bosley

EL ARTE Y LA CIENCIA DE LA
RESTAURACIÓN CAPILAR
BOSLEY
®
EL CENTRO DE RESTAURACIÓN DE CABELLO CON MAYOR EXPERIENCIA EN EL MUNDO
Resultados varian según el paciente
34
1974
2008
A ÑOS
Mensaje del Fundador
D
esde el establecimiento de Bosley en 1974 han habido grandes avances en el arte y la ciencia de la restauración capilar. Me enorgullece decir que Bosley ha desempeñado un papel importante en el desarrollo
de muchos de los procedimientos quirúrgicos que han hecho posibles estos avances, así como muchas de las
técnicas artísticas más avanzadas que usamos hoy en día.
No obstante de que las técnicas de restauración capilar de Bosley han evolucionado hasta llegar a un muy
alto nivel, aún contamos con un programa activo de revisión clínica y publicamos información que enriquece
nuestra tan especializada rama de la medicina.
Esta nueva publicación contiene información importante que proporcionará al público en general los
conocimientos para tomar decisiones sobre la restauración del cabello.
Espero que ésta sea para ustéd una invaluable fuente de información y lo invitamos a leerla en su totalidad
y llamarnos al 1-800-352-2244 dentro los Estados Unidos y Canadá y al 001.800.524.4640 desde México,
LADA sin costo. Ustéd podrá hablar y asesorarse confidencialmente sobre la restauración capilar y solicitar una
consulta privada gratuita con un médico de Bosley. Él le dará un diagnóstico completo y platicará con ustéd
acerca de las diferentes opciones en caso de futura pérdida del cabello. Si así lo desea, igualmente, diseñará
un plan de tratamiento personalizado para alcanzar sus metas de restauración capilar, sin ningún costo
ni obligación.
Todos los doctores, asesores, enfermeras y personal afiliados a Bosley, comparten mi compromiso
de brindarle la información más precisa y útil que sea posible con un cuidado médico de la más alta calidad,
utilizando lo más avanzado en trasplantación de unidades foliculares.
restaurando cabello y algo más...
Confiamos en que su visita a cualquiera de las oficinas de Bosley - tanto para un tratamiento como para
una simple consulta gratuita - resulte en una muy buena experiencia. Todos nosostros en Bosley agradecemos
la oportunidad de ayudarle a alcanzar sus metas de mejoramiento personal.
Atentamente,
L. Lee Bosley, M.D.
Fundador
A. L., antes y después de la restauración del cabello.
Resultados varian según el paciente
www.bosley.com
1
2
Bienvenidos a Bosley
Felicidades
A
L. Lee Bosley, M.D.
Fundador
Ken Washenik, M.D., Ph.D.
Director Médico
l leer "El arte y la ciencia de la restauración capilar,"
ustéd está dando el primer paso para tomar control sobre
su pérdida de cabello. Ésta publicación, actualizada y
amplia, es la visión del pionero en la restauración capilar, el
doctor L. Lee Bosley, fundador de Bosley, “el centro de restauración del cabello con mayor experiencia en el mundo.” Esta
guía ha sido escrita para brindarle la información médica
actual respecto a un problema que ha preocupado a la gente
desde el principio de los tiempos.
La gente ha confiado en Bosley para recuperar su cabello
porque lo que hacemos realmente funciona. Con más de
200,000 procedimientos realizados desde 1974, hemos dado a
nuestros pacientes Resultados Verdaderos – su propio cabello,
natural y que crece.
Pacientes de los 50 estados de los Estados Unidos y de más de
60 paises han elegido a Bosley. Donde quiera que viva existe
una muy buena posibidad de que haya visto a uno o más de
nuestros pacientes y... ¡ni se haya dado cuenta!
cas. Siempre hemos dado énfasis a la parte artística, conseguir
una zona frontal de cabello tan natural que, prácticamente, es
imposible de detectar. Los doctores de Bosley realizan restauraciones que se ven bien por el resto de la vida* y no solo a
corto plaz. Cada cabello que se selecciona, se le da un ángulo y
se coloca de manera que luzca lo más natural posible. Usando
estas técnicas, hemos logrado alcanzar las metas de nuestros
pacientes durante más de un tercio de siglo.
Nuestro objetivo general es esforzarnos para brindarle
a cada paciente de Bosley excelencia quirúrgica, una estética
excépcional, atención amistosa y personalizada asi con
servicios administrativos eficientes; todo ello en un ambiente
profesional y cuidadoso. Hemos establecido instalaciones
médicas localizadas convenientemente en diferentes puntos de
los Estados Unidos, Canadá, Japon y México para dar
servicio a nuestros pacientes de todo el mundo.
*Dr. Norman Orentreich, Annals of the New York Academy of Medicine, 1959.
Por 34 años, nos hemos especializado en la restauración del
cabello, brindando resultados naturales, utilizando procedimientos quirúrgicos comprobados y avanzadas técnicas artístiwww.bosley.com
3
CONTENIDO
1
MENSAJE DEL FUNDADOR2
2
BIENVENIDO A BOSLEY
LA EXPERIENCIA BOSLEY Y USTÉD
Buscando las Respuestas a la Caída del Cabello
Controlar su Pérdida del Cabello
11
12
ACERCA DE ESTA GUIA
Bosley desea agradecer a todos sus pacientes que aparecen en esta guía por su cooperación y apoyo para realizarla. Puesto que la confidencialidad respecto a nuestros
pacientes es muy estricta en Bosley, todos los pacientes que aparecen en "El arte y la ciencia de la restauración capilar" son voluntarios que han dado su autorización por
escrito a Bosley para usar sus fotografías de cara completa, fotografias de su estilo de vida y sus historias como pacientes de Bosley.Por favor recuerde que los testimonios de estos pacientes, así como cualquier otra parte de esta guía, no deben tomarse como una garantía o predicción con respecto al resultado de sus procedimientos de
restauración capilar. Además, las fotografías que muestran a los pacientes en su estilo de vida normal no están hechas para servir como comparación directa con las
fotografías de "antes y después" que se tomaron en el centro quirúrico. Por favor tome en cuenta que se ha hecho todo lo posible por reproducir fielmente las fotografías de
"antes y después" en esta guía apegándonos a los estándares de reproducción comercial para procesos de impresión en cuanto a colores se refiere. Cualquier retoque digital de las fotografías ha sido hecho con el único propósito de balancear el color, corregir defectos de iluminación y/o afinar detalles. No se ha hecho nada para alterar o
cambiar, de cualquier manera, la apariencia real de los pacientes en los ejemplos de cabello "antes y después." Las fotografías digitales a color que se reproducen en este
libro están disponibles para que usted las vea en las oficinas de Bosley en Beverly Hills en horario laboral.
EL PROCEDIMIENTO DE RESTAURACIÓN DEL CABELLO DE BOSLEY
13
¿Cuales Son Sus Opciones?
13
Tratamiento Para la Pérdida de Cabello
13
Tratamientos Caseros
13
Reemplazo Capilar Sin Cirugía: Pelucas, Extensiones, Tejidos
15
Cambiando la Manera Que el Mundo Visualiza el Trasplante de Cabello
15
La Búsqueda por Recuperar una Zona Frontal de Cabello Natural
15
La Técnica Bosley: La Ciencia se Combina con el Arte
18
El Arte del Médicos
18
El Área Donante es Dominante: Un Simple Descubrimiento se Convierte en..
20
Por qué Funciona el Procedimiento
21
El Costo del Procedimiento
24
...cambiando vidas
Con Respecto a esta Guía
UNA GUÍA, PASO A PASO, DE SU RESTAURACIÓN CAPILAR EN BOSLEY
25
Su Consulta Privada: Obteniendo Toda la Información
25
Un Médico Certificado Responde a sus Preguntas
26
Clasificando su Pérdida de Cabello
26
Su Procedimiento en el Centro Quirúrgico
28
Cuidado de las Áreas Recién Trasplantadas
28
Actividades Posteriores al Procedimiento
29
Su Chequeo Gratis
29
Estilizar su Cabello Restaurado
30
LA ELECCIÓN DEL MÉDICO ADECUADO PARA SU RESTAURACIÓN CAPILAR
34
AYUDANDOLE A TOMAR LA DECISIÓN CORRECTA
36
CLASIFICANDO SU PÉRDIDA DE CABELLO
42
PÉRDIDA DE CABELLO EN MUJERES
45
46
46
SU SIGUIENTE PASO
47
MAPA DE CENTROS QUIRÚRGICOS Y OFICINAS DE CONSULTA
49
LA MISIÓN DE BOSLEY Y LA GARANTÍA DE BOSLEY
No todos los pacientes pueden obtener los resultados ilustrados aquí. Pregúntele a su médico Bosley acerca de su caso en particular durante su consulta gratuita.
Servicios profesionales provistos por médicos con licencias del Bosley Medical Group. ©2008 Bosley.
TODOS LOS CONTENIDOS © 2008 BOSLEY • TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS • PROTEGIDO POR COPYRIGHT INTERNACIONAL
www.bosley.com
5
6
Antes de la restauración del cabello
EDAD :
34 Años
OCUPACIÓN :
Asesor
DIAGNÓSTICO :
LOCALIDAD:
Tipo 3
Dallas, TX
CARLOS CHAPA
“Para mi, la restauración de cabello fue una decisión
personal. Me siento más comodo con más cabello y
quiero mas opciones para estilarme el cabello. Quería
los mejores resultados así como doctores y personal
técnico experimentado - un grupo médico con una
larga trayectoria - pero antes todo, quería verme natural. Ahora, disfruto de conversar ojo a ojo y no...ojo a
cabello. A eso no se le puede poner precio.”
Después de la restauración del cabello
E
Buscando las Respuestas a la
Caída del Cabello
La Experiencia de Bosley y Usted
stos hombres son todos pacientes de Bosley. Aunque
difieren en edad, ocupación y estilo de vida, tienen
una cosa en común: La restauración de su cabello en
Bosley cambio sus estilos de vida y restauro su apariencia. Muchos hombres y mujeres nos platican que gozan
del cambió dramático que occurre en su apariencia
después de su restauración de cabello. Mientras que sus
amigos y colegas no disciernen que un procedimiento ha
sido llevado a cabo, la mayoría de la gente nota una
diferencia después del periodo de crecimiento y comentan el nuevo “look” del paciente. Pacientes tambien se
deleitan con la libertad de no tener que preocuparse por
el viento, el agua o los otros elementos que prodrían
exponer su pérdida de cabello o uso de una peluca.
D
Controlar Su Pérdida
del Cabello
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí
urante los últimos 34 años, más de dos milliones de
hombres han revertido los efectos del patrón de
calvicie masculinas por medio del trasplante de cabello.
Y ahora, un gran número de mujeres están descubriendo
que nuestras técnicas modernas pueden ayudarlas a
ellas también. No es ninguna sorpresa. El traspante es
la forma natural de traer cabello vivo que crece en los
áreas desvanecidas y calvas. Nosotros lo consideramos
el procedimiento comprobado seguro y efectivo para la
restauración del cabello. Desde 1974, miles de hombres
y mujeres han elegido a Bosley para la restauración de
su cabello. Una vez más, no es ninguna sorpresa. El trabajo del Dr. Bosley, en el desarrollo del trasplante de
cabello, se remonta al año 1963. Ahora, las más
recientes técnicas desarrolladas por Bosley están cambiando la manera como el mundo considera el trasplante
del cabello, dandole a hombres y mujeres una zona
frontal de pelo natural y viviante.
