La Bagatela

Doscientos Años
de la Prisión de Nariño
•
j
<:'.M<" R.,.,.,.
\
.
c.,.._ ro·.,.~"'""'""" t.m.'o """'"""' l&l& •
JCO'O<.oMf'<A Of' , .o\IIS:O. PAG
\S:!i>
64
\
1
1
1
''¡
'\
1
1
<
;
s.•,.Uift(Ba;ol.lo
Co • Vo.t.Wf•.f5,No
• &ao-~ 1994 -
- - --
-
-
-
-
6J
E
n el Cuartel de Cabal/erío -donde se
encontraba como comandante el capitón español Coyetano Romírez de
Arellono, el mismo que fe prestó o Noriño "Lo
Historio de lo Asamblea Constituyente", de
donde tradujo el texto de fa «Dedo roción de
/os Derechos del Hombre V del Ciudadano•-, se inició en lo noche del 29 de agosto
de 1794 el doloroso y largo viocrusis del
Precursor de lo Independencia gronodíno_
La Revista dedico esto sección como homenaje al martirio prolongado que, por muchos
años, tuvo que padecer el héroe neogranadino por el hecho de haber llevado al
pueblo lol¡noomencono los pnncip1os que
abrieron fas horizontes de lo Libertad y e{
comino de la Independencia.
/ '
(
(
(
•
1
«LA BAGATElA»
•
PRIMER PERIODICO POLITICO
EN lA NUEVA GRANADA
ANTONIO CA(UA PRADA •
- ---==-- - - -- _..;'------'
l('Gnt.)gr.¡ fi.l d(!
t\"'.riM. ?ii .s,\
Doscientos años de la traducción y pvblicación de los «Derechos del
Hombre y del Ciudadano», por don Antonio Nariño Alvórez, en Santafé
de Bogotá, se conmemoraron el 15 de diciembre de 1993, y 183 se
cvmplirón el 14 de ¡ulio de 1994 de la publicación del semanario
«lA BAGATELA>>, el primer periódico político de lo Nuevo Gro11odo,
redactado por el Precursor de nuestro Independencia.
\'
.'
-
l
"--.
\
l
( ") Miembro de ls Acade.cnia Colomb l~n3 (Je- l fiswria y de 1:. Lc:ng\1;1. !«!.:lo: del ln.'\titui.O IJniv~fiiJ.ac.n Go:: H~tu\'\1- ~
COiomb,..
s..."'""'f C(
Boc.of.t..
Co. ' VoeWEN S' No 1 • lNifo . JvH,o 19'94 -
- - --
-
63
1.
¡>.;ariñ<> en su casa de la Pfa7.uela dt.' San
Francisco. dond~ cst;i afin<:ado e! juckcr
DoN ANTONIO NUIÑO
D
.o n Antonio Amador
JOSé
~aMo
Alvárez, nació el9 de abnl d~ 176S,
en el hogar de Don Vicente =-:ani'lo
V:isquc1: y Doña Catahna Afvarc7. del Casa 1,
en Santa(<! <le l3ogotá, eo una amplril ,;;t.sona
construid:l sohrc la Calle de 1<1 Carrera. en el
barrio de l.n Cmcdml. hoy sede y p:~lado de
Jos pre~>denre.s de ColombJa Oc chiquillo
aprendió las prirneras letras con su madre
doña Catalina y después comenzó esruuoo.~
de grrunáli<:a, tllo.'lofia, y junsprudcncia en el
Coleg10 d<.; San Banolomé. l>ebido a su
frág•l salud no los continuó y '~ dedicó al
comercio. Esta~ actividades lo llevaron a
Cat1agena de Indias. Para 17$1 está de
aba •1dcrado <Id batallón de mi!rdits, e n ht
C'apttal del virreina((), list<J a conrnuresrar la
avanzad<~
de los Comuneros del Socorro l'
poblaciones :~ledañas.
Oon Antonio -.:ariño se casó a los 20 años,
el 27 de marw de 1785, con doña Magda·
lena Ortega y Mes3 con quien !llvo seis
hijos Cre~oriu José María Amonio t 12 de
rnarzo ele 1786), Francísco Anton•u José
F.ulog•o t 1'7B7J, Antonio Félix !gnado ) a·
cinto (fu!io de 1i91), Víocnrc Andrts lliro
(mayo 29 de 1793), Mercedes (scplleml>re
24 <le 1798) e ls.1bel 0801).
En 1789 encontramos a don Antonio como
alcalde de primer voto <:le Samafé de Bogotá.
luego pasó a tc~orcro de die~mos del artO·
blspado, miembro de la junta de pulida y
regidor alcMde mayor provincial. i\'arir'o $C
ha convenido Cll el p•indpal exporwdor<lc
quina, c~fé y cé de Bogolá. En 1?92. eS! e
ili.ISue ser'lor, amigo de !o; virreres compró
una llpografí:J c¡ue in.s!aló con todos los
permi.~os leg:¡1t-s en la plazuela de San
Carlos frente a la •J!)csia de San Ignacio que
fuera ele los l'adres ]c.~u•~lS, en d centro de
la capital, y l.lon1in6 ·Imprenta l'auiótica·.
;.
aub. organ(7.Ó la m:ls importante: lsbrerí;¡
pri\·ada de¡,, c1udad \'trretnal. r congre~ó
a lenulsi!r a un grurx> de amigo:>. baio la
denominación de ·Circulo J..iJ<;."rari<)·. que
Juego convinió en In ~ocícdad ~ccrún
·Arcano Sublime de la l'ilanu·opí<.l•.
Don Antonio era un lector Jnfat•gable En
su biblioteca ~e encontraban texto.~ de
carácter religtoso. de filosofía. derecho.
polític:a, de lustoria d.: f.spaña. de Amén·
ca, t:ni\-.::r~d. gram;l/fc:ls r libros en oste·
llano. !alin. fmn<:~·'· >nBlés. >UJJi:JnO }' ale·
m;in.•~dcm;ls sobrt mccl•t'in;J, bot~ni<:a,
clibuio, tiendas exacta:; y física.
2. Los DlRlCMos
DEL
HoMau
ada la amistad de don Antonio con
las altas autondadcs dd Virreinato
de la Nueva (.~rana<fu, un buen día
el capitán Cnyctano Hatnírc7. de Mellano
de la guardia del Vin·cy Ezpelcta , le prestó
f¡• .. Historia de l~t t<cvol{<ción de 1789 ¡• el
establecimiento de una C'..o nsfi!ución en
Fr:ttK~<l·, <:~>tnt:> pur J'rancis<:o :VIaria de
KerS~:an y G . Clavchn, }' en el Ton10 111.
entre las págmas :S9 y 4S,l"ariñodescubri6
los 17 artículos, qut.' traduJo y luego pubb·
có. en forma secreta con el título d<:
·Den_.ocho.~ del Hl,nbrl! y del Ctudac.úmo-,
e>J diCiembre de 1793
D
El Docwr )O;¡qu1n ¡;mai\.1 denunció ¡¡
:"'ari11a en jt~!io de 1794 por esta publica-
ción como pa¡X"I srdic•o~. El 25 de agos
to de ese año 94. la Real Auchenóa abn6
invcoligación contra t'ariño y cuatro <lías
desputs. el o•dor JOaquln M()SQucra y
Figueroa jue'l. de la C.'lusa, lo puso preso,
le embargó sus bienes y clausuró !a -IOl ·
prcma Patnótica•.
•'
/
{
-·
Como reo de alta traición y condenado a
diez años de prisión en un calabozo en
Africa lo califiCó la sentencia. En diciembre de 1795 Don Antonio ~alió proscripto
•
rumbo a E.sp;uia.
Del puerto de Cádiz se fugó. Dieciocho
me:;-es y 19 dias alc-Jnzó a e.;;~:~r en la rárcel.
Cuando ll<:gó a Madrid y vio que allí confirmarían l¡¡ scnlé11cia huy() a París bajo cf
nombre de Antonk> Palacios y Oni?.. Luego
siguió a Londres. En la capital del im-perio
británico trabó aflll5l<ld con el vena.obno
don Francisco de Miranda. Oe regre;o ;t
Francia .se emrevis!ó con d ct1bano P~:dro
José Caro. El 12 de d\cicn1bre de 17% se
erobarcó en Burdeos rumbo a Curnao. y de
las An(i/las a l'cnczuda. C<icu!"~• Pamplona,
Tunja y regresó sigil<ls;uncnl<: a .su tierra
natal. El 19 de julio ele 1797 se pres<;nló ante
cf virrey don Pedro de Mc;ndinuela, quien
ordenó de~t:nt>rlo en el Cuartel de Caballería. Seis ai\o~ permanedó preso, hasta agos
lo de 180~. Dcbiclo a su precaria salud su
juez, el oklor decano dt>n }van l l~rnánde?.
de Alba permitió su traslado a b quinta
llamada ·Montes", p r<Jpiedad ele su amigo
don Andrés Otero. Después vivió C!l la
estancia sobre el r!o Fucha, llamada ·la
Milagrosa... que el Lío de su esposa Francisco de MC$a, conocido c0111o Padt<J, <;élebf<:
cura de Turmequé, le regaló a ella . En este
fundo se dedicó al C\1llivo del pasto c-arretón que ll'ajo a la Sabana. a sembrar legumb res y a mont31· un haw de ganado lechero.
ll 2:) dt: >!<wiembre úc 1809, el nuevo
virrey Don .-\ntomo Am;¡r y Borbón por
medio del Mayor de Pla~'l de Santafé, don
Rafael de C6rclova citó a don Antonio af
palacio. Cuando se presentó lo dejó delenido. De la casa de los virreyes Narii'lo salió
rumbo al cuartel del Batallón Auxillar <le
donde lo enviaron a Carcagen<J. Lo acompa1'>6 su hiio i\nronio, Cuando iban por el
\
\
'
1
río Magdalena, al lleg;¡r al puerto de: El
Bancq se fugó y alcanzó a lleg~ r " Coén;tga,
d<)nck lo descubrieron De nuevo !o c!cruv·ierúll f lrB.<Iadaron a las bóvcd:.,; de la~
murallas de Cartagena de lndws De estas
lo pasaron al Castillo de Boc:td1>~n donde
estu\'o cargado de c<tdcnas, l' ¡.:>Or úllimo a!
Pahtcio de la InquisiCión En C¡¡rt<~gena
supo del grito de Tnclcpendenci<l el 20 dt:
j\1lio de 1810. De inn1edial0 ;'l<lriño pi<M
al nHe\'0 gob>emo su libertad. Fstc le
sohcitó un fiador y el mártir ·indignado por
:•quella n1ala acción·, les dió din..
l)e inmediato se alistó c.omo c;opitán dd
Segundo Batallón, ()cw.,·a de Fusileros .
donde su hijo t\nconio era sublenicnre
1:1 22 de diciem hre dd año 1O lo nombraron e n u na úe las Sccr<::carí~s del Primer
Conwe.5t;. N<Jdonal, pert) pronto clausuró
~esiones y se terminó el c.rgo
el 2:' de marzo l~ Jnnta Provisional <k
Cundinam;tr(;t eligió Presidente a don
Jorge Tadeo Lozano y Vicepresidente a
don .Jo.<é Mací:{ Domínguez.
3.
PRIMEROS PERIÓDICOS
esdc: la iniCiación del penodis1110
en d Nt~evo Reino de G ranada en
!785, hasta el a1io 181 l, se cono·
cieron las ~igu icntcs publicaciones periódicas: ·l'.L AVISO DEl. 'i"ERREMO'l'ü- y la
·GAZETA DE !:iANTAFE DE l;lOGOTA•.
preludios de nuestro periodismo, que .salieron entre jllilo y septiembre de 1785.
D
El miércole.< 9 de f<-brero de 1791, c trculó
el·PAPt:L PERIODICO DE LA en_
;DAD OE
SANTAFE DE l30COTA", primer hebdo·
mad;lrio gmnadmt> que concluyó en el
No. 265 del 6 \le enero de 1797
6)
Con el título de .. cORREO (. L'R.!OSO,
EHL:DITO, J:C0<'\0,\ HCO Y MERCANTIL
üE \.A ClUD!\D DE SA.":TAfE DEROGO·
TA· apareció e l murtes 17 de febrero de
)801 un semanario particu l~r. Llegó a 46
r1úmeros.
f;l 6 de diciembre de 1806, se editó ·El.
REDACTOR AMERICANO· del cual se hi·
cie ron 7l edi<:iones.
El4 de e11cro de 1807 comenzó ·E!. AtTE KNA1WO Dl'.L. I{EDACI'OH hMEl\!CANO·
Ci rcularon 47 entregas.
Dirig<do pur el sabio Francisco José de
Cald;¡s el 3 de enero de J808 vió la luz el
.SEMA1'\ARIO DEl 1\'UIWO R.EINO 010
ORA."'ADA·. Imprimió 52 números anuales durante 1808 y 1809, 7 tahlas y 11
·Memorias•.
El 24 de Septiembre de 1809 distribuyeron
•UlllJ\JA5 NOllCIAS•, dos ediciones y el
9 de ocrubre de 1809, · LOS CR.EPUSCUI.OS ()E ESPAÑA Y EUROPA•.
como vocero oficial del nuevo gobierno
·después del Grito de lndepen dcnc.ia, cl17
de agosro de JlHOse publicó ·LA CONSTI·
TUCIO:'\".
Diez<.Jíás después. el 27 ele agosrodc 1810
su;;tiruyeron la única cntrcsa de·LA CONS·
TtTUC.!ON fEUZ·, por el 'DIAl\10 i'OUnCQ DE SANTAFE OE EIOGOTA•, que
clausu•'ólabOJ'Cs el lo. de febrero de 1811,
con el númem 46.
Cartagena de 1ndias cono-ció en 1809 el
·EXTRAOHDll,AIUO DE 1-A.S NOl"ICJA.S
PUBLICAS• y el17 de septiembre de 1809,
don]osé FernándezM~drió y don Manuel
RoJ~ígue~ T o rices, s3caron el ·ARGOS
AMERLCANO''. qtl·~ se silenció en el No. 7S
del 23 de rnarzo de 1812.
El \lgusllnt) l't<})' Diego Ffllncisco Padilla
imprimió el 27 de sepuembre de 1810 en·
Saocafé el ·AVISO ¡\L PUBLICO''
En Noviembre de 1810 sa lió un · PROSPECTO DE UNA (JAZETA lvUNISTEHIAl
DE SAN"rAFE DE BOGO' rA•. pero no
J'Calizaron 19. ·GAZF.l'A·.
h f\11ales del nl'1Smo año d iez. en Popayán
apareció ·EL OBSERVADOR".
