Instrucciones de montaje del sistema de encofrado recuperable

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
I=JQ=H$KNF=@K
+LMDQVDWLHQHXQDWUD\HFWRULDGHPiVGHDxRV
HQODIDEULFDFLyQGHPDTXLQDULDSDUDODFRQVWUXF
FLyQ\HQFRIUDGRVLHQGRHQODDFWXDOLGDGXQRGH
ORVSULQFLSDOHVIDEULFDQWHVHXURSHRVGHHVWRVSUR
GXFWRV
(QORV~OWLPRVDxRVQRVKHPRVHVSHFLDOL]DGR
HQIDEULFDFLyQYHQWD\DOTXLOHUGHWRGRHODEDQLFR
GHHQFRIUDGRVTXHVHXWLOL]DQHQFRQVWUXFFLyQFRQ
HOFRPSURPLVRGHFRQVHJXLUVLVWHPDVGHHQFRIUD
GRVVHJXURVGHJUDQFDOLGDG\DSUHFLRVFRPSHWLWL
YRV
1XHVWURVVLVWHPDVGHHQFRIUDGRVHVWiQHQHVWRV
PRPHQWRVSURIXQGDPHQWHLQWURGXFLGRVHQHOPHU
FDGRQDFLRQDODVtFRPRHQHOLQWHUQDFLRQDO
&RQWDPRVFRQXQHTXLSRKXPDQRFRQFXDGURV
WpFQLFRV\PDQGRVLQWHUPHGLRVFRQXQDRILFLQD
WpFQLFDGRQGHVHOOHYDQDFDERORVHVWXGLRV\SUR
\HFWRVQHFHVDULRVSDUDODVREUDVGHQXHVWURVFOLHQ
WHVDVtFRPRVXDSR\RDSLHGHREUDFRQWDQGR
DGHPiVFRQPHGLRVSURSLRVGHWUDQVSRUWH
Ì1',&(
'HVFULSFLyQJHQHUDO
&DUDFWHUtVWLFDV
(OHPHQWRV\DFFHVRULRV
'HVFULSFLyQ
7DEODGHHOHPHQWRV\DFFHVRULRV
(QFRIUDGRGHIRUMDGRFRPSOHWR
(VTXHPDJHQHUDOFRQWDEOHUR[PP
(VTXHPDJHQHUDOFRQWDEOHUR[PP
0RQWDMHGHOHQFRIUDGRFRPSOHWR
6LVWHPDGHDSXQWDODPLHQWR
'HVPRQWDMHGHOHQFRIUDGRFRPSOHWR
6LVWHPDGHEDVFXODFLyQ
(QFRIUDGRGHMiFHQD
0RQWDMHGHOHQFRIUDGRGHMiFHQD
(VTXHPDJHQHUDO
'HVPRQWDMHGHOHQFRIUDGRGHMiFHQD
7HQVLRQHVPi[LPDVDGPLVLEOHV
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDHQFRIUDGRVSODQRV
0ROGXUDVSDUDSDVWDV
7DEODGHHOHPHQWRV\DFFHVRULRV
5HFRPHQGDFLRQHVGHXVRGHORVHTXLSRV
I=JQ=H$KNF=@K
'HVFULSFLyQJHQHUDO
(OVLVWHPDGHPHFDQRUHFXSHUDEOHPRGHOR+,-$16$HVWiIRUPDGRSRUXQFRQ
MXQWRGHSHUILOHVPHWiOLFRVTXHVHGLVSRQHQHQREUDIRUPDQGRXQDUHGHQWUHOD
]DGDFRQFRQH[LRQHVDXWREORFDQWHVHQWUHVXVFRPSRQHQWHVPRQWiQGRVHHVWRV
VLQQHFHVLGDGGHJROSHDUORVQLGHFODYDUVREUHHOORVJDUDQWL]iQGRVHDVtXQSHU
IHFWRHVWDGRGHXWLOL]DFLyQDVtFRPRXQPRQWDMHPiVUiSLGRVLPSOH\HILFD]
(OPHFDQRVHDGDSWDDFXDOTXLHUVXSHUILFLHGHREUDHEIRUMDGRSODQR\DVXYH]ORVPLVPRVFRPSRQHQWHVVHXWLOL]DQ
SDUDORVIRUMDGRXQLGLUHFFLRQDOHVGHMiFHQDVSODQDVHQODVGLVWLQWDVPHGLGDV\GLUHFFLRQHV
7RGDVHVWDVSLH]DVHVWiQSLQWDGDVHQSLQWXUDSROYRHSR[LSROLpVWHUH[WHULRUHVVLQSORPRSROLPHUL]DGDHQKRUQRD
ž&FRQXQWLHPSRPtQLPRGHPLQXWRVVHJXLGRGHXQHQIULDPLHQWRGHODVSLH]DVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
FRQXQSUHWUDWDPLHQWRSUHYLRHQFXDWURHWDSDVGHVHQJUDVHIRVIDWDGRSDVLYDGR\DFODUDGRFRQWUDWDPLHQWRDQWLR[L
GDQWDQWH
6REUHHOFRQMXQWRGHOPHFDQRXQDYH]PRQWDGR\DSXQWDODGRVHFRORFDQORVWDEOHURVGHPDGHUDGHFDQWRPP
3DUDUHFLELUSRVWHULRUPHQWHODVDUPDGXUDVGHYLJDVORVDVERYHGLOODVHWF\SURFHGHUDOKRUPLJRQDGRGHODVPLVPDV
&$5$&7(5Ì67,&$6
/DVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWURVVLVWHPDVGHHQFRIUDGRVRQORV
VLJXLHQWHV
/RVHOHPHQWRVHQFDMDQVLQODQHFHVLGDGGHJROSHDUORVSHUIHFWRHVWDGR
GHXWLOL]DFLyQ
$XWRHQFODYDPLHQWRGHORVFRPSRQHQWHVDOUHDOL]DUHOPRQWDMHHQFODYD
PLHQWRGHVHJXULGDGHQWUHHOHPHQWRVVLQQLQJXQDRSHUDFLyQDxDGLGD
6LVWHPDGHEDVFXODFLyQGHVRSDQGDVSDUDODUHFXSHUDFLyQGHWDEOHURV
Pi[LPDVHJXULGDG
8WLOL]DFLyQWDQWRSDUDHOHQFRIUDGRFRPSOHWRGHIRUMDGRFRPRSDUDHO