E
n Bosley, los procedimientos de restauración del
cabello son más sencillos que nunca. De hecho,
muchos de nuestros pacientes regresan a trabajar ¡al
día siguiente! Ahora, con nuestras nuevas técnicas de
mínima visibilidad, los hombres que están en las primeras
etapas de la calvicie, o el adelgazamiento, pueden
adelantarse a la pérdida del cabello de una manera sutil
www.bosley.com
7
Antes de la restauración del cabello
EDAD :
48 Años
OCUPACIÓN :
Músico, Cantante
DIAGNÓSTICO :
LOCALIDAD:
Tipo 4
Las Vegas, NV
“Jerry ya tiene cuarentitantos años de edad aunque
no lo creerías. En vista de que su profesión de músico lo lleva a todas partes del mundo y siempre bajo el
escrutinio público, su apariencia es sumamente
importante para él. Cada vez que me veía en el espejo veía una persona mucho mayor de edad como yo
me sentía. Ahora me ve igual a como me siento y me
siento con la confianza que es un requisito indispensable en mi negocio. Haber ido a Bosley ha sido la
m
e
j
o
r
y casi imperceptible. Estas técnicas también permiten a
los jóvenes evitar tener que pasar por una penosa etapa
de calvicie en el futuro.
E
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí
n todas nuestras presentaciones en diversos medios
tales como The New York Times, la revista The New
Yorker, en noticieros regionales y nacionales de televisión, en artículos en revistas al consumidor, en nuestros
anuncios y en foros profesionales, estamos explicando
el sencillo hecho de que, si usted es candidato para la
restauración de cabello en Bosley, ya no tiene que
resignarse ante el adelgazamiento del cabello ni usar
cabello artifical. Puede tener la ventaja natural de su
propio cabello, vivo y creciente, restaurado mediante
nuestras técnicas de mínima visibilidad. Lo mejor de
todo es que casi todos los cirujanos con experiencia en
la restauración del cabello concuerdan que en la gran
mayoría de los casos, prácticamente todo el cabello
trasplantado seguirá creciendo durante toda su vida.*
La reputación de Bosley de excelencia ha atraído algunas
de las personalidades más famosas en la industria del
entretenimiento, de los deportes y del gobierno para
*Dr. Norman Orentreich, Annals of the New York Academy of
Medicine, 1959.
Después de la restauración del cabello
tratamiento. Reconocería sus nombres y caras en un
instante, pero nunca se percataría al ver su abundante
cabello de “estrella de cine” que ellos, también, han
experimentado la caída del cabello. Hoy día, la mayoría
de nuestros pacientes provienen de una amplia gama de
grupos sociales, económicos y ocupacionales. Llevamos
a cabo procedimientos exitosos para vendedores y
estudiantes, chóferes y policías, ingenieros y maestros,
doctores, contadores y corredores de bolsa, personas
en todas las profesiones que tienen una cosa en común:
quieren una solución al proceso genético que está
erosionando su cabello y haciendolos verse viejos antes
de tiempo.
L
Con Respecto a Esta Guía
as siguientes páginas son para ustéd. En ellas, ustéd
adquirirá la perspectiva histórica acerca de la pérdida
del cabello, y asimismo, conocerá los medicamentos
más recientes aprobados por el FDA, (Administracion de
Medicamentos y Alimentos del Gobierno Federal de los
Estados Unidos). La sección de "Eligiendo el médico para
www.bosley.com
9
Antes de la restauración del cabello
EDAD :
27 Años
OCUPACIÓ:
T OPÓGRAFO
DIAGNÓSTICO :
LOCALIDAD:
Tipo 4
San Diego, CA
LUKE TUROWSKI
“Gracias a Bosley recuperé mi auto-estima, aumentó
mi confianza y una vez más ve veía de mi verdadera
edad. Ha afectado mis actividades sociales con mis
amigos más allá do lo qe pudiera haber imaginado.
Aprecio el apollo y profesionalismo del equipo de
Bosley. Ellos hicieron un esfuerzo sincero para hacerme sentirme bien respecto a mi decisión de restaurarme el cabello. Lo recomiendo para todo aquel considerando tener un procedimiento permanente quirúrgico para mejorar su apariencia.”
Después de la restauración del cabello
su restauracion del cabello" le ayudará a saber cómo
elegir un médico calificado para la restauración del
cabello. Conocerá acerca de los más recientes avances
en las técnicas en Bosley y cómo funcionan nuestros
procedimientos. Ustéd podrá estudiar docenas de
fotografías de nuestros pacientes antes y después de
la restauración de su cabello. Podrá comparar su nivel de
pérdida de cabello actual con la de otros pacientes al
momento en que ellos, igualmente, empezaron. Si la
información en esta guía lo incita a dar el siguiente paso,
nos gustaría invitarlo a una consulta sin costo alguno.
E
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí
n estas páginas, conocerá exactamente como nuestro
procedimiento Bosley funciona, (es cirugía ambulatoria relativamente sencillo sin necesidad de hospitalización
ni anestesia general); porque funciona y sobre nuestra
garantía escrita respecto al crecimiento del cabello. Para
algunos lectores, esta guía será el primer paso en la
restauración de su cabello en Bosley. Si, ustéd es una de
esas personas, estaremos aquí para usted tal como
hemos estado aquí para nuestros pacientes por los
últimos 33 años... el experto con la mayor experiencia
del mundo tratando exclusivamente con la pérdida del
cabello y su tratamiento. Para todos nuestros lectores,
esperamos que esta guía sirva un propósito educativo y
que será ustéd un consumidor mejor informado con el
beneficio de nuestros 34 años en el tratamiento exitoso
de la pérdida del cabello. Después de leer esta guía,
podrá recibir información general en una de nuestras
oficinas de consulta o tener información respecto a su
caso particular mediante una cita con un médico en un
centro quirúrgico Bosley. Hoy día, tenemos 90 centros
quirúrgicos y oficinas de consulta convenientemente distribuidos en los Estados Unidos, Canadá, Japón y
México. Por favor marque el 1
4en los Estados Unidos y
2
5
3
0
-8
Canadá para conocer cual es la oficina más cercana a
ustéd. Desde México marque 0
6(LADA internacional sin
4
2
5
-8
1
costo).
www.bosley.com
11
12
¿Cuales son sus Opciones?
C
Tratamiento para la Pérdida
de Cabello
onsiderando el escrutinio al que todos nos sometemos en una sociedad que le da tanta importancia a
la apariencia física, la pérdida del cabello, probablemente,
nos afecta hoy en día más que nunca, tanto profesionalmente como en nuestra vida social.
A pesar de la introducción relativamente reciente de
dos medicamentos, (Rogaine® y Propecia®), que han
demostrado hacer crecer el cabello o reducir posibles
pérdidas futuras en algunos hombres, aún no existe una
cura completamente segura y efectiva para la pérdida
del cabello. Muchos hombres y mujeres inteligentes,
desesperados por la pérdida de cabello, sucumben a
las promesas de toda clase de soluciones y tratamientos
inútiles para evitar la pérdida del cabello. De acuerdo con
una publicación en Los Angeles Times, un fabricante líder
en farmacéuticos estima que los estadounidenses han
gastado 200 millones de dólares al año en falsos
tratamientos "para hacer crecer el cabello."
Procedimiento Bosley
EDAD :
OCUPACIÓN :
42 Año S
LOCALIDAD:
Aunque la reglamentación del FDA tuvo cierto efecto,
los tratamientos y procedimientos falsos aún abundan.
Solamente en los Estados Unidos, aún hay gran
cantidad de "clínicas capilares" no médicas y salones
de "tricología" que venden masajes capilares inútiles,
lociones "para el crecimiento del cabello,” píldoras e
incluso tratamientos con rayos ultravioleta que prometen
contribuir al crecimiento del cabello o a detener o retardar
su caída. Por supuesto, la única habilidad que dominan
en estos lugares es la de ganar dinero.
Hoy en día los hombres y mujeres que sufren de pérdida
del cabello, generalmente, hacen tantos esfuerzos por
encontrar una solución que están dispuestos a probar
prácticamente cualquier cosa. Están hartos de que la
pérdida del cabello los haga verse 10 ó 15 años más
viejos de lo que realmente son y están decididos a hacer
algo definitivo y positivo al respecto. Si usted está listo
para tomar acciones en contra de la pérdida del cabello,
en actualidad tiene dos opciones: 1) un método natural
para restaurar su propio cabello a través de procedimientos y tratamientos médicos ya comprobados, o 2) un
Asesor de Software
DIAGNÓSTICO :
En enero de 1990, el Food and Drug Administration,
(FDA), intervino y prohibió todos los productos en cuyas
etiquetas se prometían falsamente hacer crecer el cabello
o retardar su caída.
Tipo 5
Laguna Niguel, CA
HAKAN PEKKAN
Antes de la restauración del cabello
Hakan Pekkan, fundador y Director General Ejecutivo de un despacho internacional de consultoría de
software vino a Bosley para restaurar su pérdida de cabello. Me ayudamos a restaurar mi juventud y me
siento mas confiado al estar con mi familia, amigos y en mis actividades empresariales. Ha estado
sumamente complacido con el profesionalismo y la atención a los detalles de todo el equipo de Bosley.
Solo lamento una cosa -- que no hubiera recurrido a Bosley antes.”
Después de restauración del cabello. No todos los pacientes pueden
obtener los resultados mostrados aquí.
método artificial para cubrir el área de calvicie utilizando
un dispositivo conocido como peluca, peluquín, o bisoñé.
L
Tratamientos No Caseros
os remedios antiguos para la calvicie incluian las patas
de los perros, orina, espinas quemadas de un puerco
espín sumergidos en aceite, hirviendo serpientes vivas,
heces de pollo, y los empastes herbarios. Siglos después
llegaron el ampollar del cuero cabelludo con el uso de
ácidos, masajes de aceite y miel, pociones de caracol,
succión del casquillo al vacio, el uso de eléctrodos, el
destapar los poros del cuero cabelludo y otro sinnúmero
de torturas.
Los tiempos modernos nos han traido las vitaminas,
inyecciones de hormonas y más elíxires y cremas que
el número de pelos en una cabeza con densidad
promedio. Hombres y mujeres han estado dispuestos
a ser ingenuos, engañados y decepcionados desde el
advenimiento de la sociedad. El Internet está inundado
de información sobre tónicos para el crecimiento
del cabello, con la mayoría siendo más falsos
que beneficiosos.
Mientras que algunos productos para el cabello contienen
desde “cayenne pepper, (pimiento),” hasta “saw palmetto,” no hay evidencia científica que estos ingredientes
tengan un impacto importante en la interrupción de la pérdida de cabello o de regenerarlo. “La pérdida del cabello
no es una cosa de vida o muerte, sino es algo que afecta
a la persona,” dice Ken Washenik, M.D., Ph.D y Director
Médico de Bosley. “Una solución médica es, por lo tanto,
la mejor respuesta en comparación con tratamientos
tópicos no comprobados. Para aquellos que están conformes con tan solo retener el pelo que tienen y tal vez
alcanzar un crecimiento modesto, hay tratamientos médicos aprobados por el FDA. El trasplante quirúrgico es
una opción viable para personas que son incapaces de
enfrentar la pérdida de cabello y quienes desean
restaurar una cantidad significativa de cabello.”
E
Reemplazo Capilar sin Cirugía:
Pelucas, Extensiones, Tejidos
l reemplazo del cabello, sin cirugía, se refiere al uso
de un sistema de cabello, una peluca o una extensión. El término comunmente usado es “sistema de
cabello,” el cual es un producto hecho del pelo humano
www.bosley.com
13
o sintético tejido o acortado a un pelo existente del
hombre o de la mujer o unido por cinta adhesiva al
cuero cabelludo.
“Peluca” es, normalmente, el nombre reservado para una
accesorio que cubre el cuero cabelludo mientras que una
“extensión de cabello” se refiere al método en el cual uno
puede agregar dimensiones de volumen, longitud o color.
Los sistemas de reemplazo de cabello, hoy en día, son
una solución segura y conveniente para aquellos que no
son candidatos a la restauración quirúrgica o para los
que desean más densidad a la que es posible con un
trasplante de cabello. Aderans, por ejemplo, es una
compañía japonesa que fabrica pelucas de la más álta
calidad, hechas a la medida, usando la fibra especializada polymide que tiene como nombre “Cyberhair.”
