Ordenanza Patrocinio74.82 KB

4kKMRE
&30)8À23*-'-%0 ()0% 463:-2'-% ()1½0%+% ¨HISGXYFVIHI
HIQSHMJMGEGM{RHIIPIQIRXSW HIPEW2SVQEW7YFWMHMEVMEW HI4PERIE
QMIRXSHI%PEQIHE VIPEXMZEEPVrKMQIRHIEYXSVM^EGMSRIW]GSRHMGMS
RIW HIIHMJMGEGM{R HIGVMEHIVSW HIERMQEPIWIR WYIPS RSYVFERM^EFPI
VIHEGXEHSTSVIPEVUYMXIGXSHSR4EFPS.MQrRI^0{TI^TIVXIRIGMIRXIE
PE SJMGMRE XrGRMGE YVFERvWXMGE HIP 'SRWSVGMS HI PE >SRE 2SVXI HI PE
'SQEVGE HI %RXIUYIVE (MGLS I\TIHMIRXI WI WSQIXI E MRJSVQEGM{R
T€FPMGETSVTPE^S HIYRQIWEGSRXEVHIWHIIPWMKYMIRXIEPETYFPMGE
GM{R HIP TVIWIRXI ERYRGMS IR IP &SPIXvR 3JMGMEP HI PE 4VSZMRGME HI
1kPEKE
%PEQIHEHIWITXMIQFVIHI
)P%PGEPHIJMVQEHS.YER0SVIR^S4MRIHE'PEZIVvEW
‡‡(
%0+%663&3
(SzE2EXEGLE6MZEW'EQTSWIRGEPMHEHHI%PGEPHIWE4VIWMHIRXE
HIP%]YRXEQMIRXSHI%PKEVVSFS
8IRMIRHSIRGYIRXEPE6IWSPYGM{RHI%PGEPHvETSVPEUYI
WIETVSF{PEPMWXETVSZMWMSREPHIEWTMVERXIWEHQMXMHSWEW]I\GPYMHSWEW
HIPTVSGIWSTEVEGYFVMVYRETPE^EHIGSRWIVNIHIGSPIKMSZEGERXIIR
PETPERXMPPEHITIVWSREPPEFSVEPJMNSHIP%]YRXEQMIRXSTSVIPWMWXIQEHI
GSRGYVWSSTSWMGM{RIRXYVRSHIVIWIVZEQMRYWZkPMHSW
8IRMIRHS IR GYIRXE UYI WI TVSHYNS YRE WYWTIRWM{R HIP TVSGIHM
QMIRXS]RSWIPPIK{ETYFPMGEVPEGMXEHEVIWSPYGM{RIRIP&SPIXvR3JM
GMEPHIPE4VSZMRGMEHI1kPEKEGSQSIWXEFEIWXEFPIGMHSIRPEWFEWIW
HIPEGSRZSGEXSVME
= XIRMIRHSIRGYIRXEUYIPEWJIGLEWTVIZMWXEWIRPEVIWSPYGM{RTEVE
PEJEWIHIGSRGYVWS]TEVEPEVIEPM^EGM{RHIPTVMQIVINIVGMGMSHIPEJEWI
HISTSWMGM{R]ELERTEWEHS
'SRWMHIVERHS UYI IWRIGIWEVMS TSV IWXI QSXMZS PE QSHMJMGEGM{R
HIPEGMXEHEVIWSPYGM{RHI%PGEPHvE]IRZMVXYHHIPSWIzEPEHS
IR IP EVXvGYPS S IR GSRGSVHERGME GSR PE HMWTSWMGM{R EHMGMSREP
WIKYRHEHIPE0I]
LIVIWYIPXS
4VMQIVS1SHMJMGEVPEGMXEHEVIWSPYGM{RUYIHERHSPMXIVEP
QIRXIGSQSWIXVERWGVMFI
© %TVSFEV PE PMWXE TVSZMWMSREP HI EWTMVERXIW EHQMXMHSWEW ]
I\GPYMHSWEWHIPTVSGIWSTEVEGYFVMVYRETPE^EHI'SRWIVNIHIGSPIKMS
ZEGERXIIRPETPERXMPPEHITIVWSREPPEFSVEPJMNSHIP%]YRXEQMIRXSTSVIP
WMWXIQEHIGSRGYVWSSTSWMGM{RIRXYVRSHIVIWIVZEQMRYWZkPMHSW
%HQMXMHSWEW
%4)00-(37= 231&6)
'%66)8)63(31À2+9)>.9%2
*6%2'34)h%%0-'-%
+%0½20Ä4)>'%603713-7g7
+-0 6-:%7.37g7)&%78-½2
+6-1%0(-3'%h%.32%8%2
03>%23631)636%*%)0
1%68À2+%6'À%7)&%78-½2.)7Ç7