HQFRIUDGRGHMiFHQDV
$KRUURGHSXQWDOHVHQHOSURFHVR
/DJUDQYHUVDWLOLGDGHQODFRORFDFLyQGHORVFUXFHURVSHUPLWHQHOVRSDQ
GHRGHODVYLJXHWDVMiFHQDVFDSLWHOHVGHSLODUHVR]RQDVGHKRUPLJRQDGR
GHORVDVHJ~QHOIRUMDGRDUHDOL]DURDFULWHULRGHORVWpFQLFRVGHREUD
'LVWDQFLDQRUPDOHQWUHFUXFHURV
PLJXDODWUHVWDEOHURV
PLJXDODWDEOHURV
6HDGDSWDQDFXDOTXLHUIRUPDGHHQFRIUDGRFRQORVDFFHVRULRVSDUD
FDPELRVGLUHFFLRQDOHV
0RQWDMHUiSLGRVLPSOHVLQFHUURMRVQLSDVDGRUHV
$KRUURGHXQGHPDQRGHREUD
5HFXSHUDEOHHQXQ
I=JQ=H$KNF=@K
3RUWDVRSDQGD
/DVSRUWDVRSDQGDVVRQODVSULPHUDVSLH]DVDFRORFDU6RQSHUILOHVPHWiOLFRV
UHFWDQJXODUHVTXHLUiQDPDUUDGDVPHGLDQWHHOHPHQWRVGHVXMHFLyQTXHH[LVWDQ
HQREUDFRPRSRUHMHPSORJDWRVGHHQFRIUDUDORVSLODUHV\DH[LVWHQWHVGHOD
HVWUXFWXUDFRQVLJXLHQGRGHHVWDIRUPDXQDFRUUHFWDVXMHFLyQDOHVWDUDSR\DGD
VREUHXQHOHPHQWRSRUWDQWH\UHVLVWHQWH\DH[LVWHQWH
5HJLVWURSXQWDOHV
6RSRUWHGHDXWRHQFODYDLHQWR
5HJLVWURSDUDLQWHUPHGLRV
5HJLVWURSDUDVRSDQGDV
&RQH[LyQVRSRUWH
DXWRHQFODYDPLHQWR
/DVSRUWDVRSDQGDVDVXYH]VRQVRSRUWDGDVSRUORVFRUUHVSRQGLHQWHVSXQWDOHVGHODPHGLGDQHFHVDULDYDULDEOHV
HVWRVHQIXQFLyQGHODVDOWXUDVGHREUDH[LVWHQWHV/DVSRUWDVRSDQGDVVXHOHQVHUSLH]DVGHP'HORQJLWXG¢DXQTXH
WDPELpQH[LVWHQORQJLWXGHVGH\PSDUDDVoLFRQVHJXLUXQDPHMRUDGDSWDFLyQDODVPHGLGDVGHREUD"(QODV
TXHVHKDQGLVSXHVWRXQRVDFRSODPLHQWRVSDUDIDFLOLWDUHOPRQWDMHFRQORVSXQWDOHVPHWiOLFRV(QODSDUWHVXSHULRU
H[LVWHQRWUDVSLH]DVUHJLVWURVSRUWDVRSDQGDVSDUDDFRSODUSRVWHULRUPHQWHODVVRSDQGDVHLQWHUPHGLRV
'HEHPRVKDFHUQRWDUTXHODVSRUWDVRSDQGDVVRQSLH]DVTXHQRWUDEDMDQDODIOH[LyQ\DTXHVRODPHQWHWLHQHQODPL
VLyQGHKDFHUFXPSOLUODHTXLGLVWDQFLDHQWUHODVVRSDQGDVSDUDHOHQFDMHGHOWDEOHUR\ODFRORFDFLyQGHORVSXQWDOHV
PHWiOLFRVSDUDHODSXQWDODPLHQWRFDGDPHWUR
6RSDQGD
/DVVRSDQGDVVHFRORFDQVREUHODVSRUWDVRSDQGDV(VWRVHOHPHQWRVHVWiQIRU
PDGRVSRUXQSHUILOPHWiOLFRUHFWDQJXODUDOFXDOYDQVROGDGRVODWHUDOPHQWH
RWURVGRVSHUILOHVUHFWDQJXODUHVGHPHQRUHVGLPHQVLRQHV
5HJLVWURSXQWDOHV
6RSRUWHGHDXWRHQFODYDLHQWR
3HUILOGHDSR\RWDEOHURV
&RQH[LyQVRSRUWH
DXWRHQFODYDPLHQWR
(VWRVGRVSHUILOHVODWHUDOHVGHVHPSHxDQGRVIXQFLRQHVODSULPHUDHVVHUYLUGHDSR\RSDUDFUXFHUR\WDEOHURFRQXQD
VXSHUILFLHPD\RUTXHFXDOTXLHURWURVLVWHPD(QYDULRVFDVRVVXSHUDPRVHQXQODVXSHUILFLHGHDSR\RFRQ
HVWRFRQVHJXLPRVTXHSUiFWLFDPHQWHVHDLPSRVLEOHHOGHVSUHQGLPLHQWRDOYDFtRGHWDEOHUR\FUXFHURV/DVHJXQGD
HVHOFRQVHJXLUXQPD\RUPRPHQWRGHLQHUFLD\PyGXORUHVLVWHQWHGHOFRQMXQWRIRUPDGRSRUORVWUHVSHUILOHV\D
TXHDOH[LVWLUHQHOFRQMXQWRGREOHSDUHGHQDOJXQRVVLWLRVVHFRQVLJXHPD\RUUHVLVWHQFLDPHFiQLFDGHOFRQMXQWR$
FRPHQWDUHVHOGHWDOOHGHODFDEDGRHQLQJOHWHHQXQDGHVXVSXQWDVSDUDFRQVHJXLUTXHHQHOPRQWDMHGHOHQFRIUD
GRHOKXHFRTXHTXHGDHQWUHVRSDQGD\VRSDQGDVHDLJXDORLQIHULRUDPPDVtFRPRDVHJXUDUHOFRUUHFWRIXQFLR
QDPLHQWRGHOVLVWHPDGHDXWRHQFODYDPLHQWR
I=JQ=H$KNF=@K
,QWHUPHGLRV
/RVLQWHUPHGLRVYDQFRORFDGRVGHIRUPDHTXLGLVWDQWHHQWUHODVVRSDQGDVH
LJXDOPHQWHDSR\DGRVVREUHODVSRUWDVRSDQGDV6RQSHUILOHVPHWiOLFRVGHSHUILO
UHFWDQJXODUFX\DIXQFLyQHVVRSDQGHDUORVWDEOHURVDSR\DGRVHQWUHVRSDQGDV
GHPRGRTXHFRQVHJXLPRVTXHQRH[LVWDSDQGHRGHORVPLVPRGHSHQGLHQ