Como con cualquier solución, ustéd debe conseguir tanta
información como sea posible del proveedor para tomar
una decisión que sea correcta para ustéd.
Cambiando la Manera que el
Mundo Visualiza el Trasplante
de Cabello
A
los hombres siempre les ha preocupado el adelgaza
miento de su cabello que permite que la calvicie se
haga evidente, especialmente cuando el sol, o una
lámpara, lo ilumina directamente. Para 1974, el Dr.
Bosley era pionero de técnicas para obtener una máxima
cobertura para los áreas de pérdida o adelgazamiento
del cabello atrás de la zona frontal y en la parte de
arriba y detrás de la cabeza.
Al elegir grosores diferentes de cabello del área donante
(cabello en su mayoría más gruesos), y darles el ángulo
preciso para que creciera en una dirección natural, sus
técnicas le permitían convertir el cabello escaso y delgado al frente en una onda de cabello más grueso y
compacto para maximizar la apariencia de abundancia
y densidad.
Basándose en la cantidad de cabello perdido, podría
necesitarse varias sesiones de trasplante para armonizar
y engrosar con cabello adicional logrando una mejor
apariencia. Estos avances les brindaban a los pacientes
de Bosley una gran ventaja sobre otros hombres que
usaban peluquines. Los pacientes no sólo obtenían
densidad, tenían su propio cabello natural que podían
peinar de la forma que lo desearan.
restaurando cabello y algo más...
M.G., después de restauración del cabello. No todos los pacientes pueden
obtener los resultados mostrados aquí.
M.G., antes de la restauración del cabello
14
www.bosley.com
Si ustéd ha visto trasplantes de cabello que parecen
cabello de “muñeca” o filas de mazorcas al frente, puede
haberse preguntado: "¿Por qué no existen trasplantes de
cabello que se vean bien?" El hecho es que sí existen.
Pero las mejores restauraciones de cabello, generalmente, no se notan. En Bosley nuestro objetivo es que
su resultado se vea tan natural que nadie note que ustéd
se hizo una restauración de cabello. Al usar su propio
cabello en unidades foliculares de 1, 2 o 3 hasta 4
cabellos cada uno, ya no intentamos imitar a la
naturaleza... la intentamos duplicar.
Lo irónico es que, mientras más nos esforzamos por
obtener una restauración de cabello perfecta e imposible
de detectar, especialmente las zonas frontales del cabello
suave y ligera, la gente que lo nota es menos. Y, claro
está, ¡eso es maravilloso! Es motivo de gran orgullo para
nosotros y de gran satisfacción para nuestros pacientes.
Pero esto presenta un desafío. La gente sí nota los resultados de un mal trasplante de cabello, así que aún existe
la mala percepción de que este trabajo, mal hecho, representa todo el trabajo que se hace actualmente.
Estamos aquí para cambiar esa mala percepción y para
informarles a los hombres acerca de los buenos
resultados que están obteniendo los pacientes de Bosley,
especialmente ahora con nuestras avanzadas
unidades foliculares.
La Búsqueda por Recuperar
una Zona Frontal de Cabello
Natural
D
e todos los avances que se han hecho en Bosley, tal
vez los que han tenido el mayor impacto en el mundo
de la restauración médica del cabello, son las técnicas de
recuperación de la zona frontal del cabello. Desafortunadamente, desde los comienzos del trasplante de cabello,
la ley ha permitido a los médicos sin experiencia y sin
habilidad recrear la zona frontal de cabello en hombres
con calvicie. Generalmente, estás zonas están mal
formadas y llenas de cabello donador grueso, inadecuado
para éste propósito. El resultado fué que la mayoría de
la gente pensó que esa zona frontal, tan obvia y mal
acabada, representaba el mejor trasplante de
cabello obtenible.
L
La Técnica Bosley: La Ciencia
se Combina con el Arte
as técnicas Bosley se basan en un hecho fisiológico
primordial: ¡Que la zona frontal de cabello de un
hombre no es una línea en lo absoluto! Es una zona de
aproximadamente medio centímetro de ancho, (del frente
hacia atrás), que contiene muchos cabellos finos y delicados que se integran con sutileza a la frente. El resultado
no era una línea de cabello rígida, sino más bien una
zona de transición casi imperceptible de la piel a la zona
poblada de cabello del cuero cabelludo. Para poder
recrear la zona frontal de cabello de apariencia natural,
cuando la original ha retrocedido o ha desaparecido por
completo, se utilizan los Micrografts que son injertos
foliculares de uno o dos cabellos extremadamente delgados seleccionados del cabello de la área donante. Son
prácticamente idénticos a los cabellos finos de la zona
frontal de cabello de una persona que no padece de calvicie.
El doctor de Bosley comienza por dibujar con un lápiz suave
®
www.bosley.com
15
para pintar piel, una zona frontal adecuada para la forma
de su cara, sus facciones y su edad. Un error común de
muchos médicos inexpertos que realizan trasplantes de
cabello es diseñar una zona frontal de cabello que baja
demasiado hacia la frente.
Por ejemplo, pueden ponerle a un hombre de 35 años la
zona frontal de cabello apropriada para un muchacho de
18. Ya que la zona frontal de cabello es permanente, no
puede "moverse" de la misma manera que la de un hombre maduro quien, incluso sin tener problema alguno de
calvicie, generalmente, experimenta con el tiempo un sutil
retroceso de la zona frontal de cabello. El resultado se ve
poco natural y esto empeora conforme pasa el tiempo.
Por el contrario, un doctor de Bosley le brindará una zona
frontal de cabello con una forma y ubicación equivalentes
a la que tendría una persona sin problemas de calvicie a
su edad.
Puesto que la forma de su cara cambia con el tiempo, la
zona frontal de su cabello estará diseñada para verse
natural y atractiva hoy en día y en los años venideros.
Una vez que la zona frontal de su cabello haya sido diseñada, (sujeta, por supuesto, a su aprobación final),
comienza el trasplante de cabello. Para brindarle una
apariencia suave y natural a la zona frontal de cabello, se
toman unidades foliculares de uno y dos cabellos de su
área donante y se colocan en las pequeñas aperturas en
la piel. Detrás de éstos, se colocan unidades foliculares
de tres o cuatro cabellos si se está tratando la corona.
Todos sus cabellos se colocan con precisión para que
crezcan con el ángulo y en la dirección que más se asemeje a su patrón original. El resultado es una restauración de cabello natural y personalizada. Tras un periodo de descanso, el cabello trasplantado en su nueva
zona frontal de cabello, al igual que prácticamente todo
su cabello trasplantado, comienza a crecer y continúa
creciendo por el resto de su vida.
Tras la recuperación de su zona frontal de cabello, ustéd
puede, (al igual que algunos de nuestros pacientes que
se consideran "perfeccionistas absolutos"), desear lograr
mayor densidad un poco detrás de la zona frontal de
cabello para lograr una máxima abundancia. Incluso se
pueden agregar unidades foliculares adicionales para
lograr mayor suavidad a la zona frontal del cabello.
C
El Arte del Médico
omo todos los aspectos de la restauración del
cabello, la recuperación de la zona frontal de cabello
es solamente 10% - 20% el resultado de la habilidad
quirúrgica. La mayoría de los cirujanos competentes
pueden aprender las habilidades básicas para un
trasplante de cabello exitoso del área donadora a las
áreas de adelgazamiento o pérdida del cabello.
Sin embargo, un trasplante de cabello que luzca muy bien
COMO RECUPERAR UNA ZONA FRONTAL
Paciente de Bosley M.G., 35 años
Paciente de Bosley J.P., 37 años
EDAD :
Paciente de Bosley P.K., 47 años
Las técnicas artísticas, perfeccionadas por el Dr.
Bosley desde 1963, han permitido a los cirujanos de
Bosley recrear zonas frontales vivientes que son
virtualmente indistinguibles de zonas frontales que
no han sufrido erosión. A diferencia de muchos
médicos que siguen intentando aprender estas
técnicas, los médicos de Bosley han desarrollado la
destreza para crear zonas frontales del cabello que
Paciente de Bosley D.S., 49 años
se ven naturales. Zonas frontales creadas por
Bosley, generalmente son suaves y naturales, y no
tienen que ser escondidas con cabello peinado
hacia al frente para cubrir la zona frontal. Eso es evidente en las fotografías con acercamiento máximo
que se ven arriba y que son de pacientes de Bosley
cuyas zonas frontales fueron restauradas usando el
método de unidades foliculares de Bosley.
34 AñOS
OCUPACIÓN:
Asesor
DIAGNOSTICO :
Tipo 5
LOCALIDAD:
Seattle, WA
PAPILLON ANSELMO
Antes de la restauración del cabello
Papillon dice que platicar con un asesor de Bosley sobre la restauración de cabello, su vida cambió por completo.
“Adelgazamiento del cabello a una temprana edad me hizo perder confianza en mi mismo. No quería salir de casa, y
cuando salía usaba gorra de béisbol. Después del trasplante, mi autoestima incrementó dramáticamente. A medida
que creció mi cabello, mi vida personal floreció puesto que ya no me le veia como un hombre joven perdiendo su
cabello. Desde entonces ha formado parte de la empresa Bosley donde puedo compartir mi experiencia personal.
Cualquier persona afectada por calvicie deberia investigar la opción de restauración de cabello. Recuperar su cabello
es más fácil de lo que ustéd pudiera pensar.
Después de la restauración del cabello. No todos los pacientes pueden
obtener los resultos mostrados aquí.
16
www.bosley.com
es el resultado de la habilidad artística, la cual muchos
cirujanos, incluso cirujanos plásticos, nunca desarrollan.
Un médico que puede realizar una restauración del cabello prácticamente imposible de detectar debe, antes que
nada, conocer las reglas clásicas de las dimensiones
faciales. También debe haber desarrollado el sentido del
equilibrio y la proporción de un escultor y el sentido del
refinamiento en la incorporación y el sombreado de un
pintor de retratos. Esto es importante porque, una vez
terminada, la restauración de su cabello puede ser una
obra de arte que todos vean, pero que nadie logre notar
como tal.
El Área Donante es Dominante:
Un Simple Descubrimiento se
Convierte en un Arte Médico
Que Cambia el Estilo de Vida
C
uando el doctor L. Lee Bosley comenzó como pionero en el arte del trasplante de cabello en 1963,
ésta era una rama nueva de la dermatología basada en el
recién descubrimiento del principio de la "dominación del
donador." Esto se refería al área "donante" en un
trasplante; el cabello en la parte posterior y a los lados de
la cabeza.
Durante siglos, los científicos no pudieron entender por
qué, incluso los hombres con calvicie severa, aún conservaban un área de cabello en forma de herradura que
abarca la parte posterior y los lados de la cabeza. A mediados de los años cincuenta, finalmente, se descubrió que
1) la gran mayoría de estos cabellos están programados
genéticamente desde antes del nacimiento para resistir,
permanentemente, los efectos degenerativos de las hormonas masculinas que causan la pérdida del cabello, y 2)
que si estos cabellos donanetes se reubicaran en áreas
con adelgazamiento o perdida del cabello en la frente y la
parte de arriba de la cabeza, las características genéticas
de permanencia de por vida "dominarían," (de aquí la
"dominación del donador").
Esto significaba que si los cabellos donantes, (con todo
y sus folículos), pudieran trasplantarse con éxito a los
áreas de adelgazamiento y pérdida del cabello, prácticamente todo este cabello podría seguir siendo resistente a
las hormonas, y por lo tanto, seguir creciendo durante
toda la vida de una persona.* El transplante de cabello
podría entonces convertirse en un procedimiento viable
de mejoramiento personal, cambiar el curso en el
tratamiento de la pérdida del cabello para siempre y,
durante el proceso, cambiar las vidas de millones de
hombres que se están quedando calvos.
El reto inicial para un pionero como el Dr. Bosley era perfeccionar las técnicas que pudieran hacer que un trans-
MICROTECNOLOGÍAS Y TÉCNICAS AVANZADAS DE BOSLEY
Investigaciones recientes respecto al crecimiento del
cabello han revelado que éste, en realidad, crece en
pequeños grupos de 1, 2 ó 3 y a veces 4 cabellos. Las
microtécnicas avanzadas de Bosley crean zonas frontales
de cabello tan naturales que son virtualmente indetectables.
Restauración de cabello
dramáticamente
detallado. Paciente
de Bosley H.P.,
45 años de edad.
RESULTADOS REALES CON MICROTECNOLOGÍAS BOSLEY
EDAD :
OCUPACIÓN :
26 AñOS
Educación Especializada
DIAGNÓSTICO :
LOCALIDAD:
Tipo 3
Franklin Park, IL
ANDY TODARO
Antes de la restauración del cabello
Andy Todaro, actor y entrenador de un equipo femenino de básquetbol de preparatoria, hace ejercicio todos
los dias. Mantenerse en forma y verse bien son muy importantes para él. “Mi confianza se erosionaba por mi
aparente envejecimiento prematuro debido a la pérdida de cabello; pero ya no estoy “al borde la la
desesperación” y soy asombrado de mis resultados. Ni siquiera mis amigos más cercanos o miembros de mi
familia saben que ha restaurado el cabello debido a lo natural que me ve la zona frontal. Siento que ahora sí
puede aprovechar mi juventud, gracias a Bosley.”
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí. Pregunte a su médico de Bosley respecto a su caso en particular durante la consulta gratuita.
Con las Unidades Foliculares Avanzadas, nuestro objectivo ya no es imitar a la naturaleza...es duplicar a la naturaleza.
Después de la restauración del cabello. No todos los pacientes pueden
obtener los resultados mostrados aquí.
www.bosley.com
19
Comprender Por Qué Funciona El Procedimiento
plante de cabello fuera un procedimiento sencillo que no
requiriera hospitalización. El hecho es que, para 1974, el
Dr. Bosley estaba trasplantando con éxito, injertos de
cabello que enraizaban ¡en más del 99% de los casos!
Y el cabello trasplantado no se adelgazaba ni se caía
como lo había hecho el cabello original. Tras un breve
periodo de descanso, crecía vigorosamente, exactamente
como lo había hecho cuando vivía en el área donante.
*Dr. Norman Orentreich, Annals of the New York Academy of
Medicine,1959.
Area donante después de la restauración del cabello
AREA
DONADORA
1
2
3
El t rasplante de cabello es una cirugía sencilla ambulatoria
porque solamente se ocupa de las capas más externas del
cuerpo: La epidermis y la dermis, las cuales contienen los
folículos de cabello, (raíces).
Cada folículo de cabello en el cuero cabelludo humano está programado
genéticamente desde antes del nacimiento, ya sea para ser sensible a las
hormonas masculinas que comienzan a aparecer durante la pubertad,
(provocando que los folículos se marchiten y mueran después de cierto
tiempo), o para seguir creciendo permanentemente, resistiendo los efectos
de las hormonas masculinas durante toda la vida.
epidermis
dermis
cantidad considerable de cabellos permanentes de por vida se
1 Una
encuentra en prácticamente todo hombre, incluso en aquellos con
severos problemas de calvicie. Éstos se concentran en un área en forma de
herradura en la parte posterior de la cabeza. Esta región se llama "área
donante." El trasplante de cabello utiliza los cabellos excedentes de esta
área donante y los reubica, (con todo y sus folículos), en los áreas con
problemas de adelgazamiento o caída del cabello en la parte de arriba y al
frente de la cabeza. En Bosley, la extracción y el trasplante de los folículos
de cabello se han convertido en un procedimiento quirúrgico sencillo que
no requiere hospitalización.
La parte de mayor complejidad del trasplante de cabello es la
exigencia artística que le implica al médico. Como un artista o escultor, el médico de Bosley tiene la habilidad de diseñar una zona frontal del
cabello que se vea natural, que le vaya bien a la forma de su cara, a sus
facciones y a su edad; sujeta, por supuesto, a la aprobación final de ustéd.
Entonces el médico elige la textura adecuada del cabello del área donante,
la densidad de los injertos, y los diversos tamaños de injertos foliculares de
1, 2, 3 y hasta 4 cabellos en cada injerto entremezclados para lograr la
máxima naturalidad, abundancia y densidad.
2
capa subcutánea (grasa)
Finalmente, cada injerto se coloca en el área, posición y ángulo adecuado. Tras el procedimiento, el médico de Bosley revisa cuidadosamente los cabellos para que éstos puedan crecer de forma natural y que el
resultado sea prácticamente imposible de detectar.
3
.
Costo del Procedimiento
No obstante que cada caso y cada paciente son únicos,
un rango típico de costo por un procedimiento es entre
$43,000 y $129,125 pesos.
gde la restauración de cabello esta disponible con crédito
c
a
in
F
aprobado y pagos que se basan en el monto que se
decida financiar así como el plazo del plan. La mayoría
de los pacientes pagan entre $750 y $3,200 pesos mensuales. El monto puede ser mayor o menor que estas
cantidades basado en las circunstancias individuales de
cada paciente.
Tu costo específico se podrá determinar mejor después
de tu junta con un Médico de Bosley, quien puede darte
tu clasificación de calvicie y te dará recomendaciones
específicas de tratamiento para tu caso individual.
.Tu
2
l
a
rn
P
o
tiv
je
b
O
s
Un paso significativo en el proceso de determinar el costo
es que un Médico de Bosley entienda que es lo que
quieres lograr y los objetivos que te has impuesto para
u restauración. Dos pacientes podrán tener pérdida de
cabello casi idéntica pero tener objetivos totalmente
diferentes en cuanto a lo que quieren lograr con su
restauración. Cuando tengas tu junta con el Médico de
Bosley, él comentará no solamente tu pérdida de cabello
sino también tus objetivos personales a fin de entender
recomendaciones al evaluar tu pérdida de cabello y al
exactamente que deseas lograr.
ar para cada individuo:
Muchos pacientes optan ir por etapas hacía sus objetivos
conocer cuales son tus objetivos personales para tu
restauración de cabello. Hay varios factores a considerTu
e
o
d
ra
lG
.E
1
:
lo
b
C
e
ia
rd
é
P
Es claro que la cantidad de cabello a restaurar tiene una
correlación con cuanto cabello has perdido. Algunos
.Tu
3
Tie
o
p
m
de restauración de cabello y someterse a varios proced-
imientos pequeños para reducir el costo desembolso
outlay; otros optan por lograr lo más que puedan con
su procedimiento inicial. Tu Médico con gusto te
pacientes querrán cubrir la pérdida de cabello aislada
recomendará un rango numérico de injertos diseñado
mayor. Tu Médico de Bosley determinará si eres un can-
quieras proceder.
en una zona específica, tal como la zona frontal o la
coronilla; otros querrán cobertura general a una zona
didato viable para la restauración de cabello, identificará
para lograr una mejoría visible. De esta manera podrás
decidir que tan rápidamente o que tan pausadamente
Un procedimiento seguro y efectivo que ha pasado la prueba del tiempo
20
www.bosley.com
www.bosley.com
21
La técnica vigente de Transplante de Unidad Folicular
(TUF) nos permite utilizar injertos de pelo sumamente
fino. Estos se colocan en pequeñisimas aperturas en la
piel y así forman el frente de la zona frontal. Detrás de
estos injertos se implantan otros con pelos menos finos,
todos los cuales han sido colocados por el médico en el
ángulo preciso a fin que crezcan en la dirección correcta
y natural, permitiendo que el estilo de peinado que prefieras sea posible. Esta colocación direccional con el
ángulo preciso de cada injerto es el talento crítico que tu
doctor tiene que tener si esperas obtener un resultado
que iguale lo que fue tu zona frontal natural original.
Preparando unidades foliculares para ser trasplantadas
Cuando llegue a su cita con Bosley, nuestro atento
personal clinico hará todo lo posible para que ustéd
esté comodo y a gusto. Se le acompanará a su
cuarto privado para el tratamiento, donde podrá
hacerle al doctor aquella pregunta que no se le
hubiera ocurrido antes. Durante su procedimiento,
ustéd puede leer un libro, escoger entre revistas
recientes, escuchar música, ver un evento deportivo u otro
programa de televisión, disfrutar una película reciente de
nuestra colección, tomar una siesta o charlar con nuestro
amigable personal. Mientras que ustéd está relajado,
nuestros asistentes médicos están preparando los injertos
del área donante para colocación.
EDAD :
OCUPACIÓN :
>
26 AñOS
Maestro de
Matem áticas
DIAGN óSTICO :
LOCALIDAD:
Tipo 5
¿QUE HAY DE NUEVO EN LA TECNOLOGÍA DE
RESTAURACIÓN DEL CABELLO? >
Eugene, Oregon
Bosley sigue a la vanguardia de tecnología nueva. El doctor Ken Washenik supervisa la investigación de
restauración del cabello en los dos laboratorios de Aderans Research Institute en Atlanta, Georgia y
Philadelphia, Pennsylvania. Nuestro meta es complementar la restauración de cabello con el trasplante
en base a células, así permitiendo que un mayor número de injertos sea producido de la zona
donante. Aunque no visualizamos que la technología de la multiplicación de cabello llegue a
suplantar la restauración artisticamente lograda mediante unidades foliculares, sí podría
ayudar a creer mayor densidad e inclusive algún día mpactar significativamente
aquellos pacientes con una zona donante limitada.
SCOTT WRIGHT
Antes de la restauración del cabello
“Puedes amar a tu papá, pero no tienes que verte como él. Mi padre fue prematuramente calvo. Yo también
tuve pérdida de cabello muy joven – de hecho, apenas siendo veinteañero. Cohibido al punto de dudar de mi
futuro como maestro de matemáticas y entrenador de fútbol americano, actividades que me mantendrían
frente al público a diario. Ahora que ha tenido trasplante de 2,300 injertos, yo deseo compartir mi experiencia
para que otros sepan que existen opciones para alguien en la misma situación.”
Después de la restauración del cabello. No todos los pacientes pueden
obtener los resultados mostrados aquí.
www.bosley.com
23
24
1
Su Consulta Privada en Bosley:
Obteniendo Toda la Información
Una Guía, Paso a Paso, de su
Restauración Capilar en Bosley
Su consulta inicial en Bosley sobre restauración de
cabello estará a cargo de un Asesor de Bosley y puede
ser programada en cualquier de nuestras oficinas de
consulta o centros quirúrgicos convenientemente
localizados. Su junta con el Asesor, por lo general, dura
menos de una hora y le dará la oportunidad de hacer
preguntas, comprender lo que es el trasplante de cabello
y evaluar los servicios que proporciona Bosley. Está
ustéd invitado a venir acompañado de su pareja, amigo o
pariente. Los médicos de Bosley podrán consultarse en
los centros quirúrgicos, por lo general mediante una cita
previamente confirmada. Su junta con el médico de
Bosley tendrá lugar en una ambiente cordial y
confidencial.
Él le hará ciertas preguntas sobre su historia médica,
diagnosticará su patrón genético de pérdida del cabello,
le dará respuestas directas a todas sus preguntas sobre
el adelgazamiento o la calvicie y le dirá si usted es
candidato para un procedimiento de restauración del
cabello de Bosley. El hecho es que más del 90% de
los hombres que asisten a una consulta son candidatos
para la restauración de su cabello.
Si el médico determina que ustéd es candidato para la
restauración de cabello, hablará con ustéd sobre las
metas específicas sobre su apariencia y, si ustéd lo
desea, le recomendará un diseño para su patrón de
cabello restaurado y hablarán sobre los honorarios.
Las recomendaciones del doctor dependen de la
aprobación final de ustéd. El Asesor, igualmente, comentará ampliamente sobre los hono-rarios con base al
número de injertos que ustéd requiera. Por supuesto, el
número de injertos necesarios para corregir la pérdida del
cabello varía en cada persona, y es la mejor recomendación del médico que lo atiende al momento de su
consulta. El proyecto de tratamiento, (procedimientos,
tiempo y costos), que el médico haga al momento de la
consulta puede requerir actualizarse posteriormente,
dependiendo de los avances en la tecnología médica, el
desarrollo de su futura pérdida del cabello y los objetivos
mismos que ustéd puede modificar al momento que lo
desee. Durante la consulta usted también podrá ver las
fotografías de"antes y después" de pacientes que han
pasado por un procedimiento de restauración del cabello
en Bosley. Nuestro compromiso es brindarle información
completa y experta para que ustéd pueda tomar una
decisión informada e inteligente acerca de la restauración
de su cabello.
2
Un Médico Con Experiencia
Responde a Sus Preguntas
Su médico Bosley está ahí para contestar, tanto sus
preguntas generales sobre la pérdida y la restauración
del cabello, como sus preguntas personales respecto
a su caso en particular. Para su conveniencia, sus preguntas también pueden ser respondidas por un Asesor
de Bosley. Algunas de las preguntas más frecuentes son:
¿Quién puede beneficiarse de un trasplante
de cabello?
Los hombres y mujeres de todas las razas tienen un
patrón masculino/femenino de calvicie en común y la
gran mayoría son candidatos para procedimientos de
trasplante de cabello. Sin embargo, en un número
relativamente pequeño de casos existen aquellos que,
www.bosley.com
25
por alguna razón médica, no son candidatos aceptables
para un procedimiento de trasplante del cabello. Si el
suyo es uno de estos casos poco comunes y el doctor
decide que ustéd no será un candidato aceptable para
la restauración de su cabello, se lo dirá de la mejor
manera y le explicará las razones por las que llegó a
esta conclusión.
La cirugía de libre elección se acostumbra en todo el
mundo como una manera de mejorar la apariencia física
y deberá llevarse a cabo por especialistas competentes.
Sin embargo, los procedimientos de restauración del
cabello difieren de la cirugía en general en que solamente
tiene que ver con las capas exteriores del cuerpo. No
tiene por que preocuparse demasiado acerca de los
riesgos o complicaciones, ya que son poco comunes. Si
Bosley determina que es ustéd candidato para el procedimiento, sería muy poco común, basándonos en nuestra
amplia experiencia, que alguna complicación podría
suceder durante la cirugía. Esto se hablará con ustéd
durante su consulta privada con el médico.
¿Debo tener una posición económica
desahogada para acceder al costo de una
restauración del cabello en Bosley ?
De ninguna manera. Las técnicas Bosley están al
alcance de prácticamente todos los que deseen
restaurar su cabello en la manera más natural posible.
Para su información, Bosley tiene acceso a programas
de financiamiento para solicitantes que reúnan los
requisitos necesarios.
¿Que tanto influye la edad para un
trasplante de cabello?
Generalmente no influye. Los prerequisitos para un
tratamiento exitoso son un cabello donador adecuado
y una buena salúd. Ya que en la gran mayoría de los
pacientes prácticamente todo el cabello donante en la
parte de atrás y a los lados de la cabeza está genéticamente programado para crecer de por vida,* hemos
logrado realizar, con éxito, procedimientos de restauración del cabello en pacientes desde los 21 hasta los 84
años de edad. Sin embargo, no es sorpresa que hoy en
día estemos viendo a más y más hombres jóvenes que
nunca. Son hombres que están a finales de sus veintes o
principios de sus treintas y que quieren adelantarse a su
pérdida
de cabello y, con las técnicas de unidades foliculares de
Bosley, ir agregando cabello poco a poco a sus áreas de
adelgazamiento. De esta forma, minimizan la posibilidad
de pasar alguna vez por una vergonzosa "etapa
de calvicie."
3
Classificando su Pérdida
de Cabello
4
¿En ocasiones se encuentran con pacientes
en Bosley que temen que el resultado de su
restauración del cabello quizás podría ser
demasiado abundante y denso?
Sí. Ocasionalmente, hombres mayores prefieren menos
abundancia y densidad que los de los resultados de los
pacientes que se muestran en esta guía. Ésa es la ventaja de la técnica de unidades foliculares. Le da a un hombre mayor la posibilidad de obtener un resultado moderadamente denso sin perder la flexibilidad de añadir más
densidad posteriormente si lo desea.
¿Implica algún riesgo?
*Dr. Norman Orrentreich, Annals of the New York Academy of Medicine, 1959.
26
www.bosley.com
Antes del tratamiento, su doctor de Bosley platicará
con ustéd respecto a su pérdida de cabello y hará una
revisión exhaustiva de sus áreas de calvicie y adelgazamiento para determinar cuál es su clasificación.
Basándose en ese diagnóstico preciso, él determinará
si ustéd es candidato para la restauración del cabello
y recomendará un plan de restauración personalizado
para ustéd.
Su Procedimiento en el
Centro Quirúrico
Después de anunciarse con nuestra recepcionista,
usted será bienvenido a nuestra sala privada donde
podrá elegir de entre una amplia variedad de bebidas.
Durante el procedimiento, ustéd puede leer un libro,
hojear nuestra selección de revistas actuales, escuchar
música, ver su deporte favorito u otro programa de televisión o disfrutar una película reciente que elija de nuestra extensa colección. Claro está, algunos pacientes prefieren simplemente relajarse o meditar y, ocasionalmente,
el paciente puede incluso disfrutar una siesta breve
durante
el procedimiento.
Tras una preparación rutinaria de aplicar anestesia local
en el área donante y en la receptora, injertos sanos de
cabello donante tomados de la parte de atrás y los lados
de su cabeza, (prácticamente todos ellos están codificados genéticamente para durar toda la vida), serán
trasplantados a los áreas de adelgazamiento o calvicie.
Los injertos se colocan cuidadosamente con un diseño
que restaure muy precisamente el ángulo, la dirección
y el patrón de su cabello original.
EDAD :
54 AñOS
OCUPACIÓN :
Músico
DIAGNÓSTICO :
Tipo 5
LOCALIDAD:
San Diego, California
JOHN GARNACHE
Antes de la restauración del cabello
A lo largo de mis 30’s y 40’s, yo tenia una buena cantidad de cabello. Cuando cumplí los 50 fue como si alguien
hubiera dado vuelta al interruptor y mi cabello empezó a caerse. Soy músico y no estoy avergonzado de mi edad, pero
no me gustaba ver fotos de mi mismo en un escenario con luces exponiendo la parte de arriba de mi cabeza! Esa persona no era yo. Fui directamente a Bosley en donde todas mis dudas fueron aclaradas por un personal profesional y
digno de confianza. Fue una decisión muy fácil de tomar y estoy muy contento. Ahora me veo como me quiero ver. Me
encanta poder pasar mis dedos entre mi nuevo cabello y hasta me compré un convertible. Ahora puedo ver fotos de
mi mismo y no estar pensando en tiempos pasados de mi vida. Madre Naturaleza cometió un error y Bosley lo corrigió.
Después de la restauración del cabello. No todos los pacientes pueden
obtener los resultados mostrados aquí.
<
Un médico de Bosley tendrá
una junta con ustéd para
contestar todas sus preguntas
médicas relativas a su caso
individual.
Bosley se consideran cirugías relativamente sencillo que
no requieren hospitalización y deberían causar un cambio
mínimo en sus actividades cotidianas. La gran mayoría
de nuestros pacientes regresan a trabajar el mismo día y
puede realizar sus ejercicios o rutinas de entrenamiento
en poco tiempo. Como regla general, aconsejamos a
nuestros pacientes que hagan ejercicio ligero en la
primera semana después del procedimiento, (2 a 7 días),
ejercicio moderado durante la segunda semana, (8-14
días), y la majoría del ejercicio que suele hacer ¡a
partir del día 15!
Hemos restaurado el cabello de hombres y mujeres
extraordinariamente activos, entre ellos, jugadores
profesionales de fútbol, baloncesto y béisbol, gimnastas,
nadadores, fisicoculturistas, ¡e incluso buzos! Muchos de
ellos han regresado a sus actividades al 100% una vez
terminado el breve período de curación.
Su Chequeo Gratis
Lo invitamos a venir a un chequeo gratis entre los seis y
nueve meses después de su procedimiento para que así
observemos el crecimiento del cabello nuevo, su densi-
Si así lo desea, su densidad podrá ser aumentada
llenando las diminutas separaciones entre cabellos a
los pocos meses después. Durante su procedimiento, el
área donante se cierra y el área receptora se cubre la
noche de la cirugía con una venda temporal. Dependiendo del número de injertos, la mayoría de los procedimientos en Bosley, generalmente, se terminan en menos
de seis horas. Aunque muchos pacientes no requieren
medicamentos después del procedimiento, si usted
desea o necesita medicinas adicionales, éstas se le
proporcionarán directamente a ustéd antes de salir del
centro quirúrgico. Recibirá también instrucciones de
cuidado para después del trasplante de cabello.
Cuidado de las Áreas Recién
Trasplantadas
www.bosley.com
Una vez que su nuevo cabello es trasplantado, pasa por
un breve período de descanso y luego, en la mayoría de
los pacientes, normalmente empieza a crecer el cabello
trasplantado despues de tres a cuatro meses tan vigoramente como su cabello no-trasplantado – al ritmo
fisiológicamente normal para los humanos de aproximadamente 12 centímetros al año. Por lo tanto, pronto
alcanzará el largo suficiente para cortarlo y estilizarlo.
vez terminado el breve período de curación. En la gran
mayoría de los casos, los cirujanos más experimentados
en la restauración del cabello coinciden en que,
prácticamente, todo el cabello restaurado continuará
creciendo de por vida.
6
Después de las 48 horas y por las proximas dos semanas, puede lavarse el cabello con delicadeza, usando su
champú acostrumbrado y mojandose la cabeza con agua
28
8
Estilizar su Cabello Restaurado
Muchos pacientes de Bosley nos han dicho que una de
las experiencias más emocionantes que han tenido tras
la restauración de su cabello fué pedirle de nuevo a su
peluquero o estilista que "les cortará un poco del pelo."
Muchos nos han platicado que sus peluqueros o
estilistas de toda la vida ¡ni siquiera detectaron el
cabello trasplantado! La verdad es que su nuevo cabello
es aún mejor que el cabello original, porque genéticamente es inmune al patrón masculino/femenino
de calvicie.
vertida de una taza. Deberá delicadamente dar masaje al
área donante todos los días mientras se lava el cabello.
Puede usar una secadora de pelo con aire tibio (no
caliente) cuidadosamente empezando una semana
después du su cirugía. No puede utilice colorantes para
el cabello o cuero cabelludo durante 14 días ni broncear
o “quemar” con el sol el área receptora de los injertos
durante los tres meses siguientes a su cirugía para evitar
posible decorloración.
Cada injerto de cabello es colocado lo suficientemente
profundo para asegurarnos de incluir los folículos vivos
de cabello. Sólo la piel, no el tejido profundo que hay
debajo, forma parte tanto en el área donante como en la
receptora. Los injertos trasplantados se colocan en los
áreas receptoras de forma que permite un suministro
adecuado de sangre que llegue a todos durante el corto
periodo de curación.
5
dad y como ha sanado la zona donante. Tendrá preguntas de como cuidar su nuevo cabello. Dado que la pérdida de cabello nunca cesa completamente, en su chequeo
anual, su médico de Bosley le aconsejará de cualquier
tratamiento adicional que pudiera necesitar y le informará
acerca de los más recientes adelantos médicos y nuevas
tecnologías relacionadas con la restauración del cabello.
Su historial fotográfico será puesto al día y ustéd puede,
con toda libertad, comentar su objectivos capilares con
su médico. Él, con gusto, hará todo lo posible para
lograr la apariencia deseada por ustéd.
Actividades Posteriores al
Procedimiento
>
Los médicos de Bosley, a
menudo, se consultan entre si
e intercambian información
sobre sus pacientes y los
resultados obtenidos.
Todos los procedimientos de restauración del cabello en
www.bosley.com
29
30
Su Médico de Bosley
La Elección del Médico
Adecuado para la
Restauración Capilar
>
Los médicos de Bosley, por lo general, tienen certificación en
uno o más de las siguientes especialidades: Cirugía Plástica,
Cirugía General, Dermatología, o Cirugía de la Restauración
del Cabello. Cada médico de Bosley deberá tener experiencia ampia en práctica privada y deberá ser miembro de una o
más asociaciones profesionales. Y, por supuesto, los médicos
tienen licencia en la jurisdicción en la que ejercen. Durante
su consulta privada, puede tener la seguridad que
su Médico de Bosley responderá con gusto a cualquier
pregunta adicional que tenga respecto a su experiencia,
sus estudios y habilidades profesionales.
R
El Proceso de Selección
esulta casi innecesario decir que su cabello, o la falta
de éste, está entre los primeros dos o tres factores
por los que usted es juzgado cuando alguien lo conoce
por primera vez. Justo o no, la calvicie afecta la manera
que la gente reacciona ante nosotros y no hay duda que
a medida que avanza se vuelve más notoria. Podemos
decir, claro, que sólo las personas superficiales lo juzgan
de esta manera y que otros valores son los que realmente cuentan. Después de todo, casi todos nosotros
conseguimos un empleo o encontramos una pareja a
pesar de nuestras imperfecciones físicas. Pero la calvicie
se encuentra en una categoría diferente, porque afecta
toda su apariencia.
L. Lee Bosley,
Fundador
Si usted padece de pérdida del cabello, la descripción
"calvo" o "se está quedando calvo" es una de las
primeras cosas que vienen a la mente de la gente para
describirlo. El hecho es que, en la mente de la mayoría
de las personas, una cabeza con cabello es representativa de ser atractivo y deseado, tanto personal como
profesionalmente, cosa que no sucede con la falta
de cabello.
Por esta razón, es esencial entender qué efectos puede
tener el procedimiento de la restauración de su cabello
en su relación diaria con la gente... y en toda su vida. Si
la restauración es buena, es decir, imperceptible para el
observador casual, prácticamente usted habrá vuelto a
nacer, con todos los beneficios. Y el proceso de selección
por el que usted habrá pasado para encontrar un
excelente médico, habrá valido la atención y el tiempo
que usted le dedicó.
Por el contrario, si la restauración no se ve natural, generalmente es mala. Puede haber sido el resultado de
tomar en cuenta otros factores además de la habilidad y
los recursos como motivo para elegir a un "especialista"
de restauración en particular. El hecho es que a cualquier
médico o grupo de médicos se les permite legalmente
realizar formas de cirugía relativamente menores, tales
como el trasplante de cabello, ya sea que tengan o no,
un entrenamiento específico en el ramo. Siempre tenga
en mente lo siguiente: en la restauración médica del
cabello solamente tiene una sola oportunidad para "hacer
las cosas bien." Por lo tanto, éste es un procedimiento
para el cual buscar lo más cercano o lo más barato no
es recomendable.
1 Selecciona un médico excelente.
La mayoría de los altamente capacitados médicos que
realizan restauración de cabello tienen certificación ante
asociaciones especializadas en una o más de las siguientes: Cirugía Plástica, Cirugía General, Dermatololgía,
Cirugía de Restauración de Cabello. Los certificados del
médico deberán estar expuestos y muy a la vista en
su oficina.
2 Asegúrese de que la restauración
del cabello sea su especialidad de
tiempo completo.
Recuerde que, aunque la restauración capilar sea una
cirugía ambulatoria muy sencilla, un resultado con una
excelente apariencia requiere que el médico posea
sentido artístico y habilidades meticulosas, mismas que
solamente pueden perfeccionarse mediante el compromiso de tiempo completo a la práctica de la restauración
www.bosley.com
31
del cabello. Creemos que la restauración capilar es una
especialidad exigente. Mientras más dedicado y
concentrado sea el médico, usted obtendrá mejores resultados. En Bosley, nos hemos enfocado exclusivamente a
la restauración del cabello durante 34 años.
3 Considere el factor más importante:
la capacidad artística.
La capacidad de crear una restauración del cabello que
luzca verdaderamente bien va más allá de la experiencia
y la habilidad quirúrgica; llega hasta lo intangible – la
habilidad artística. Muchos médicos que practican procedimientos de restauración del cabello poseen algo de
entrenamiento e incluso, la experiencia adecuada, pero
carecen de la habilidad artística para conseguir un
resultado de excelencia o, incluso, de buena apariencia.
Para lograr un magnífico resultado en la restauración del
cabello, su doctor debe tener una apreciación estética
muy precisa de lo que es lo correcto para ustéd...cual
debe ser el diseño de la zona frontal del cabello para
lograr una apariencia natural...el ángulo y dirección de
cada cabello...la ubicación, densidad y forma de la
“raya”...el diseño global que realza sus rasgos faciales.
4 Solicite ver las fotografías originales
sin retoque de los pacientes antes y
después de la restauración del
cabello, así como los acercamientos
de las fotografías de las zonas
frontales del cabello.
La frase "una imagen vale más que mil palabras" nunca
resulta más cierta que cuando se refiere a la restauración
del cabello. La única manera de juzgar adecuadamente la
habilidad más importante que su médico o grupo debe
poseer – y que es habilidad artística – es viendo, al
menos, una docena de fotografías originales y sin retocar
de "antes y después" de los pacientes y media docena
de acercamientos de zonas frontales del cabello del
resultado final de sus pacientes. Los resultados que se
muestren deberán ser de una calidad comparable a la de
los resultados de los pacientes de Bosley que se
muestran en esta guía.
5 Tenga cuidado con la publicidad y
las prácticas engañosas
o fraudulentas.
Tratando de aprovecharse de la popularidad de los procedimientos de restauración del cabello, algunos doctores
han lanzado negocios en "cadena" que tienen más en
común con una franquicia de comida chatarra que con
prácticas médicas.
En algunos de los negocios, los médicos viajan de un
lugar a otro del país, de una clínica de la cadena a otra.
Frecuentemente, el médico que realiza una cirugía
32
www.bosley.com
abandona la ciudad la misma tarde para ir a la siguiente
parada en la "cadena," dejando abandonado al paciente
en caso de que deseara verlo ese día o en los días
siguientes al procedimiento.
El Colegio Americano de Cirujanos llama "cirugía
nomádica" a esta práctica, la cual se considera poco
ética y merece una medida disciplinaria, incluyendo la
expulsión. Recuerde que las normas legales para la
publicidad médica son, probablemente, las más estrictasde cualquier tipo de producto o servicio. Sin embargo,
estas normas son pasadas por alto frecuentemente por
un gran número de practicantes médicos. Generalmente
no son castigados tan sólo porque las juntas médicas
carecen de fondos para investigar. Por lo tanto, es posible
que usted haya visto anuncios fraudulentos o engañosos
aparecer una y otra vez y suponer que, de alguna
manera, se han verificado si el contenido es cierto o no.
Para protegerse, fíjese en lo siguiente: Si el médico o
grupo médico utiliza fotografías en su publicidad, deben
identificar claramente las fotografías de cada paciente
con sus iniciales y no solamente llamarle "paciente real."
REX HUDLER
STEVE GARVEY
6 Tenga cuidado si intentan
engancharlo con cierto número
exacto de injertos o procedimientos.
Tenga cuidado con cualquier médico que asegure poder
decirle el número exacto de injertos a trasplantar u otros
procedimientos que necesite para obtener los resultados
que desea. La excelencia de un trabajo terminado de
restauración del cabello, como la belleza de toda obra de
arte, está en el ojo del vidente; en este caso ustéd,
el paciente. Por ejemplo, ustéd puede decidir que se le
haga más trabajo después de su procedimiento(s)
básico(s) a diferencia de otra persona con su misma
clasificación de pérdida del cabello. Un médico honorable
le hará saber el rango recomendado de injertos así como
los precios correspondentes sujeto a las modificaciones
que usted requiera dependiendo de sus necesidades y
deseos, los cuales pueden cambiar con el tiempo.
7 Cuidado con los médicos o
vendedores que intentan presionarlo.
No se deje convencer por un procedimiento o procedimientos que no desea. En su consulta ustéd simplemente deberá ser informado sobre el proceso, las
cuestiones médicas, el diagnóstico del médico y su
mejor consejo para el plan de restauración de su cabello.
Su decisión, que estará con ustéd por el resto de su vida,
nunca debe ser tomada en un ambiente de presión ni
coacción alguna. La restauración de su cabello debe ser
una de las experiencias más positivas y gratificantes de
su vida. Un grupo médico de primer nivel hará todo lo
posible por asegurarse de que así sea.
>
Antes de la restauración del cabello
>
Después de la restauración del cabello
Antes de la restauración del cabello
Después de la restauración del cabello
Hasta las estrellas de las grandes
ligas del béisbol triunfan contra la
pérdida del cabello!
Compartiendo un momento íntimo y alegre en el studio en donde se grabó el último infomercial de Bosley estan el
comentarista Rex Hudler, (izquierda), y la leyenda Steve Garvey. Rex tenía pérdida típica del patron de calvicie
masculino de la categoria 5 caracterizada por la pérdida y retroceso de la zona frontal que casi, en este caso, se
extendia a la mitad de su cuero cabelludo. Con varios procedimientos quirúricos de trasplante capilar, el logró cambiar
su aspecto dramáticamente al reconstruir una zona frontal totalmente natural. “Por años yo ocultaba mi cabello debajo
de una gorra cuando era jugador de beisbol, pero ahora puedo dejar la gorra en mi casa.” Steve tenía un problema distinto. Mientras que su zona frontal estaba intacta, el padecia de pérdida progresiva en la corona. Él logró corregir este
problema a Bosley. “Mis compañeros bromeaban acerca de mi pelo perfecto antes de que comenzara a notar mi cabello debilitarse. Decidí enfrentarme al problema y tomar acción contra esa pérdida al vistar al Grupo Bosley.”
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí
www.bosley.com
33
34
El apoyo de la pareja puede ser de gran
beneficio para usted al ser candidato para
la restauración de cabello
E
Tomando la decisión
Ayundándole a Hacer la
Decisión Correcta
l processo de decidir hacerse el trasplante de cabello
es sumamente personal. Para un gran numero de
personas es muy difícil comentar la pérdida de cabello
con alguien que no sea un miembro cercano de la familia
o un muy buen amigo. Apoyo de la pareja puede ser de
gran beneficio para ustéd al ser candidato para el
trasplantación de cabello. Lo invitamos a que lo acompañe la persona que considere importante para ayudarle
a tomar la decisión que sea correcta para ustéd.
Frecuentemente, la pareja está muy conciente del
impacto de la pérdida de cabello...quizás aún más que
ustéd mismo. Sus seres queridos entienden lo que una
mejoría en su imagen personal puede significar
y muchas veces podrán ser su mejor apoyo. Permítales
compartir su experiencia Bosley. A ellos les gustarán
conocer el proceso y agradecerán la oportunidad de
hacer sus propias preguntas.
>
Los pacientes de Bosley y
sus parejas trabajan juntos
para hacer del proceso de la
restauración del cabelllo una
decisión cómoda y conjunta.
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí
www.bosley.com
35
36
TIPO 2
Tipo 2 se caracteriza por el inicio del retroceso de la zona frontal
Clasificación
2
y la formación del llamada “pico de viuda” – el copete entre
las entradas.
2A
M.R., Edad 34
Tipo 2
Clasificación
1
2
2A
3
M.R., edad 34 antes de la restauración del cabello
T.B., Edad 28
Classifique su
Pérdida de Cabello
Más de 80% de los hombres tienen algún grado de
pérdida del cabello, o "patrón masculino de calvicie,"
durante el transcurso normal de su vida. El esquema
de la derecha (Norwood Chart) ilustra cómo avanza
generalmente el patrón masculino de calvicie y su
doctor de Bosley lo usará para diagnosticar su patrón
de calvicie o adelgazamiento del cabello.
Las siguientes páginas muestran pacientes agrupados de acuerdo con su diagnóstico original en el
esquema. Cada uno muestra fotografías antes y
después de la restauración del cabello en Bosley.
Usted puede utilizar estos ejemplos para identificar
el grado de su pérdida de cabello.
M.R., edad 35 después de la restauración del cabello
Tipo 2A
3A
3
VERTEX
4
4A
5
5A
6
7
T.B., edad 28 antes de la restauración del cabello
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí
T.B., edad 30 después de la restauración del cabello
www.bosley.com
37
TIPO 3
3A
3
Clasificación
TIPO 4
Clasificación
En el Tipo 4 la pérdida de cabello puede ser más notoria en la
4
coronilla o pacientes pueden tener pérdida significativa arriba de
Pacientes del Tipo 3 muestran un desvanecimiento pronunciado en el
cabello de los lados así como el retroceso de la zona frontal. En el Tipo 3
Vertex la pérdida de cabello empieza a ser significativa en la coronilla.
M.M., Edad 25
www.bosley.com
4A
VERTEX
D.B., Edad 39
M.M., edad 27 después de la restauración del cabello
Tipo 3
C.C., edad 29 antes de la restauración del cabello
38
podrán verse en un solo paciente.
3
Tipo 3
M.M., edad 25 antes de la restauración del cabello
C.C., Edad 30
las sienes y en la zona frontal también. Ambas características
D.B., edad 39 antes de la restauración del cabello
T.C., Edad 31
C.C., edad 31 después de la restauración del cabello
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí
Tipo 4
D.B., edad 40 después de la restauración del cabello
Tipo 4
T.C., edad 31 antes de la restauración del cabello
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí
T.C., edad 35 después de la restauración del cabello
www.bosley.com
39
TIPO 5
Al llegar al Tipo 5, la pérdida de cabello esta alcanzando niveles
5
Pacientes del Tipo 6 muestran una pérdida de cabello avanzada
pero aún hay cabello de la zona donante disponible para usar para
de arriba del vértice y en la coronilla. Al alcanzar este nivel, un
el trasplante con resultados excelentes. (Algunos hombres con
mayor número de injertos serán necesarios para proporcionar
Tipo 7 de pérdida de cabello tiene todavía suficiente cabello
M.V., Edad 45
5A
Tipo 5
M.V., edad 45 antes de la restauración del cabello
L.L., Edad 35
www.bosley.com
T.K., Edad 36
M.V., edad 45 después de la restauración del cabello
Tipo 5
L.L., edad 35 antes de la restauración del cabello
donante para alcanzar resultados con ciertos límites).
L.L., edad 37 después de la restauración del cabello
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí
7
Tipo 6
T.K., edad 36 antes de la restauración del cabello
S.M., Edad 39
Clasificación
6
significativos con la mayoría de la pérdida occuriendo en la parte
cobertura y densidad.
40
TIPO 6
Clasificación
T.K., edad 40 después de la restauración del cabello
Tipo 6
S.M., edad 39 antes de la restauración del cabello
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí
S.M., edad 41 después de la restauración del cabello
www.bosley.com
41
42
Antes de restauración del cabello
EDAD :
33 Años
OCUPACIÓN :
Modelo/Mujer de Negocios
DIAGNÓSTICO :
LOCALIDAD:
Tipo 1
Los Angeles, California
ANGELIQUE DE MAISON
Angelique descubrió la restauración de cabello a los
treintitantos años. Había viajado por todo el mundo
como modelo y representando en comerciales de
televisión a una de las principales compañias de
productos para el cuidado del cabello. “Podrán imaginar mi preocupación cuando empecé a notar pérdida
de cabello en la zona frontal de mi cabello. !Era
devastadór para una modelo de cabello! En Bosley,
encontré la solución. Después de 1,200 injertos ha
reanudado mi carrera con la nueva confianza de
saber que la zona frontal que recuperó es virtualmente indetectable.”
S
Ustéd No Está Sola
Pérdida del Cabello
en Mujeres
Clasificando su Pérdida del Cabello
Alrededor del 50% de las mujeres padecen de cierto grado de pérdida
del cabello a lo largo de sus vidas. El cuadro a la derecha ilustra cómo
la pérdida del cabello femenino puede avanzar y será usado por su
médico en Bosley para diagnosticar su patrón de adelgazamiento.
Antes de cualquier tratamiento, su médico de Bosley comentará con
ustéd sobre su pérdida del cabello y realizará una evaluación a fondo
de sus áreas de adelgazamiento para determinar su clasificación
actual. Basado en este diagnóstico, él determinará sus posibilidades
para una restauración del cabello y recomendará un plan de restauración del cabello para ustéd.
Cuadro De Pérdida Del Cabello Femenino
TIPO 1
TIPO 2
TIPO 3
i ustéd es una mujer que padece de la pérdida del
cabello, no está sola. Ocurre a aproximadamente el
50% de las mujeres al llegar a los 50 años de edad.
Porque muchas mujeres consideran que su cabello es su
“corona de gloria,” puede resultar muy estresante cuando
el adelgazamiento occurre. Mientras que los hombres, por
lo general, empiezan a perder su cabello cuando son veinteañeros, las mujeres normalmente empiezan una década
después. Sin embargo, la mayoría de las mujeres no
aceptan que el adelgazamiento del cabello y pérdida de
cabello sean parte del proceso de envejecimiento. Es un
hecho que cuando el folículo del cabello progresivamente
se hace más pequeño y más fino debido a causas hereditarias y de edad, se reduce su ciclo de vida y resulta más
corto y más fino. El folículo individual puede perder su pigmentación y al final puede permanecer permanentemente
inactivo. Si una mujer no está contenta con tratamientos
cutáneos y desea recuperar cabello en forma importante,
el trasplante de cabello es una opción viable. Nuestra
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí.
Después de la restauración del cabello
empresa hoy en dia atiende a más mujeres do lo que haya
hecho en el pasado. La gran majoría, con el patrón de
pérdida de cabello típico, pueden ser auxiliadas. Aunque
su patrón de pérdida de cabello puede diferenciarse de la
de los hombres, (mujeres frecuentemente retienen la zona
frontal y muestran adelgazamiento detrás de esta zona), el
tratamiento es similar. Primero, su médico de Bosley y
ustéd deciden en que áreas se desea el cabello nuevo.
Luego, el doctor localiza la “zona donante” con suficiente
cabello sano. En muchas mujeres existe una dotación
adecuada de buen cabello donante para lograr una
mejoría importante que se aprecie. Se presta atención
escrupulosa al ángulo y dirección en la que los cabellos
son trasplantados para garantizar que se ajusten al cabello
existente en el área, asegurando un cabello natural y
acomodable conforme crezca. Una vez que hayan sanado
por completo, los trasplantes no deberán ser visibles para el
observador casual. Y en dos o tres meses, sus nuevos
cabellos empezarán a crecer y seguirán creciendo al ritmo
normal humano de 15 centímetros al año, aproximadamente.
www.bosley.com
43
Clasificación de la Pérdida del Cabello
R.M., Edad 43
Tipo 2
R.M., edad 43 antes de la restauración del cabello
J.A., Edad 33
Restauración de Cejas
R.M., edad 45 después de la restauración del cabello
K.B., antes e después de la restauración de las cejas
Tipo 1
Resultados podrán variar según el paciente
S
Tratamiento Nuevo
i te sientes insatisfecha con la apariencia de tus
cejas, existe una solución en Bosley. Restaurar cejas
es una extensión natural de la restauración del cabello.
La misma avanzada y vanguardista tecnología de
trasplante por unidad folicular se utiliza en ambos procedimientos y los resultados son igualmente naturales ya que
el cabello trasplantado armoniza con la ceja existente.
J.A., edad 33 antes de la restauración del cabello
V.L., Edad
J.A., edad 34 después de la restauración del cabello
Tipo 2
Causas de la Pérdida de Cabello de las Cejas
Una de las causas más comunes de la pérdida de cabello
de las cejas entre las mujeres es depilación excesiva.
Cejas lineales delgadas han sido reemplazadas por un
aspecto más sustancial, más amplio y visible como el
look de las modelos de pasarela y celebridades del
mundo artístico. Hay mujeres que han recurrido al tatuaje
(micro-pigmentación o “maquillaje permanente”) que se
son notorias y poco natural. También se ha experimentado con maquillaje de cobertura o camuflaje..Visto de
cerca maquillaje espeso se ve antiestético y ni dura
mucho ni es a prueba de agua.
Una alternativa que requiere mucha destreza y tiempo
son las cejas falsas con adhesivos. Para algunos hombres y mujeres la pérdida del cabello de las cejas puede
ser por razones genéticas. Podrán haber nacidos sin
cejas, con cejas muy ligeras/claras o disparejas que
pueden ser causa de sentirse cohibido o acomplejado.
Además, la pérdida de cabello de las cejas puede resultar
por condición de la piel, quemaduras, cicatrices u otro
trauma a el área
V.L., edad 35 antes de la restauración del cabello
44
www.bosley.com
V.L., edad 37 después de la restauración del cabello
No todos los pacientes pueden obtener los resultados mostrados aquí
jA
ó
u
s
lR
d
a
c
in
C
y
rte
E
Las cejas son el marco de los ojos y es bien conocido
que las cejas es uno de los rasgos más expresivos de la
cara. La habilidad de mejorar la vivacidad de la cara y al
mismo tiempo mejorar la apariencia es obra de arte y
ciencia de la restauración del cabello. Más allá de la
tecnología, la prioridad en Bosley son los resultados
estéticos. A cada paciente se le hace un plan de
tratamiento personalizado por un Médico de Bosley….un
plan basado en la estructura facial del paciente. Rasgos
individuales as como las características del cabello
incluyendo su patrón natural de crecimiento
Preguntas Frecuentes:
¿Qué es una restauración de cejas? ¿Es maquillaje?
INo es maquillaje ni tatuaje. Restauración de las cejas es permanente y la única forma de reemplazar las pérdida de cabello en las
cejas mediante una cirugía sencilla, menor y ambulatoria
¿Qué significa cirugía en este caso? ¿Tendré que ausentarme
del trabajo? ¿Cómo me veré?
Es un procedimiento que dura dos horas hecho por un Médico de
Bosley que involucra tomar folículos de cabello de la parte de atrás
o de los lados de la cabeza y trasplantarlos a las cejas donde se
necesitan. Más que cirugía es un procedimiento altamente artístico
en que un plan de tratamiento de las cejas es diseñado especialmente para ti. Después de la cirugía hay pequeñas costritas que se
caen en unos 10 días. (Puedes usar lentes para el sol al abandonar
el Centro Quirúrgico.) Normalmente, se regresa a la oficina en uno
o dos días.
¿Esto es algo nuevo?
Bosley has estado haciendo cejas por años usando la misma tecnología de unidades foliculares que hemos usado en trasplantes de
cabello en hombres y mujeres. Hoy en día se va conociendo más
como una mejora cosmética muy especial para quienes requieren
mayor densidad, simetría o una forma más definida en las cejas
¿Se puede detectar que se ha hecho el trasplante?
¿Cómo lo cuido?
Es tu propio cabello, vivo y creciente. Es totalmente natural en apariencia, pero si crecerá más largo que el cabello original de las cejas.