19h3>%8)2'-%:-')28)
4%(-00% '%h%(%7.9%2(-)+3
6%1À6)>+%6'À%7%2(6%
6-()67½2',)>1-+9)0 .%:-)6
6-:%77)+3:-%37'%6
63(6À+9)>&9)231–)03-7%
69->63'%(31-2+3
:-69g7+32>½0)>(%2-)0
)\GPYMHSWEW
2—
%4)00-(37= 231&6)
(2-
'%97% ())<'097-Ä2
*)62½2()>631)63(%:-(
8
23,%&)646)7)28%(3*383'34-%
'314907%(% ()0 8À8903)<-+-(3
:-00)2% 69)(%%2% 1–
0
23,%&)646)7)28%(3*383'34-%
'314907%(% ()0 ')68-*-'%(3
()1-297:%0À%
0SWEWEWTMVERXIWI\GPYMHSWEWHMWTSRHVkRHIHvEWLkFMPIWGSR
XEHSWHIWHIIPHvEWMKYMIRXIEPETYFPMGEGM{RHIPETVIWIRXIVIWSPYGM{R
IRIP&SPIXvR3JMGMEP HIPE4VSZMRGME TEVEPE WYFWEREGM{R HIPEGEYWE
HII\GPYWM{R
7MWITVSHYNIVEEPKYREVIGPEQEGM{R WIVkEGITXEHESVIGLE^EHE]
WI TYFPMGEVk YRE RYIZE VIWSPYGM{R GSR IP PMWXEHS HIJMRMXMZS UYI WI
I\TSRHVkIRIPXEFP{RHIERYRGMSWHIPE]YRXEQMIRXS
)R GEWS HI UYI RS WI TVSHY^GER VIGPEQEGMSRIW PE TVIWIRXI PMWXE
TVSZMWMSREPWIGSRWMHIVEVkHIJMRMXMZE
0SWQMIQFVSWHIP8VMFYREPWSRPSWWMKYMIRXIW
6IWSPYGM{RHI%PGEPHvER€QIVS
2—
2€QIVS
(2+
1
6
=
/
5
/
,
2
2
*
&
8
,
5
4VIWMHIRXI
(SR'EVPSW+SR^kPI^.EMQI
7YTPIRXI(SR6EJEIP'SXMPPE6MZEW
7IGVIXEVME
(SzE%HVMERE*IVRERHI^4rVI^3PMZEVIW
7YTPIRXI (SzE1–0SYVHIW+EVGvE6YM^
:SGEPIW
— 8MXYPEV(SzE'EVSPMRE7kRGLI^6IGMS
7YTPIRXI (SzE1–'EVQIR%VM^E6IGMS
— 8MXYPEV(SR.YER6SHVvKYI^6SHVvKYI^
7YTPIRXI(SR)VRIWXS6SHVvKYI^+EVGvE
— 8MXYPEV(SzE1MVMEQ13G{R*IVRkRHI^
7YTPIRXI(SzE1–(SPSVIW7IKSZME7kRGLI^
— 8MXYPEV(SR.YER6EJEIP1MVE4rVI^
7YTPIRXI(SzE(zE1–.IW€W6YM^6YM^
0E JEWI HI GSRGYVWS WI VIEPM^EVk IP HvE HI RSZMIQFVI HI
GMXERHS E PSW QMIQFVSW HIP 8VMFYREP E PEW LSVEW IR IP
%]YRXEQMIRXS
)PTVMQIVINIVGMGMSHIPEJEWIHISTSWMGM{RXIRHVkPYKEVIPHvE
HIRSZMIQFVIHIEPEWLSVEW]WIVIEPM^EVkIRIP'IRXVSHI
)HYGEGM{R%HYPXSWHI%PKEVVSFSTEWIS4EFPS6YM^4MGEWWSWR
0EWHMWXMRXEWJEWIWHIPTVSGIWS]WYWVIWYPXEHSWWITYFPMGEVkRIRIP
XEFP{R HI ERYRGMSW HIP %]YRXEQMIRXS HI %PKEVVSFS EWv GSQS IR PE
TkKMRE[IFHIPQMWQS[[[EPKEVVSFSIW
4YFPMGEVIPTVIWIRXIHIGVIXSIRIP&SPIXvR3JMGMEPHIPE4VSZMR
GMEHI1kPEKE ]IRIPXEFP{RHIIHMGXSWHIIWXI%]YRXEQMIRXSª
7IKYRHS4YFPMGEVPETVIWIRXIVIWSPYGM{RIRIP&SPIXvR3JMGMEPHIPE
4VSZMRGME TEVEHEVGYQTPMQMIRXSEPEWFEWIWUYIVMKIRPETVIWIRXIGSR
ZSGEXSVME