GRVLHPSUHGHOWLSR\FDOLGDGGHOWDEOHURGHPDGHUDXWLOL]DGR\DTXHQRHVXQ
FRPSRQHQWHGHOPHFDQR+LMDQVD\QRSRGHPRVFRQWURODUVXFDOLGDGRUHVLV
WHQFLD'HOPLVPRPRGRVDEHPRVTXHDODXPHQWDUHOFDQWRGHIRUMDGRHOSHVR
GHOKRUPLJyQHVPD\RU\SRUORWDQWRHOSDQGHRGHOWDEOHURWDPELpQFRQOR
TXHSDUDHYLWDUHVWR\DOVHUODFRORFDFLyQGHOLQWHUPHGLRDODDOWXUDGHODSDUWH
VXSHULRUGHOSHUILOGHODSRUWDVRSDQGDORVLQWHUPHGLRVHQWUHVRSDQGDVVHSXH
GHQGXSOLFDUHLQFOXVRWULSOLFDUSDUDHYLWDUORVSRVLEOHVSDQGHRV
5HJLVWURSXQWDOHV
6RSRUWHGHDXWRHQFODYDLHQWR
&RQH[LyQVRSRUWH
DXWRHQFODYDPLHQWR
'HEHPRVFRPHQWDUTXHHQHOHQFRIUDGRGHMiFHQDSODQDHVWHHOHPHQWRVXHOHXWLOL]DUVHSDUDHOVRSDQGHDGRGHODV
VHPLYLJXHWDVRYLJXHWLOODV\DVtHYLWDUFRORFDUWDEOyQGHPDGHUD
&UXFHURV
/RVFUXFHURVRQXQRVSHUILOHVTXHVHDSR\DQHQODVVRSDQGDV\HVWiQGLVSXHVWRV
DODPLVPDFRWDGHQLYHOTXHORVWDEOHUR(VWiQIRUPDGRSRUSHUILOPHWiOLFRUHF
WDQJXODU\VHFRORFDQFRPRHOHPHQWRVHSDUDGRUGHWDEOHUR\TXHD\XGDDOSUR
FHVRGHGHVHQFRIUDGR$GHPiVORVDJXMHURVODWHUDOHVYDQSURWHJLGRVFRQWDSDV
GHSOiVWLFRSDUDHYLWDUODHQWUDGDGHKRUPLJyQ\DVtHYLWDUHOSRVLEOHGHWHULRUR
5HJLVWURSXQWDOHV
7DSDGHILEUD
(QODFRORFDFLyQLQLFLDOGHOHQFRIUDGR\SRVWHULRUKRUPLJRQDGRHOFUXFHURQRYDDSXQWDODGRSRUORTXHHOJDVWRGH
SXQWDOHVHVPHQRU(VWRVVHDSXQWDODQDORVWUHVGtDVXQDYH]VHFRPLHQ]DDUHFXSHUDUHOPDWHULDOGHIRUMDGRVRSDQ
GDVLQWHUPHGLRVSRUWDVRSDQGDV\WDEOHURV
/RVFUXFHURVVHFRORFDQDSR\DGRVHQORVSHUILOHVODWHUDOHVGHODVVRSDQGDVFRQXQDGLVWDQFLDHQWUHVLGHPHTXL
YDOHQWHDWUHVWDEOHURVGHPPRGHPHTXLYDOHQWHDGRVWDEOHURVGHPP
$OVHUHOFUXFHURXQHOHPHQWRGHJXtD\QRSRUWDQWHQRVDVHJXUDODPDQHUDPiVVLPSOHGHFRORFDFLyQGHORVSXQWD
OHVDXWpQWLFRVHOHPHQWRVSRUWDQWHVSDUDVtDVHJXUDUQRVHOVRSDQGHDGRGHWRGDODSODQWDHQWRGDVODVGLUHFFLRQHV
1RVRIUHFHQXQDHTXLGLVWDQFLDWRWDOPHQWHULJXURVDDODKRUDGHFRORFDUORVSXQWDOHVSDUDHOVRSDQGHDGRSRVWHULRU
GHOIRUMDGRGXUDQWHORVGtDVDSUR[LPDGRVTXHGHEHUiPDQWHQHUVHODSODQWDDSXQWDODGDKDVWDHOIUDJXDGRILQDO
/DFRORFDFLyQGHORVSXQWDOHVVREUHORVUHJLVWURVSRGUiUHDOL]DUVHDOLQLFLDUODUHFXSHUDFLyQGHOHQFRIUDGRWUDVODGDQ
GRHQSULPHUOXJDUORVSXQWDOHVTXHVRSRUWDQODVSRUWDVRSDQGDVSULPHUHOHPHQWRDGHVPRQWDU\DFRQWLQXDFLyQ
ORVSXQWDOHVGHORVLQWHUPHGLRVGHHVWDIRUPDFRQVHJXLPRVXQDUHGXFFLyQLPSRUWDQWHGHORVSXQWDOHVDXWLOL]DUHQ
WRGDODREUD
&RPRHOHPHQWRVGHJXtDSDUDODFRORFDFLyQGHORVSXQWDOHVFRQVHJXLPRVVLHPSUHXQDFXDGUtFXODGHVRSDQGHDGR
GHWDPDxR·P3RUPDOPLVPRWLHPSR\DOQRSUHFLVDUGHDORMDPLHQWRVILMRVGHFUXFHURVSRGHPRVYDULDUHQ
ODGLUHFFLyQGHORV·P/DFXDGUtFXODGHVRSDQGHDGR\WUDQVIRUPDUODHQP&X\DFRQIRUPDFLyQVHFRQVHJXLUtD
FRORFDQGRXQFUXFHURFDGDGRVWDEOHURV
1XHVWURVLVWHPDGHHQFRIUDGRGHELGRDODDPSOLDYHUVDWLOLGDGTXHSHUPLWHDODKRUDGHFRORFDFLyQGHORVFUXFHURV
QRVSHUPLWHHOVRSDQGHDGRDSUR[LPDGRGHORVHMHVGHODVYLJDVGHFDUJD\DOSURSLRWLHPSRODVYLJXHWDVSUHIDEULFD
GDVRODVKRUPLJRQDGDVLQVLWXHQVXHMHSHUSHQGLFXODU
I=JQ=H$KNF=@K
2WURVFRPSRQHQWHV
2WURHOHPHQWRFRPSRQHQWHGHOHQFRIUDGRGHIRUMDGRVHOFDEH]DOSRUWDVRSDQ
GDVTXHHVODSLH]DPRVWUDGDHQODILJXUDFX\DIXQFLyQHVODGHVHUYLUFRPR
FLHUUHDODSRUWDVRSDQGDWDQWRGHPFRPRGHPDODKRUDGHILQDOL]DUOD
FXDGUtFXODGHSRUWDVRSDQGDVGHOHQFRIUDGR(VWDSLH]DQRVSHUPLWHHYLWDUHO
