Guía de soluciones Tratamiento y distribución

00_portada_agua.qxd
5/4/07
11:40
Página 1
Guía de soluciones
Tratamiento y distribución
del agua
2007/2008
Construir un nuevo mundo eléctrico
Tratamiento y distribución
del agua
2
Tratamiento y Distribución del agua
1
2
Introducción
Schneider Electric
4-5
Tratamiento y distribución del agua
6-7
Instalación desaladora de aguas
marinas - IDAM
3
Estación depuradora de aguas
residuales - EDAR
4
8 - 13
14 - 19
Estación de tratamiento de aguas
potables - ETAP
20 - 23
5
Estación de bombeo de aguas
potables
24 - 29
6
Estación de bombeo de aguas
residuales
30 - 31
7
Instalaciones de regadíos
32 - 33
8
Servicios Schneider Electric
34 - 43
3
Guía de Soluciones
1
Schneider Electric
Schneider Electric es el primer especialista mundial de Power&Control, asociando
dos actividades complementarias: la distribución eléctrica en Media y Baja Tensión
y el control industrial y los automatismos.
En España la empresa es el líder en productos de transporte y distribución de energía
eléctrica, control industrial y automatismos. Con marcas de reconocido prestigio
y calidad indiscutible: Eunea, Merlin Gerin, Telemecanique, TAC, AEMSA, Merten,
Mesa, Himel y Infraplus, Schneider Electric España ha conseguido alcanzar
importantes cuotas de mercado en competencia directa con empresas de primer rango
mundial.
Schneider Electric España tiene como principal objetivo satisfacer las necesidades
de sus clientes en los cuatro grandes mercados en los que opera:
c Edificio.
c Industria.
c Energía e infraestructuras.
c Residencial.
Para conseguirlo, la empresa centra su esfuerzo en seis actividades estratégicas:
Media Tensión
Aportamos soluciones completas para la protección eléctrica, la gestión de redes, así
como los servicios asociados para la definición, realización, explotación, mantenimiento
y renovación de instalaciones.
Baja Tensión
Definimos ofertas de “productos, sistemas y servicios” de distribución eléctrica en baja
tensión destinadas a los edificios residenciales, terciarios e industriales.
Control industrial
Incidimos en la automatización de las máquinas y los procesos
en la industria, las infraestructuras y los edificios terciarios.
Automatización
Automatizamos las máquinas, los talleres y los procesos en
todas las actividades de la industria, en las infraestructuras
y en el sector terciario.
Servicios
Concebimos servicios a medida en todas las fases de un
proyecto: desde la concepción a la supervisión, puesta en
marcha, explotación y mantenimiento del mismo.
Control edificio
Ofrecemos soluciones para la automatización y el control en
el edificio, orientadas al confort y a la seguridad de bienes
y personas.
4
Tratamiento y Distribución del agua
Schneider Electric España produce y comercializa en nuestro país
las siguientes marcas
Eunea centra su actividad en el campo del pequeño material eléctrico. Su catálogo
comprende desde interruptores y tomas de corriente hasta soluciones para el control
automatizado de los sistemas eléctricos del hogar.
Merlin Gerin es especialista y líder en España y en el mundo en productos y sistemas
de distribución eléctrica. Merlin Gerin permite controlar, transformar y distribuir la
energía eléctrica, con aparellaje en Media y Baja Tensión, centros prefabricados de
hormigón y envolventes.
Telemecanique es especialista y líder en control y automatización de procesos
y máquinas industriales. Telemecanique es un experto en control y protección de
motores, diálogo hombre-máquina, sistemas de montaje y cableado, detección,
autómatas programables y software de comunicación.
TAC es la marca especializada en la automatización y control de edificios,
proporcionando soluciones de confort y seguridad a través del control de los distintos
sistemas de los edificios. Sus soluciones se basan en arquitecturas abiertas
(Ethernet/IP, LonWorks...) y en una amplia gama de productos eficientes, software
y servicios.
AEMSA es especialista en el diseño, producción y comercialización de sistemas
de canalización eléctrica en Baja Tensión. Su amplio catálogo incluye una completa
oferta de todo tipo de productos y accesorios para la instalación eléctrica.
Merten es una empresa especialista en soluciones inteligentes para edificios que
combina tecnologia y diseño en pequeño material eléctrico y sistemas de automatización.
Mesa es el especialista en Media y Alta Tensión. Líder del mercado español, su oferta
incluye seccionadores de Alta Tensión, celdas de Media Tensión, fusibles y aparellaje
de distribución aérea.
Himel es líder español de los sistemas de instalación para material eléctrico. Su oferta
comprende una gran variedad de armarios y cajas, tanto metálicos como aislantes,
de protección de montajes eléctricos.
Infraplus es especialista en la fabricación de sistemas de cableado estructurado
para aplicaciones Voz, Datos e Imagen, abarcando desde conectores hasta las
nuevas soluciones ópticas.
5
Guía de Soluciones
1
Tratamiento y distribución
del agua
LAS CONDICIONES DE ESCASEZ DEL AGUA
Y EL AUMENTO DE LA DEMANDA POR PARTE
DE LA AGRICULTURA, DE LA INDUSTRIA, DEL
TURISMO Y DEL CONSUMO PÚBLICO NOS
CONDUCEN A LA NECESARIA MEJORA DE LA
GESTIÓN DEL AGUA Y UNA MAYOR EFICIENCIA
EN EL USO DE LA MISMA.
Para responder a la demanda, las administraciones planifican
c Incrementar los recursos hídricos mediante nuevas plantas desaladoras.
c Optimizar los recursos hídricos existentes gracias a la mejora de bombeos, tratamiento
y depuración de aguas residuales, así como los sistemas de regadíos utilizados en la
agricultura.
Esta guía de soluciones de tratamiento y distribución del agua presenta
Las soluciones que aporta Schneider Electric en cuanto al control, automatización
y distribución eléctrica en Baja y Media Tensión, para cada una de las instalaciones
del agua:
c Instalaciones desaladoras de agua marina (IDAM).
c Estación depuradora de aguas residuales (EDAR).
c Estación de tratamiento de aguas potables (ETAP).
c Estación de bombeo de aguas potables.
c Estación de bombeo de aguas residuales.
c Instalaciones de regadíos.
Para estos procesos de tratamiento y distribución, Schneider Electric ofrece los
siguientes servicios de valor añadido para el sector:
c Eficiencia energética.
c Servicios de parque instalado.
c Sistemas y proyectos.
La exigencia de una calidad cada vez mayor con un precio del agua
condicionado impone aumentos de productividad
Las soluciones Schneider Electric permiten aumentar la productividad reduciendo
los costes de explotación de las sociedades que operan las instalaciones:
c El consumo de energía eléctrica se reduce gracias a la optimización de la arquitectura
y los componentes de la instalación eléctrica.
c La supervisión y el mantenimiento con soluciones de comunicaciones Ethernet TCP/IP
complementadas con servicios innovadores.