= TEVEUYIGSRWXI]WYVXERPSWIJIGXSWSTSVXYRSWJMVQSPETVIWIRXI
VIWSPYGM{RIR%PKEVVSFSEHIEKSWXSHI
0E%PGEPHIWEJMVQEHS2EXEGLE6MZEW'EQTSW
‡‡ (
%0,%96À2()0% 8366)
%RYRGMS
)P%]YRXEQMIRXS4PIRSIRWIWM{RSVHMREVMEGIPIFVEHEIPTEWEHS
HIWITXMIQFVIHIETVSF{HIJMRMXMZEQIRXIPE3VHIRER^E6IKYPE
HSVEHIPE%GXMZMHEHHI4EXVSGMRMSHIP%]YRXEQMIRXSHI%PLEYVvRHIPE
8SVVIGY]SXI\XSvRXIKVSIWIPWMKYMIRXI
2€QIVS
&30)8À23*-'-%0 ()0% 463:-2'-% ()1½0%+% ¨HISGXYFVIHI
36()2%2>% 6)+90%(36% ()0% %'8-:-(%(()4%863'-2-3
()0 %=928%1-)283()%0,%96-2()0% 8366)
46)½1&903
0E IWTSRWSVM^EGM{R HI HIXIVQMREHEW EGXMZMHEHIW QYRMGMTEPIW HI
MRXIVrWT€FPMGS IW YREXrGRMGEUYIZMIRIWMIRHSYXMPM^EHETSVYR KVER
R€QIVSHIQYRMGMTMSWTEVETVSQSZIVEGXYEGMSRIWHIWYGSQTIXIRGME
GSRYRQIRSVGSWXIIGSR{QMGS(MGLETVkGXMGEGSRWMWXIIRUYIYRTEV
XMGYPEVEGEQFMSHITYFPMGMHEHI\TPvGMXESMQTPvGMXEGSVVIIRXSHSSIR
TEVXIGSRPSWKEWXSWUYIWYTSRIPEGIPIFVEGM{RHIYRIZIRXSSIPHIW
EVVSPPSHIYREEGXMZMHEHQYRMGMTEP,YIPKEHIGMVUYIIRQSQIRXSWHI
GVMWMW IGSR{QMGE GSQS IRIPUYI RSW IRGSRXVEQSWTYIHIVIWYPXEVHI
KVER E]YHE TEVE QERXIRIV PE TVIWXEGM{R HI HIXIVQMREHEW EGXMZMHEHIW
JYRHEQIRXEPQIRXIEUYIPPEWHIXMTSHITSVXMZSGYPXYVEPIHYGEXMZESHI
MRXIVrWWSGMEP
7MR TIVNYMGMS HI UYI PE 0I] HI PEW )RXMHEHIW 0SGEPIW HI
%RHEPYGvE TVIZr PE TSWMFMPMHEH HI UYI PEW IRXMHEHIW PSGEPIW TYIHER
EHUYMVMV HI JSVQE KVEXYMXE FMIRIW WMR VIWXVMGGM{R EPKYRE GYERHS PE
QMWQE IW MRGSRHMGMSREP LE WMHS RIGIWEVMS IWTIVEV EP 6IKPEQIRXS HI
&MIRIW HI PEW )RXMHEHIW 0SGEPIW %RHEPY^EW ETVSFEHS TSV (IGVIXS
HIHIIRIVSTEVEGSRWIKYMVTSVJMRYREVIKYPEGM{RI\TVI
WE HI PSW TEXVSGMRMSW UYI GSRJMIVE QE]SV WIKYVMHEH NYVvHMGE E HMGLE
TVkGXMGE(MGLSVIKPEQIRXSHMWTSRIIRWYEVXvGYPSUYI©0EW)RXMHE
HIW0SGEPIWTSHVkREGITXEVTEXVSGMRMSWGSRIPJMRHITVSQSZIVPETEVXM
GMTEGM{R HI MRMGMEXMZEW TVMZEHEW IR IP HIWEVVSPPS HI JMRIW HI MRXIVrW
KIRIVEPIRPSWXrVQMRSWUYIIWXEFPI^GEPEGSVVIWTSRHMIRXI3VHIRER^E
HI4EXVSGMRMSª
% VIWYPXEWHIPSI\TYIWXSVIWYPXEUYIPEETVSFEGM{RHIPESVHIRER
^E WI ERXSNE GSQS YR IPIQIRXS IWIRGMEP TEVE IP HIWEVVSPPS HI HMGLE
TVkGXMGETSVPEWIRXMHEHIWPSGEPIW4EVEKEVERXvENYVvHMGEWILEVIHEGXE
HSPETVIWIRXISVHIRER^EGY]SSFNIXMZSTVMSVMXEVMSIWGYQTPMVIPQER