JLURGHODVVRSDQGDVHQHOPRQWDMHGHOHQFRIUDGRXQDYH]TXHVHOOHJDDOILQDO
GHODHVWUXFWXUDDHQFRIUDU
$/=$'2
/DVHJXQGDSLH]DHVODGHQR
PLQDGDEULGDGHVXMHFLyQGH
WDEOHURODFXDOFRQVLVWHHQXQD
SLH]DTXHDPDUUDORVWDEOHURV
DODVVRSDQGDVSDUDLPSHGLU
HOSRVLEOHGHVOL]DPLHQWRGHORV
WDEOHURVVREUHODVJX·LDVGHODV
VRSDQGDV(VWRVVHFRORFDQDO
ILQDOGHODVRSDQGDDPDUUDQGR
DORVWDEOHURVGHDPERVODGRV
5HJLVWURSXQWDOHV
5HJLVWURSDUDVRSDQGDV
&RQH[LyQVRSRUWH
DXWRHQFODYDPLHQWR
3/$17$
6RSRUWHGLUHFFLRQDOILMRRRULHQWDEOH
3DUDHOVLVWHPDGHHQFRIUDGRGHMiFHQDSODQDH[LVWHQYDULRVDFFHVRULRVLQGLFDGRV
VHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVGHORVHOHPHQWRVDUHDOL]DU3RUXQODGRWHQHPRVHO
VRSRUWHGLUHFFLRQDOILMRTXHHVHOFRPSOHPHQWRLGHDOSDUDMiFHQDVDž
DXQTXHVLHVWDVYDQHQXQiQJXORGLIHUHQWHGHžSRGHPRVXWLOL]DUHOVRSRUWH
GLUHFFLRQDORULHQWDEOHTXHQRVSHUPLWHODUHDOL]DFLyQGHMiFHQDVHQFDVLFXDO
TXLHUiQJXOR
),-2
25,(17$%/(
-DFHQDVGHFXHOJXH
5HJLVWURSXQWDOHV
$SR\R\UHJLVWURSDUD
VRSDQGDV
&RQH[LyQVRSRUWH
DXWRHQFODYDPLHQWR
3DUDHOWHPDVLHPSUHFRPSOLFD
GRGHOGHVHQFRIUDGRGHMiFHQDV
GHFXHOJXHHQFXDOTXLHUREUD
+LMDQVDUHFRPLHQGDVLHPSUH
ODUHDOL]DFLyQGHHVWDVFRQ
PDGHUDWUDGLFLRQDO\SDUDHO
GHVHQFRIUDGRH[LVWHQSLH]DV
GHQRPLQDGDVVRSRUWHGHMiFHQD
GHFXHOJXHTXHGHSHQGLHQGR
GHODDQFKXUDGHMiFHQDVHUiGH
XQDORQJLWXGXRWUD
I=JQ=H$KNF=@K
(OHPHQWRVGHHQFRIUDGRGHIRUMDGR\MiFHQD
'HQRPLQDFLyQ
3HVR
6RSDQGDVGHP
6RSDQGDVGHP
6RSDQGDVGHP
6RSDQGDVGHP
,QWHUPHGLRVGHP
,QWHUPHGLRVGHP
,QWHUPHGLRVGHP
,QWHUPHGLRVGHP
3RUWDVRSDQGDVGHP
3RUWDVRSDQGDVGHP
3RUWDVRSDQGDVGHP
3RUWDVRSDQGDVHVSHFLDO
YRODGL]RPFRQFDMHWLQHV
&DEH]DOSRUWDVRSDQGDV
&UXFHURVGHP
&UXFHURVGHPSXQWDOHV
&UXFHURVGHPSXQWDO
&UXFHURVGHPSXQWDO
$FFHVRULRVGHHQFRIUDGRGHIRUMDGR\MiFHQD
'HQRPLQDFLyQ
3HVR
6RSRUWHGLUHFFLRQDOILMRSDUDFLHUUH
6RSRUWHGLUHFFLRQDOILMRMiFHQDSODQD
6RSRUWHGLUHFFLRQDORULHQWDEOHSDUDFLHUUH
6RSRUWHSDUDMiFHQDFROJDGDGH
6RSRUWHSDUDMiFHQDFROJDGDGH
3HUILOYRODGL]RGH
([WHQVLEOHVRSDQGDGHžDž
%ULGDVXMHFLyQWDEOHURV
I=JQ=H$KNF=@K
(QFRIUDGRGHIRUMDGRFRPSOHWR
(VTXHPDJHQHUDOFRQWDEOHURGH[
(QFRIUDGRFRQWDEOHURGH
[
3RUWDVRSDQGD
6RSDQGD
,QWHUPHGLR
&UXFHUR
7DEOHUR[
3XQWDO
(QFRIUDGRGHIRUMDGRFRPSOHWR
(VTXHPDJHQHUDOFRQWDEOHURGH[0RQWDMH3UHGHVPRQWDMH
(QFRIUDGRFRQWDEOHURGH
[
3RUWDVRSDQGD
6RSDQGD
&UXFHUR
7DEOHUR[
3XQWDO
I=JQ=H$KNF=@K
0RQWDMHGHOHQFRIUDGRFRP
SOHWR
(QSULPHUOXJDUVHUHSODQWHDUi
ODSRVLFLyQGHOHQFRIUDGRHQORV
SLODUHVWHQLHQGRHQFXHQWDOD
DOWXUDGHODSODQWDHOFDQWRGHO
IRUMDGR\HOSURSLRHVSHVRUGHO
HQFRIUDGR
8QDYH]UHDOL]DGRWDOUHSODQWHR
VXMHWDUHPRVODSULPHUDOtQHDGH
SRUWDVRSDQGDVDHOHPHQWRV
UHVLVWHQWHVGHODREUDTXHHQ
HVWHFDVRVHUtDQORVSLODUHV\VH
SURFHGHUtDDVXDSXQWDODPLHQ
WR
(QODWHUPLQDFLyQGHODVOtQHDVGHSRUWDVRSDQGDVGHEHPRVFRORFDUXQ
HOHPHQWROODPDGRFDEH]DOSRUWDVRSDQGDILQDOL]DQGRDVtGLFKDVOtQHDVFRQ
FDMHWLQHVJXtDSDUDVRSDQGDV(QHOFDVRGHWHUPLQDUODVOtQHDVFRQSRU
WDVRSDQGDVGHPODVFXDOHVGLVSRQHQGHGRVUHJLVWURVSDUDDSR\RGH
VRSDQGDQRVHUiQHFHVDULRFRORFDUHOHOHPHQWRFDEH]DOSRUWDVRSDQGD
([LVWHQGRVWLSRVGHUHJLVWURVGHDSR\RGHVRSDQGDVTXHVHGLIHUHQFLDQ