6
Tratamiento y Distribución del agua
El respeto al medio ambiente y la evolución normativa correspondiente
imponen una evolución de los procesos
c Aumento del número de parámetros que es necesario controlar.
c Adaptación a las variaciones de flujo en caso de lluvia importante.
c Evoluciones tecnológicas, como por ejemplo, el tratamiento con membranas.
c Tratamientos de lodo mejorado para limitar los residuos.
La experiencia de Schneider Electric en el sector está a su disposición para
acompañarle en estas evoluciones:
c Automatización de procesos.
c Colaboración y servicios con los fabricantes de las máquinas.
El agua es un recurso planetario que concierne a todos los países.
Ante esta situación, los actores del mercado son globales
Schneider Electric se encuentra presente en todo el mundo con un doble enfoque:
c Soporte a socios locales reactivos, próximos a los usuarios, que dominan las
particularidades del mercado local:
v Integradores de sistemas.
v Instaladores.
v Diseñadores.
v Distribuidores.
c Capacidad de coordinar proyectos internacionales en numerosos países.
La privatización, un fenómeno mundial en todos los niveles, acelera la
convergencia de la gestión en las instalaciones del agua, de la energía
y de la comunicación
El liderazgo de Schneider Electric en los sistemas de distribución de la energía eléctrica,
sus conocimientos en automatismos y su presencia en el mercado del agua lo sitúan en
cabeza para responder a esta oportunidad.
La necesidad de seguridad para cada infraestructura debe estudiarse
para que la solución optimizada se realize con el menor coste
c Disponibilidad para las estaciones de bombeo.
c Capacidad de mantenimiento para las plantas de tratamiento.
c Schneider Electric posee las capacidades de estudio, auditoría, herramientas de
diagnóstico y mantenimiento desarrolladas para responder desde el sofware hasta el
almacenamiento de las piezas de repuesto.
7
Guía de Soluciones
2
Instalación desaladora
de aguas marinas
IDAM
La desalación contra la escasez
Actualmente, 30 países del mundo sufren problemas de escasez de agua (300 millones
de personas) y se prevé que 60 países en 2050 sean afectados por escasez. Las
tecnologías basadas en la desalinización tanto de recursos salobres como de agua de
mar pueden paliar el déficit hídrico. Por esta razón, las administraciones en estos países
prevén inversiones importantes en el sector de la desalación para regadíos, el uso urbano
y el industrial.
Los procesos de desalación
c Destilación térmica: energía de combustibles fósiles (carbón, gas, petróleo...).
c Destilación por compresión de vapor: un compresor genera un flujo de vapor.
c Destilación por evaporación con energía solar: dominante en los países del Golfo.
c Destilación por congelación: desalación mediante evaporación a baja presión.
c Membrana de ósmosis inversa: presión mecánica contra presión osmótica natural.
c Membrana de electro-diálisis: separación iónica a través de membranas.
La ósmosis inversa
La ósmosis Inversa se utiliza en las plantas desaladoras de los países del Mediterráneo.
El proceso está detallado en el esquema de abajo. Para llevarla a cabo, es necesaria
una cantidad importante de energía eléctrica: 5kWh / m3 lo que corresponde a 10MWh
para una planta de 50.000m3 / día.
Maximizar el ahorro de energía
El consumo energético corresponde a más del 50% de los costes de operación de las
plantas de desalación. Las soluciones Schneider Electric permiten optimizar las
instalaciones eléctricas y diseñar una planta con una alta eficiencia energética para
gestionar el consumo energético. Para satisfacer este tipo de consumo, es necesario
que las plantas tengan su alimentación en media tensión y centros de transformación
MT / BT propios.
Toma de agua - Pre-tratamiento
Bombeo
alta presión
Bastidores de
membranas
Acidificación
Filtro arena
Bastidor de
membranas
Bomba
agua de mar
Limpieza
química
Bomba
alta presión
Filtro cartuchos
Turbina
Pozo
Salmuera
Mar
8
Tratamiento y Distribución del agua
Optimizar el proceso industrial
El proceso de la ósmosis inversa necesita una gran cantidad de bombas:
c Las bombas de toma de agua de mar y las bombas de post-tratamiento pueden funcionar
en baja tensión. Necesitan sistemas de alimentación y control.
c Para llegar a flujos de 50.000m3/día y presiones de 70 bares optimizando el consumo
energético, las bombas de alta presión se alimentan mediante motores de media tensión
con potencias de más de 1.000kW y tensiones de más de 3kV. El bombeo del agua
potable producida también puede ser alimentado en media tensión.
La solución Schneider Electric integra la distribución eléctrica en media tensión, baja
tensión, el control industrial, el sistema de supervisión y otros servicios de regulación, de
protecciones y puesta en marcha de la instalación para optimizar el proceso.
Asegurar la continuidad de servicio
La rentabilidad de las plantas de desalación está basada en la disponibilidad del agua.
Para rentabilizar la alta inversión, las plantas de desalación tienen que funcionar sin
interrupción del servicio. Las soluciones Schneider Electric tienen una fiabilidad muy alta
gracias a la calidad de sus productos y permiten asegurar la continuidad de servicio de las
instalaciones.
Aumentar la seguridad de personas y máquinas
Las soluciones Schneider Electric están adaptadas para la protección de las personas
y de las máquinas en toda la planta gracias al diseño de redes seguras y redundantes
además del análisis de la calidad de energía.
300g/l
Post-tratamiento
Agua potable
Bombeo
agua potable
SALMUERA
Mar Muerto
Golfo Pérsico
AGUA DE MAR
Mar Mediterráneo
Mar Pacífico
40g/l
30g/l
AGUA SALADA
10g/l
Mar Báltico
AGUA SALOBRE
Florida Waterfields
1g/l
Depósito almacén
Post-tratamiento
c Corrección de pH
c Adición de minerales y CO2
AGUA DULCE
0,1g/l
AGUA DESTILADA
9
Guía de Soluciones
2
Instalación desaladora
de aguas marinas
IDAM
Desaladoras grandes:
caudal > 20.000m3 al día
Media Tensión
SUBESTACIÓN 100 KV
Protección
AT
Analizador de red
Power Logic CM4250
distribución
eléctrica
Transferencia de barras
MT
3kV - 12kV
MCSet
Arranque
estático
Multiplexado
Motorpact RVSS
Bombas alta presión
3
SALA DE MOTORES MT
Baja Tensión
690V
1
1
1
2
2
Masterpact
Okken
(cuadros BT y CCM)
Servicios
auxiliares
Prisma Plus
2
Compact NS
3
3
3
Variadores de velocidad
y Arrancadores suaves
Power Meter
PM820
Bombas baja presión
10
Tratamiento y Distribución del agua
SCADA (Vijeo Citect)
Gama Galaxy
UPS/SAI
MGE-UPS
control
industrial
Cliente
Servidores
Cliente
remoto
@
Doble anillo Ethernet
Autómatas
Modicon Premium
Autómatas
Modicon
Quantum
HMI Magelis
Cuadro de control
Gama Pulsar
UPS/SAI
MGE-UPS
RIO
11
Guía de Soluciones
2
Instalación desaladora
de aguas marinas
IDAM
Desaladoras medianas:
caudal < 20.000m3 al día
Media Tensión
distribución
eléctrica
Relés Sepam
Centro de transformación
MT
Celdas SM6
Canalis KT
Transformadores
400V
Transformadores
3
Baterías de condensadores
BT
1
Baja Tensión
1
690V
1
2
2
2
3
Servicios
auxiliares
Prisma Plus
2
3
3
Compact NS
Masterpact
Variadores de velocidad
y Arrancadores suaves
3
Okken
(cuadros BT y CCM)
Power Meter
PM820
Bombas baja presión
12
Tratamiento y Distribución del agua
SCADA (Vijeo Citect)
Gama Galaxy
UPS/SAI
MGE-UPS
control
industrial
Cliente
Servidores
Cliente
remoto
@
Autómatas
Modicon Premium
Doble anillo Ethernet
Autómatas
Modicon
Quantum
HMI Magelis
Cuadro de control
Gama Pulsar
UPS/SAI
MGE-UPS
13
Guía de Soluciones
3
Estación depuradora
de aguas residuales
EDAR
La tecnología de la instalación y el tamaño de la estación están
estrechamente ligadas y dependen de lo siguiente
c Del flujo de agua residual en la entrada de la estación, es decir, del número equivalente
de habitantes y del carácter estacional eventual.