HEXSPIKMWPEXMZSIWXEFPIGMHSIRIPEVXvGYPSHIP6IKPEQIRXS%RHEPY^
TSWMFMPMXERHSXERXSPEIJMGEGMEIRPEKIWXM{RHIPSWTEXVSGMRMSWGSQSPE
KEVERXvEHIPGSRXVSPIGSR{QMGSEXVEZrWHIPGSVVIWTSRHMIRXII\TIHMIR
XIEHQMRMWXVEXMZS]PEZMEFMPMHEHIGSR{QMGEHIPIZIRXS
)RGSRWIGYIRGMEIP%]YRXEQMIRXSHI%PLEYVvRHIPE8SVVIIRINIV
GMGMSHIPETSXIWXEHVIKPEQIRXEVMEGSRXIQTPEHEIRIPEVXvGYPSEHI
PE0I] 6IKYPEHSVE HI PEW&EWIWHI6rKMQIR0SGEPIRVIPEGM{R
IRIPEVXvGYPSHIPEQMWQEPI]]HIP(IGVIXSHIHI
IRIVSTSVPIUYIWIETVYIFEIP6IKPEQIRXSHI&MIRIWHIPEW)RXMHEHIW
0SGEPIW %RHEPY^EW EGYIVHE VIKYPEV PSW TEXVSGMRMSW HI EGXMZMHEHIW
QYRMGMTEPIW QIHMERXI PE TVIWIRXI SVHIRER^E GSRJSVQI E PEW HMWTSWM
GMSRIWUYIEGSRXMRYEGM{RWIIWXEFPIGIR
'%4À8903-
3FNIXS]GSRGITXS
%VXvGYPS3FNIXS]kQFMXSHIETPMGEGM{R
0ETVIWIRXISVHIRER^EXMIRITSVSFNIXSIWXEFPIGIVIPVrKMQIRRSV
QEXMZSTSVIPUYIWIVIKYPEVERPSWTEXVSGMRMSWTVMZEHSWUYITYIHIRWIV
EGITXEHSWTSVIP)\GIPIRXvWMQS%]YRXEQMIRXSHI%PLEYVvRHIPE8SVVI
]WYWSVKERMWQSWEYX{RSQSWXSHSIPPSHIRXVSHIPkQFMXSHIWYWGSQ
TIXIRGMEW ] IR VIPEGM{R GSR EGXYEGMSRIW HI XMXYPEVMHEH S MRMGMEXMZE
QYRMGMTEPUYITIVWMKERJMRIWHIMRXIVrWKIRIVEP
0SWTEXVSGMRMSWRSTSHVkRKIRIVEVWMXYEGMSRIWHITVMZMPIKMSSTVI
JIVIRGMEVIWTIGXSEPEEGXMZMHEHQYRMGMTEPRMVIPEGM{RPEFSVEPIRXVIPEW
IRXMHEHIWPSGEPIW]PEWTIVWSREWUYIMRXIVZIRKERIRIPPSW2SWIYXMPM
^EVkR IR RMRK€R GEWS GSQS GVMXIVMS HI ZEPSVEGM{R IR PE EHNYHMGEGM{R
HIPMGMXEGMSRIWJYXYVEW
%VXvGYPS%GXMZMHEHIWTEXVSGMREHEW]JSVQEWHITEXVSGMRMS
8IRHVkR PE GSRWMHIVEGM{R HI TEXVSGMRMS PEW ETSVXEGMSRIW UYI HI
JSVQE ZSPYRXEVME IR IPQEVGSHIPGSRZIRMS GSVVIWTSRHMIRXI IJIGX€IR
PEW TIVWSREW JvWMGEW S NYVvHMGEW TEVE PE VIEPM^EGM{R HI EGXMZMHEHIW HI
MRXIVrWKIRIVEPHITSVXMZEWGYPXYVEPIWIHYGEXMZEWXYVvWXMGEWHIJIWXINSW
S GYEPUYMIV SXVE HI MRXIVrW WSGMEP EWv GSQS VIWXEYVEGM{R ] QERXIRM
QMIRXSHIFMIRIWHIGEVkGXIVLMWX{VMGSEVXvWXMGSSGYPXYVEP
4kKMRE
0EWJSVQEWHITEXVSGMRMSWSPSTSHVkRGSRWMWXMVIR
E %TSVXEGMSRIWHMRIVEVMEWGSRXVMFY]IRHSEPSWKEWXSWHIPEEGXM
ZMHEHTEXVSGMREHE
F %TSVXEGM{RHIQEXIVMEPRIGIWEVMSTEVEPEEGXMZMHEH
G 'IWMSRIWHIFMIRIWQYIFPIWSMRQYIFPIW
'%4À8903 --
2EXYVEPI^EHIPEETSVXEGM{R
%VXvGYPS%TPMGEGM{RHIPSWTEXVSGMRMSW
0SWTEXVSGMRMSWUYIWISFXIRKER]EGITXIRRSTSHVkRWIVETPMGEHSW