HQVXDOWXUD/DVVRSDQGDVYDQDSR\DGDVHQORVFDEH]DOHVPiVHOHYDGRV\
ORVLQWHUPHGLRVHQORVPiVEDMRV
6RSRUWHGHDSR\RSDUD
LQWHUPHGLRV
6RSRUWHGHDSR\RSDUD
VRSDQGDV
(QHOFDVRGHUHDOL]DUHOPRQ
WDMHGHHQFRIUDGRFRQWDEOHUR
[PPODVSRUWDVRSDQ
GDVLQFRUSRUDQ~QLFDPHQWHFD
EH]DOHVHOHYDGRV$VtSDUDHVWH
WLSRGHPRQWDMHQRVHHPSOHDQ
LQWHUPHGLRVVLQRTXHHVWRVVH
VXVWLWX\HQSRURWUDQXHYDOtQHD
GHVRSDQGDVWDO\FRPRTXHGD
UHIOHMDGRHQHOHVTXHPDJHQH
UDOGHPRQWDMHGHHVWHWLSRGH
HQFRIUDGR
/DVSRUWDVRSDQGDVQRVRQHOHPHQWRVSRUWDQWHV6XIXQFLyQHVODGHRIUHFHU
VHJXULGDGHQHOPRQWDMH\HTXLGLVWDQFLDHQWUHVRSDQGDVHLQWHUPHGLRV\FUHDUDVtXQDFXDGUtFXODGHSXQWDOHVGH
[P$GHPiVGHEHUiWHQHUVHHQFXHQWDTXHODVSRUWDVRSDQGDVGHEHQHVWDUFRORFDGDVSHUSHQGLFXODUPHQWHDODV
YLJXHWDV
$FRQWLQXDFLyQVHFRORFDUiQODVVRSDQGDV3DUDHOORVHDSR\DUiQSRUXQRGHVXVH[WUHPRVHQHOUHJLVWURGHDSR\R
PiVHOHYDGRGHODVSRUWDVRSDQGDV\VHHOHYDUiHORWURH[WUHPRFRQD\XGDGHXQSXQWDOKDVWDFRQVHJXLUVX
KRUL]RQWDOLGDG6HSURFHGHUiHQWRQFHVDODFRORFDFLyQGHOUHVWRGHSXQWDOHV
I=JQ=H$KNF=@K
&RQORVLQWHUPHGLRVSURFHGHUH
PRVGHODPLVPDIRUPDWHQLHQ
GRHQFXHQWDTXHVHFRORFDUiQ
DSR\DGRVHQORVUHJLVWURVGH
DSR\RPiVEDMRVGHODVSRU
WDVRSDQGDV/DIXQFLyQGHORV
LQWHUPHGLRVHVHYLWDUHOSDQGHR
GHORVWDEOHURV\WUDQVIRUPDUOD
FXDGUtFXODGHSXQWDOHVGHODV
VRSDQGDVGH[PD
[P(QHOHQFRIUDGRFRQ
WDEOHUR[HVWRVLQWHU
PHGLRVTXHGDQVXVWLWXLGRVSRU
QXHYDVOtQHDVGHVRSDQGDV
FUHDQGRLJXDOPHQWHXQDFXD
GUtFXODGHSXQWDOHVGH[P
3RU~OWLPRVHSURFHGHDOD
FRORFDFLyQGHORVWDEOHURVGH
[RGH[TXH
LUiQDSR\DGRVVREUHORVSHUILOHV
ODWHUDOHVGHODVVRSDQGDV,QWHU
FDODGRVHQWUHHOORVFDGDGRVR
WUHVWDEOHURVVHJ~QHOSDQGHR
GHOIRUMDGRTXHVHTXLHUDFRQ
VHJXLUHQHOGHVDSXQWDODPLHQWR
VHFRORFDUiQORVFUXFHURVGH
P
/RVFUXFHURVVRQHOHPHQWRVQR
SRUWDQWHVFX\DIXQFLyQHVOD
GHVHUYLUQRVGHJXtDSDUDFUHDU
XQDFXDGUtFXODGHSXQWDOHVTXH
VRQORVYHUGDGHURVHOHPHQWRV
SRUWDQWHV\GHHVWDIRUPDFRQ
VHJXLUXQVRSDQGHRHQWRGDV
ODVGLUHFFLRQHVGHOIRUMDGR
0RQWDMHGHOHQFRIUDGRFRPSOHWR
(OVLVWHPDGHHQFRIUDGRGHIRUMDGRGH+,-$16$IXQ
FLRQDGHOVLJXLHQWH
PRGR
3RUWDVRSDQGDVVRQORVHOHPHQWRVJXtDORVFXDOHV
PDUFDQODSRVLFLyQGHFRORFDFLyQGHODVVRSDQGDV
HLQWHUPHGLRVSDUDHQFDMDUGHXQDIRUPDH[DFWDORV
WDEOHURVGH[[y[[LPSLGLHQ
GRODILOWUDFLyQGHKRUPLJyQSRUODVMXQWDVHQWUHHO
PHFDQR\HVWRV~OWLPRV6RQHOHPHQWRVQRSRUWDQWHV
DSXQWDODGRVDPHWUR&DGDOtQHDGHSRUWDVRSDQGDV
VHFRORFDHTXLGLVWDQWHGHODDQWHULRUFDGDPP
PyPHQIXQFLyQGHODORQJLWXGGHODVVRSDQGDV
HLQWHUPHGLRVHPSOHDGRV
6RSDQGDVVRQHOHPHQWRVSRUWDQWHVPRQWDGRVVR
EUHORVFDEH]DOHVPiVHOHYDGRVGHODVSRUWDVRSDQGDV
(VWRVHOHPHQWRVYDQDSXQWDODGRVDPHWUR\VLUYHQGH
DSR\RGHORVFUXFHURV\WDEOHURV
,QWHUPHGLRVVRQHOHPHQWRVSRUWDQWHVPRQWDGRV
VREUHORVHOHPHQWRVPiVEDMRVGHODVSRUWDVRSDQGDV
(VWRVHOHPHQWRVYDQDSXQWDODGRVDPHWUR\VXIXQ
FLyQHVODGHHYLWDUHOSDQGHRGHORVWDEOHURV
&UXFHURVVRQHOHPHQWRVSRUWDQWHVTXHVHLQWHUFDODQ
HQWUHORVSDQHOHVSDUDHODSXQWDODPLHQWRSRVWHULRUDO
KRUPLJRQDGR
(ODSXQWDODPLHQWRGHWRGRVORVHOHPHQWRVGHVFULWRVDH[FHSFLyQGHORVFUXFHURVIRUPDQXQDFXDGUtFXODGHSXQWD
OHVGH[PHQODSODQWDPRQWDGD
/RVFUXFHURVVHLQWHUFDODQFDGDGRVRWUHVWDEOHURVTXHGDQGRSHUSHQGLFXODUHVDODGLUHFFLyQGHODVVRSDQGDVHLQ