c De la naturaleza de la contaminación: doméstica, industrial y/o agrícola.
c De la existencia de una red pluvial separada o no.
c De las características de los residuos en el medio natural: criterios de eliminación
de residuos para el agua tratada, reutilización de los lodos, necesidad de tratar los
olores.
Limpieza de rejilla/Elevación
Eliminación de aceite/Eliminación de arenas
Agua Cargada
Eliminación
de los residuos
Arenas
Aceites
Inyección de gas
y de reactivos
Almacenamiento
Dosificación
14
Tratamiento y Distribución del agua
La concatenación de las etapas se somete a estudio en cada proyecto con el fin de
optimizar la inversión que se realiza tanto en nuevas instalaciones como en la
modernización de las mismas, consecuencia, bien de la evolución de la naturaleza y
del número de usuarios, bien de un cambio en los criterios de eliminación de residuos.
Tratamiento físico-químico
Coagulación/Floculación
Tratamiento biológico
Bacterias/Lodos activados
Decantación/
Clarificación
Medidas de calidad y de eliminación de residuos
Tratamiento
del aire
Tratamiento de lodos
Ventilación
torres de lavado
Lodos
residuales
Motogenerador
Gas natural
Cogeneración:
Para la planta
Para la red eléctrica
15
Guía de Soluciones
3
Estación depuradora
de aguas residuales
EDAR
Sistema de supervisión
para el control y la
vigilancia de la instalación
Ethernet
GPRS
@
TeSys U
Autómatas
Modicon M340
Autómatas Modicon
Premium
Captadores
Preaccionadores
Instrumentación
Arranque motor
Arrancador Altistar 48
Variador Altivar 61/71
Estaciones de elevación
Tratamiento biológico
16
Tratamiento y Distribución del agua
SCADA (Vijeo Citect)
Función especializada
de MES
c Trazabilidad.
c Gestión de archivos.
c Consumo.
c Stock de reactivos.
c Base de datos.
Conexiones remotas
clientes
@
Modbus TCP/IP
Terminales HMI Magelis
Variador
Altivar 61/71
Autómatas
Modicon
Quantum
redundantes
Autómatas
Modicon Premium
RIO
Módulos E/S
Advantys STB
Módulos E/S
Advantys STB
Variadores Altivar 31
Tratamiento del aire
Tratamiento de lodos
17
Guía de Soluciones
3
Estación depuradora
de aguas residuales
EDAR
Media Tensión
Centro de transformación
MT
Celdas SM6
c Seguridad.
c Modularidad.
c Evolutividad.
Transformadores
BT
Baja Tensión
1
Okken
(cuadros BT y CCM)
Cuadros de BT
c Protección.
c Adaptación.
c Comunicación.
1
2
2
2
2
2
Compact NS
Masterpact
1
3
3
Cuadros BT
Prisma Plus
Power Meter
PM820
Elevación
3
Sala de
control
18
Tratamiento y Distribución del agua
Canalis KT
c Fuerte potencia.
c Enlaces transformador - Cuadro baja tensión.
Gestión de la red eléctrica
c Protección.
c Vigilancia.
c Mando.
c Telecontrol.
Transformador
Relés Sepam
Analizador de red
Power Logic CM4250
Cuadros de Baja Tensión
Filtros activos
MGE-UPS
Baterías de
condensadores
VARSET
2
2
2
2
2
2
3
Tratamiento
biológico
3
Tratamiento
de aire
3
Tratamiento
de lodos
19
Guía de Soluciones
4
Estación de tratamiento
de aguas potables
ETAP
Principales etapas de una planta de producción tradicional
El agua en bruto (materia prima) es de naturaleza muy variable:
c Agua de fuente, de capa subterránea o de río. Lo mismo ocurre con las tecnologías
que se utilizan.
Coagulación/Floculación
Decantación
Desinfección
Agua en bruto
Evolución tecnológica
Filtro de arena
10 µm
Microfiltración
0,1 µm
Ultrafiltración
0,01 µm
Nanofiltración
0, 001 µm
Cabellos
levaduras
Bacterias,
materias en
suspensión,
materias
grasas
Ósmosis inversa
0,0001 µm
Cuanto más fino sea el filtrado, la presión deberá ser
más elevada, lo que exige disponer de más energía
eléctrica:
c Microfiltración (1 a 3 bares).
c Ultrafiltración (7 bares).
c Nanofiltración (5 a 10 bares).
c Ósmosis inversa (más de 10 bares).
AGUA
Materias
orgánicas,
proteínas,
virus
Lones
divalentes,
azúcares,
colorantes
Lones
monovalentes,
sales
Lista de los principales tratamientos membranarios
con su capacidad de filtración mediante comparación
en el filtro de arena.
20
Tratamiento y Distribución del agua
Filtrado
c Cloración
c Arena
c Ozonización
c Carbonos
c Rayos
U.V.
activos
Agua potable
potable
Agua
21
Guía de Soluciones
4
Estación de tratamiento
de aguas potables
ETAP
Dependiendo de la calidad de los recursos locales, puede ser necesario implantar
una planta de producción de agua potable a la red para garantizar permanentemente
el abastecimiento de agua a los usuarios. El principal objetivo de los responsables
de explotación es mantener las instalaciones en las condiciones de seguridad óptimas.
Una toma de decisiones rápida contribuye en gran medida a alcanzar ese objetivo.
TM
Las soluciones Transparent Ready de Schneider Electric son el resultado de la
integración de las tecnologías Web con el fin de que nuestros productos sean
TM
“transparentes” para los usuarios con acceso autorizado. Transparent Ready permite
distribuir y gestionar la información de forma sencilla, rápida y segura en cualquier
momento y lugar y para todos los usuarios autorizados, a través de la explotación
y el mantenimiento de los equipos.
Ventajas de Transparent ReadyTM para los responsables de la
explotación: mayor disponibilidad y eficacia
Acceso a la información sencillo y rápido gracias a:
c Herramientas estándar (PC, navegador Web clásico, teléfono móvil).
c Tiempos de respuesta optimizados.
c Una ergonomía intuitiva.