Tendrás que darle cierto mantenimiento a estos nuevos cabellos
trasplantados. Podrás recortar y colorear tus cejas – les darás el
tratamiento normal como si hubieras nacido con ellos.
www.bosley.com
45
46
OFICINAS DE BOSLEY EN LOS
ESTADOS UNIDOS, CANADÁ Y MÉXICO
Concertar una Consulta
Privada sin Costo con un
Médico de Bosley
S
Su Siguiente Paso
Haga la llamada:
800.352.2244
Desde México
001.800.524.4640
(LADA internacional
sin costo)
i ustéd está seriamente considerando que un
doctor le haga una restauración del cabello, o
sólo está explorando varias opciones de tratamiento,
le invitamos a que visite a un médico de Bosley para
que conteste todas sus preguntas sobre su patrón de
pérdida del cabello. Le dará un diagnóstico preciso y
recomendaciones para la restauración de su cabello.
Sólo invertirá alrededor de una hora de su tiempo y,
por supuesto, sin costo ni obligación alguna. Si
prefiere, puede tener una conversación telefónica
tranquila, sin prisa ni límite de tiempo, con un Asesor
de Bosley que contestará sus preguntas generales
acerca de la pérdida y restauración del cabello. Y si
le interesa una consulta médica con un doctor de
Bosley, se le programará la primer cita disponible en
un centro quirúrgico de Bosley.
Vancouver, Canada
Portland
Hable con un
Representante de
Servicio al Paciente
3
Programe su consulta
gratis con el Asesor
de Bosley
•
•
Minneapolis
•
Salt Lake City
•
••
•
•
•••• •
•
•
•
San Francisco
San Jose
Fresno
Denver
•
Las Vegas
Ontario
Palm Desert
Westlake Village
Beverly Hills
Newport Beach
La Jolla
•
• •
•
• • •• ••
••
•
• •
•
•
•
••
•
• •
• •
•
•
•
•
• •
Rochester
Grand Rapids
Sacramento
Scottsdale
Albuquerque
•
También tenga en mente que, para una consulta
exitosa, el doctor debe comprender a fondo sus
expectativas de mejoría y usted debe sentirse
seguro o segura de que todas sus preguntas hayan
sido contestadas. Así que tome unos minutos para
anotar todas las preguntas que se le occuran. Será
su primer paso para hacer algo positivo acerca de
su pérdida del cabello.
Albany
• • • ••
•• •
•
•
• ••• •
••
•• •
•• •
•
••
• ••
Boston
Providence
Hartford
Milwaukee
White Plains
Long Island
SchaumburgDetroit (Troy)
Parsippany
York
New
Des Moines
Harrisburg
Middletown
Omaha
Philadelphia
Cleveland
Chicago
Baltimore
Pittsburgh
Indianapolis
Washington, D.C.
Columbus
Kansas City
McLean
Cincinnati
St. Louis
Richmond/Virginia Beach
Wichita
Louisville
Raleigh
Winston-Salem
Tulsa
Charlotte
Wilmington
Oklahoma City
Memphis Nashville
Atlanta
Little Rock
Tucson
Birmingham
Dallas
Austin
San Antonio
Shreveport
Mobile
Lafayette
Houston
New Orleans
Columbia
Charleston
Jacksonville
Orlando
Tampa
Ft. Myers
Boca Raton
Miami
MEXICO
Guadalajara
•
••
2
•
Seattle
Mexico City
•
Centro Quirúrgico de Bosley
Oficina de Consulta Bosley
Los médicos de Bosley atienden a pacientes solamente en los centros quirúricos.
Médicos no atienden a pacientes en las ofiicinas de consulta.
Llame al 1.800.352.2244 para comunicarse con
su oficina Bosley más cercana. En México, marque
el 001.800.524.4640 (LADA internacional sin costo).
Financiamiento se ofrece a solicitantes que
reúnan los requisitos necesarios
Los teléfonos para concertar citas están en servicio las 24 horas al día, siete días a la semana.
Procedimientos y consultas se llevan al cabo los días de la semana incluyendo sábados.
Se aceptan tarjetas de crédito Visa, MasterCard, Discover y American Express
Los servicios profesionales del Bosley Medical Group son provisos con licencia vigente para ejercer medicina.
www.bosley.com
47
LOS MÉDICOS DE BOSLEY
ATIENDEN A PACIENTES
SOLAMENTE EN LOS
CENTROS QUIRÚRGICOS
Oficinas de
BOSLEY
>
CENTROS
QUIRÚRGICOS
>
OFICINAS DE
CONSULTA
BEVERLY HILLS
NEW YORK CITY
ALBANY
PALM DESERT
9100 Wilshire Boulevard
East Tower Penthouse
Beverly Hills, CA 90212
(310) 288-9999
99 Park Ave.,
20th Floor
New York, NY 10016
(212) 972-4444
ALBUQUERQUE
PARSIPPANY
ATLANTA
PHILADELPHIA
BAKERSFIELD
3379 Peachtree Road N.E.,
Ste. 800
Atlanta, GA 30326
(404) 266-1212
1601 Market St.,
Ste. 2410
Philadelphia, PA 19103
(215) 564-4444
BALTIMORE
BOCA RATON
RALEIGH
5355 Town Center Rd.,
Ste. 402
Boca Raton, FL 33486
(561) 391-1963
BOSTON
545 Boylston Street
Penthouse, 14th Flr.
Boston, MA 02116
(617) 375-9600
CHICAGO
Nuestra centro quirúrgico en la
Ciudad de México.
MÉDICOS NO ATIENDEN A
PACIENTES EN LAS OFICINAS
DE CONSULTAS
676 N. Michigan Ave.,
Ste. 3850
Chicago, IL 60611
(312) 642-5252
4700 Falls of Neuse Road,
Suite 205
Raleigh, NC 27609
(919) 954-7311
RICHMOND
2301 N. Parham Road
Ste. 1
Richmond, VA 23229
(804) 346-5200
SAN FRANCISCO
50 Francisco Street,
Ste. 440
San Francisco, CA 94111
(415) 433-3434
SCOTTSDALE
DALLAS
5949 Sherry Lane,
Ste 1150
Dallas, TX 75225
(214) 559-4447
7025 Scottsdale Rd.
Ste. 300
Scottsdale, AZ 85253
(480) 874-4944
SEATTLE
DETROIT (TROY)
Columbia Center Unit 1
201 W. Big Beaver Rd.,
Ste. 1040,
Troy, MI 48084
(248) 740-1930
2505 Second Ave.
Ste. 715
Seattle, WA 98121
(206) 728-7500
ANCHORAGE
PITTSBURGH
AUSTIN
PORTLAND
PROVIDENCE
BIRMINGHAM
ROCHESTER
CHARLESTON
SACRAMENTO
El equipo de Bosley es un selecto grupo de profesionales médicos y personal administrativo dedicado
CHARLOTTE
SALT LAKE CITY
al avance del arte y la ciencia de la restauración capilar a través de la práctica clínica y de
SAN ANTONIO
la investigación. Nos comprometemos a brindarle información precisa y actualizada referente a la pér-
CINCINNATI
CLEVELAND
SAN JOSE
COLUMBIA
SCHAUMBURG
DENVER
SHREVEPORT
recomendado para cada paciente, para después brindarle una restauración natural del cabello
DES MOINES
ST. LOUIS
utilizando procedimientos quirúrgicos comprobados y avanzadas técnicas artísticas. Nuestro objetivo
TAMPA
en general es hacer todo lo posible por brindarle excelencia quirúrgica, estética excepcional, atención
TUCSON
personalizada y servicios administrativos eficientes a cada paciente de Bosley; todo ello en un
FRESNO
FT. MYERS
FT. WORTH
TULSA
GRAND RAPIDS
WESTLAKE VILLAGE
HARTFORD
WICHITA
adminisrativo una experiencia laboral que ofrece retos y recompensas. Hemos establecido instala-
INDIANAPOLIS
WHITE PLAINS
ciones médicas localizadas convenientemente en diferentes puntos de los Estados Unidos, Canadá,
WINSTON SALEM
Japón y Mexico para dar servicio a nuestros pacientes globalmente.
JACKSONVILLE
KING OF PRUSSIA
WILMINGTON
LAFAYETTE
LA JOLLA
LAS VEGAS
LITTLE ROCK
>
INTERNACIONAL
LONG ISLAND
LOUISVILLE
5333 Westheimer Rd.,
Ste. 560
Houston, TX 77056
(713) 960-0404
MCLEAN
CIUDAD DE MÉXICO
MEMPHIS
GUADALAJARA
MIAMI
TOKYO
KANSAS CITY
WASHINGTON D.C.
MIDDLETOWN
460 Nichols Road
Suite 350
Kansas City, MO 64112
(816) 360-3200
5425 Wisconsin Ave.
Ste. 702
Chevy Chase, MD
20815(301) 634-1411
MILWAUKEE
VANCOUVER, B.C.
MOBILE
NASHVILLE
NEW ORLEANS
NEWPORT BEACH
OKLAHOMA CITY
OMAHA
ONTARIO
ORLANDO
MÉXICO
Avenida Santa Fe 495 #2201
Zona de Cruz Manco, Santa Fe
Delagación Cuajimalpa
México, D.F. 05349
001-800-524-4640
CIUDAD DE MEXICO
Prof. Americas 1600 Piso 2
Col. Country Club
Guadalajara, Jalisco C.P. 44610
001-52-33-3678-9200
GUADALAJARA
Para conocer la dirección exacta de la oficina más cercana a ustéd (sujeto a cambios):
llame al 1-800-352-2244 en los Estados Unidos y Canadá. En México llame al 001-800-524-4640
(LADA internacional sin costo). También puede vistarnos al www.bosley.com Hay una link español
para ustéd. Solicite su consulta gratis con un médico especializado Bosley.
Servicios profesionales brindados por médicos del Bosley Medical Group con licencia vigente para ejercer la medicina • L. Lee Bosley, Fundador.
www.bosley.com
Para todos los procedimientos de trasplante de cabello que se realizan en Bosley,
garantizamos reemplazar, sin cargo alguno, injertos de cabello trasplantado que no
crezcan, siempre y cuando el paciente cuente con cabello donante adecuado. En nuestra experiencia, tal reemplazo casi nunca ha sido necesario.
MINNEAPOLIS
NASHUA
48
ambiente profesional y de cuidado. Nos esforzamos para brindarle a nuestro personal médico y
HARRISBURG
3400 Building
397 Little Neck Road
Ste. 107
Virginia Beach, VA 23452
(757) 631-0100
Médico Responsable
Dr. Bernardo de Uranga
UNAM
Céd. Prof. 3270421
dida del cabello, así como información completa y específica referente al diagnóstico y tratamiento
COLUMBUS
VIRGINIA BEACH
HOUSTON
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN BOSLEY
SERVICIOS PROFESIONALES Y MÉDICOS AFILIADOS A BOSLEY
Requisitos necesarios para afiliación con Bosley
Los médicos afiliados con Bosley son identificados en esta guía como medicos de Bosley. Los servicios profesionales del
Bosley Medical Group son provistos con licencia vigente para ejercer medicina. Cada médico de Bosley se le exige que tenga
licencia para ejercer vigente en el estado o provincia donde ejerce y que tenga certificación ante asociaciones especializadas en una o más de las siguientes: Cirugía Plástica, Cirugía General, Dermatololgía, Cirugía de Restauración de Cabello.
Los médicos de Bosley tienen con experiencia amplia en práctica privada y son miembros de una o más de las asociaciones
profesionales tales como American Medical Association (AMA).
www.bosley.com
49
BOSLEY
restaurando cabello y algo más...
EL CENTRO DE RESTAURACIÓN DE CABELLO CON
MAYOR EXPERIENCIA EN EL MUNDO
®
LOS SERVICIOS PROFESIONALES DEL BOSLEY MEDICAL GROUP SON PROVISTOS CON LICENCIA VIGENTE PARA EJERCER MEDICINA
©2008 BOSLEY
PRINTED IN KOREA