WHUPHGLRVSHURDOLQHDGRVHQODPLVPDSRVLFLyQTXHORVSXQWDOHVTXHVRSRUWDQGLFKDVVRSDQGDVHLQWHUPHGLRV
(ODSXQWDODPLHQWRSRVWHULRUDOKRUPLJRQDGRVHUHDOL]DXWLOL]DQGRSULPHUDPHQWHORVSXQWDOHVGHODVSRUWDVRSDQGDV
ODVFXDOHVDOQRVHUSRUWDQWHVQRSURGXFHQQLQJ~QFDPELRHQODFXDGUtFXODGH[PFUHDGDSRUVRSDQGDVHLQWHU
PHGLRV8QDYH]UHFXSHUDGDVWRGDVODVSRUWDVRSDQGDV\DSXQWDODGRVWRGRVVXVSXQWDOHVHQORVFUXFHURVVHSURFHGH
DUHFXSHUDUODVVRSDQGDVHLQWHUPHGLRV
I=JQ=H$KNF=@K
'HVPRQWDMHGHOHQFRIUDGRFRPSOHWR
3RGUiFRPHQ]DUHOSURFHVRGHGHVPRQWDMHGHOHQFRIUDGRDSDUWLUGHOWHUFHUGtDGHKDEHUKRUPLJRQDGRDXQTXH
SXHGHYHUVHUHWUDVDGRSRUODWHPSHUDWXUDDPELHQWHRSRUODFDOLGDGGHOKRUPLJyQ
/RVSULPHURVSXQWDOHVDGHVPRQWDUVRQORVGHODVSRUWDVRSDQGDV'LFKRVSXQWDOHVVHWUDVODGDUiQDORVFUXFHURV
DVHJXUiQGRVHGHTXHTXHGDQVXILFLHQWHPHQWHDSUHWDGRV\VRSRUWDQGRHOIRUMDGRDGHVHQFRIUDU
&RQWLQXDUHPRVUHDOL]DQGRHOPLVPRSURFHVRFRQORVLQWHUPHGLRV\SRU~OWLPRFRQODVVRSDQGDV7RGRHVWHSURFHVR
GHGHVHQFRIUDGRGHEHUHDOL]DUVHVLQEUXVTXHGDGHV
*UDFLDVDOVLVWHPDGHEDVFXODFLyQGHODVSRUWDVRSDQGDV\GHODVVRSDQGDVHLQWHUPHGLRVVHFRQVLJXHODPi[LPDVH
JXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHV\DTXHHVWHVLVWHPDQRVSHUPLWHFUHDUXQDUDPSDSDUDODUHFXSHUDFLyQGHORVWDEOHURV
(OGHVPRQWDMHGHOHQFRIUDGRVHUHDOL]DDOWHUFHURFXDUWRGtD\DTXHHVHQWRQFHVFXDQGRHOKRUPLJyQGHOIRUMDGRKD
IUDJXDGRORQHFHVDULRSDUDUHVLVWLUVXSURSLRSHVR7UDVHVWHSHUtRGRVHSURFHGHDODUHFXSHUDFLyQGHOPHFDQR\
DSXQWDODPLHQWRGHORVFUXFHURVFUHDQGRXQDFXDGUtFXODGHSXQWDOHVGH[Py[PVHJ~QFULWHULRGHODGL
UHFFLyQIDFXOWDWLYD
(ODSXQWDODPLHQWRGHORVFUXFHURVWHQGUiTXHSHUPDQHFHUGXUDQWHXQRVGtDV\DTXHHVWHHVHOWLHPSRQHFHVD
ULRSDUDTXHHOIRUMDGRVHDFDSD]GHUHVLVWLUVXSURSLRSHVR\HOUHVWRGHFDUJDVSDUDODVTXHGLFKRIRUMDGRKDVLGR
FDOFXODGR
6LVWHPDGHEDVFXODFLyQ
/RVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHHQFRIUDGRUHFXSHUDEOHHVWiQGRWDGRVGH
XQVRSRUWHGHDXWRHQFODYDPLHQWRHQXQRGHVXVH[WUHPRV\XQHOHPHQWR
GHFRQH[LyQHQHORWURTXHSHUPLWHODEDVFXODFLyQGHORVHOHPHQWRVHQWUH
VLSURSRUFLRQDQGRDGHPiVXQDXQLyQFRQHQFODYDPLHQWRLPSOtFLWRDOD
KRUDGHOPRQWDMH
(VWHVLVWHPDGHEDVFXODFLyQFRQDXWRHQFODYDPLHQWRSURSRUFLRQDUDSLGH]
HQODPDQRGHREUDGXUDQWHHOPRQWDMHVLQQHFHVLGDGGHHVSHFLDOL]DFLyQ
/DVLJXLHQWHOtQHDGHSRUWDVRSDQGDVVRSDQGDVHLQWHUPHGLRVVHXQHDOD
\DPRQWDGD\PHGLDQWHXQSXQWDOVHHOHYDHOHOHPHQWRKDVWDFRQVHJXLU
ODDOLQHDFLyQGHDPEDVOtQHDVGHHOHPHQWRV
$GHPiVHOVRSRUWHGHDXWRHQFODYDPLHQWRHOHPHQWRIXQGDPHQWDOHQHO
VLVWHPDGHEDVFXODFLyQSURSRUFLRQDVHJXULGDGDORVRSHUDULRVGXUDQWH
HOPRQWDMHGHOHQFRIUDGRFRQVLJXLHQGRHOHQFODYDPLHQWRGHODXQLyQGH
IRUPDLPSOtFLWD
'HHVWDPDQHUDDOPRQWDUORVHOHPHQWRVDPEDVSLH]DVVRSRUWH\FRQH[LyQ6HTXHGDQVROLGDULDPHQWHXQLGDVVLQ
QHFHVLGDGGHODFFLRQDPLHQWRGHXQWHUFHUHOHPHQWRDMHQRDOVLVWHPDHOFXDOSXHGHVHUREMHWRGHROYLGR3RURWUR
ODGRHOSRVLEOHGHVHQJDQFKHHQWUHHOHPHQWRVHQFXDOTXLHUPRYLPLHQWRLQYROXQWDULRGXUDQWHHOPRQWDMHHQREUD
GHOHQFRIUDGRHVWRWDOPHQWHLPSRVLEOH
I=JQ=H$KNF=@K
0RQWDMHGHOHQFRIUDGRGHMiFHQD
(OPRQWDMHGHOHQFRIUDGRGHMiFHQDHVDQiORJRDOGHOHQFRIUDGRGHIRUMD
GRSRUORTXHSRGUiQVHJXLUVHORVPLVPRVHVTXHPDV