Acceso a la información compartido con toda seguridad:
c Control de autorización de accesos a los usuarios.
c Utilización de VPN (Virtual Private Network) para el acceso desde el exterior.
c Más información sin impacto en el funcionamiento de los procesos.
c Arquitecturas de red de comunicación evolutivas capaces de adaptarse a los
diferentes niveles de seguridad necesarios.
Acceso a la información en cualquier momento y lugar:
c Desde el puesto de control: es posible acceder a todos los datos de los equipos,
incluidos lo que no se tienen en cuenta en el sistema de gestión de la instalación.
c Desde cualquier punto de la instalación, el encargado de mantenimiento accede a
todos los datos para los que tiene permiso.
Acceso a la información a distancia:
c Desde un puesto de control remoto (un puesto de supervisión regional), se avisa
al equipo de mantenimiento en caso de funcionamiento incorrecto para realizar un
diagnóstico rápido antes del desplazamiento.
c Colaboradores y proveedores externos, así como participantes y expertos pueden
realizar el seguimiento de las instalaciones y definir las acciones que permiten
optimizarlas.
Ventajas de Transparent ReadyTM para los instaladores e integradores
de sistemas: instalación más fácil y rápida
Acceso a la información sencillo y rápido:
Durante la fase de diseño y prueba, la utilización de los estándares Web y la
disponibilidad de bibliotecas de objetos gráficos facilita la integración de los productos
de Schneider Electric. Tras el período de garantía, la utilización de los estándares
Web garantiza la evolución sencilla de las arquitecturas, así como la conservación
y la mejora constante de las tecnologías.
Acceso a la información compartido con toda seguridad:
c Control de autorización de accesos a los usuarios.
c Utilización de VPN (Virtual Private Network) para el acceso desde el exterior.
c Sin consecuencias en la carga de la red de supervisión.
c Arquitecturas de redes de comunicación evolutivas capaces de adaptarse a los
diferentes niveles de seguridad.
22
Tratamiento y Distribución del agua
Acceso a la información en cualquier momento y lugar:
c Durante la instalación de los equipos, es posible acceder a las páginas Web
incorporadas en los productos desde cualquier punto de la red, lo que permite realizar
una puesta a punto más rápida.
c Tras la puesta en servicio y según los permisos, es posible acceder a toda la
información de la red, lo que permite realizar el diagnóstico y el mantenimiento a
distancia.
Soluciones Transparent ReadyTM
Productos y equipos que incluyen:
c Servidores Web para poder acceder a los datos desde un navegador Web convencional.
c Funciones disponibles para los servicios electrónicos (diagnóstico, optimización…).
c Autoidentificación y autodiagnóstico.
c Un histórico de las operaciones de mantenimiento realizadas y del consumo de
electricidad.
Arquitecturas de redes:
c Diseñadas para optimizar los intercambios y el almacenamiento de los datos.
c Arquitectura de distribución eléctrica y de automatización perfectamente integrada.
c Facilidad y capacidad de evolución que permiten adaptar la arquitectura en función
de la aplicación.
c Transparencia gracias a la utilización de los estándares de la Web.
c Productos que integran páginas Web para la configuración, visualización de datos,
diagnóstico y mantenimiento.
c Servicios de comunicación en tiempo real que permiten optimizar el rendimiento
del sistema.
c Servicios de comunicación para el diagnóstico y el mantenimiento que permiten
reducir los tiempos de reparación.
23
Guía de Soluciones
5
Estación de bombeo
de aguas potables
Desde las estaciones de tratamiento de aguas potables (ETAP) hasta los consumidores,
las diferentes estaciones de bombeo, los depósitos torres y subterráneos garantizan el
suministro del consumidor.
Schneider Electric, proveedor de soluciones y productos para la totalidad de los equipos
eléctricos y de control, contribuye a las decisiones relativas a cada tipo de estación
clasificando los objetivos de disponibilidad de la red en términos de suministro eléctrico,
capacidad de mantenimiento de los equipos, rendimiento de las funciones de telemando
y telediagnóstico.
Soluciones apropiadas para cada aplicación
Las estaciones de bombeo de agua potable se clasifican a su vez por el tipo de
aplicación y la potencia instalada:
c Las estaciones pequeñas de captación, de reservas y de reenvío (2 bombas).
c Las estaciones medianas de elevación y reenvío (4 bombas).
c Las grandes estaciones (más de 4 bombas).
La alimentación eléctrica de las estaciones pequeñas y de reenvío
Se realiza en baja tensión. El sistema de medida, gestión y supervisión PowerLogic
vigila los equipos, permite la telemetría, informa al puesto central de los fallos eventuales
y diagnóstica.
La alimentación eléctrica de las grandes estaciones de bombeo o
elevación
Arrancador MT
Motorpact
c Por lo general, un centro de transformación MT/BT conectado a una red en bucle
alimenta los motores y los equipos de control. Las instalaciones más críticas cuentan
con un generador de emergencia en paralelo a la llegada de la red. Schneider Electric
propone equipos estandarizados, de explotación muy sencilla, con funciones de
telediagnóstico.
En el caso de las bombas con motores alimentados en media tensión, la gama de
arrancadores de motor Motorpact proporciona diferentes arranques: directo,
autotransformador o arrancador estático. La solución Schneider Electric basada
en el arrancador estático Motorpact RVSS con su sistema de control remoto
TM
Transparent Ready y su plataforma Premium Web Server permite el arranque
progresivo de motores de media tensión con las ventajas siguientes:
c Mejora de la información sobre el comportamiento de las bombas.
c Reducción de la intensidad de arranque.
c Reducción de caídas de la tensión eléctrica en la red.
c Reducción de los esfuerzos electromagnéticos en los motores y transformadores.
Depósito torre
Estación de captación
Depósito
intermediario
24
Tratamiento y Distribución del agua
El control de las estaciones de captación y reservas
Las estaciones de captación incluyen por lo general grupos de bombas destinadas a
la puesta en carga de las reservas o depósitos de agua que alimentan mediante
gravitación las plantas de tratamiento. El funcionamiento de las bombas de cada obra
se supeditan con el fin de regular el caudal de alimentación de las plantas. El control
de los motores mediante arrancador estático (gama Altistar) es el complemento ideal
de los depósitos antiariete instalados en las redes.
Control remoto
RTU Wade
Cuando los centros disponen de equipos de precloración, un autómata de gama media
agrupa el conjunto de las funciones de control. Una serie de bibliotecas de los
automatismos de las estaciones facilitan el diseño de los programas a los ingenieros
de obras hidráulicas. La separación de las funciones de control/módulo RTU aporta
una mejor disponibilidad en las instalaciones en caso de funcionamiento deficiente.
Schneider Electric aporta soluciones de telemetría adaptadas a los estándares
internacionales, así como posibilidades de integración en las arquitecturas específicas.
La gama de módulos de control remoto RTU Wade permite la gestión a distancia del
control de las bombas.
El control de las estaciones de reenvío y elevación
Estas estaciones garantizan una presión de distribución constante en zona urbana o
se destinan a la superación de obstáculos geográficos en zonas rurales. Normalmente
están constituidas por un grupo de bombas controladas mediante variadores de
velocidad y arrancadores electrónicos.
