestres ___
2. ______________________________________________________________________________
Sólo semestre 1 ___ Sólo semestre 2 ___ Ambos semestres ___
Nombre(s) de curso(s) de crédito semestral solicitado(s)*:
1. _____________________________________________
Semestre 1 ___ Semestre 2 ___
2. _____________________________________________
Semestre 1 ___ Semestre 2 ___
3. _____________________________________________
Semestre 1 ___ Semestre 2 ___
4. _____________________________________________
Semestre 1 ___ Semestre 2 ___
* El número concreto de inscripciones determinará cuáles cursos se hagan y cuándo se ofrezcan
¿Se necesitan servicios de Educación Especial? Sí ____
No ____
Nota: Sírvase informar al personal de verano sobre cualquier inquietud o necesidad especial en el aula.
Mi firma al pie indica que entiendo que
 la matriculación en línea es sumamente recomendada para los estudiantes que actualmente están matriculados en el
NEISD,
 faltar más de dos veces por semestre puede resultar en la pérdida del crédito sin reembolso de la matrícula, y
 la matrícula y otras tarifas deben ser pagadas en su totalidad al momento de la matriculación.
_______________________________________________________________
Firma del padre/madre/tutor legal
________________________________________________________________
Firma del estudiante
2016 High School5
___________________________________________________________________________
FOR OFFICE USE ONLY
WITH IN-PERSON REGISTRATION
The counselor must complete the information below before tuition is
paid and registration is complete.
Student’s Last Name
Student’s First Name
MI
Student’s Home Campus
If student is out-of-district, a stamped envelope, addressed to
student’s home campus was provided (include student name) yes ___ no___
Student participated in NEISD Free/Reduced Price Lunch
Program in 2015-2016
yes ___ no___
Student’s course/grade records were provided
yes ___ no___
Counselor’s Signature:
Parent’s/Guardian’s Signature:
Date Completed:
FOR OFFICE USE ONLY
WITH IN-PERSON REGISTRATION
Tuition & Fees
Course # with Letter Designation
Semester
1.0/0.5 Credit
Fees
(Circle One)
______________________
1
2
3
___________
________
______________________
1
2
3
___________
________
______________________
1
2
3
___________
________
Transportation Fee ($100)
________
Processing Fee (Non-refundable)
$___10.00
TOTAL COST
$________
2016 High School6