(QSULPHUOXJDUVHUHSODQWHDUiODSRVLFLyQGHOHQFRIUDGRHQORVSLODUHV
WHQLHQGRHQFXHQWDODDOWXUDGHODSODQWDHOFDQWRGHOIRUMDGR\HOSURSLR
HVSHVRUGHOHQFRIUDGR8QDYH]UHDOL]DGRWDOUHSODQWHRVXMHWDUHPRVOD
SULPHUDGHSRUWDVRSDQGDGHPDHOHPHQWRVUHVLVWHQWHVGHODREUDTXH
HQHVWHFDVRVHUtDQORVSLODUHV\VHSURFHGHUtDDVXDSXQWDODPLHQWR
(QODWHUPLQDFLyQGHODVSRUWDVRSDQGDVGHPQRQHFHVLWDPRVFRORFDU
FDEH]DOHVSRUWDVRSDQGD\DTXHHVWDVGLVSRQHQGHGRVUHJLVWURVSDUD
DSR\RGHVRSDQGDV/DVSRUWDVRSDQGDVGHPQRVRQHOHPHQWRVSRUWDQ
WHV6XIXQFLyQHVODGHRIUHFHUVHJXULGDGHQHOPRQWDMH\HTXLGLVWDQFLD
HQWUHVRSDQGDVHLQWHUPHGLRV\FUHDUDVtXQDFXDGUtFXODGHSXQWDOHVGH
[P
$FRQWLQXDFLyQVHFRORFDUiQODVVRSDQGDV3DUDHOORVHDSR\DUiQSRUXQR
GHVXVH[WUHPRVHQXQRGHORVFDMHWLQHVJXtDGHODSRUWDVRSDQGDGHP
\VHHOHYDUiHORWURH[WUHPRFRQD\XGDGHXQSXQWDOKDVWDFRQVHJXLUVX
KRUL]RQWDOLGDG6HSURFHGHUiHQWRQFHVDODFRORFDFLyQGHOUHVWRGHSXQWD
OHV3DUDFRQVHJXLUTXHODVMiFHQDVQRIXQFLRQHQGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH
HQODHVWUXFWXUDVHXWLOL]DUiQORVVRSRUWHVGLUHFFLRQDOHVILMRVRYDULDEOHV
SDUDXQLUODVMiFHQDVSHUSHQGLFXODUPHQWHRHQiQJXORGLVWLQWRDž
3DUDDOFDQ]DUFXDOTXLHUODUJXUDGHMiFHQDVHHPSOHDUiQORVH[WHQVLEOHVGH
VRSDQGDGHDP
3RU~OWLPRVHSURFHGHDODFRORFDFLyQGHORVWDEOHURV[TXHLUiQ
DSR\DGRVVREUHORVSHUILOHVODWHUDOHVGHODVVRSDQGDV,QWHUFDODGRVHQWUH
HOORVFDGDXQRGRVRWUHVWDEOHURVVHJ~QHOSDQGHRGHOHQFRIUDGRTXH
VHTXLHUDFRQVHJXLUHQHOGHVDSXQWDODPLHQWRVHFRORFDUiQORVFUXFHURVGH
P
/RVFUXFHURVVRQHOHPHQWRVQRSRUWDQWHVFX\DIXQFLyQHVODGHVHUYLUQRV
GHJXtDSDUDFUHDUXQDFXDGUtFXODGHSXQWDOHVTXHVRQORVYHUGDGHURV
HOHPHQWRVSRUWDQWHV\GHHVWDIRUPDFRQVHJXLUXQVRSDQGHRHQWRGDVODV
GLUHFFLRQHVGHOHQFRIUDGR
(QFRIUDGRGHMiFHQD
(VTXHPDJHQHUDOFRQWDEOHURGH[
(QFRIUDGRFRQWDEOHURGH
[
3RUWDVRSDQGDGHP
6RSDQGD
&DPELRGLUHFFLRQDOILMRž
&UXFHUR
7DEOHUR[
3XQWDO
I=JQ=H$KNF=@K
'HVPRQWDMHGHOHQFRIUDGRGHMiFHQD
(OGHVPRQWDMHGHOHQFRIUDGRGHMiFHQDHVDQiORJRDOGHOHQFRIUDGRGHIRUMDGRSRUORTXHSRGUiQVHJXLUVHORVPLV
PRVHVTXHPDV
3RGUiFRPHQ]DUHOSURFHVRGHGHVPRQWDMHGHOHQFRIUDGRDSDUWLUGHOWHUFHUGtDGHKDEHUKRUPLJRQDGRDXQTXH
SXHGHYHUVHUHWUDVDGRSRUODWHPSHUDWXUDDPELHQWHRSRUODFDOLGDGGHOKRUPLJyQ
/RVSULPHURVSXQWDOHVDGHVPRQWDUVRQORVGHODVSRUWDVRSDQGDV'LFKRVSXQWDOHVVHWUDVODGDUiQDORVFUXFHURV
DVHJXUiQGRVHGHTXHTXHGDQVXILFLHQWHPHQWHDSUHWDGRV\VRSRUWDQGRHOODMiFHQDDGHVHQFRIUDU
&RQWLQXDUHPRVUHDOL]DQGRHOPLVPRSURFHVRFRQORVLQWHUPHGLRV\SRU~OWLPRFRQODVVRSDQGDV7RGRHVWHSURFHVR
GHGHVHQFRIUDGRGHEHUHDOL]DUVHVLQEUXVTXHGDGHV
*UDFLDVDOVLVWHPDGHEDVFXODFLyQGHODVSRUWDVRSDQGDV\GHODVVRSDQGDVHLQWHUPHGLRVVHFRQVLJXHODPi[LPDVH
JXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHV\DTXHHVWHVLVWHPDQRVSHUPLWHFUHDUXQDUDPSDSDUDODUHFXSHUDFLyQGHORVWDEOHURV
(OGHVPRQWDMHGHOHQFRIUDGRVHUHDOL]DDOWHUFHURFXDUWRGtD\DTXHHVHQWRQFHVFXDQGRHOKRUPLJyQGHODMiFHQD
KDIUDJXDGRORQHFHVDULRSDUDUHVLVWLUVXSURSLRSHVR7UDVHVWHSHUtRGRVHSURFHGHDODUHFXSHUDFLyQGHOPHFDQR
\DSXQWDODPLHQWRGHORVFUXFHURVFUHDQGRXQDFXDGUtFXODGHSXQWDOHVGH[Py[PVHJ~QFULWHULRGHOD
GLUHFFLyQIDFXOWDWLYD
(ODSXQWDODPLHQWRGHORVFUXFHURVWHQGUiTXHSHUPDQHFHUGXUDQWHXQRVGtDV\DTXHHVWHHVHOWLHPSRQHFHVDULR
SDUDTXHODMiFHQDVHDFDSD]GHUHVLVWLUVXSURSLRSHVR\HOUHVWRGHFDUJDVSDUDODVTXHGLFKDMiFHQDKDVLGRFDOFX
ODGD
7HQVLRQHVPi[LPDVDGPLVLEOHV
/RVHOHPHQWRVDQDOL]DGRVVRSDQGDVHLQWHUPHGLRVVRQORVHOHPHQWRVSRUWDQWHVGHOVLVWHPDGHHQFRIUDGRFRPSOH
WRFRQXQDOX]OLEUHHQWUHDSR\RVSXQWDOHVGHP
(ODQiOLVLVGHHVWRVHOHPHQWRVVHKDHODERUDGRWHQLHQGRHQFXHQWDXQFRHILFLHQWHGHVHJXULGDGGHSRUWDQWRORV
YDORUHVREWHQLGRV\DHVWiQPLQRUDGRVSRUHVWHFRHILFLHQWH
/DWHQVLyQPi[LPDTXHSXHGHDGPLWLUVHSDUDHOVLVWHPDGHHQFRIUDGRYLHQHGHWHUPLQDGDSRUODWHQVLyQGHORV
LQWHUPHGLRVDOVHUHVWDPHQRUTXHODGHODVVRSDQGDVNJP
7RPDQGRFRPRYDORUGHOSHVRHVSHFtILFRGHOKRUPLJyQJ NJPVHSXHGHH[WUDSRODUHVWHUHVXOWDGR\FDO
FXODUDVtHOHVSHVRUPi[LPRGHODFDSDGHKRUPLJyQTXHSXHGHVXVWHQWDUHOHQFRIUDGR3XHGHFRQFOXLUVHTXHHVWH
VLVWHPDGHHQFRIUDGRHVFDSD]GHUHVLVWLUHOSHVRSURSLRGHXQIRUMDGRGHKRUPLJyQGHFDQWRQRVXSHULRUDFP
7HQVLyQPi[LPD
DGPLVLEOH
)ODFKDPi[LPD
RFDVLRQDGD
6RSDQGDV
.JP
PP
,QWHUPHGLRV
.JP
PP
&RPSRQHQWH
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDHQFRIUDGRVSODQRV
(OFRPSURPLVRSULQFLSDOTXHWLHQH+,-$16$SDUDFRQORVWUDEDMDGRUHVTXH
XWLOLFHQQXHVWURVVLVWHPDVGHHQFRIUDGRHQODVREUDVHVTXHORKDJDQFRQ
ODPD\RUVHJXULGDGSRVLEOH
3RUHOORVHKDGLVHxDGRXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDIRUMDGRVTXHHV
FRPSOHPHQWDULRDQXHVWURHQFRIUDGRGHIRUMDGRV\TXHFRQVLVWHHQTXH
VHSXHGHFRORFDUXQDEDUDQGLOODGHVHJXULGDGHQWRGRHOSHUtPHWUR\HQ
ORVKXHFRVGRQGHKD\DSHOLJURGHFDtGDVDGLVWLQWRQLYHOHQORVSURFHVRV
GHHQFRIUDGR\KRUPLJRQDGR
(QFRIUDGRFRQWDEOHURGH
[
3RUWDVRSDQGDGHP
6RSDQGD
&DPELRGLUHFFLRQDOILMRž
&UXFHUR
7DEOHUR[
3XQWDO
I=JQ=H$KNF=@K
5HFRPHQGDFLRQHVGHXVRGHORVHTXLSRV
&RQHOREMHWLYRGHFRQVHJXLUODPi[LPDHILFLHQFLDGHORVHTXLSRVXWLOL]DGRV
DFRQVHMDPRVDORVXVXDULRVTXHVLJDQQXHVWUDVUHFRPHQGDFLRQHVGHXVR
$SOLFDFLyQGHGHVHQFRIUDQWHVHGHEHDSOLFDUXQGHVHQFRIUDQWHTXHSURSRUFLR
QHXQDVXSHUILFLHVHFDHYLWDQGRGHHVWDPDQHUDODVFDtGDVSURYRFDGDVSRUXQD
VXSHUILFLHUHVEDODGL]D
0RQWDMHFRUUHFWRVHGHEHQVHJXLUULJXURVDPHQWHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHPRQ
WDMHFRORFDQGRWRGRVORVHOHPHQWRVFRUUHFWDPHQWHHQVXSRVLFLyQDGHFXDGD\
FRQORVDFFHVRULRVELHQSRVLFLRQDGRV
6HGHEHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQDODFRORFDFLyQGHORVWDEOHURVDVHJXUDQGR
TXHTXHGHQELHQDSR\DGRVHQORVHOHPHQWRVGHOHQFRIUDGRVRSDQGDVHLQ
WHUPHGLRV/RVKXHFRVTXHVHGHMHQHQODVXSHUILFLHDHQFRIUDUGHEHUiQHVWDU
FHUUDGRVRSURWHJLGRVGHIRUPDFRQYHQLHQWHSDUDHYLWDUSRVLEOHVDFFLGHQWHV
3XQWDOHVVHUHFRPLHQGDHODSR\RGHORVSXQWDOHVHQWDEODVHQYH]GHKDFHUOR
GLUHFWDPHQWHVREUHHOIRUMDGRLQIHULRU/RVSXQWDOHVGHODSODQWDEDMDHQFDVR
GHTXHDSR\HQVREUHHOWHUUHQRQDWXUDOGHVFDQVDUiQVREUHWDEODVTXHVHHQFDU
JXHQGHUHSDUWLUODVFDUJDVDOWHUUHQRSDUDHYLWDUHOSXQ]RQDPLHQWR
*ROSHVVHGHEHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQDOWUDQVSRUWHGHORVHOHPHQWRVHYL
WDQGRORVJROSHVHQORVSHUILOHV
/LPSLH]DGHVSXpVGHFDGDSXHVWD\DQWHVGHODVLJXLHQWHVHGHEHQOLPSLDUODV
YLJDV\WDEOHURVGHUHVWRVGHOHFKDGD\HOLPLQDUORVFODYRVTXHVHKD\DQFRORFD
GR