EEXIRGMSRIWHMWXMRXEWHIEUYIPPEW TEVEPEWUYI JYI SXSVKEHSWEPZSIR
GY GEWS PSW WSFVERXIW RS VIMRXIKVEFPIW GY]E YXMPM^EGM{R RS IWXYZMIWI
TVIZMWXEIRIPGSRZIRMSHITEXVSGMRMS
4EVEKEVERXM^EVIPGYQTPMQMIRXSHIPSHMWTYIWXSIRIPTkVVEJSERXI
VMSVIPTEXVSGMREHSVTSHVkI\MKMVUYIWIPIEGVIHMXIIPHIWXMRSHEHSEP
TEXVSGMRMS]IRIPGEWSHIUYIIPQMWQSRSLYFMIVEGSMRGMHMHSTSHVk
I\MKMVIPVIMRXIKVSHIWYMQTSVXI
%VXvGYPS4VSLMFMGMSRIW
)PTEXVSGMRMSRSWYTSRHVkIRRMRK€RGEWSEPXIVEGM{RHIPVrKMQIR
RSVQEPHIGSRXVEXEGM{RRMEPXIVEVkPESFXIRGM{RHITIVQMWSWPMGIRGMEW
IXGRMHEVkPYKEVETVIVVSKEXMZEWIRPEEGXMZMHEHVIKPEHEQYRMGMTEPRM
QSHMJMGEVkIPVrKMQIRHIGSQTIXIRGMEWEXVMFYMHSEPSW{VKERSWEHQM
RMWXVEXMZSW
%VXvGYPS%TSVXEGMSRIWHMRIVEVMEW
0EW ETSVXEGMSRIW HMRIVEVMEW IR GSRGITXS HI TEXVSGMRMSW XIRHVkR PE
GSRWMHIVEGM{R]REXYVEPI^EHIMRKVIWSRSXVMFYXEVMSHI(IVIGLS4VMZEHS
HIEGYIVHSGSRIPEVXvGYPSHIP6IEP(IGVIXS0IKMWPEXMZSTSVIP
UYIWIETVYIFEIP8I\XS6IJYRHMHSHIPE0I]6IKYPEHSVEHIPEW,EGMIR
HEW 0SGEPIW ] EVXvGYPS HIP 6IEP (IGVIXS HI HI EFVMP ]
WIVkRGSRXIQTPEHSWIRPETEVXMHETVIWYTYIWXEVMEGSVVIWTSRHMIRXI
0EW ETSVXEGMSRIW HMRIVEVMEW KIRIVEVER GVrHMXSW IR PSW IWXEHSW HI
KEWXSW HI PSW TVIWYTYIWXSW GSVVIWTSRHMIRXIW HI GSRJSVQMHEH GSR PS
TVIZMWXSIRIPEVXvGYPSHIP6IEP(IGVIXS0EKMWPEXMZSWMIQ
TVI UYI GSRGYVVER PSW VIUYMWMXSW MRHMWTIRWEFPIW WIzEPEHSW IR IP
EVXvGYPSHIPGMXEHS6IEP(IGVIXSUYIWSR
E )\MWXIRGME HIP HIVIGLS VIGSRSGMHS S GSQTVSQMWS JMVQI HI
ETSVXEGM{R
F )\TIHMIRXIHIQSHMJMGEGM{RTVIWYTYIWXEVMEHIEGYIVHSGSRPEW
FEWIWHIINIGYGM{RHIPTVIWYTYIWXS
'%4À8903 ---
6rKMQIRHIMRGIRXMZSW
%VXvGYPS'SRGITXSHIMRGIRXMZS
7I IRXMIRHI TSV MRGIRXMZSW E PSW IJIGXSW TVIZMWXSW IR PE TVIWIRXI
SVHIRER^EEUYIPPSWFIRIJMGMSWHIHMJYWM{RHIMQEKIRTYFPMGMXEVMEUYI
HMWJVYXEVER PEW TIVWSREW JvWMGEW ]S NYVvHMGEW UYI EHUYMIVER PE GSRHM
GM{RHITEXVSGMREHSVIWHIPEWEGXYEGMSRIWQYRMGMTEPIW
%VXvGYPS-QEKIRTYFPMGMXEVME
)P MRGIRXMZS HI MQEKIR TYFPMGMXEVME GSRWMWXMVk IR IP HIVIGLS HIP
TEXVSGMREHSVEHMJYRHMVWYGSRHMGM{RIRWYTVSTMETYFPMGMHEHEWvGSQS
IPHIVIGLSEPYWSKVEXYMXSHIPSKSXMTS]RSQFVIGSQIVGMEPIRPSWIPI
QIRXSWTVSTMSWHIPEWEGXMZMHEHIWTEXVSGMREHEWWIK€RWIEGYIVHIIRIP