Dtuante el mes dcfebrero de 1811 d ieron
a la publicidad el ·Sf.lvL\NAR.lO MIN\SrE·
HIAL DEL OOB!JiR..NO DE LA CAPI'IAl DE
SAl\r¡' AFE EN EL NUEVO REYNO Dr. GR..-\NADA· <le Cl\rác\er oficial. que ~e publicó
Jos jueves hasra julio del mismo año .
t.os dos antíc.ipc~s de nuestro periodismo
salieron por iniciativa de algún clérigo o
religioso. Las demás publiaciones tuvieron orige>) oficial, bien virreitlal o del
nuevo gobiemo. Solo ei·COimEO CURI OSO·, el ·SEMANARJO DEL NlJEVO REINO
DI:. GHA.:·<ADA·, e! ·AVlSO Al. PlJBUCO· y
los de Cartageu~ y Popayáo. esr.uvieron
dirigidos por personas paniculares.
l)on 1\ntOn•o 1\Jariilo de nuevo en su caSi.!.
de Fucha, después de padecer varios años
de dlrcel por su amor a la libertad y
traducir r public:tr !os •L<.JS Oerec.hos del
Hombre )' del Ciudadano•, a.me la situa·
clón aterradora qu<: avizoraba decidió
editar un períódiC{~.
Jprimer granadino en intuir Ja impor·
tancia de b impren¡a fue el insigne
Precursor de nuestr~ independe!1.c ia.
Este ilustre criollo a los 26 años, en 1791,
aclqui(•ó un taller tipográfico que monró en
la plazuela de San Cad<J$, <:on todas las
E
1
/
/
l
1
>,
\
/
)
f
{
'.,
/
•
~
hcencias, al frente de la aCtual Iglesia de
San Ignacio, a un paso de la PIJ/.:1 ,\la~·or.
y le dto por n<:>mbre el de hnpr.:ma Patnó-
\lca
Sobre el negocio que h1zo don t\n(onio
p ara <:ornprar esta imprenta, na<la $e ~<!he.
Por esos años un ingcn~oso carpintero,
don Natci$o Gutiérrcz y un h~btl herrero
don Ma riano Millán construyeron en San¡aft una prensa similar a la que tenía !a
-IMPI!E'-"r·" REAL·. Es posible: que ellos
híc•er:m otra para el señor :\~ni'lu y que tos
lipes de letras se. los enviara de E.."lados
Unidos don Pedro Fermín de Varg;1~. su
gr,m amigo. El origen de b ·IMt'REt-.'TA
PA TRIOTICA•, aGn es un misterio.
De su prt·nsa salieron varias entregas dd
·Pt\PEL PERlODICO·, la traducción de los
·Oere<:hos del 1-!ombre· 1' numerosas pu-
blicaciones
Esta impren~a .la primera adquirid;\ por un
santafere1,o, la confiscó el gobi<'rno
Vln'Cinal y la trasl-adó al local dondl· funcionaba la Siblioreca ~eal, a 1ll<:di.1 CU<Jdra
ele distancia . Después ta adquirió d on
~icolás Calvo y Qu ijano qwen 1~ ¡XISÓ a la
Calle de los Carneros, calle 15 entre carreras 8-A y 9a. en el sitio donde antes ex1~íó
un ·Herra¡e Garantizado-, para be:;!ras }'
luE:go se reumer<>O los !nregr-,mrcs del
pcri6di~o
·EL MOSAICO..
Don Antonio sólo uli!i?.ó su catrer pant la
impresión de la t raduccióf'l de los 17
artículos de los ·Derecho> del flombr<: y
•\•
'.,
\
l
del Ciudadano•, que según su propia conf!'sión, en escrito presentado al l'ribunal
d~ Cobierno de Santafé de Uogotá, e!
miércoles 17 de abril de 1811. dice• .rara
que el público ju.z,gue los 17 anículos de
los Derechos del Hombre que me han
causado los 16 años de pn~ión y de
trabajos que se refieren en el ~nl ec<'dente
escrito. los 1nscnu aquí al p1c de b letr:1. >~n
necesidad de ad,·en1r qu.: se ht<.1eron pvr
la Fr;ln<"l:llibre )' Gatóhca porque "' époc.1
de su publJCi!Ción lo está m:tn1fcst"ndo
Ellos no tcnbn moguna nmr, que b1ue~c
!a aplicación :l nuestro sistema de aqud
tie.snpo; pero lo.s lmm~ abmrcccn l<1 h1z..
y al qu<:: <ccnt· los oios s;¡nD$•.
f.SLC memon~l \le
quintt páginas lo .·c1¡¡(¡
en la ·Imprenta Real- y lo kró per~on.11
mente en ~udiencia públco. .1 l:t l¡tJl'
concurrió d fundador de nu<:,1ro (l<'nlxll-'
mo don ~ lanucl del Socorro Rodrígut? de.
la Victona l)c ,nmt:dl<l!u el s~1bu:J dcrtx·wc
de la B1\)li<.>tcca Publica lt· ~~mb1u uo
s()neto. C!LIC cs1an1p<> t:n op(i~<::ulu y rolo
có entre la cult!cdón de libros pu<;:;,t<.»" '11
CUStOdia.
Siendo el <"uh:Jno grande adnurador de
qurencs cuhJ\ab3n las letras mantuvo con
don Amonio \:;¡riño cspectal armsta<l 1'1
texto de este: c:spománt:o hurncn¡liC dic..::
·Respuesta <11 .~cnor don Anl(>nin --.:~ru,o,
dirígida por c;l biblco tcc¡cl"io en el mL'n)o
día Cl) que leyó su ~Ho escriw impreso,
c:uiOL;<<lu) ~~ <:n <:st~ Bibli<11CCil f'Oblit"á C()ll
el sigu1enro: ep1grama
·En e.'lta B•bh()leca. d•gnamente tu defcllS3
será s1e01pre guardad:~ para que sea leida
>' :~preciada por Sll rnénto eximio y erm·
nenl\'
Al hijo fl~l, lwnW<.'<> y V;llicnte (\\IC pOI
hace r fd•~ a su pntria ¡¡mada. toda S\1 v1ua
ht l!im dcsgr:lc•acla sufrit'ndo un had<>
ad<..:;rso, mur
p<~<:•enu•.
A este patnOI<t, clu~re j' generoso rrlratado verán sin faiCJ alguna por su mism1>
pincel cor ¡lrte ht rmoso:
- --------
En fin, verán pi$ando a J¡¡ rortun:t un
Héroe. que cual Hé"·tdes glorioso sus
rnunfos empeló desde la cuna·
M~ntrel
En el l.l'anqu\lo retiro de su estancia de
Fucha. el inqut<:to :-=3roiio ideó su perióclt-
co. y pre¡rdr6 el material necesano para
lanzarse a esta nucw empresa.
del Socorro Rodríguez..
•lmpn:so a costa de un a rnigo del autor del
escriw t1e la Jrnprema l{eal de Sllo\af~ de
Bogotá. Por D. !\ru110 l::spinusa de· Los
Montell.li. año <le 1811·.
Días dc<;pués \tna nueva y duro pen.1
agobió la fort;\leza hum3na de este lncloro
palad(n <k nuestra hbenad: el Falkcirniento de su 0\br)egada y sufrida esposa ~b3Hcro ·,IJ'All)\6 en ,,u •DIARIO·: :Junio. A 16
n)ur\ó Doi'l;l nragdaleoa Ortega, mujer de
Doll Mnonoo Nanño, sep ultada en la Candelaria·.
Por sobre el dolor, el amor a la patrlll lo
rnsuftaba y ~lemaba para conunoar en S\t
lucha por la libertad.
Diseñado el hebdomadario, don Antonio
también el"d dibujame, corllrittó la im pre·
sión ele seiscientos c¡empla res por edición
~ don Bruno Espino~a de lus Monten:¡.~,
medio 11ermano menor de don Oiego
Espinosa quien fuera el ofici9.l de la ·tm
prenta Patriótica·
Oon Bruno dtngia la ·Imprenta Rea.l·, que
funcionaba contigua a la iglesia de Santa
Clara por! a carrera 8a, entre.<:-al!es8a. y 9~.
A don Rafael !'lores, quien tenía una
tienda en la Pl'lmera Calle F.e-&l, <:-arrcra 7
en1re calles 1 l y l2, !e so!idló la distribución de su gaceta E..<.te ba:zar, donde había
de wdo, se <.'Qnviru6cn la pnmera agencia
de venta d~: peri6drcos.
Cuando todo et>~uvo listo inició su tarea. El
5. «LA BAGATELA»
011 1\0tonio que segula con inquic-
D
~le lo6 a<;OnteCImicnt<l5 no confiaba en la Fortaleza
del gobierno de Cundinamarca, ni en Jos
anhelos y ambiciones de las Provincias
onentadas al federalismo, sesúll el modelo de los estados lJnidos de Norte América, y vcí~ con alarma las ·veleid~des
regentislas del Colegio Electoral•. Para
exponer su pensamiento, llustrat a sus
paL~aoos sobre los sucesos que .~ velan
venir, h:1 bl(tr de sus experiencias. compartir los conocimrc:mos adquiridos no solo
en los libros sino en su recorrido por
Europa, y llamar a la unión de las pro,•incías en tomo a un gobiemo a:ntral que le
hiciera frente a una posible in,•a~\6n rnrlitar, re.sol11i6 volver a la imprenta.
lu<l el <Jc:o-arro\lo
68
domingo 14 de ¡ulio de 1811, aniversario
ele 11- ton\',\ de \a Bastilla en París, se
<:onoció el pt'rrner núrnero del sernanatio
f'or esas calendas no se acosrumbr~b3 a
el nombre del director, pero
bien promo se supo que el autor era don
Antonio.
estam¡Y.IT
Este nombre, comenta el historiador
nariñisla "i académico doctor Eduardo
F.ulz Ma!\ír~ez. \o tomó de un diálogo óe
Pon QuijOIC COr1 el alltor d e u n libro qLie
en to;cano se l\:rnl3 ·l.c bagatclJc•. En ·El
lng.:mioso Hlóal¡¡o.: se lec: ·Y qué responde Le Bagatelle en nues¡ro castellano?
preguntó don QuijOte·. ·Le Bagatelle, dijo
el autor, es como 5i en castellano dijésemos juguetes; y aunque éste libro es en el
nombre humilde, coniJene y eocierra en sí
cos~s muy buenas y sustanciales•.
•J
!
1'
(
•
E5\a era la aspiración de don Amon•o
l\nril\o con su ·Bagatela·.
Er> p-apel florete, grue$0, de 2) cenrímclros de largo por 20 de ancho. CLiatrO
páginas, numeración comlnua, a pare ir de
las $> de la mañana se venc!Jó a rea 1en la
lienda de don Rafael Flores.
La acogida qt•e ruvo .f.a 13agarela·sorprcn·
dió al mismo Nariñoquien sabía mll}' bien
como ·emple~r la pluma para despertar a
sus conciudadanos e impOner sus ideas.
6.
PROSPEctO
a¡o el título: ·la Bag;llda-, la numeración, nú•"· 1•- Tomo 1, y la fech~.
&.mutfé. D()m . 14 de julio de l8ll.
viene e! ·PrO<>l)eC\o•, cuyo texto drce:
B
•
un prospecto de sus J>eríód•cos, y amontonar en él todas las voces técn icas de las
materias que ofrecen tratar. El público con
seme¡¡¡nres entradas cree hallar un tesoro:
se suscribe, se afana por que llegue el día
en que se reparta el papel. y a po<:os pas<ls
se encuentra con el parto de los montes·
·'El titulo del presente no nos provee de
voces técnicas para engañar al público:
pero en recompensa tiene la gran ventaja
de que los crític<x~ no pueden exerccr su
7-<ll'la contra ~1; porque mientras mas se
empeñen en querer hacer creer que lo que
contiene sen bagatel:ts, mas ayudan a
llenar su título, y mas lo elogian, No
obstanre, por no de~tar c.k: hacer mi pr{\5pecto contaré un cuento que todos deben
saber, y que qui?.'ls no Saben. •un egipcio
tocador de Laud sct\6 que 1ocaba dela11le
de un burro, se dice que por lo pronto no
'
';
1
i
1
\
l
:.'
!tt
\
J'.s cOStumbre de todos los Periodislas dar
\
refiel'.ionó sobre este sueño; pero que
habiendo pa.<ado a MenfJS 1\ntioco, Re)' de
Srrm. a v•sttar a su sobnno Tolomeo. este
envió a llamar al m tísico para que d•vuticra a su tío, El wl Amkx:o ni enten<.l(a , nl
gustaba de la música. y asf oyó wcar con
distmcción, y al fin mandó reclrar :tl tn(tSico. Bien habí:l yo soñado. db:o <.:l músico
al salir, que tOCarla delame de un Bur~-.
•Pase este cucn((:cillo, y el que se lo
apltcare con su ¡xtn se lo coo\a: 1:• culpa
será suya, y no del músic<J· .
Viene a con\inu~ción una .e;·uu dt::ll' tlósvfo .;ensible a tina Dama 5\J amig;l•. y :rr¡¡duccl(m de un rasgo sobre Guille11n0 Petl
\::n la carla Ü1Ce: ·L., rnún de no haberte
escrito ha sido porque. aunQtle l~s co~as
se mudaron, no pvr ~.sto hemos estado
má!' scgtJros de poder clectr l:l verdad
impunemente, ni en las cortespondenc•as
pnvadas-. ·Nuestra n:'·oluc1ón no solo fu e
necesana, fue ¡usta 1usrisima, per<> 1~ ¡u~u­
cJa de la
vay~n
caus~
no pn.1el1a que las
c~35
jwnamcnr(;·. ·El belfo .>exo es un
órgano que SLJ(;nn ~e:gú n la tecla que le h<1
10cado en suene. Acostumbrarlo ~ ver ~
el nuestro. y a m;~nrbrno~ con
sus ptcs
todo el impeno que le dan su.s atracli\'OS.
creen que fa felicld;td está en que unos
mande!! con absoluto poder, y lo~ 0\fos
obedezcan con huntilde sunüsión. ht •lle·
no•· contradicción t;~s irrita por no estar
:¡costu(llbrada..~. y CUtW,l desgraciactam.;n
te la variedad de opiniones y de im~:re:>es
se desarrollan ltl 1ie.npo de una ¡ra¡,sformación políuca, 1\gúr-ate CO!llO ~ar:\ m•
ador~do sex<l en un \iempo de fermentación como éSle•
Sobre el estilo periodístico del qt•c hizo
gala (Ion Antonio en ·La Bagatela·. escribió
el acad~mico monseñor Rafael Gómez
Hoyos:
.COn el empleo de cartas muy a lo Peijoo
y Mon\csquieu y de diálogos <!e corte
l'\los6fic:o o p<:>pular, en estilo a ve~.es
¡ocoso y 7:umb6n que destila iroola y apel~
ni ridkulo, en ~parien<:ia ligero e
in¡ranscend<-nte, pero deos<:> de ~ugcreo­
cias r rico en do<:tnna en ''eces con una
pros:~ pot¡ic:a en que alient~ un romanticismo de !a más ptn.1 escntia, Narii'lo
volcó ante su~ comparriotas todo el raud~ 1
7.