El rendimiento y la disponibilidad de estos elementos dependen de los siguientes
elementos:
c Criterios mecánicos en cuanto a par, inercia y velocidad.
c Problemas medioambientales (temperaturas, humedad, ruido…).
c La adaptación de todas las características de la red eléctrica existente: tensión,
frecuencia, potencia de cortocircuito...
Los variadores de velocidad (Gama Altivar)
c Arrancan los motores siguiendo una ley de aceleración predefinida.
c Controlan la velocidad en todos los regímenes de funcionamiento, para mantener
los parámetros de la instalación en su punto óptimo.
c Gestionan las protecciones de los motores y de las instalaciones.
Los variadores Altivar 61 pueden equiparse con tarjetas específicas para aplicaciones
de bombeo. Schneider Electric ha desarrollado una gama de productos dedicados al
control de las bombas especialmente adaptados para estas aplicaciones.
Estación de reenvío
Estación de elevación
25
Guía de Soluciones
5
Estación de bombeo
de aguas potables
Soluciónes de control
Estaciones pequeñas (2 bombas)
2 bombas
c Captación.
c Reservas.
c Reenvío.
Estaciones medianas (4 bombas)
26
Tratamiento y Distribución del agua
Estaciones grandes (más de 4 bombas)
4 bombas
c Elevación.
4 bombas
c Elevación.
c Reenvío.
27
Guía de Soluciones
5
Estación de bombeo
de aguas potables
Aplicación de captación de reserva.
Estación de potencia instalada < 50 kVA
1
1
2
2
2
3
2
3
3
Masterpact
Compact NS
3
Power Meter
PM820
TeSys U
Bomba 1
TeSys T
Bomba 2
Cuadros de
Baja Tensión
Prisma Plus.
Batería de
condensadores
automática
VARSET
Cuadro de baja tensión
Gama Multi9
Protección diferencial
Protección diferencial
RED
Protección magnetotérmica
C60
Limitadores de sobretensiones
PRF1
Prisma Plus
Limitadores de sobretensiones
PRD
28
Tratamiento y Distribución del agua
Aplicación de captación de reserva
Estación de potencia
instalada > 150 kVA
Centro de transformación
MT
Transformadores
Canalis KT
c Fuerte potencia.
c Enlaces transformador.
c Cuadro Baja Tensión.
Filtros de armónicos
1
Filtros activos
MGE-UPS Sinewave
2
Masterpact
G
Compact NS
1
3
1
1
Power Meter
PM820
2
2
2
2
3
Cuadro BT
Prisma Plus
(Compact, Multi 9)
2
3
Variador de
velocidad
Altivar 61/71
2
3
3
Arrancador
Altistar 48
Arrancador
Altistar 48
2
2
Bomba 1
2
Bomba 2
2
Arrancador
Altistar 48
2
Bomba 3
29
Guía de Soluciones
6
Estación de bombeo
de aguas residuales
Las redes de recogida de aguas residuales son objeto constante de mejoras con
el fin de proteger mejor el medio ambiente y garantizar una explotación económica
y de gran rendimiento. Estas modernizaciones en las infraestructuras se traducen
en lo siguiente:
c La construcción de estaciones de bombeo más adaptadas a una gran variabilidad
de los caudales o dedicadas a las aguas pluviales.
c Un refuerzo de las interacciones entre las estaciones y los centros de control.
c La realización de gestiones a distancia con mayor rendimiento.
Estaciones pequeñas de elevación (de 1 a 3 bombas con una potencia
total instalada < 20kVA)
Representan más del 80% de las obras. Las oficinas técnicas y los encargados de
explotación recomiendan por lo general mandos simples y directos para las bombas,
una gran ergonomía de explotación y sobretodo una integración perfecta en las redes
de televigilancia.
c Schneider Electric suministra las cadenas completas de protección y de arranque
motor, independientemente del modo de coordinación elegido según la norma
IEC 947-4-1.
c Los automatismos locales (mando cíclico de las bombas según los niveles, secuencia
de limpieza de las reservas) se realizan a partir de autómatas programables asociados
a la gama de captadores apropiados para esta aplicación: detectores de niveles,
detectores de sentido de marcha, descebado de bombas, detectores de presión.
Aplicación de potencia instalada < 20kVA
GPRS, GSM, RTC, Radio
O
0
AA
Solución RTU
con autómata externo
Easergy W300
M
M
Conmutadores
Automáticos
Manuales
CM
Conmutador
CM
Batería
Control manual y
datos de niveles
de depósito
Compact NS
Motorizado
Autómatas Twido
Mando Motor Bombas
30
Tratamiento y Distribución del agua
Grandes estaciones de bombeo (Potencia total instalada > 100 kVA)
c Integran generalmente la recuperación de las aguas pluviales. En estos casos, la
utilización de arrancadores electrónicos elimina las oscilaciones perturbadoras en la
fase de aceleración y de parada, reduciendo las vibraciones y los riesgos de cavitación
de las bombas.
c Los puestos de gestión centralizada controlan el conjunto de las estaciones a través
de las redes de comunicación (GPRS, GSM, etc…) o de enlaces especializados.
Schneider Electric aporta soluciones de conectividad en los diferentes estándares
y protocolos.
c Estos centros permiten anticipar el modo de funcionamiento de las plantas de
tratamiento y gestionar los equipos en cada una de las obras. Schneider Electric
propone, con ayuda de sus socios integradores, aplicaciones de telegestión abiertas
a ampliaciones y a los productos de terceros.
Aplicación de potencia instalada > 100kVA
GPRS, GSM, RTC, Radio
Solución RTU
con autómata externo
Easergy W300
Filtros Activos
MGE-UPS
Sinewave
Batería
Estados de
protecciones
y controles
electrónicos
Autómatas
Modicon M340
Diálogo del
responsable
de explotación
1
1
1
1
Ordenes de
parada/marcha
y consignas
de velocidad
Filtros de
armónicos
1
2
Masterpact
2
2
2
2
2
2
Compact NS
31
Guía de Soluciones
7
Instalaciones de regadíos
Mejora de la eficiencia en el uso del agua
Para paliar los efectos de la sequía, las administraciones prevén la construcción y la
actuación de la red de regantes. Impulsando la innovación tecnológica, con el uso
tanto del control exhaustivo del agua utilizada, como del manejo automatizado de las
redes de riego por parte de las comunidades de regantes, se permite optimizar el uso
del agua.
Para eliminar las pérdidas en la distribución del agua, tanto en alta como en baja y
facilitar el paso por parte de los regantes a sistemas de riego más eficientes y
automatizados, se instalan modernas tecnologías de comunicaciones en las nuevas
instalaciones que permiten alcanzar una mayor eficiencia hídrica y económica del
regadío.
Para el sector de los regadíos, Schneider Electric dispone de una gama completa
de soluciones y productos dedicados a:
c La distribución eléctrica en Media y Baja Tensión.
c El control y la automatización de las bombas con los arrancadores y variadores de
velocidad.
c Sistemas de comunicación basados en nuevas tecnologías.