VIWTIGXMZSGSRZIRMSHIFMIRHSIRXSHSGEWSQERXIRIVWIYRIUYMPMFVMS
IRXVI PE ETSVXEGM{R IGSR{QMGE HIP TEXVSGMREHSV ] PE HMJYWM{R T€FPMGE
HIIWEGSRHMGM{R
)RRMRK€RGEWSTSHVkI\MWXMVYRHIWIUYMPMFVMSEJEZSVHIPEEGXMZM
HEHTYFPMGMXEVMEHIPEIQTVIWE
'%4À8903 -:
4VITEVEGM{R]XVEQMXEGM{R
%VXvGYPS4VITEVEGM{R
0EWHMWXMRXEWkVIEWQYRMGMTEPIWHIJMRMVkRIMRJSVQEVERERYEPQIRXI
EPE%PGEPHvEHIPEWEGXMZMHEHIWHIMRXIVrWKIRIVEPUYITVIZIERVIEPM^EV
4kKMRE
&30)8À23*-'-%0 ()0% 463:-2'-% ()1½0%+% ¨HISGXYFVIHI
XSXEPSTEVGMEPQIRXIQIHMERXITEXVSGMRMS)WXEMRJSVQEGM{RHIFIVkWIV
WYQMRMWXVEHE ERXIW HI JMREPM^EV IP €PXMQS XVMQIWXVI HIP E PS ERXIVMSV E
UYIZE]EREVIEPM^EVWIPEWEGXMZMHEHIWUYITYIHERWIVSFNIXSHITEXVS
GMRMS
9REZI^WIHMWTSRKEHIIWXEMRJSVQEGM{R]HIRXVSHIPTVMQIVXVM
QIWXVIHIPEzSREXYVEPWITVSGIHIVkETYFPMGEVIWXEVIPEGM{RHIEGXMZM
HEHIWQYRMGMTEPIWUYIZE]EREWIVSFNIXSHITEXVSGMRMSEPQIRSWIR
YRSHIPSWQIHMSWHIGSQYRMGEGM{RHIQE]SVHMJYWM{RHIPQYRMGMTMS
SIRPETkKMRE[IFQYRMGMTEP
4SVVE^SRIWNYWXMJMGEHEWIRPSWWYTYIWXSWHIEGXMZMHEHIWQYRMGMTE
PIW UYI RS LE]ER TSHMHS WIV TYFPMGEHEW ERYEPQIRXI IR PSW XrVQMRSW
HIPTYRXSERXIVMSVWIVkRIGIWEVMSEGVIHMXEVPEI\MWXIRGMEHIGSRGYVVIR
GMEEGY]SIJIGXSWIHEVkTYFPMGMHEHEPEWEGXMZMHEHIWUYITYIHERWIV
SFNIXSHITEXVSGMRMSIRPETkKMRE[IFQYRMGMTEPGSRERXIVMSVMHEHEWY
GSRZSGEXSVME
%VXvGYPS0MQMXEGMSRIW
)R RMRK€R GEWS TSHVkR WIV TEXVSGMREHSVIW PEW TIVWSREW JvWMGEW S
NYVvHMGEW IR UYMIRIW GSRGYVVER EPKYRE HI PEW TVSLMFMGMSRIW TEVEGSR
XVEXEV GSR PE%HQMRMWXVEGM{R 4€FPMGE HI GSRJSVQMHEH GSR PE PIKMWPE
GM{RETPMGEFPIIRQEXIVMEHIGSRXVEXEGM{RHIPWIGXSVT€FPMGS]HIFIVk
WIVEGVIHMXEHSTVIZMEQIRXIEPEETVSFEGM{RHIPTEXVSGMRMSTSVPE.YRXE
HI+SFMIVRS0SGEP
%VXvGYPS:EPSVEGM{RHIPEWSJIVXEW
)P%]YRXEQMIRXS EXVEZrW HI PE 'SQMWM{R8rGRMGE HI 4EXVSGMRMS
TVSGIHIVk EP IWXYHMS HI PEW SJIVXEW EXIRHMIRHS E PEW QEW ZIRXENSWEW
TEVE PSW MRXIVIWIW QYRMGMTEPIW IR FEWI E PSW WMKYMIRXIW GVMXIVMSW UYI
WIV{RGSRGVIXEHSWIRPEGSVVIWTSRHMIRXIGSRZSGEXSVME
E 0EWSJIVXEWIGSR{QMGEQIRXIQkWZIRXENSWEW
F 3XVEWETSVXEGMSRIWVIPEGMSREHEWGSRIPTEXVSGMRMS
G (MWGVIGM{R]GEPMHEHXrGRMGEHIPETYFPMGMHEH
H 'SQTVSQMWSW IJIGXMZSWHIPSWWSPMGMXERXIWGSREGGMSRIWWSGME
PIWHIMRXIVrW