LIBIIIAD DI IMPRlMfA
n el No. 2. ele •'-a Bagatela., del
domingo 21 <le junio, Nariño hace
uMI (Wa )'formidable defensa de la
!iben:~d de lmprt'nt3 En uno de sus párrafos anotó: ·Es c053 bJell sabtda que cuando
se quiere prohibir lnclirt'ct.anwnte un gén.cco, no har ml:codo miis senclllo qur
recargarlo de icnpuesros. Aquí se s..1l>c Jo
E
que cuesta el papel, y la mano de obr.l de
cluye con la .COntesl3ción de la Dama <1l
filóSofo sensible-.
a.
ELoGio os LA EsPOsA
n la 1ercera •Bllgatela- del28 de julio
continuó su d¡,_«eurso sobre <:1 gobierno de l<.>s E¡;lados Unidos y ex·
puso su ·dictamen sobre el Gobierno que
convtene al Re~·no de!;¡ Nueva Gmnada·,
donde hace fuertes ataques al Fedemh.smo. Después 'it:ne un .<rtículo denomina do •Sueño·, dedicado al rccu<!rdo de su
esposa y en e! cual le rinde un senrid(l y
emOCi()nado homenaje, dándole d nom·
E
bre de t:mma Así escribió·;l3endito sea para stenlpre aquel que di6
al hombr\: una comp~ller~. y que puso en
ella el encanto irresistible que tien1bla n un
mJ.smo tiempo nuestro caráct~r y nuestra
desgr.tcia! <Quien de nosotros no mtraría
los impr~es. cargándole, pues, una con-
la e~islenci.a como un prcsenu~ fune~to, ~~
trtbución a los autores de ZO exemplares.
¿cwlcn ha <le p oder irnprinlir> ¿1~1 Gobrer-
!a m~node un<~ compañera no nos ayuda-
t\(l, y solo d Gobierno. De aqu! nac<: en
mucha parte qu<: no veam()s <:n 1~ Capi\al
de .dc...de Cundm~marca. delipu<:s de
haber prodamado ltn3 absoluta libertad
de imprent~ , mas qltc un Semanario :O.Iinisterial para O José ,\ceved<l t.ómcz; y
ahorn que querían aparecerse estas Bag;~­
telas. antes de vcnl.ler el primer cxemplar,
me quita el Cobtemo veinte; e1; dectr. 20
reales semanales. con qu~ hay hacer rni
pobre mercado, y q11<: al año componen la
.sunw de J .30 pesos; ¡contribución e$panto¡¡a para un miserable Periódico. y mucho
más para su autor'·En el artículo ·Gob¡crno de los E.'iUldo
Unidos• se refiere a las <:aracterfsticas
gubernamentales del país del n<Jrte y con70
•
•
se a sO¡XIrl!lr la c::~rga?. Todo el mundo es
ilusión, ~· la misma vida no es sino un
sneM· pr"ro rit' rollo~ Jos sueños. el más
dulce ~tn duda cs el amor Que el ~-al>io
entre ~í nusmo. y confesará que cslc $('Oii·
nuenlo flte siemprc d~ por mitad en sus
proyc:ctos y sus resoluciones. •;omúnmcnte s1n advertirlo. ¿Qu<: precio ren<lríatt p-ara
el hombre, la gloria, los honores, las rique<:aS si ~:Stuviera solo en la tierra? ¿Qué m()(ivo encendería en su pecho la noble em\t·
l.actón, si no esperara la recompensa en las
miradas de la belleza? ¿A donde va a
buscar el reposo aquel a quien la se<l del
oro, del poder o de las digntdades encadena conttnuamente sobre el banco de un
e.5('nlcmo, al pie d~ltronco, y en las salas
de! consejo de Jos Heyes? ¿A dondt: <:orre
el hcroc a olvidar .~us f~tig;¡s, y;¡ cambiar
lt'·
!
1
f
1'
1
•
sus laureles por la fc:liclda& Al lado de una
compañetl\, de un;} amiga: cerca de es~: s~:r
interesante que solo puede llenar el vacío
que dexan la ambición y el bnllo?.
················································
-Reposa en paz, F.mma dcsgrauada, el
tiempo de las pruebas )'a pasó, lO$ hombres naua p\ledtn \)0)' comra ll, \3 fri;. lo-a
que te cubre es un escudo impenerr;.ble.
a donde v¡Cncn a romperse los tiros de la
desgracia y de la cncmisutd. ¡Y:elil- si no
hubieras dexado sobre la tierra ¡\l q ue
panló contigo sus penas!•.
A/jlllallzar esrmnpó esra -Nota-:
.us personas que qu1eran dirigir al Autor
algunas b3gatelas para que las de cn su
Periódico, lo pueden hacer a D . Bruno
Espinosa, pero con la advenencla que
sean bien bagatelas, r que si no le
parececieren tales, no tendrá que dar
razón por qué no las mserta ·.
Ese rnJsmo domingo 28 sacó el prim er
·Suplemento-, sonde ·el filósofo sensible·
en carta •a una Da ma su amiga •• le reprochó al gobierno de don Jorge Tadeo
Loz~no 1 ~ ~penura rt~ corrt':spnncl~ncia \'
•el reprobado mt:dlo de la intercepti!Ción·.
·Hablar del amor de la patria, e~ h:tblar el
id1omn de la r;,¿oo·. hah\;u de :;ws privik
gios, hlblar d lenguaje de la humamd:td•.
¡\\ rdcrm;e a la uniÓ!) que cxb\c cn\f<: la
rehg•ón )' la patna apumó:
• ...no puede
~r ,-erd~ldero
cristiano. <.:l
que no es un buen patriota·
Ll~ego <lllotó:
sabe~ que es unposible propagar la
lnsuucción y [l¡:~.r la opm ión públtcJ sm
papeles periódicos, que siendo conos )'
comcnando ;t rodar sobre las mc_..a.-.
obligan ..:n c1erlo m<1dO a que se lean·
·Tú
·l.a amiStad wlo 13 puede h;tbcr entre
hombre hbre.~. y 13mas erure tos amos y los
t:scla,·os- A contmuación le dice a su
am1go: ·Coméntate por hoy con l'SIOS cuatr~l
tcng\ones que \e he pue&u a la h!!,era.
me veo precil<ado a pasar a un pueblo
inmediato a ' 'ender un poco de JrroL p;1ra
pagm 1\l \mprcwr tic mi
B:~ga\ela·.
Al nnaJ trae es la nota, ·Se 3 bre Su l.k>crip-
c i<'ln a la \\',1)!;~\d'<l. para saber , ¡ el púbh<.:o
qu•ere que co•1lin(Jt:. o uo. Su pre<"JO S(''~
dando los supk'
memos ~ratls r.n la
11enda de <l<m
Rafael llores·
3 pe~O.' por $CI~ mcSt:s.
"",;m-"'
9.
AUTORIDAD Y SotlltANIA
SOOn? el origen cíe la m«<Jrldcld esc11h1ó.
1
n ·l.a Bagatela· :\o. 4 del domingo 4
de agosto de 1811, Nanño defiende
la legitimtdad de las nuevas autoridades granadinas y conunúa el dictamen
sobre el Gobiemo de la :o;ueva Granada.
l rae una ep!sLOia de ·El filósofo sensible a
una dama su am iga· y en el suplemento
una •Carta a un am igo•. Dos días antes con
·En \'ano se ha tr¡HO ~":mpn: dt: confunJ1r
la ¡JQlcSlad coo las pel'Sona.; que la .e¡ercen. (;(>n el modo de ejercerla y con los
sistcm~s de los gobiernos. L~ potestad
v te m: de llio-;·, pero ella se c:¡ecclta sobre
los hom bn::s. y los hombres dondc ~c
reúnen en sociedad la confían :1 quien les
1
la 1\rma de ·El atmgo de la verdad·, publicó
conviene, y
otra m isivla que enca bezó con estas letr;.s:
S.O.).I.P
parecen m:ls acomodados
tanc.as·
E
l
1
\
\
1
<~uupl.an
los j)b nes q~1c le~
a sus circuns-
Más adelante agregó: ·De dónde viene
este irrevocable decreto que hemos de ser
enteramente esclavos? De la Conquista.
Quiero olvidarme por un momento de los
asesinatos y crueldades con r¡ue ~e con·
qui.stó este desgraciado suelo; quic:ro su·
poner que el d<'5eo de mejorar a sus
habit~ntes y de enseMrles una religión
santa diera un derecho a la Es~ña en
aqueluempo ... ¿Con qu(: salvará t;spaña el
modo tir~ni<:o con que ha seguido gober·
nándonos hasta a los que hemos nacido o
en España o de padres europeos? ¿:>:o
tienen todas las naciom:s del mundo un
derecho incontesmble para mejorar su
suerte. para sacudir la oprcstón. y darse el
gobierno que más les convenga? ¿;-:o son
e~tos los principios que proclama España?...•
En .¿a llagate/(l,o )'(o. 5 del domingo 11 de
agosto romentó: ·A penas amaneció la
aurora de nuestra libertad, cuando se oyó
por todo el reino la voz de Federación; voz
vaga. aunque general, por que no se le
asignó el verdadero sigmfkado que con·
forme a nuestra situación le corwcnía•.
•Esto fue pa5ar de ut\ =llCmo a olio: nada
hemos ac;lelantaclo, hemos mudado de
Amos, pero no de condición. Las mismas
leyes; el mismo gobierno con algunas apa·
rienci3s de libertad, pero en rea lidad con
kw mismCAs vicios.. Y en una Hamada CO·
mentó: ·AdvertenCia del P. Cebos, para que
no se nos vuelva a morder la parte rnaciza;
w Bag:llela no habla sólo para Samafé, solo
para Santaft, ni sólo de Santafe·.
Ll!egv crilicú el ..sistema de convcf!ir nuestra provincias en Estados Soberanos para
hacer la Federación, es una locura hija de
la pr~cipitación de nucscros juicios y de
una ambkión mal emcndida·.
72
1o.
FunRNAL ADViRTENCIA
n esta mtsma "Bagatela" del 11 de
agosto estampó bajo el título: ·Esto
se llama Fraternal Advenc;ncia, o sea
Primer~ Amonestación.
E
i
.. J.as palabras ele J'raternid3d , de Igualdad,
de panes integrantes. no son más que
lazos que !if'J)clen a vucwa credulidad Ya
no somos colonos, pero no podemos
pronunciar la palabra libertad. sin ser
msurgemes. AcJvcnír Que hay un dicciona·
río par:1 la España euroJ)<!a y otro para la
España americ,ma: en aqueUa.las palabras
ltl:>en:~d
e indepcndenc1:1 son vuwd; en
ésta, 'nsurrccción y crimen; en aquélla, la
conqu1s1a es el mayor atentado de Bona·
patte. en ésla, la glona de Fernando )'de
Isabel; en aquélla, la hbcrtad de comercio
es un derecho de la Nación; en l:sta, una
rngracrwd oonrra cuatro c:omCI'('iantes de:
CádiZ•.
•Aún oo ha comenzado abiertamcnre d
ataque ministerial y ya véis el descaro con
que se sabe al púlpito y se profana la
cátedra de la v~rdad. A\Ín no ha come~­
do a prodigar gracias al gobiemn de Ciidiz,
y ya ors en boca de unos americanos, de
unos Mmistros del Santuano. condecora
dos con los primeros puestos, pregonar
sin rubor la vergonzosa Hu la de Alejandro
V!, que regaló un mundo que no era suyo.
que no sabía en donde estaba sttuado. m
quiét;~ era su dueño ¡Qué <lcberemos
esper:tr cuando comtenccn a llover em·
pleos, títulos de Castilla, o cruces y excelenciaS!•.
1
.,
1
f
·,
!
11 • LIBERTAD
ara Kariñ<:J l<:J pri!I\Ordial era la liber-
P
tad . ·.Su amor a la Patna se confunde
con el amor a la l ibertad•. En el
número 6 de Ln Bagatela dió una noricia
sobre el Papa Pío Vll r.n ·l.a dama al
filú~ofo sensi ble· se refirió ,a los acontecí·
m iemos de nuesira América•. ·Pobres en
medio de las riquezas. ignorantes con los
mejores talentos ... Qué les falta para ser
felices? La unión y un buen gobierno•.
las dos •camas de tormento, que los antiguos tiranos conservaban para martirizar·
nos·, por orden del Akalcle ordinano D .
Andrés Otero.
Don Antonio continuó en ·Ln Bagatela·
No. 7 con sus tesis políticas: ·Como se va
a sacrificar el Reyno y nuestra libertad a la
obstinación de querer mantener una mul·
titud de soberanías parciales, sin tener.
fuerzas, luces. n1 recursos suficientes pam
sostenerse•, e inv1tó ·en cierto modo a
abrazar el panido de la razón·.
En ·Otra Fratemal adven.(mcta al pt.íbltco•, expresó:
·Tampoco es la
•
\mpren~:a ~'\\
privilegio
exclusivo para censurar al gobierno: es
para censurar lo malo, sea del gobierno o
del público, y para aplaudir lo bueno y
forma,· la opin ión. Hoy nos toca a todos:
bendiCiones a los autores de una constitución que nos regaló con la l ibertad de
imprent;l, el más precioso don de un
gobierno justo; bendiciones a los funcionarios que religiosamente cumplen con el
encargo que el público puso en sus manos; pero anatema contra los enemigos
del orden, y de nur.stm gobierno. sean
funcionarios o pueblo·.
:Jamás se ha visto una revolución tan
pacífica, tan justa y que promete tantas
ventajas; no ha corrido por ella una gota
de sangre; e irla a hacer correr, cuando ya
no hay necesidad, por sólo la ostentación
de cuatro encaprichados, es una fatuidad,
una menrn:atez que os degrada.. Que
dejen este suelo que tanto aborrecen, que
nos abandonen a nuestro delirio, a nuestra
insurrección, a nuestra impotencia; pero
que no nos forcen a manch~ rlo de sangre
sin necesidad•.