Pantano de Mequinenza:
Comunidad de regantes
de Campes (Aragón)
Centro de transformación (MT)
Fibra óptica
Autómata Modicon
Premium
Celdas SM6
Edificio
prefabricado
Transformadores
secos o aceite
MT
Compact NS
Masterpact
32
Tratamiento y Distribución del agua
Hidrantes
Depósito y canales
Tuberías
Comunicación
por radio
Autómata
Modicon
Premium
Wade
W320
Wade
W320
Hidrantes
Hidrantes
33
Guía de Soluciones
8
Servicios Schneider Electric
Soluciones a medida adaptadas al ciclo de vida de su instalación
Schneider Electric ofrece un amplio catálogo de soluciones orientadas a ofrecer
servicios de alto valor añadido a lo largo de todo el ciclo de vida de su instalación.
Soluciones flexibles y a medida adaptadas a todas las fases del proceso del agua,
desde pequeñas instalaciones de bombeo a plantas con los tratamientos más avanzados.
Una solución global que incluye desde la definición de arquitecturas seguras, gestión
de proyectos, puesta en marcha y mantenimiento, mejoras y ampliaciones.
34
Tratamiento y Distribución del agua
Soluciones de disponibilidad y continuidad de la energía
Las soluciones de Energía Segura aportan la disponibilidad y continuidad necesaria
en los procesos. Schneider tiene el compromiso de acompañamiento a lo largo de
todo el ciclo de vida de su instalación, desde la fase de diseño hasta las soluciones
llave en mano en distribución, control y automatización de la energía eléctrica.
c Definición de arquitecturas de distribución eléctrica (MT y BT).
c Estudios de Selectividad y coordinación de protecciones que garanticen la continuidad
en el proceso.
c Estudios de compensación del factor de potencia y filtrado de armónicos debidos a
variadores y arrancadores.
c SCADAS de control y gestión de la distribución eléctrica (centro control de motores,
sistemas de transferencia automática, deslastres, visualización de consumos, etc.).
35
Guía de Soluciones
8
Soluciones Schneider Electric
Soluciones de eficiencia energética
Las soluciones de eficiencia energética buscan un mejor aprovechamiento de la energía
con el fin de obtener el mayor rendimiento sin disminuir el nivel de prestaciones.
Análisis de los consumos, consultoría y diagnóstico para la optimización de costes,
adaptación de los planes de mantenimiento, gestión y supervisión remota de las
instalaciones, todas ellas mejoran la productividad y eficiencia de su instalación.
Objetivos de la eficiencia energética
Ahorro energético:
El ahorro energético implica no sólo la reducción del consumo y la intensidad energética,
sino reducción de emisiones que afectan al medioambiente.
Mejora de la productividad:
Las mejoras en la productividad se centran en mejorar el rendimiento de los equipos
y de los procesos, y facilitar un correcto mantenimiento.
Disponibilidad y fiabilidad:
La supervisión energética permite garantizar la continuidad del suministro, maximizar
el tiempo operativo de su proceso productivo, y por supuesto alcanzar los requerimientos
de calidad y tiempos de respuesta.
36
Tratamiento y Distribución del agua
Soluciones de medida y supervisión
El acceso permanente a la información del sistema de distribución eléctrica de
nuestra instalación es un factor clave para conseguir:
c La mejora de la rentabilidad económica.
c La optimización de la explotación.
c La máxima seguridad en las instalaciones eléctricas.
Estos objetivos se pueden alcanzar con los productos comunicantes de Schneider
Electric, que se integran de forma natural en los sistemas de supervisión
energética Powerlogic, cubriendo las principales funciones para gestionar una
instalación eléctrica:
c Análisis de calidad de energía, medida, protección y control de aislamiento.
System Manager Software (SMS)
Software para la supervisión y análisis de la
calidad de energía
Analizadores
de red
Circuit
Monitor
Compensación
de energía
reactiva
y filtrado de
armónicos
Internet
www
Unidades
de control
Micrologic
Software de
supervisión
energética
Centrales de
Medida PM800
Medida de
parámetros
básicos
Centrales de
Medida PM710
Centrales de
Medida PM9C
37
Guía de Soluciones
8
Servicios Schneider Electric
Eficiencia energética en las instalaciones
Un correcto control de las instalaciones permite reducir los costes de explotación
y simplificar el mantenimiento preventivo, a la vez que ofrece la seguridad necesaria
para el control del proceso y el confort de los ocupantes.
Los sistemas TAC integran todas las funciones necesarias para la gestión de las
instalaciones, seguridad (detección de incendios, control de accesos y circuito cerrado
de televisión) y confort (climatización, ventilación y control de iluminación). El sistema
resultante permite el control de los diferentes subsistemas a través de un ordenador
central.
Basados en tecnologías estándares no propietarias tales como TCP/IP, Lonworks,
Bacnet y Ethernet, permiten ofrecer una solución compatible con otros sistemas.
Seguridad en las instalaciones:
La garantía de un suministro seguro de agua se encuentra no sólo en los procesos
sino en gran medida en la seguridad de sus instalaciones y la protección de los sistemas
de producción.
Solución circuito cerrado de televisión:
Muchas instalaciones no son fáciles de controlar a través de los servicios convencionales.
Para ello TAC propone las soluciones CCTV con tecnologías de video simplificando
la vigilancia, permitiendo su gestión y visualización remota.
38
Tratamiento y Distribución del agua
Solución Control de Accesos:
Sistemas que gestionan el acceso a las distintas áreas. Colocados en accesos y zonas
restringidas, permiten el control de entrada según perfiles, control horario, turnos.
Solución para detección de incendios:
Soluciones que permiten controlar la detección desde el mismo software que supervisa
el resto de las instalaciones TAC VISTA, optimizando recursos de la instalación y de
mantenimiento.
Soluciones de confort
Porque no existe la seguridad sin confort y el confort sin seguridad, es imprescindible
controlar, gestionar y supervisar los sistemas de calefacción, equipos de tratamiento
de aire, el aire acondicionado y el grado de iluminación de sus estancias.
Las soluciones TAC permiten realizar un control idóneo de los parámetros del aire
(temperatura, humedad y calidad) así como de la iluminación, en función de la ocupación
de los espacios, favoreciendo el ahorro en el consumo eléctrico del edificio.
39
Guía de Soluciones
8
Servicios Schneider Electric
Servicios de consultoría: MP4 optimice su instalación
Los Servicios de Consultoría de MP4 aportan soluciones innovadoras para el rendimiento
de su instalación. El servicio MP4 evalúa el rendimiento de su instalación eléctrica
y propone mejoras basadas en su actividad y demanda de energía eléctrica.
La metodología MP4 se basa en 4 pasos que posteriormente permiten definir un
informe con 4 planes de mejora:
c Especificación de sus necesidades de energía eléctrica.
c Evaluación del nivel de stress de sus equipos.
c Análisis del rendimiento de la red eléctrica.
c Elaboración de los Planes:
v Plan de Mantenimiento.
v Plan de Modernización.
v Plan de Monitorización.
v Plan de Management.
eServicios, rentabilidad y eficiencia en su instalación
Los eServicios de Schneider Electric asesoran sobre el estado de la instalación y le
ayudan a tomar las decisiones adecuadas para su gestión. Permiten acciones de
mantenimiento remoto o presencial que proporcionarán mayor seguridad y fiabilidad
de sus sistemas.
es el servicio on-line que Schneider Electric pone a su disposición
para gestionar y compartir la información relativa a su instalación.