%VXvGYPS'SQTSWMGM{R]IPIGGM{RHIPSWQMIQFVSWHIPEGSQM
WM{RXrGRMGE
4SVVIWSPYGM{RHIPE4VIWMHIRGMEWIIWXEFPIGIVkPEGSQTSWMGM{RHI
PE 'SQMWM{R 8rGRMGE HI 4EXVSGMRMS UYI WIVk TVIWMHMHE IR GEHE GEWS
TSV UYMIR SWXIRXI PE 'SRGINEPvE 6IWTSRWEFPI HI PE TVSQSGM{R HIP
4EXVSGMRMS)PVIWXSHIWYW MRXIKVERXIWIRRYQIVSQvRMQSHIXVIWWI
IJIGXYEVkIRXVIJYRGMSREVMSWEWIRJYRGM{RHIWYTIVJMPXrGRMGS
0E 'SQMWM{R 8rGRMGE HI 4EXVSGMRMS TSHVk WIV HMWXMRXE TEVE GEHE
EGXMZMHEH]IRGSRWIGYIRGMEZEVMEVIRWYGSQTSWMGM{R
%VXvGYPS4VSGIHMQMIRXS
0EXVEQMXEGM{RHIPSWTEXVSGMRMSWWIVkPEWMKYMIRXI
§ 6IWSPYGM{RHIPE%PGEPHvETSVPEUYIWIHIGPEVEPEMRMGMEGM{RHIP
I\TIHMIRXI
§ 4YFPMGEGM{RHIPEGSRZSGEXSVMET€FPMGEGSRGVIXEEPQIRSWIRPE
TkKMRE[IFQYRMGMTEP
§ %TIVXYVEHIPTPE^STEVETVIWIRXEGM{RHIPEWSJIVXEWHIEGYIVHS
GSRPSHMWTYIWXSIRPEGSRZSGEXSVMET€FPMGE
§ )WXYHMSTSVPEGSQMWM{RHIPEWSJIVXEWTVIWIRXEHEWWIPIGGMSRER
HSPEWQkWZIRXENSWEWHIGSRJSVQMHEHEPSWGVMXIVMSWIWXEFPIGM
HSWIRIPEVXvGYPS]PSWIWTIGvJMGSWHIPEGSRZSGEXSVMETVS
GIHMIRHSEWSPMGMXEVEPEVGEGSQTIXIRXIHIPEKIWXM{RHIPTEXVS
GMRMS YR FSVVEHSV HIP STSVXYRS GSRZIRMS )R IP TVS]IGXS HI
GSRZIRMSWIIWTIGMJMGEVERIRXVISXVSWPSWWMKYMIRXIWEWTIGXSW
2SQFVI ] ETIPPMHSW S VE^{R WSGMEP HI PE W TIVWSRE W S
IRXMHEHIW TEXVSGMREHSVE W HSQMGMPMS ] RYQIVS HI MHIRXMJMGE
GM{RJMWGEP)RIPWYTYIWXSHIIRXMHEHIWNYVvHMGEWUYMIREGX€IIR
WY RSQFVI HIFIVk ETSVXEV TSHIV WYJMGMIRXI TEVE WYWGVMFMV IP
GSRZIRMS HI 4EXVSGMRMS ]EHUYMVMVGSQTVSQMWSW IRRSQFVIHI
WYVITVIWIRXERXI
‰ %GXMZMHEHQYRMGMTEPUYIZEEWIVSFNIXSHIPTEXVSGMRMS
‰ %TSVXEGM{RGYERXMJMGEHEHIPTEXVSGMRMS
§
§
§
§
2€QIVS
‰ *IGLEWHIGYQTPMQMIRXSHIPEW SFPMKEGMSRIWGSRXVEvHEWTSV
IPTEXVSGMREHSVSTEXVSGMREHSVIW
‰ (IGPEVEGM{RVIWTSRWEFPIHIPTEXVSGMREHSVSTEXVSGMREHSVIWHI
RSIWXEVMRGYVWSWIREPKYREHIPEWGMVGYRWXERGMEWUYIHIXIVQM
RIRPETVSLMFMGM{RTEVEGSRXVEXEVGSRIPWIGXSVT€FPMGS
-RJSVQIHIP7IVZMGMS.YVvHMGS]HIPE-RXIVZIRGM{R1YRMGMTEP
*SVQYPEGM{RTSVPE'SRGINEPvEVIWTSRWEFPIHIPETVSQSGM{RHIP
TEXVSGMRMS HI PE TVSTYIWXE E PE .YRXE HI +SFMIVRS 0SGEP HI
WIPIGGM{R HIP TEXVSGMREHSV S TEXVSGMREHSVIW NYRXS GSR IP 4VS
]IGXSHI'SRZIRMSIPEFSVEHSTSVPEWVIWTIGXMZEWEVGEW
%TVSFEGM{RHIP'SRZIRMSTSVPE.YRXEHI+SFMIVRS0SGEP
7YWGVMTGM{RHIP'SRZIRMSTSVIP4EXVSGMREHSVS4EXVSGMREHSVIW
]IP%]YRXEQMIRXS
%VXvGYPS4PE^SHIVIWSPYGM{R]WIRXMHSHIPWMPIRGMSEHQMRMWXVE
XMZS6IGYVWSW
(IWHI PE JMREPM^EGM{R HIP TPE^S HI TVIWIRXEGM{R HI SJIVXEW LEWXE
UYIWIEHSTXEEGYIVHSHIPE.YRXEHI+SFMIVRS0SGEPHIWIPIGGM{RHI
TEXVSGMREHSVIWRSTSHVkXVERWGYVVMVQkWHIYRQIW
)RGEWSHIUYIIRHMGLSTPE^SRSWIVIWYIPZETSVIP{VKERSGSQ
TIXIRXIWIIRXIRHIVkUYIIPWIRXMHSHIPWMPIRGMSIWRIKEXMZS
'SRXVEIPEGYIVHSHIPE.YRXEHI+SFMIVRS0SGEPWITSHVkMRXIVTS
RIV TSXIWXEXMZEQIRXI VIGYVWS HI VITSWMGM{R JVIRXI EP %PGEPHI IR IP
TPE^S HIYR QIW EGSRXEV HIWHIIPHvE WMKYMIRXI EP HIRSXMJMGEGM{RS
TYFPMGEGM{R HIP EGYIVHS S FMIR VIGYVWS GSRXIRGMSWS EHQMRMWXVEXMZS
ERXIIPGSVVIWTSRHMIRXI.Y^KEHSHIPS'SRXIRGMSWS%HQMRMWXVEXMZSIR
IPTPE^SHIHSWQIWIWGSRJSVQIEPSHMWTYIWXSIRIPEVXvGYPSHIPE
0I]6IKYPEHSVEHIPE.YVMWHMGGM{R'SRXIRGMSWS%HQMRMWXVEXMZE
'%4À8903:
)NIGYGM{RHIPGSRZIRMS
%VXvGYPS)NIGYGM{R
0EJEWIHIINIGYGM{RHIPGSRZIRMSHITEXVSGMRMSWIVIEPM^EVkTSVIP
EVGEGSQTIXIRXIIRPEQEXIVMESFNIXSHITEXVSGMRMSHIFMIRHSVIWTSR
HIV HIP KVEHS HI WY GYQTPMQMIRXS QIHMERXI PE IQMWM{R HIP STSVXYRS
MRJSVQI]HERHSGYIRXEHIIPPSEPE%PGEPHvE
% TIXMGM{R HI PSW TEXVSGMREHSVIW TSV PE 7IGVIXEVvE QYRMGMTEP WI
IQMXMVkGIVXMJMGEHSWSFVIPEETSVXEGM{R IJIGXYEHETSVPSWTEXVSGMREHS
VIWEPSWIJIGXSWHIPSTVIZMWXSIRIPEVXvGYPSHIPE0I]HI
6rKMQIR*MWGEPHIPEW)RXMHEHIWWMR*MRIW0YGVEXMZSW]HIPSW-RGIRXM
ZSW*MWGEPIWEP1IGIRE^KS'YERHSPEGMXEHEETSVXEGM{RRSIWXrGSRW
XMXYMHETSVETSVXEGMSRIW'MRIVEVMEWHIFIVkIQMXMVWIMRJSVQIHIZEPSVE
GM{RTSVIPTIVWSREPHIPE'SRGINEPvEVIWTSRWEFPIHIPETVSQSGM{RHIP
TEXVSGMRMS
(MWTSWMGM{RJMREP
0ETVIWIRXISVHIRER^ERSIRXVEVkIRZMKSVLEWXEUYIWILE]ETYFPM
GEHSGSQTPIXEQIRXIWYXI\XSIRIP&SPIXvR3JMGMEPHIPE4VSZMRGMEHI
1kPEKE ]LE]EXVERWGYVVMHSIPTPE^SWIzEPEHSIRIPEVXvGYPSHIPE
0I]HI&EWIWHIP6rKMQIR0SGEP
%PLEYVvRHIPE8SVVIHIWITXMIQFVIHI
)P%PGEPHIJMVQEHS.SEUYvR:MPPERSZE6YIHE
‡‡(
%0,%96À2()0% 8366)
%RYRGMS
(IGSRJSVQMHEHGSRPSHMWTYIWXSIRPSWEVXvGYPSW]HIPE
0I]HIHIRSZMIQFVIHI6rKMQIR.YVvHMGSHIPEW%HQM
RMWXVEGMSRIW 4€FPMGEW ] HIP 4VSGIHMQMIRXS %HQMRMWXVEXMZS 'SQ€R ]
LEFMrRHSWI MRXIRXEHS PE RSXMJMGEGM{R E PSW MRXIVIWEHSW TSV HSW ZIGIW