F..n esta ·Baga<ela•, public.ó la 8t)\icia
Patriótica·, de la guerra el 7 de agosto, de
'¡
'¡
\
:"arii\o. católico convencido y práctica me,
las emprendió comn1 los cdesiásticos que
seguí;~n \os dictados de\ R.:y Fernando V11
o se declaraban partidarioo del federal ismo. Por esto lo tildaron de hereje, de
tirano y lo lnjunaron Al ar:wbispo
monseñor Juan Bautista Sacrist:1n. no lo
quiso recibir meses después po,·quc no
reconoció ni juró el nuevo gobierno.
El Suplemento a .Lfl Bagatela. No. 7. trajo
noticias de la declaración de independencia de Caracas, la sublevación de varios
pueblos de la Provincia de Canagena )'
sobre actividades militares en la d udad de
Popayán,
12.
CINCO NOMBIIAMIENTOS
on )osé María Caballero. en su
·Dtarto., correspondiente al jueves
29 de agosto de 1811, anotó:
D
·A 29 se recibió de corregidor de la ciudad,
gobernador del estado, intendente, justicia mayor y juez de teatro, al incomparable
perscgu ido y nunt<l bien contados sus
trabajos y aventuras, el inmortal don Antonio Na,·\üo, c.umplit:naosc hoy 17 .a ñ<)S lle
sus prisiones y trabajos; hombre a la
73
verdad 10\'1CIO, y que su vida algún día
saldrá escrica, r se sabrá a fondo lo que ha
padecido en 17 años conllnuos. pero al fin
ya ha ~onscgu•do ,·er la libertad de su
patrM, sah•o los reves<::s de fonuna •.
Fueron cinco cargos que colocaron a don
Antonio Nariño en el camino de trascendl:ntalcs destinos.
13.
IMPUESTOS
1:-.=o. 8 de ·l.a Bagatela- del dommgo
Jo de septiembre comen?.6 con una
·advertencia al aceptar la insinuación de una -carta correccional· que rcci·
bió sobre la ncc<:sidad de una divisa para
el hebdomadario y anunció que esta será:
·Piuribus L:num•.
E
En esca cntrcgll sugirió el pago de impuestos para sostener el gobiemo' ·La uran!a de
un gobierno en esca parte no consiste en
que haya muchas contribuciones, sino en
d modo de exigirlos y en su aplicación·.
·Las contribuciones de caminos son de
suma necesidad, pagándolos el que los
transita, el que disfruta el 1><-..neficio de la
composic1ón·
·Estos mismos principios son aplicables a
las calles y plazas de una ciudad. Si el aseo
contribuye para mamcncr la salud, si los
serenos y la Jiumlnación aseguran las
personas y las cosas del asalto de los
a..<esinos y ladrones y si el buen piso trae
la comodidad a los que lr.lnsitan por ellas;
.:no será J\ISlO que los que disfrutan estas
ventajas las paguen? Esto pensó para sostc·
ner la .Casa grande del Estado-.
La epístola de un •Antenado·, cerró el
número 8. i\111 se habló sobre la Madre
Patria, la Abuela Patria, la Hermana Patria,
la Prima Patna y la l'ía Patria y la Madrastra
Patria y se pid1ó -desterrar el lenguaje de
la dependencia·
14.
PLURJBUS
UMuM Y CoNGRUO
a entrega No. 9 del 8 de septiembre
En su escrito expuso: ·De parte del gobierno debe haber dos cosas de mucha atenció:
la calidad de la contribución y el modo de
cobrarla.
..Se dice que los renglones de primera
necesidad deben estar ex.entos de derechos. Y cuales son estos renglones? Tomada la pa labra en su más riguroso sentido,
serian entre nosotros para el pueblo el
maíz, las turmas (que sin perdón así se
llaman) la sal y la miel, y en las demás
personas, estos mismos renglones, con el
pan y la carne; pero tomada su acepción
baxo un senlldo más general, no solo los
zapatos, las medias y el sombrero son de
primera necesidad, sino hasta los renglones de puro luxo. como el tabaco•.
74
L
la encabezó con el lema: ·Piuribus
um•m·, y la ded1c<i a los problemas
de la clerecía. hay duros ataques a los
sacerdotes realistas y al arzobiSpo y al
Papa AJe¡:mdro VJ por la Bu/a del repatto
de Am~rica entre españoles y portugue·
ses. El Suplemento del mismo día contl·
nuó con el tema. Esto originó una serie de
rt:plicas llledianle un pequeño periódico
llamado ·!..a Comra. Bagare/a-, escrito posiblemente por el canónico monscl\or
Fernando Caycedo y F!orez y Fonseca.
·rambién el cl~rigo mdio, el religioso l'ray
Aguslín Diego Fr.~ncisco Padil!a le tespon·
dió en otro periódico que se denominó ·El
Monta/van-, en el que se acusó a Nanl\o
de ·hostil a la religión y aún inmoral·.
~'
!
{
1
Sobre el-Congreso-. versó el !'o. lO de ·lA
•
BagateiO>. r:.n uno de sus apMes apuntó:
ara fina litar f.(l Bugate/a No. 1(l del
donüngo J S de septíen1bre don An·El Congreso ha sido basta ahOfa e! an~c¡ra
tomo ~aru'\o redactó un párraFo con
de oue~ras espetaw.as; esperanzas nací·
das de la naturaleza miSilla de su ob¡cto. el título; -l'ollc1as muy Gordas. donde
Divididas las provincias en opiníone$. y de afim1ó.
hedl(>, solo 111 .sabidtttfa de sus reprt'scnt3Pies podria haberl:ls unido (bruco cu~l­ ·De t~nasena escriben que se: han recibíqulera forma) y dándonos la fuerz;J que do alli vanascarwdc la liab:ma exhortánnos salvar.! de todo peligro interior y dolos a la e.sclavitud; que los oydores de
exteric>t; pero el Congreso pasado murió, Sant:~fc! se están reuni{~n<io en Auóienc.1a Y
como el Amigo de las Artes, acal:A1óo de: aguard.an al Virrey f>t:re'l. para venir a S~nra
nacer, y él presente lleva visos de espirar Marta; que mantienen corrcspo•tdencia
antes de su nacimiento, y matar a la madre con aqueli3S do& p!a?.as y esta <:1udad
infeliz que 1~ concib•ó para su propi:t Entre tanto nosotros escamas div1d!dos
fe.licidad, sin algún cordial de pwiot~~mn suliliumdo y disput~ndo pautO$ (s•c)subalternos: ambicionando empleos. querieny sabidurla no !o repone•.
do preeminendll.S, r animandO a nUI!S(t05
·Dirijamos nue51J'os voto~ al Cielo. implo- eneo11gos con nucstr.IS escolisticas con·
remos al O!os de las misc:ricordlas, que clusionlc!s. ¡Hereóor~s pródigos, ni) s~be­
C(>n ranta bondad nos ha puesto en d
mos h~cer uso de un bien que se nos ba
camino de la felic;idad. para que no se \'enldo a las manos sin trabaío! mienU'as
malogre su obra; y ccncurramas con nuestros enemigos afilan la espada para
quamos medios no,s sugittlt nuC~>'trO pa- óe¡¡o!lamos. los dipu\ado.~ del Congreso
¡riot.ismo, nuestras luces, y nuestro propio se emretiencn en buscar d lugar dur1óe
e individu:~l inte.ré~, par~ que no se di$ucl- deben figurar. vcnrilan q(lestiones
va un Cuerpo, que re\micndo la voz de la.-~ teológic:~s, 1' res1~tran los autores que
provinciru;. puede t:~mbifn reunirl:16\' ~fir • watan de Cisma .~~:remos por hn libres?
mar nue.oru-a tndependenci:~ y Libertad·
¿Habremos adquirido este bten prcc1oso,
solo pMa t~ner el dolor de perderlo? ¿¡Quí:
Como en la ·<Alrta dirigida al autor de la diro el mundo <.le nosotros?! Tengamos
Bagatela·, en la posó:ua .¡::¡ t\ntenado·, le vergUcnza•.
dice al impresor que le desmejoró-. don
Bruno J'.spinosa de los Monteros !e respondió así:
' 6. BAG&tt~ IXtiiAORDIHAitiA
P
-Nota d~:l {mprcsor.• tn esta oficina no se
hace otra cosa. que uaslaclar a los moldes
los manuscritos conforme se le. remiten: ~·
as\ el Sr. Antenado debió leer 511 Carta.
para no .::argarle a la Imprenta las culpas
de sus amanuenses; pues ella no hizo más
que seguir los originales-.
)
1
!
t 5. Noncw MUY GOIIDAS
e
uauo ellas dcsputs, d jueves 19 de
noviembre de 1811. law :-:ariño
una .l)agntcb f,xlraol\!in:~rla•, con
el mismo título de ·Noticias muy gordas•,
donde segÍln t:l académico GuiHcmlO
liemández de Alba. hi~o una ·revelación
dramáti<'a de cómo esa p.ttna apenas
balbt•ocnte l"lá!laoe próxima 3 des8parccer-. -.\ii,! ntras t"l) d mtcrior dispút:¡se:<o\'lf<'
prerrogat\VM, San~<• Marta, Foco reaccioll:lno irreduaib!c, h.K<' a''<~!U':ar sus 1ropas
para cüctar la vía ún•ca, el río M:~gdalena:
Pasto yac~ en podcr de las armas teal isla.<
y Pop~y~n se muestra con frialdad
desoladora, mientr:J.> l'anam1 se erige en
nueva sede del gol1•emo eS¡)~i'lol ne-ogranadino y Cúcura pretende alian;¡as
dai\tnas con !a r;llista Marac:ubo·.
.,En qué fund~mos la.s espcr~m:a~ de
'omervar nuestr-J l!benad> -e¡;cri!Je d<..-:1·
pués de ponder¡\r el panoraru<J inminemc
de la reconquista-. l'or fuera aurneman lo.~
peligros y por dentro la clesconllan:t.a y 1<1
inacción 1.!1 pa~r<a no se sah·a con palabras. ni CO!l a!eg.ar h ju..<ticra de nucs¡r;¡
C:nlS<I. ¿l..1l.v~mos ctnpren(!ido, la ·~(eemtlS
justR r n~:ces;~ria' ¡Pues a ello!, vencer y
moflt ,. contestar los argumentos con las
bayonetas <Ha!x~ lodavía itlmas tan ~ré­
ctulas que piensen e$capat <Id ('udlillo ¡;i
volvemos 3 ser subyugado.~' Que >lO ~e
eng.1ñen. <;Qmo.-; >fl:'lllTg<.>fl!~
r
rebelde~.
traidores: y a los tn>ictores, y:.\ los insur·
gentes y rcbeldc~ se IL~ casuga <.:Qmo a
tllk$•.
t.uego concluyó' ·No hay pues, ya rnas
que la energía )' firmeza dd
Gobierno. ;\) ,\nt<.:ncaoo. al l:t•r<>peo, al
Oemomo que se.: oponga a mwStra libcr
wd, tratarlo como nos han de tratar 81 la
perdemos. Que no hay;; futtos, privdeII.ÍOS ni consider,•Ciot\es: :.d que no se
dcdar~; fli)Jt:rtamcn(lt con su~ opiniones,
con ~u dinero. y con su persona a Soslcncr
oues\ra \:aus.1, se debe de<:larar enemigo
púhlico y C3sligarlo como tal. Esos egoLs·
tas, esos tibios, esos emb.-\!Hadores son
rnil veccs ~'leores que los que abiertsmeme
se declaran m conua -1.1 que no qu;cro .>l!'r
l•br<! eon nosotros, que se v~y;J; pero el
c.:speran:t~s
que~ quede. y r10S<.>~Mn¡¡a nues1ra C!!tt5a
oJn c~lor, que le caig;~ en<:irna wdv clpew
de
t~
ley·.
·Abramos pm Díos Jos ojos! !a hora ha
llega<.kl: nuestra nrina es irresistible si no
nos unimos. sino deponemos 1odas las
mu'<1s per50nales, todos los resen\lmientos
puerites, y sobre todo, e$ta apatía, esta
con(i~o7.a cs1úpióa. cs1a inacción ¡;¡n per¡udici:tl en o1omcntos can críuclll\ Que el
fuego sagrado dt.> la P3lrta ren~lrl' nuestros cmazones. y los inl1an1e con !a ju.>lkia
de nuest(a <:<lusa, y l<ls riesgos que nos
amcn<.t.,...m: que no h:.~ya más qlle un
semuniento, un fin: que no se co))(>;¡can
m;ís dístindones de Patria. ele profeslUnes
p;¡ra defender nues~r.~ libertad. que el de
Cwdad:tnos de Cundmam;~rc;¡, )' final11ll't1lC que nn se oiga más que un:J sola
voz ~:tlv:1.r la Patti!l ó morir·.
ti extr:Jcrdinario escntor y pcrlodtStas Luis
Eclut•r<.lo Nieto Cab-al!uro, e.~criht(J: ·E! ramoso amculo Noticias Gordas. Es un,,
d~-sc.1tga certada sobre la imprep;~ración.
la timidez, las vaciladtmeli del KtJbterno.
frent•· ~los peligros de la reconquiSll\, que
el polemista pinta en tonna de ha<:crlt!ll
eriZM !9 c;~mc :~ tos !cclt)r<:·s y de exaltar <1l
p11eblo. 1':1 pw;:blo se levanta. :;e reúne.
vocil.er;l, h:~cc tm¡>eno:;a la renuru:tll de
Lozano, adanta a :"anñu, y l\aríño es
e!egidu por l~ As~mh!ca o peqtl<:"o Con gre~u en s1.1 reempla-zo.
17• GOLPI
01 OIIIHION
1 primer .golpe de opin1ón• para
u1ilízar la <->tpre~ión acuñ~tl3 por e!
maestro O:trío Echandí~. ocurrió ese
i\le'·es 19 de o;ep¡iembrc de 1811. lln
E
penodiSJa. con su pluma dcrroc6 a otro
pefit)disla.
r
(
'
..
Asi lo rep,Lwv en su r>tmto. José .llmfa
Cnbalft?ro·
l.ot.an<.l Entrar<\<\ tod~ k-.s S.:>\or,., .1 ¡un\:>
des(fc esta hr.lra 'i ~Jheron ha<.~~ ':.~ d>C7 de
b noche. e•< 1\IJ<.: ,,tltú <.:k.ao nuo,:\ .11m:nte
..,\ l9 por unas gac<;>ras que: $3 lk:ron, en
que decían que por toda~ pJrtes nos
tenían cercados l' ame.1azados, se fue
enardeciendo el pL•eblo contra t:l gobier·
no. en menÜ" de una hora cornO la palabra
don Antonio Nari1\o. pero no pm r;s<>
de t¡\JC el gobierno no )lada n~tl.• en f~vor,
y s~e llenó la pklzn t\(· gente,)' se ah~ rc:1ron
a la Ral:l de jus\iCia a p<'(hr se ~~c¡¡urase l3
provinc.a y que se QU>\<ISe b compañía dcChallcrda, ¡x¡r S<!r toda de españoles, la
que se quilo este día y pasaron la 1\\1\lld a
Nacionales y los otros al re¡¡.inucnto f'rot;/IICfa!. Entraro n a junta desde la.~ nueve
d.: la m;~ñana ha~ta la.< cuatro de la tardé'.
en que salió electo de nuevo pres•dcnte
don Antotuo 1\¡triño, por haber hecho
renuncia don Jorge Tadeo 1.0~1no Hubo
muchas vivas y mucha akgrí~ ror tan
ac~:rtad<t elección: 3 la una del dí:1 h ubo
bando par-J que cesase todo tumulto:-:;~riño ;munciól<' ac~ac.ión SI
la fue1.ta.
Dos clias desput;,, el sábado 21, la repre
~~ntación nac1onal o Colegio Ek'ctoraf
ra!lficó SU clCC'l iÓO. l'SIO CS('fJi) iÓ C;tba lle-
''
1
J..,_
l
\
sr,!Jre do•t rli/IOJtlr•. expre5ó dr,l/.fh'<' lffl
JI/le/ GJrJ(,!
·':<~r\i\u
pnscyó t:'\ arte de ,Q:tnalst' l,1s
~"n\('..., rn3~ (}\JC
OH')K\.lf\0 nln) <·l)trt• nuso-
tro~:
fué d íd<llo dd pueb\<). n,,,, nt>
porqu<: hala~;u-a lo" malo,t!\$111\1\<~. <:01\)i>
lo han hecho tantn' Dueño pur 1\lud\<lS
tit'mpo del rockr ¡¡hsoluto en r;,mdinamarcu. cu~ndo había nHJch:l., rnu..,; de
qt•C: dispont'r. s111 <'lllbnrgu. :"'am1v n<> se
h11.o I'KD. ,. S>.l l;lllHiia toda quc·d(l <.:n JJ
miM:fla Esto no es lo que se ve común·
mente. Estoargure prol1idqd > p;Hnotosmo
desinte resado·.
18.
EH
u GoJJEaHO
el coleg·oo
ekctorat le d;tba amplias facultades extraordinaria.~, >uspet,día a!gun~ :lr\ÍClllos
de fa ConstituCión y autorl7~~ban et ,ISO <le
T()
$<e
dejó de esr~r toda b ncxhe sohre b., a llll:t$
en su Diano;
·A 2 l se (ue extend.endo u1'a "01. sorda en
que se decía quo:: ~· h:tbí~'' dw1dido h,.;
señores envlados, un~ 3 favor <:k :-;aciño y
otros al de Lozano. Se unieron todas las
tropas a su.~ cu~rtelcs y en el de MtlicitJS a
las cuatro de la tarde había m.is de ZOO
hombres armado:;. :>:acionales, l'atnotas,
1\rlilferia y Mtlícias todos a favo.- de don
Anton io NuiJ1o y sólo el regiJllic:nto PIV·
~/neta/ estaba 3 ravor de don jorge Tadeo
Y
a como prt·s•dcntc e•1c;lrgado dt:
Cundin~lll:JJ'<::J don A!llorlk>conti·
nu6 puhllcando rehgi<>S3111eme
C;tda domíngo ·LI• Bllgtllcln
El r"o. 12 sahó d dwnmgo 22 de S<"flllt'm·
hrc de 1811.
tos títulos de k~~ :wículos ft~t•ron. ·C;trta de
un;l Dama al I'Jiósolo Sensible· ·Al Orejón
>n¡;enuo dos palabra~·- "o. U D1álogo
cn1n· Cmorta. f) Ignacio Ola ola >' el Dr
Ml!nat• •\JM pé!l~br;, al :;i<.:íior Montalv;on·.
:-lo \4 .Con\estaci<>n \l la c;l113 que Don
R3ttVÍc\ Utet.<:u~ no> dil·ige ~n el o\r¡¡•>.; dl:
C1rtag.en:1<. ,S<.:tior Rt.•d:Ktor de La l'>:l¡¡.atela, Patncio-. F.n <.'>t<" número ll anunció
{Jlll' ·SC hallará en 1~ tienda de D. ;\ IJ.lÍJ.> do;;
fr~ntisco Manín, Calle Real Prim<.:m··
No. l 5. ·C~u1;; del filósofo ~ensibk a un
19, «SIR LIBR.E O MORIR.»
.<'\migo". ..c<.mgre.so·
En e.~te ankulo afirmó: ·Si Santafé os inccnhxh. uni()S en otra pane, pero unios pat·a
que nos salvemos Este debe ser ya el grito
general ele tocios !os Ctudadanos del Reyno
entero: unámonos. uná!l\ortns. y· sea del
n1udo qu~ fuere (corn<l no sea por abeced;uio) que menos malo e.5 sacrificar una
parre de nueS<rOs derechos en favor de la
unión. que el vülver a las cadcn,IS; el que
ucnc derech()s ~s d que sat:rifica, y estamos en estado de hacer quantos sean
necesarios para ascgurar nuestra lib<:rtad,
nue~tra independencia y nuestras vidas.
¿¡Que dirán de nosmws nuestros hijos y
nue!.;tros nietos quancto gimiendo baxo el
yug() de la esclavitud sepan que sus padres
los redugeron a aquel triste estado por
retener ocho días tli~<Js títulos vanos, unas
apariencias de Soberanía!? ;Dios omnipotente, que saca.>ce al homi.ve de la nada,
pam condecorar!o con el predoso atributo
de b libertad, vC>lvcd ácia nosotros una sola
rmrada dt· compasión, y no permitais que
la ínfarnia tiranía vuelva á desfigurar la obra
de tus manos' il lacednos dignos de ser
libres, COL) darnos la sabiduría, las virtudes,
y la prudencu que se necesita para serio!·.
A con\inuación vienen ·Dos palabri!!as al
Criticón de Calamar- r concluyó: ·Pasquin
contra ciertos twecbucha>•.
•l:1 que ser Sabio r¡utslere
Sin que le cueste lraba)o,
Ct1Jíque de arrtba aba.xo
A salga lo que saltere.
Si con dr.Jio•·suyo viere
Que algur1a ohm es ponderada,
Set'tl e!/n r.iespedazacta
Por este At1.starco Godo,
Que tache y censure todo
Aunque rro trabaje naáa..
78
ntre el domingo 20 de octubre de
E
l&ll y c129 de diciembre del mismo
salieron once bagatelas y un
Suplemento. üna exu·aordinaria, la )';o. 22
del jueves 28 de noviembre que: tiwf6:
·Frioleras que nos vtenen por las balíjas de
los Correos·. en que in,•it6 a abnr ·una
suscnp<:ión patn6tí~a· para alistarse contra
l1:>s enemigos.
<H)O,
Los títulos publicados fueron: ·Al criticón
de Cal<tmar•. •carro dirigid;! a! Autor de la
fiagatcla·.
·el amigo del Autor de l;¡ Baga-
·cda•. · Patri6!ico:s Problemas·. ·Consideracione..<•. ·Cana de un J\migo al Autor de la
l3agmda·. ·-Donativo·. -El Sue•'\o del Hon1bre Despieno-. -C:ucúta•. ·Documento•.
•Carra D irigida al Autor de la Bagatela. de
la Provineia de Cartagena sin el lug3r de
clonde se escribió·. ·Carta de una Dama al
Filósofo Sen;ible·. ·Estracto de las observaciones hechas por el Autor ctel F.spaño!
a las Secciones de las CcJLtes de Cadiz
sobre América-. 'Cartagena•. ·Elecciones•.
·Articulo estract:~do de los 'nanuscricos
ingle~es de Benth:w1 y pu btiq¡dos por el
senor Blanco en su Espar1ol·. ·Un amigo del
Autor de la Bagarela-. ·Extra.ao de los
papeles Franceses sacado del Español número 15. Olscurso de Bonaparte ru Cuerpo
Legislativo-. .Oiea<:11 .sobre los asuntos de
España•. ·O!rtagena• oOlrta del Filósofo
senSible a una Dama su arniga·. -Carta al
Autor de la Bagatela •. ·Independencia de
Venez.uela•. ·Al Editor de la Gazem de
Caracas--. ·Carta recibida por el Correo de
Cúcuta•. •Ülrta de un amigo al Autor de la
Bagatela•. -Noticias venidas por el Correo
de ayer•.
En la última Bagatela de! aüo once expresó: ·Cundinamarqueses, vuesc.ra libertad
....
l)
(
•
va a <:spirar en !a Cll/1<1, ~i d espíritu de
verdadero patriotismo oo se :<¡>ódera de
V()S()If05. fuera questtoocs •mpertmentes.
fi.u:r:\ nVlllidades, y pretcns•ones1omadutaS·
la ¡Xl!Tta peligra: que no se o¡g;r si no una
~ola voz, un solo sentimiemo: Ser libre o
murir•. ·DiOS nos de a todo~ juicio, unión
y C:OIJ.~tancia·.
20. PrtUlDDitl '" PIIOPIIDAD
E
llu lunes Z3 de d>eiembre de 1911
~e 1nst2!ó d
septiernbrc. por S:mt~ Bárbara ~ el ar\illcro
que se 1<: ht7.() el con_~e¡o de guerra .:1 th.t 1~.
!.as ftestoiS comiou~ron según lo~ r.:L<t(1S
de José ~tarl9 C.1ballero de los días mu.!rcoles. iu<.~v<:s y \'iernes, que dKen
·A 25, dra <.!t.: Pa51:ua, &e fe dieron unos
f amo.~O$ torO$, ,)!¡¡un os de ello;; v<.:m idO<"
de enigmas. por 1~ noche se iluminó d
cu<trtel de MI/lelas famosamcn:e. )' ~e
puso en l:llhlmtnación este verso
·C<m grmJ njectcJ y carl•i<J
Colegio l'lccwral. y 31
dia siguiente, ll'lartes Z<i . ..e efectuó
A mor 11pllll1de ohSI!Cl«mt(,
Algrnn prm10I(I ¡\(1/ttio
la elección en propiedad del Presidente de
Cunr.!inamarca.
NtHtslro dlgtw en:síde:1ue-.
Al re$pccco Caballero transcribió en su
·Diatt<~·
·A 24 eltgió e! colegio cle('((>rJI Bl prcsldeme del tstado, y'sahó cleeto <:n prop•edad el sc"or don Antonio Nari"o. porque
eStaba imerino. aubo geoeral re-gocijo,
con repiQue general ck campan~s: por la
tarde se• le díó una mús•<.:a t:onm urllísnnos
voladore.• f rued:ts: hicieron salva~ lo~
1\'aclontl/es, lo~ e<~bos y ~~r.gemos de Ml/tclns y los Patrtoi{IS, de:;de el balcón de su
etlart~l h•c•eron Olr.tS Despues '~oo la
compañía de Ganaderos del regioliento
J>rovtnctal e hicieron ottaS, los tambores r
p1!0S de Mfl{cfas )' NacfOtUJ/es di~ron v~­
na.~
\'l.leltas por la plaza, tO<'SI'IUO di~nas,
<.:On much:~s vivas, ~ la. noch~ se ihm1in<'l
toda la plnt.a, pero en todo ~e tlistinguió el
ót Milicias de il'lfantrrla, y como
<:liarte!
era nochebuen.9., c1o se c:1nsó la gcnre toda
la noche. con músicas y c~ntos parri6ucos-.
•A las ocho .•e rompieron 1:~~ l'etff!'t,lS, con
mucho arr~¡¡lo. dando vuellas pur toda );¡
plaz,1, y la del b;t(a!lón Pl'l>l i>ICttll tocó
varias m:ucrub con toda la mú:;ic.l•
•h 26 le dl(> el reg>l\)iento PtOtlucúd
mtíSIC#
y hul>o
s~lvas de ca!)orJ<."S·.
.,\ 2~ se hc:chb bando de que$(; Hu11wW<'
le-da b oudad, por tres n()chl2s conSCI'\tliV<IS,
en
oh~equio de !;1 insralaciúl'l del
colegio electoral y elecool! del prc~•dcnte
de Estado: por ta tardc hubo toros, y pm
fa noche dio d (uerpo de l'arg<.'f\\05 y
cabO$ de M({lcttls una famosa I'IIÚl>•ca Qllt'
salló desd~ el cuartd con hachas de cera.
que (rí:\1) m.~~ de 2110 y en n1edH.> de· un
faro! de vMa en Ct•adro, y a proporcJón la
<tltum; por un lado Ue~<ll>a 1~:< cHmll$ de
Cu•1dinamarca; f'IOr el otm una flnr d<~ 11.~.
que~:. fa ci(r¡l que diS\itlgue :~l rcgirTllcnW
de :\.ft/lcu¡s, por el Nro una corona C0<1
una palma y UM espada auavesackt. ~·por
el frell(e uná octava, que dcd3
·El día 14 el misrno prestdente pa:;(l a las
clrccles, por la t~rde, ~r(!onó a vMiúS
presos. dándoles libertad; pcrd(}nó ·a!
miliciano q•Je hiz.o la mut:ttt: el dia 11 de
\
1
as(o
<J..a snblt1 pi'Otlfdencta q11e ba nomhrQ(/()
J elegido ti ¡\'al'(liO presidente.
Bienes comtWIOS btinr..~ preparadr.J.
E.<JJeratrza.~ de glori/JS j)(>mrtwemes...
Rtque.rn.s mtly mtlyaumenJn.sde/&rada...
7'<Xlos lo.~ puehlos cou amor ¿·<'hememe
/1 dL'{nUal' tV!IIdrán de Sil 8oOiemq
Dtgno por eferro, de deseam~ ell>rHO•
,octms de toda es1a comitiva iba una
escolta de una compai'lía fonmtd~ en ala;
se llegó fren1c al gabinete l' ~llí sr hi'l.O
atm, formado un;~ vistosa
~·la cerr:t b:~la acpa por atrás, la que hi7.o tro:~ sakas
con todo luc11niemo. Se tocó alll msemr:~s
se c¡u~maron •·eintt> docenas de voladores
y do:, de ruedas; despucs se hiw entrar el
fa({)! al palacio. custod•ado de ocho sar8':11tos, hast:t el s.~lón plind~}a! del se~or
prcsíde:nt(!, d que d io bs gradas" t<><.kJ el
cuerpo de sargentos y cabos. se s:,~líó <Jc ~~
y cntr~mos 111 refresco, '! estUI'O muy
bueno En la puerta del cuand se puso
una ilumin3Clón d(· cuaren!JI faroles grandes de eti.<;!JII, \' d de en met!io con cst~
,ano::.
d~cima:
·la pmrtn a>ll ene.gtiz
y el llr(tS pwo J7Jf?DC!/O,
a Ji, $1?/l'or, por lnwn h~¡o.
2 f.
Dlrt 8AGATII.AI MÁS
tez ·llasmeln.~ más. hasta llegar :~1
l'o. ~. alcanzó a edilar el Prt'St
dente ~aritlo en 1812.
D
f.! domini(O lo. de cnNo de 11HZ! cifwJ6
·l.a Bagr¡fe/l¡, No. 28 del Tcm1o l.
Continuaron las c~nas y artículos con
e.s¡cs motes, ·l.: na D:~ma al filósofo Sensible-. .Colegio Elc<tora!•. ·Punt(>S discutible; <:n el Coleg•o Re,•isor•, -El Bagatehsta
a su Antigo·. Pamplona. Cana S de D
PatriCio a 5U t\miR(l 0. Amador de Vera•.
·Un amigo <~1 lXlg~tclt~ta•. -Colegio WecwraJ •. ·f:l F~'>{ósofo Sensible a nn<t Dama su
Amiga-. ·P;tmpk~n<~• . ..Cana n.:mínda ;1! Autor
de 1¡¡; Bagatel~· ·El aagateliSta a su Amigo·.
•ÚIT!JI•. ·Contestación.. ·Contestación del
Amigo al Bag;nehsta•. .Ca?.eta de londrl:l>·
·Grc.enok·. ·Prospecto de las NnénC3S
~p;IDolas.. •:-.:eyba•. ·Papeles impolíticos
recibidos de Cmageoa:, y publicados
impolí{icamente para Canagena y sus
seqllaces·. .¡;:¡ PH6sofo Sensible a un;¡
Dama·
te aclama jlel este d fa.
De la j'ero:: mum¡uJn ospetH
la b112 rfpfiiJmr
_v de llmbrn O)rtmar,
pues todo el numen dl' A~tn!a
enws rfes(l)nloscamp!Ja
cm¡ pmdenclfl Sfngrllm•.
·El f:uol r¡11c Cue en la música ~t:l forrado
con ntusellna. Despnés del refresco siglHó
la músic.:<\ y baile en palado y hailaron
•·ari:t.s .se~ora.~ c<Jmradam;as l' minue.~. El
sargento •'Olunlario J\:icu!<1s Parada le echó
una loa al ~ñorprcsidcme, de:sde laploza,
cuando se esuba dando la mú.!'i~a. pero
p-Jra este efecto se hizo suspen<kr•.
•ÜI BagmdlP :-lo. 5t\ del do.r.[l·,¡¡v 8 d.;
mllnt) de 1812, l;~<mcabe:tó con cst<1 nO!JI·
·POStrado en cama el Saga!Cii.sta ha recib•·
do \~Jrios papeles dc fu-:ra para que los
publique en su penó<hco; y aunque re·
suelro ¡¡ no lOmar por 'ilhora la pluma, h<t
crei4o conw•nicme dar al púolic<> !a ac:!juma carta, que anlcs el(; diriglrse!a sa!x: !a
han vi,sto varios sujetos de est<l Capital, y
eu ya ad,•ert(;OCill hace ¡y.¡ra que no s~ k
atribuya. como se h<l hecho con otras
muchas, Su r.ontc:n1do CJuge este ;~viso,
porque vtmcndo de los mtSmos lugares de
donc:!c se habla, no se tendrá por opinrón
del autor, y por c:onsiguiente por ~spe­
chosa de parciahdad. Que me d ispensen
_ _ _ WnlntMabw '1 0ulol:lfO(.W Sot;w
~ \)Nt.rt~""~ ~..t N~" Gb.~• •
~
/
1
!
\
algun os de los piadosos predicadores de
que me vea precisado á el~ r esta Bag~tcla
por Cf<:erl a i•Wi!res;ll)\1: a \~1 salud pública.
aunq ue no sea de Doctrina cri>tl;lna. como
l o son muchos de sus sermones
quaresma les, que tamb1é11 tienen algo de
Bagatelas·.
d;m en mi poder .~.l:S3 r se han c~p<'ndido
1 1,887.
·S:mto1fé Marzo
22. «LA
¡\contin uación: ·Carta de un vecina el(' la
Villa de S. BuenaventLlr~ que se halla
cituada en las riberas del Riu Sulia, a otro
del Pueblo de Chinácota, ambos ck la
Provincia de Pamplona•.
El lunes 9 de marzo de 1$ 12 imprim ió la
.!JItima o Penúltima. Bagatela extraordin:l·
ria· Aquí anotó que los lectores son qu ic-
ocs forman la opinión y es!<l se sabe por el
número de compradores y <Ji'lad ió . ·Yo nJ<:
doy por vencido )' digo...qur la Bagatela
es mala . ma lísima . impolítica y h<>rétic:L•.
Más adelante señaló: ·M ientras lo$ Gob ier·
nos de Cu ndinama rca r C~rtagena ~r.: en·
tretien en. se ríen y se d wienen en ver
c.ombatir a \ospobre~diablt:r.;de.l 1~agateli1-1a
y los Argos, los e nemigos aprovechándose
d e su descuido e inacción conquistanln l~s
Provi nciaS·.
.Concluyó pues. con decirte q ue voy a
dexarmc de Bagatelas, y tomar ot ro cami·
n o . no por que me d~ por vencid o y 1~ crea
p erjudicial a la causa nut:stra libcnad. q LIC
algún día se conocerá lo que ha contnbui·
do a e lla . con todas sus im poi ít icas y
heregías...•
Al final viene la ·lista de ,;ut>scriptores a la
Bagatela·. 116 en total. ·Cuema de la ve.nVJ.
de las Bagatel¡lS•. ·Oc 15.120 exemplares,
con sus correspondientes suplememo~.
que se me han entregado desde 1~ de julio
de 1811, hasta 8 de marzo del p resente
9 de 1812. Harad
flore~··
ÚTIM.A QUE Sf. MAI!(A.
RESERVADO»
l domingo 12 de abril dt- 1tl l 2 Jpa·
rcció la ú lt1ma Bag;~td:l. 1:11 ·"' pn
mcr pámtfo c,.cnb:ó .:,-~e ll.lhí,, re·
S<'rvadc> b última Bagatela con e l 1111 de
hacer una confes1ón púbhca de 1<1 victoria
dt' rnls .:ncmJgos. S I dah~n Dtro p~pd q ue
~ontuv><:'f~ en s\ \ lll<\ ,·erdader • ut1lid:1d, y
que por su' pensamientos y por s~1 id1orna
controbuycr:' ,¡ nues¡r¡¡ il ustr~l'ión. pt:ru d
públ 1co ha ,.,sto. v seglllr:i ,.,t:ndo. que b
pandilla Montalvanic~ solo S(' ha p ropuc;.LO dest rlli r la Ba¡¿atda ;·:Jl:!C<II :ti c,oh,crno·
E
Desput:s cte hact:r num<Tos:"' cnn.<Jdcr:l
Clones ,;obre los ataque" hechos p or los
Montalvaneses y amtncLar que s;tldrá 1,111
nurvo periódico ·I'IJ' fímero .. , ,. rc·ferirse a
otras afinnanones proveniente~dt· Cücutn,
C~fJ' esú- .. Ef p, "'id.:nte 11u puede I!:(IIUra r,
por q ue; son bien co nocidos sus pnnc¡p iu:.. que con la ·,mprenta l'ihrt· no puedr.:
haber uranfa. y como todos snbenms que
no solo 11a propendido si<:mpr(';, que esl3
se sa ncione, sino que en l:ls qu(' anualmente h:Hlllr.:gado de cuenta dd Est¡¡do ha
f)liCSto para su venta la condic1ón de que
no se puedan sac~r de la Capital por 13
escases que hay de cUas; para q u e to d os
puedan imprimir, r lo hagan con más
comodidadcel hacerle e.."la crimin~l \mputación es solo para seducir~ los ignor~nres
que qui:t.1 no estan en estos princi pio.~ t;¡n
comunes en los que estan ~iqt11era miela
do.~ t!n 1~ Política •.
año, á ra?.ón tk 421) seman~lcs. solo que·
s. .:./IAI( a- ~T...,. Cu
•
VO.oHC-.: 5, No
•
IMitO.
JuNo 199.4 -
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
81
1
l
El cd•toriallerminó con el sigu1ente párralú: ·Quiero conchtir con una ot;·servació!l.
que pido se medite Desde 9 de ,\1ftrzo nu
hay Flag:Hclas. ~· desde esw fecha ha>ta
hoy. t)O hay tampoco papel Momalvanico
que no h~ble con¡ra la Bagatela: con lo q.
quieren eslos SS. es que el Bagatelista
agua me palo sin quc¡arse. que les dexe <-1
· La hoja mmonal de 1\ariño, a p esar el<:: su
nombre, representaba el símbolo d<: una
voluntad y energía lanzados al vendava l
r evoluciona rw e n me di o dt: la
inexperiencia republica na, que flota a lra·
campo libre para que lo despedacen, y que
con S\! moderación y su silencio dé tna rgen
veo ele h' liemros para patentizar fa
sabiduría política y el patriotismo de su
~
~utor ·
qu(; se crean ciertas quantas groseras
imputaCIOnes se le qltier;m hacer. il.lello
pens3miemo! Pues no Sci\t)res. 8i Vds
quier~n.
q ue el Bag;l!dbta siga e~ liado. no
llamarle á la puena. por que no es sordo.
aunq ue se hace.á veces, y se ver~ precisado
:í seguir escribiendo y diciendo vo::rd,1de:>
que corran el velo por entcr() de los fines
1.'1 eMl!o de don Amonio, picame, satírico,
J))Ofda:t, beJin.>SO, COJJlb<lÜVC), f011 .agudt.~·
7.a dt' ingen io, polémico, sarcástico.
r!clicul izador, <:andcnte. ut il izó el estilo
er istol ar, conver~acional. de diálogo y del
género costumbrista. se mostró siempre
como un gra n Señor. caballewso . magnánimo. auténtico cachaco hogot<tno... '
Desde sus páginas Ka riño, con cmerez:1 y
dtc1endo su verdHd se o p uso af fedcraliomo, al débil gobierno de CundinamarC<l . ~1
partido regentista . a fa supuesta in lluencia
N~pok:On en Am{'rica . Este periódico
•C<ms¡inwe un cuerpo de do<:1rina política
que retleja todc, el ideario de Nari1'1 0,
..J'o:jadol' de k< un idad y de la imegración
nacional•. ex presó monseñor Rafael G6-
de
mcz l lnyos.
·UlJJagateiCI·· no trajo informaciones locales, noticias med iatas, infonnadnnes, rer ona¡es. ni avisos. Lo financió y pagó su
propietarin-d irector.
E! académ ico don 1\lbeno Miramón, en su
libro· ·Na riño. U11a crmctenciiJ ct1ollo con-
tra la ttm11ín.., sobre .. [.ti Bagmela· y su
redactor, comemó:
•l!esul!,1do forr.o.so de la cmane~pación es
la aparición del periodismo político. El
mm·imiemocle b prensa, anow eJ híswria ·
dor Vcrgara y Verg<>.ra, fue en (;sC perí<x:lo
:-,l>und<tme y norllbJe, si bien el estilo que
reinaba era mediano en todas I;L> cuestiones l iterarias y c.i<::ntíficas. vehemem~ y
con íreeucncia adm irable en las p oliticas.
De~de el primer momento l'\arh'io se exal·
ta y engrand<::ce cono la figura culminante
en este campo, a causa de la exceftitud de
St.1 plu n1a y el fervor con que sirvió a sus
ideas. Sus artículos expresivos. rutilante:>.
enérgicos. arrebatan po1· el dt!dr ~enten­
Cioso
~-
·-..
la gallarda acometi•··idad, en los
que había me~.dados con la pasión indlspcn,ul.>/c en la lilctmura polltlc3, ane ex·
quisito sin el cual las ideas p<l!'ecen d once-
llas macikntas".
·Con Nariño com1enz<l ·en todo es iniciador este ho!l) bre- la ma<::scría de la p rosa
poHtica en nuestra literatura nacional. en
toda 1;~ escala q ue va desde el lirismo hasta
el panneto. Desde el principio se adiv1na
el grande csc,·itor que llegó a .;er !u(!go. y
esw maestría estilística n<) pcriudicó, como
Lamas veces su efe o currir, al exp<>Sitor, por
lo q ue alcanzó también a ser uno de
nuestros máximos oradores . Hombre formado <:n el gran n1ovim iento filosófico y
literario del encicloredismo. en esa culw ra fría. puramente a na li7.adora del siglo
,.,1
,_
í
82
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1Nvtme».<l6N Y Dtuuou.o Soew. '
1
•.
Ll~iiS'()&D Ma. . .,, ·.,,.. .¡¡.. ~r~ •
!
~
i
XVIll, s:1l~ poner d sello dc >\1 rndiddu.l
lid~• d. rosda b 1lgt:rc:za de c~pir(t\1 que
algunos escritores (Oosid<:r:ln l'l1 Ctcrto;,
mornt>nws de gr:wí~IJllo pchp.ro. ~on1o
una forma <:/<.> la m:ls alw imrq·,.dez ~o
tení~. t)\teóo :1 !as resronsab•li<l.•dcs. Ad·
rnira . a\ 1\!er sus t:S~ritos. ha~l<l qué pomo
era hombre de ide:1s y dt> recur'n~·.
23.
GUJilliA CIVIL
1penodísl:i donAnlonio '-.mñocuan
do ;~sumió d mando dl' \.undtna·
rn~rca hizo lt11 pt~triótiro II:Jm;¡micnto pam buscar ·la unidad de J<:oón. ck
pen.~amlcnto. de ¡¡ob1cmo. en rn«nO.> de
uni! sola <llttoridad nacional Íll<:rte y resp~:·
labJe CL>m<J \;15 ClfCtli1SI<lficia~ t:lllO!lCes [()
c:"igen•. comentó el ac:tdémico don Gui·
!lenuo llcmándc% dc .\lb:l i'-o lo escuch~
ron y !n gtterro ci•·tl cmrc Jo.~ ··Centralist:\S·.
seguidores l!e Narit'O y +cdcrall<13s•. par·
tid.<uios dd doctor Camilo Torr<:s ·renario
nubló lo.~ campo.' de la patri.• !.1 prestdt·n·
te de Cttndinamarca e ncabeza '\1 c¡ércrto.
DespuC·s de algunas h:nallns (:11 Vcn t;lql1<:•
macl~ i· P:~loblanw los federalistas sitian 3
SanC¡lfé de &>gnt.1 r \'1 sábldo ? <le ~:nerQ
de !8! 3 ·d ilu.~trt' pre~tdent<' }'SU> gent~el>
hijas. Me tCl'tks. 1:1 ch:ll¡l ino)vid<Jbl\,, m~s
tarde ~c•\ot<l ck rb;h\<:«:. e i.~:<btl, fu1ur~
señor¡¡ de Sainz Rod, v1suendo umf{)(me:.
militares. de artillería la mayor y del b¡lla·
llón n~ci<mal la >cgunda, alu:rnJn en d
fremc ck batalla de San Victonno has1.1
coronar 1:> •·ictoria moh·id~ble•.
E
•
[)cm M3nud DctnMdo Aivárt:7., l'restdemc
del Colegio Elecroral otorgó d título tk
Teniente Generala don Anwnio:-.:lrij)o, <'1
lunes 2í-l de tunio de !8! 3
t l viernes 16de iltlio d<! 181:5, d Congreso,
presidido por Naril\o prC>clamó la hbcrr:1d
l!bsolula de Cunthnamarca.
f_;;e m•sllio lf. de iu!to marthc> rumbo ,¡
Pop~)'~ll )' Pasto Ocspués rl¡: v;utos tnun
fns lkgb h:~;:;w Jos E¡idos de l'a~lo 'lond<:
ca,·ó prisionero Trcte
P·''ó <'11 b
c:\rccl de Pasto. Lo lkun ;l Qu•to ~·
<>uay.lqllll donde· k> ~·ntb<1rcan por d Ci1ho
de Horno~ rumbo a C:ícltz a t!on(lt: llegó d
ú dt: Jll:lt/<J d<.> 1~1(> ,\1 trtunf;lr fa rcvolu·
ción de ll>~tgo ' Qu1r<>g:1. en 1810 d
Bri¡pdrer .\!Jcl!ld J'r;mciscoJ:tlllegui t;o.
GerMd<ll' int~rin<l dt' ),¡ pJ:l/.a ,lllldit:ni;l. k
dro la lib<•11ad. l•hn: de cJdcn,". :-.: .1J'Iilo.
con 1:1 ~udónilllo de Ennqtt<' "nmo~ .11
t>Scnb•6 tr~s celebre:' c;1nas contrJ d Pa<"~
fic~ulor cJnn Pabl() ,\ lmillo R(:¡¡t·t•"() a \\:
ne;wel.c. '<' (·nUC\ "lú con tll.tb..-rl:~dor <.'n
,-\cha~\IJ:< ! rcetbió d nol))br.uniento d<:
me'"'"
Viceprt·S~tkntc:
dl· Colomb1:1
Elú de m,1r~o de 1/{ll •n:st.<li>cn d tt"mplo
de
,·,na del RoSllrio do.: Cút'lll·• el Congreso
Consutuycnt~. y prc:;~ntó su f'rm ecto ck
ConslituCJÓfl p~ra lo.~ l'.stados Equino<;onfc,
de /,¡ Rcpúbhr:a d<· Columb1a
Res<.:nt,da su salud. r ;JOH' <ma ~edt de
falsos at<tqu.:s renunció !' ·'~ ¡rasl:tdó a ~u
querict.t Bogot:l. Fk:gido ~>entd<>r por
<:unchnamarc:1 prctt:ndieron 'i\1~ l'mtriCb
desconocerl<J. !'monees se levantó de;,'de
la<' )X!f f¡ll' d<:.\ SCrlilUO y CUI1 Slt voz tk
111ártir r de hémc wnfunüió :1 'us ¡.,:ratu ilo'
eoem,gu,.
24. Su CtLlBRii DmNSA
ohrc este cp~~odu.> qu.-dó p-ara la
pstcridad ulla página hcmlt>Sa escriw
pc>r don \t~rianu Ospu1a Rodriguc7..
S
.;-;o >e h;l oon adt> toct:wí;l después d..·
!:lntc,-; año$ la prul\mcl:l emprc~ión q ue en
nue•tro ánlmu produjo l11 pockro~~ vo1
del dcx-;<no de JQ< próceres de nue,;tr;l
111depcndenc•a. Mal cerradas J;¡~ cicarnces
el ac\ls,'ldo ab~uelto por unanimidad, fal-
que: las c:.¡¡denas clt: los tiranos habían
dej¡ldO en las P•<'mns del \'ali<:me wkbdo,
apenas podía and:lr. y a ~~ld;t pa~o que
lando sólo un voto; el de un senador que
~alió para no oírla•. Sus mismos acu.sadores
<::1lum11ias de sllS <·nenugos Cu3ndo. lev:mlando alth·a ~·u nobk frente. recordaba
los rnmeros esluer7os hechus por la mde-
votaron en favor suyo: y ct único <1\IC f\t)
votó fue porque wvo miedo a la eloc\lcnc•a y al;~ ¡usücia reprcsem¡¡dos en aquel
hombre tan grande y 1an extr3namcnre
pcroc¡\uido•.
p(.'ndcnc.a y por la libcnad. y la< inm<:nsas
pérd id¡¡s y ':nreles su frintiento~ que ellos
D~:sp\rés
d:tb~
era un:1 ekx:ucmc óesmenikln a las
le ae~ rrc~aron. preg\lmaba· ·l:n <.lóm.le c~ta­
h¡m entonces esos hombres que hoy mf'
calumnian? ¿Que era ele ellos cuando yo
¡X'rd!a hacienda, ~alud y libe11ad, para dar
pro.~peridnd, indcp<:ncfc:ncia y iJbc:rtad :1!a
parri;J>. Cuando. po11 1endo ;t l~ vt$l;\ doc\•·
de esre lled10, que lo ltenó de
amargura y de gloria. wvo \'iariño \JO<'
polémrc;t por la imprel\la (on el gl·nc:r~l
S:mranckr. E&e rcdactab:l el Pati10ffl, ¡xriÓ<.h<:<' de C:(l)l\lo lamaño, y como el
n(lmcrc se vendi:1 n medio reaJ . N:uir,t> lo
lll('ntos ilrecusable$. hacía qul' ~us propios enemigos proclamasen 10!. claros
hechos de su ¡y.¡lri()l(ismo. las fek~s corn-
llanwba el P(ltr/om ele n medio, en f.o.~
'!'Oros de Fucbn. que rn 1:1 pubtv..:adón (j\lc
él s<l.<tenía. S3nlaoder oo quiso ~¡:\nr
dr:;pul<ll1do con et m:b grande ho111brt> de
b!n:~dof\es de su
su p3($: buscó !a recondliación, y clc.:sdc
genio, sus heróic;•S hna-
l'las, S\l · ilimirada y leal cons:'lgr¡ICi(>n, hls
lligrim as que su pC!!'dida al'ranear~ a tos
valientes defen<orcs de la libe«ad. <.:1 senllrniemo profundo de pes:~r que su
c3utcvidad derramara m los pueblos· t'l
sen~do cn;ew 'cnmo\'ido, indir1<ll>a de-
lante cte d
S\IS
ese día <:n aJdanll' fu" su amigo)' ~dr11 1
rador
~\ncerO·.
25. Ontos PlatóDJcos DI NARIÑo
resp<:mbles canas, c:n scñ:d
d.: asentimiento y respeto. Nosotros, en·
\~m~(idos. cucu.::.i~~~mtdvs, tlcrr.:uniban'os
lágrimas y batíamos las mano.' desOI~dos·.
non ,losé María Vcrgar;< y Vergara al
r<:specw, en Ja Historia de la L•\l!ratura en
la ~ue,·a Gr:~nada, uejó este relato· -Nariño, acusado, s<lli6 de: su lisien ro ~nacorial
:1. la barra, y allí pronundó su memorable
defensa en que hizo pedazus a sus
acusadores•.
<lcf~ns:.. el
m:IS elocuente y noble e:;crilo q11e h¡¡y
enltc n.osouos; y el scn:\do le proporcionó
cmonces !a oc~ción de poner al pie' de
d!a, cuando se imprim ió, esw orgullosa
nm~: .Después
lcfd;l esta defen..;a, fue
·Concluyó Nanño de leer su
ue
•
N
ari11o llevó 'il perlodi5mo C1~ su
;\.demi~ <le ·ÚI !Jagall'lll·.
org;tni?..ó. e<I1\Ó 'i col¡¡boró en otrJs
S31'lgre,
p~tbh<"<\CIO»e:;.
El 111 artes lo. de Octubre de 1811 el
presJClcnte-periodistn creó J:'l ·GaZ<!ta M(ntstertnl tle Ctmdinnmtlrca.. dirig1da por
don Miguel José Momalvo y don )osé
,\-f~ríl (jóme7. de s,,la7.ar. Tr~ía "'$lOS do,;
pet11lt~ncn\e:;: ·l'unwal •dlld y verdad· . Donde !<1 opinión no~e frj~. no tienen dgorla.<
le)'e::• Teni~ 4 p~ginns, dos collHIItJ.1:;,
paglnac•ón conlínu;l, s.1li6 los dom•ngos y
la unpnmió don Bruno Espinosa de los
;vtontl.'rOs. En ella se d\6 cuen\a ele la
fábrica r.te papel que momó don Juan
!3auliSia f.Slévez en Sant:lfé de Dogotá.
\1
(
./Jolelitl de NotCcCc;.; d~l 0(o•. \\\Uló ~.,r·.,,o
una separata de la •GaZelt~-<, con el fin ck
1rancrib i r noticias r~pidas sol:> re los i!Wnte·
cimientos onciales impona ntcs Salió d
JUe,·es23decnerodc 1B12ycircularon 14
números. T~mbit:n publicó on ·1lt>ll'IÍII tle
Provtdenclflsdel Gobtemo- para transcribir
Jo., decre¡us, resol unonc~ y pro vidcnrias
del e¡eculiw.). Este empcz() en sc\)Liembr~
1ran~p<.mó \ln.~
pt.'1)UC:'.:t n"prenl~ T<>do
eslO tfemuestr.l la \'OCJCtón p~:!lodi.;l>C<l
del Pr't'('lii'Sor (le 1.1 lndepcndenn.t dC' la
actual nt>públic~ d<· Colomh•~' ,.1.1 u·.Ncndent>:t que le d>o crl todas su~ ,, 1 ,.,d:lCies
a la mlprenta.
26. Su Mutlltl
de 1812. SolosecorJOCICTOnselS cdidvnes
chJcado. cnit'rmo '
•El fiiSIII'gl! l l
te-. q ue se atribu)•6 a Nari ,,o, p ara Jl•balir
y polemi1.ar con d ·Glll'r('(J de BOJI'•Iá·,
pcrióthco dir1~11do por el Gcneral Frann~
co de Paula Santandcr r los docwrc~
(,n agOSto <.le 1822 apafCCIÚ
c\im:o
r~o·gn:só
:> \.1 \'id:>. El
despidlt'ndose ck su' conocido' Con su
méd1c0 > ~u conk.sor. d Padre l!uenaven-
.f.os Toros de F11cbo-se denom inó la puhfi.
\;ult: al geoet .:.\!>ar.t:lndcr lo~ ataque-, que
le:: formuló. luego saltcron ·fLt Se¡¡tlltda
C<mtr;la. y la 7'er cem (."ontd(l... Tuvieron
•
S\l
por la )USIICJ3 f SC destrU)'eO por la \IOIJ-
cauón (\L>t: el g.enentl Nariñu sa('t'> d
n11ercoles S de ma r:to de 1823 para wn1es
\
dhdt> \le
man,•.• 9 de dtCk:mhr<· c.k lfll; •ufrió un
fliCrl<: ataque f e!l\f'lC/tJ SU lr,ifiSI(O ·' la
cv.:rnida.d. El diez
i'oariñu.
1
st·
Viccnle A%uero y fran(I~W SolO t:n 1,1
prÍO IC!r3 p~gma SC leía · ool.¡¡ó naC>UilCS S\'
conquiSiafl por la fueo.a. :;e mamt~n~n
Ción de las lc:yes y corn.1pciún de 1.1~
costumbreS·. Su verdadcw re.d<l.ctor fw~
don ,\lej~ ndro Osorio, grm amigu ck
:,
A
.Hlt .. no.
r('tirú a 1~ rdíltGI \'ilb de 1.<'\ "·' Allí
<'on d st L<Lli'' O d<> fu.; ol"."' y lo
>C
lür.u adil\intslrar. F.l
,·icrnc~ 121e pusil-nmln.<samos óleos Lse
dl:t rnomó a c.1b:~llo ' recorrió d pueblo
\ura
S~\:nz. \".\lf<l
d\: S:h:\lk:.. di.t\t))<Ú >lm -
pliamcmc: y k> dijo ·Odié slcntptt: por
in>tinto a los l!r:tno~ lud>:Hldu t'f'rllra el!~
perdí (l!;tnto tenía. rl<:rdi has{,¡ la patna
Cuando ar.a"·dó por fín esa ltbt:ltad por
q•lierr había yo suh !do tanl(>, lo pr'uneru
htlo f'ue tr~rar de ahog3rn1c· t'un sus
propias manos. E.' ur<~cil)fc q<Jc p hubrern
audu.!tKi.t o asamblea palrlota. al p;trc:cer et
ctía lo salt,daha y;¡ pre,.;o. am<-nnaclo o
qtK'
,_;uatw planas de cu:Ht<:l <k página. ::\<:
suspendrcron por in!ervcndón de el Libertador frentt' a 'i~nlarlder r :'\ariño.
dC:Slrrr~<lo ...Mc han tl:tdo cadcn.1~ todos·
¡me han (;~lumniado! Pero no lw .tborre<'i·
do nt J 1~ que m;b me han per"·~uido-.
El 1o. de abril del >m~nw ai'io 23 se
conoció . ¡;¡ NoHCiOSOo. 1!11 doceavo. u<.:ho
pág>nil&, que alcanzó seis entregas. ·B
J<uanetas- y .. fi/ Pregull/Ón·. fut·ron otr~
pa peles ambuídos a :'\ariño
·Pón¡¡:lme cs1e epu:tfto. no qut<'I'<J nada
mh y 11ada menos :un<· a mi r:nn;>· tuánto
fue t''><' amor. lo dir6 algún dia la hbwna.
so tl·ll¡¡o Que de,ar ;l nllS hijo, "no nu
Además de estas publicaciones. e\ gcnernl
NariJ)<> tnprim ió numerosas hojas sueltas
con proclarmts. men~aws. drálogos y carlas. En sttS <:ampai\:\s mitttares stcmprc
1'.\ s:<b~do n de <lideml;>rc: dt 1 ~2:). don
:\ntonio se Je,·ant6 y :.t: ~entó en una silla
de cuero repujado 1ks<.le allí conunuó sus
charta~ co11 S\.1~ aU.::g-at!ns. i\ntl!~ d<:! tas
r;:cw~rdQ,
a mi pe~lri,i te de¡o n\is .:eni7<1S•.
nnco de la tarde, m ir() su reloj. lo colocó
en su bolsill o y <lijó· .. ya es llt:mpo ... Se
sant1guó, se quedo dormido y e·!tpiró. Eran
las cinco en punto de la tarde. Plácidamente murió . a Jos 51; ar\os, como en un final
C1udadano, pur don Antonio ~a ri1~0. ton' o
el .. oía del Periodista \'la Prensa America
na•. en honor a su sagrada ) fulgente:
memoria.
de no•·ela, el filósofo, el znduclor. el
1\l:wr¡¡ podemos mcmof3r es~e be!lvsonelo
peri<>dísta, el gobernante, el militar. <:1
estadista, el mártir, el próctr, el Precursor
de nuestra ioclependencm, don Antonio
'laril'lo Alvárez.
escrito por el destacado catedrál!co. escn(or y periodista bogot¡tno doctor Nicofas
Pinzón Warleu, uno de los fundadores de
la actural t.:rwersidad Extc:rnado de C..olombnl:
Sus aml¡¡.os recogieron sus úllimas pala
bras en este soneto.
Enemigo mrmnl ele los l/m1ros
perd(fa m lita, patria yctwlllo babia,
nació/a ilbemul,pam quien rm:tia,
y abogrmne qutso c011 sus propt(IS
IIUIIIOS.
Fuera elpueblo o el rey mtssobercmos
ha/Jóbaml! exnltado o preso el día;
a mt fll()(;{!IICia siempre preven fa
grillos la. Esptllia, gttllos mts hennaI!<J:>.
Amé <7 la palrfa, ptvmovi su giO!ta,
y c1 pesar de la envtdla calumnioso
mi tfem" aji!<Ao /u dln1 la htSrorta:
Pmebas le dejo de constancia bonrosa:
a mts b(JOS y deudos mt memoria,
y mts centzas bajo de esta lost•··
., o
A NARIÑO
b grmrde, entre los grnndes el
{JIÜ}lé•t"l).'
1)(!S(; ansa eu paz:
oMdado.
1!1 par rla te ha
No hay 11adn pflra 1( todo esJrí dado...
¡Ob tribuno! ¡Ob fttósojot ¡Ob guermro!
Tu letea, -ó Dictador o prlstonero, •
Fué la U11gmzza ((el Derecho bollaao,
Sin que el rig&r tentl;le dl' m bado
Pudiese (Jr<eb•wrtm·tu almr.1 de acero.
Recibe así el clesd~n (le tus hemzmJr..~:
Sobre el C>Jirobto de tu Pama, gtme,
Mas ,¡o la bormnda fngmlllad le t'~omi:Jre,
Que eu esra vtl generact6n de PumJos
Ya no ti/tema 111 uspú1ill subltme,
Nlbaymanodf8uade~culptrtu
tzombre/.
Esta la vida y la obra del ioic1ador d~l
periodismo político en nuestra patria.
Por eso la Fedcroc1ón lberoamcncana de
Aso<:iadone:; de Period1SClls, flAP. consagró el 1S de d1aembrc, fecha de la impresión de los Derechos del Hom brc y del
(
•
1
86
BIBLIOGRAFIA
HER:--JAt\OEZ DE Al.BA GL;II.LERMO • Elproceso de
¡V();•·Mo~11t71N2 tli! .OIXJJ.ItJPiJJ(I.'i /IJPtlil(ii Bibl1o
1~-.:a tk ll<sloria '<<tcion.tl. Volúmcn XCI, F.tluomJ AB C.. J9SR.
CA\l:ll.I.EI\0 )OSE MARIA.- Particularidades de
Sa>Jiafé Co!~cctón Lectu~Js de &ogocá. Ac:Kiemi~ Colombmna de F41-hswria, Alcaldía M:1yor
d~ l3o¡;,><á. lnslfWI<> Distri!al de Cuhur.1 y Turismo, Talleres .Editon~les de la lml>renta Distrital,
j ulio <le 19-SS>.
HEJlNA'-If.\.EZ [)F. Al.i;IA Gl'lLLF.R!,10 • Pr(¡ceso de
GKUA PRt\DA c\NTONIO.- Jalíi»rtlld de Preu.' tl
eu Coiombitl. Editorial Pr~nsl Católic-A, Bog<:>~a.
1n1c•ón Turba)' 1\yab. Vc>lúmen J\', Tomo l.
Imprenta Nacton:tl de C<JJombia, Bogot.í. 1980
Natúlo. Pr~.scden~m
de b Rcpúl>hca, tld!U<ll!$·
J95R
HEHNM\Df.Z De ALllA Cl.:ILLER.\10 · Proceso de
CACUA PMDA A,'<TONIO - F.egiSitJción de Prellsa
e11 Co/ombUI. Edilc.rial el Voto l-lacional, BogoJi\, 1%6.
Nf.m,Jo. S lomo~ Bibhot~ca de la Ptl.'Sldt:f'!Cl.'l
de la Rcpúuhc3 , 1Jogot.1. 19'X1
HER'iA!\DEZ DE ALBA GUU.ERMO- Uon.41Uu-
C:\CUA f>MD:\ .~NTO:--JIO.· 1/iStona del PeriOOfsmo Colombu;tr!O. F.ditorial ·Fondo RotatOrio
Policía Nactonal•, Bogotá, 1968
•
CACUAPI\.~DA :\NT0!'/10 - UbertCid y ReS(X)nsabi·
/idad de /aPrensa . Aspectos t'Uosóncos. hlstóncos, ¡urídicos y periodísticos. Prólogo <Jc
Gem\án Ar~miegas Co!ee<:ión 1\ntonÍ<) Nanrlo.
fu ndación \;n,versiJana Los Libertadores, Miel
Ll<!<l . Impresores· cdicores. Rogo¡<i. 1~'87,
C.".CUA i'K.~D1\ J\NT<J.'i/0. · Orfget¡e> deiPI'riotJiS·
mo Colaml>lmJO Editonal Kclly. RogCJtli. JI)<) l.
CUGJWQ LUISAUGUSTO.· éiogfodeunPrecursar.
!in Bolelín <le Hiswria y AJl!i81JccklcJes, Aca<!~­
mia Colombiana (le Hi.slona, Volúmen XXX1V.
BC·!!C>Iá, 1917.
GROOT, )OSE MA:'JlJE.I. • /li$tor'ia F.clesil<Stlca )'
cii!Üde la Nue¡,·a G•wUJt:ta Ton1o 111 B1bhot~a
de Autores Colombiano,,. Ministerio <:le Educa·
ccón Nacional. Ediciones Rel'i.sla llolí.,.~r. Bogo·
tá, 1'153
GO,\IEZ HOYOS Rf\f:\EL, PBRO.- La kevolucf6ti
Grarwdinade 1810. 1<.fcarioJ~ Lln:t generación
y de una época JiSI-1821. Tomo l Editorial
Temis, Bogotá , l96Z.
mo Sari1i0 v All·áre: /léroe Sacia>ull F.n la
Bagatela. N~cva Ep<X"l. So/crin Oficca/ d~ la
Sociedad Nanñ¡st:~ de Co\ornl.n:1. Vnlúm0n l
Nlirnero 1, flogO(á, t'nero- ] un>o, 1')<)3
! BAÑE¿ PE:Ol\0 M;<,R!A · 0\111ia<S de Bogotti.
'l'on1o JI. 13cbiÍOl~c< P<)j)ul:!r de Cultu~J Colomb<.rna. Bo¡¡oe;í, 1!152
lOi>EZ IXJMIIW;UI'?. U.:JS HORACIO • A.tJiomo
Nmi1l0 ylaSeduce~ón de la llrstoril.>grajítl En la
Va¡uuela. Nueva t:pcca. VoJnrnen J. Ener<r,lllmO.
1993, ~;o 1, U.;letin Ofic!lll de la Soci~d9d
:NMJilim (!e Colombia , S3maféde Bogo¡,\, 1993.
MARTINf(. DIO!.GADO LUIS. OR'll Z SEHC10 ELlAS.·
/il Pl'rlotJ!ImOel: la ,\':un·a Gra1Wdf1 1810-181 1
Acadenua Colomht1na de HLstori;L Biblioteca
·Eduardo Santos- Volún1en XXI L, Ed<l<">n:tl Kdly,
Bo¡;ot:i, t\ICMLX .
MIRAMON AL81'.RTO · Nc111•io una COtlclellcia
Crtolla COI1!1'CI la h raJ¡ia. ¡\cadcm•~ Cofomb<·
an• de l lisWr<ll llibli()lcca ·Eduardo Santos•.
lfo!úmen XX1, Edicoria( f(dl~-, Jl<)~á. MCMJ.X
:-iAJ!!I\'0 A.'iTON/0 · ia /?ag(lfdt. U8ll- 111J2)
[-dir ión l'a~suncl~•· Talleres de la J.itografí:l
lf<tneg¡ts. Bo~'O!á. ,liC\11.\~
87
1\ICTO C.\BALI.F.RO ll'IS EOL'AROO • .\11rt1iv fn
l3illetin de ll tllona y Nlll¡,~1edades Or¡pno de
b Ac:~dern" Colomb~:UI:I de H 151ori;~, Yolúm~n
XX\~. Números 293-29·1. ~ooí ..ltan<> 1
Ahtil
d<· 1939
OCAMPO lOPE'lJA YIER- 0011 Amo•IW Nar/lio-F.I
Precursor· y la Traducc1ón y l'ubhC:KIÓO de los
·Derecho> del Hombre· En la lla~ucb \uc1-a
Epoca. Ilolc1ln Oflc<al de 13 Sooed<Jd \artñl5t3
de Colomh>a. Volümen J, No. J ~ncnl:lurlio.
1993, Ro¡;<.M~
ORHGA RJCAL'RTF OA:O.IEL Co;astle.'iti•UafMe
Bogald Prólogo de Edu:mlo Samo, \radcmc•
Colombiana d<• 1 lc'>lor~l. Riblioteca Edu:ordo
Sar\10>. Vol(unen xvll F.diiOrtal A.ll C. flogooí.
19->9
PEREZ SARMIIo:-.1'0 JOSF.MWUEL.- \'AIL>OS Cé!e·
bres a los Precmsores Jhbltot<X~• de 1hston~
.'lacJOnal, Tocuo m. Vol lX llogolá Colombia.
1939.
POSADA F.Dl)A I~DO, illAÑ~Z PP.ORO ,1-1. lil Prt!-
cwsor IJJIJIIO!CC:. de Historia Nac10rul Volúmen
11, lmpren1.:1. "scO:.nal. 11<~1. \~.
Rl\ AS RAI~!L \ !lO.· El ,i•ltfmue caóallero /JOn
,1/IIO>tto Salf•lo la Juwntud ( 1765-1M3) Con
ln tnx.lu~ción
una
de T<Jm(ls Hucd:t Var¡¡as.
de li~>~ona \ac•orul Valumen L
imprenta dr ·1..1 l.uz·. Bogo!l \lO!XXX\1
Uibhot~'("J
df!/~llstl di! ¡\'arillo f n
Rolctín de H•S!Ori> y t\Jl11~ucd1de~ Org.1no de
la Academr:l Colombc1na <k· 1hSIQ<ta. Volumen
XX\1, --:úm<'fO> 293-2<}1. maflo ,.1bnl de 19.;9.
llclgot5. Colomllla
Rf\'AS HAIML''<I)O- En
ROSf.;-.;TM ~~M 1\:Dl'\ P.J' VICCIOIIflrlll f't/(JSf{ico MOOICI cd<'O. l.'m¡;UJ)' 1')6S.
Hl ll7. MARTINf.Z FDL:AI\0() •
W.l.tbr~ri(.lc/e >'111•1-
tloy lo:; !)(:rechns del Hombre Pl:tneta r.olornbian;l
Edt!O<í.ll S A Roga.í 1990
~lllN'¿ l)l'. 1\0Dl.E~ l'EDt:RICO C,\RLOS.· l; •tsayvde
1111 Diccto•tariiJ de la LJ/I!nllura. Ton~¡ l. ~fa­
dnd. 1972
TORRES CARI.O~ AIITI iR O • Ame la E.ruuua de
Nr.tritio. F.o la Selecetón d~ l'ro.~as Por P.duartfo
Gu:nrln Esponda. Eda()(•JI Kclly. !logo<á, ColorolJ:a. 1981
POSAD.~
F.OUAilDO.· 8/})llo¡¡rafta B<IJ;OUIIIa 131·
bliOiera de lliS!orill Nac1onal Tomo 11. Volumen XXXVI, Imprenta Naclooal, llogolá, Colombia, l$11).
VERGARA Y VEI!(jt\RA JOSE MARIA.- ]!ld¡q f'..¡cri·
tos del (ie¡¡eral III<W<itl1Varttlo.
Etl•·
Cl6o, lmprcn1~ Nae~onal llo¡;ru. Coloml.>ia.
19-IÓ
POSADA EDUARDO • A¡.>ültcllcll a la Hlstorlil Col&mÚ/tln(J B•b!IOIE!(:a de lll>looa Nacional. Yo.
turnen XXXIX, Colombo 1978
VFnC.ARA Y VFR0ARA JO Se MARIA.- /-1/storla de
la litera/lira en Nuel'(l Grmuutc1 Desde la
Conqul>la hasu la lndepo!lldencia IS18- l81Q,
Seil'"''"'
Tomo 11 , llog~. ú:lloml¡<a . l95a
Rl-:sl'Rl-'PO CANAL CARLOS· Nt<rilio 1-'ertodtsra.
A'-ademia <".olomb~<Jna de Hbtoria. llibhoteca
·F.dwr<lo ~mo.•· Volumen XX. Editori:lll\elly,
BogQtá, ~IC.\!LX
RIVAS GROOT JOS!:: MA!UA.· lnslllulo Caro y
Cr.errlO. Bibl101e<:a ú~omhiana XL Scgun<b
Edic:ibn. S<omafé de Bogo!~. 1993
VEllO ARA Y VEnGARA JOSE ,,1ARJA - Almanaque
para 1867 edición facsun!lar Bo-,;ot:i, Colom-
bta, !988.
VERGA/lA YVE'RCt\RAj OSE,\tARlA - Do•tA/1/0IIio
Naritio. fn la Oa¡;;uela 'tue\'1. Epoca 1\cle\ín
Of.:í:ll de la Sociedad '~<afu\ISia de Colombia,
\'olutnen 1. Niullero l Bogot:!.. F.nero·Junio de
\
1993.
...
l
1
1
1
SS