Con
dispondrá de los principales indicadores del estado y evolución de su
instalación integrando simultáneamente información del ámbito energético, control de
instalaciones y seguridad.
40
Tratamiento y Distribución del agua
El sector del agua tiene un alto grado de dependencia del funcionamiento correcto de
sus instalaciones. No podemos olvidar que se trata de una necesidad primaría, averías
en sus instalaciones tienen impacto directo sobre la población y la actividad industrial
de la zona.
Nuestras soluciones cubren el ciclo completo de vida de su instalación: Planes de
mantenimiento y modernización, teniendo en cuenta los puntos críticos y los tiempos
máximos de paradas, soluciones de supervisión remota de instalaciones, contratos
de mantenimiento, gestión de repuestos, gestión de informes a medida, análisis
y auditoria de instalaciones.
Servicios de mantenimiento
c Puesta en marcha.
c Asistencia técnica in situ.
c Retrofits.
c Servicio de asistencia internacional.
Contratos de servicio
c Contratos por módulos.
c Financiación de equipos y servicios.
Repuestos
c Piezas de recambios.
c Suministro de equipos.
Servicios de consultoría
c Auditoria de instalaciones.
c eServicios.
Contratos de servicio: Mantenimiento a la carta
Nuestros contratos son una importante herramienta que ayuda a obtener mayor eficacia,
economía y seguridad en el mantenimiento de nuestros equipos en sus instalaciones.
Con el fin de poder adaptarnos mejor a las necesidades de nuestros clientes, hemos
desarrollado lo que denominamos contrato por módulos. Se trata de servicios
estandarizados, agrupados según las necesidades del cliente, llegando a constituir
un contrato a medida.
Diseñe su propio mantenimiento combinando nuestros módulos de
servicios
Tipos de servicios
c PR: Revisión preventiva anual según nuestro protocolo de pruebas.
c CTF: Revisión experta, Schneider Electric emite un certificado de conformidad.
c SUMA: Servicio urgente de asistencia técnica (24 horas / 365 días).
c SUR: Servicio urgente de suministro de recambios (24 horas / 365 días).
c SURLI: Suministro urgente de repuestos, limitado a un stock concreto
(24 horas / 365 días).
c SUTEL: Asistencia telefónica (24 horas / 365 días).
c RR: Suministros de repuestos gratuitos.
c RM: Asistencia técnica gratuita (desplazamiento y mano de obra)
c EXG: Extensión de la garantía natural de los equipos.
c CRD: Cesión de repuestos en depósito mediante renting.
c CURSOS: Formación en el área de mantenimiento en campo.
c GSOF: Contratos de actualización de Software.
c SSD: Servicio de suspensión a distancia para el diagnóstico de la instalación
y consumos.
c SSDCE: Servicio de suspensión a distancia para el diagnóstico de calidad de la
energía.
41
Guía de Soluciones
Referencias en España
Distribución y tratamiento del agua:
c Estación de Bombeo Aguas de Barcelona – Barcelona (2006)
c Depuradora de Torrevieja – Alicante (2006)
c Depuradora de Pilar de la Horadada – Alicante (2005)
c Depuradora de L'Alcúdia – Valencia (2005)
c Depuradora y Red de distribución – Bahía de Santander (2003)
c Estación de Tratamiento de Agua Potable de Emaya – Mallorca (1995)
c Depuradora de Sant Jordi – Mallorca (1995)
c Depuradora de Palomares – Sevilla (1995)
c Depuradora de Vilaseca y Salou – Tarragona (1994)
Plantas desaladoras:
c Planta de San Pedro del Pinatar fase I y II – Murcia (2005)
c Planta de Carboneras fase I – Almería (2004)
c Planta de Tordera – Blanes, Barcelona (2003)
c Planta del Canal de Alicante – Alicante (2003)
Instalaciones de regadíos:
c Canal de Calanda-Alcañiz – Teruel, Aragón (2006)
c Sector XXXVII del Canal del Cinca – Huesca, Aragón (2004)
c Regantes de Campes – Zaragoza, Aragón (2003)
42
Tratamiento y Distribución del agua
Referencias en el Mundo
Distribución y tratamiento del agua:
c Depuradoras de Shanghai – China (2006)
c Embalse de distribución de agua en Beni Haroun – Argelia (2006)
c Estaciones de bombeo de Al Gardabiya & Assdada – Libia (2005)
c Proyecto Veolia Pudong – Shanghai, China (2005)
c Gestión del Agua Aquiris Bruxelles Nord – Bélgica (2005)
c Depuradora Harnaschpolder – La Haga , Países Bajos (2005)
c Estación de bombeo McKay Creek – Australia (2005)
c Embalse del río la Meuse – Bélgica (2005)
c Depuradora San Luís Potossi – México (2004)
c Estación de bombeo Bacsviz – Hurgaría (2004)
c Depuradora Bangalore – India (2003)
c Depuradora Brno – República Checa (2003)
Plantas desaladoras:
c Planta de Tantan – Marruecos (2005)
c Planta Hyflux – Singapur (2004)
c Planta Arzew – Argelia (2003)
c Planta Bredea – Argelia (2003)
c Planta Abu Dhabi Al Taweelah – Emiratos Árabes Unidos (2002)
c Planta Kranji – Singapur (2002)
Instalaciones de regadíos:
c Bombeo para los Regantes Beni Haroun – Algeria (2007)
c Aplicación de bombeo para pantano – Maharashtra, India (2007)
c Regantes en Al Ain – Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos (2002)
c Sistemas de regantes de las viñas Arlington – Australia (1998)
c Sistemas de regantes de Ferkessedougou – Costa de Marfil (1998)
43
Guía de Soluciones
DIRECCION REGIONAL NORDESTE
Delegación:
BARCELONA
DIRECCION REGIONAL CASTILLA-ARAGON-RIOJA
Delegación:
CASTILLA-BURGOS
DIRECCION REGIONAL SUR
Delegación:
SEVILLA
Sicilia, 91-97 · 6°
08013 BARCELONA
Tel.: 93 484 31 01 · Fax: 93 484 31 57
E-mail: [email protected]
Pol. Ind. Gamonal Villimar
30 de Enero de 1964, s/n · 2ª planta
09007 BURGOS
Tel.: 947 47 44 25 · Fax: 947 47 09 72
E-mail: [email protected]
Avda. de la Innovación, s/n
Edificio Arena 2 · Planta 2ª
41020 SEVILLA
Tel.: 95 499 92 10 · Fax: 95 425 45 20
E-mail: [email protected]
Delegaciones:
Delegaciones:
ARAGON-ZARAGOZA
Pol. Ind. Argualas, nave 34
50012 ZARAGOZA
Tel.: 976 35 76 61 · Fax: 976 56 77 02
E-mail: [email protected]
ALMERIA
Calle Lentisco s/n · Edif. Celulosa III
Oficina 6 · Local nº 1
Pol. Ind. La Celulosa
04007 ALMERIA
Tel.: 950 15 18 56 · Fax: 950 15 18 52
BALEARES
Gremi de Teixidors, 35 · 2ª planta
07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 43 68 92 · Fax: 971 43 14 43
GIRONA
Pl. Josep Pla, 4 · 1° 1ª
17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65 · Fax: 972 22 69 15
LLEIDA
Prat de la Riba, 18
25004 LLEIDA
Tel.: 973 22 14 72 · Fax: 973 23 50 46
TARRAGONA
Del Molar, bloque C · Nave C-5, planta 1ª
(esq. Antoni Rubió i Lluch)
Pol. Ind. Agro-Reus
43206 REUS (Tarragona)
Tel.: 977 32 84 98 · Fax: 977 33 26 75
DIRECCION REGIONAL NOROESTE
Delegación:
A CORUÑA
Pol. Ind. Pocomaco, Parcela D · 33 A
15190 A CORUÑA
Tel.: 981 17 52 20 · Fax: 981 28 02 42
E-mail: [email protected]
Delegaciones:
ASTURIAS
Parque Tecnológico de Asturias
Edif. Centroelena, parcela 46 · Oficina 1° F
33428 LLANERA (Asturias)
Tel.: 98 526 90 30 · Fax: 98 526 75 23
E-mail: [email protected]
CENTRO/NORTE-VALLADOLID
Topacio, 60 · 2ª planta
Pol. Ind. San Cristóbal
47012 VALLADOLID
Tel.: 983 21 46 46 · Fax: 983 21 46 75
E-mail: [email protected]
LA RIOJA
Avda. Pío XII, 14 · 11° F
26003 LOGROÑO
Tel.: 941 25 70 19 · Fax: 941 27 09 38
DIRECCION REGIONAL CENTRO
Delegación:
MADRID
Ctra. de Andalucía, km. 13
Pol. Ind. Los Angeles
28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 91 624 55 00 · Fax: 91 682 40 48
E-mail: [email protected]
Delegaciones:
GUADALAJARA-CUENCA
Tel.: 91 624 55 00 · Fax: 91 682 40 47
TOLEDO
Tel.: 91 624 55 00 · Fax: 91 682 40 47
GALICIA SUR-VIGO
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos
36214 VIGO
Tel.: 986 27 10 17 · Fax: 986 27 70 64
E-mail: [email protected]
LEON
Moisés de León · Bloque 43, bajos
24006 LEON
Tel.: 987 21 88 61 · Fax: 987 21 88 49
E-mail: [email protected]
DIRECCION REGIONAL NORTE
Delegación:
VIZCAYA
Estartetxe, 5 · Planta 4ª
48940 LEIOA (Vizcaya)
Tel.: 94 480 46 85 · Fax: 94 480 29 90
E-mail: [email protected]
Delegaciones:
ALAVA
Portal de Gamarra, 1
Edificio Deba · Oficina 210
01013 VITORIA-GASTEIZ
Tel.: 945 123 758 · Fax: 945 257 039
CANTABRIA
Avda. de los Castros, 139 D · 2° D
39005 SANTANDER
Tel.: 942 32 10 38 / 942 32 10 68 · Fax: 942 32 11 82
GUIPUZCOA
Parque Empresarial Zuatzu
Edificio Urumea, planta baja · Local nº 5
20018 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN
Tel.: 943 31 39 90 · Fax: 943 21 78 19
E-mail: [email protected]
NAVARRA
Pol. Ind. de Burlada · Iturrondo, 6
31600 BURLADA (Navarra)
Tel.: 948 29 96 20 · Fax: 948 29 96 25
DIRECCION REGIONAL LEVANTE
Delegación:
VALENCIA
Font Santa, 4 · Local D
46910 ALFAFAR (Valencia)
Tel.: 96 318 66 00 · Fax: 96 318 66 01
E-mail: [email protected]
Delegaciones:
ALBACETE
Paseo de la Cuba, 21 · 1° A
02005 ALBACETE
Tel.: 967 24 05 95 · Fax: 967 24 06 49
ALICANTE
Monegros, s/n · Edificio A-7 · 1ª planta, locales 1-7
03006 ALICANTE
Tel.: 965 10 83 35 · Fax: 965 11 15 41
E-mail: [email protected]
CASTELLON
República Argentina, 12, bajos
12006 CASTELLON
Tel.: 964 24 30 15 · Fax: 964 24 26 17
MURCIA
Senda de Enmedio, 12, bajos
30009 MURCIA
Tel.: 968 28 14 61 · Fax: 968 28 14 80
E-mail: [email protected]
CADIZ
Polar, 1 · 4º E
11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)
Tel.: 956 31 77 68 · Fax: 956 30 02 29
CORDOBA
Arfe, 16, bajos
14011 CORDOBA
Tel.: 957 23 20 56 · Fax: 957 45 67 57
GRANADA
Baza, s/n · Edificio ICR
Pol. Ind. Juncaril
18220 ALBOLOTE (Granada)
Tel.: 958 46 76 99 · Fax: 958 46 84 36
HUELVA
Tel.: 954 99 92 10 · Fax: 959 15 17 57
JAEN
Paseo de la Estación, 60
Edificio Europa · Planta 1ª, puerta A
23007 JAEN
Tel.: 953 25 55 68 · Fax: 953 26 45 75
MALAGA
Pol. Ind. Santa Bárbara · Calle Tucídides
Edificio Siglo XXI · Locales 9 y 10
29004 MALAGA
Tel.: 95 217 22 23 · Fax: 95 224 38 95
EXTREMADURA-BADAJOZ
Avda. Luis Movilla, 2 · Local B
06011 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13 · Fax: 924 22 47 98
EXTREMADURA-CACERES
Avda. de Alemania
Edificio Descubrimiento · Local TL 2
10001 CACERES
Tel.: 927 21 33 13 · Fax: 927 21 33 13
CANARIAS-LAS PALMAS
Ctra. del Cardón, 95-97 · Locales 2 y 3
Edificio Jardines de Galicia
35010 LAS PALMAS DE G.C.
Tel.: 928 47 26 80 · Fax: 928 47 26 91
E-mail: [email protected]
CANARIAS-TENERIFE
Custodios, 6 - 2° · El Cardonal
38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel.: 922 62 50 50 · Fax: 922 62 50 60
INSTITUTO SCHNEIDER ELECTRIC DE FORMACIÓN
Bac de Roda, 52, Edificio A, Planta 1
08019 BARCELONA
Tel.: 93 433 70 03 · Fax: 93 433 70 39
www.isefonline.es
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
902 10 18 13
En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento no nos comprometen hasta
después de una confirmación por parte de nuestros servicios.
Los precios de las tarifas pueden sufrir variación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
Schneider Electric España, S.A.
Bac de Roda, 52, Edificio A · 08019 Barcelona · Tel.: 93 484 31 00 · Fax: 93 484 33 07 · http://www.schneiderelectric.es
600025 C07
miembro de:
Dep legal: B 20 218 2007
Delegaciones: