Chapter One Round Transparence

Presentando Chapter One Round Transparence
Transparence. La antítesis de la ambigüedad, personifica la claridad y la libertad.
Transparence está cambiando el mundo y la forma en que nosotros vemos el tiempo.
Transparence revela el trabajo manual del maestro relojero: puentes con una
terminación impecable, bordes biselados con presición, y una sinfonía de complejidad
mecánica. Transparence descubre el corazón y el alma de una excepcional pieza de
relojería, demasiado atractiva como para cubrirse.
Presentando Chapter One Round Transparence. Es tan impresionante como revelador.
El dial de zafiro transparente de alta precisión grabado con láser, lo invita a descubrir un
movimiento meticulosamente decorado, y toda su maestría mecánica e intrincado
funcionamiento interno.
El dial de zafiro diseñado para Transparence es una obra de arte y un ejemplo de
ingeniería de alto nivel de precisión. El dial de zafiro ultra delgado y de alta tecnología
de 0.40mm, es cortado y perforado con láser más de veinte veces, para proveer las
anclas para ajustar con firmeza los apliques que marcan el paso el tiempo. El exigente
proceso de mecanizar la trayectoria de minutos multi-biselada, que incluye índices
Superluminova pintados a mano, ilustra que el nivel de detalle de Chapter One Round
Transparence no está limitado sólo al movimiento. Mientras que el meticuloso proceso
de ajustar la jaula tourbillon al fino, y casi invible dial queda reservado sólo a los
relojeros de mayor habilidad que se atreven a ejecutar un ensamblaje de tal
complejidad, el resultado es una pieza de relojería extremadamente legible con una
imponente vista hacia la maestría mecánica.
Igualmente notable es el agregado del puente cronógrafo terminado en metal precioso,
visible a través de la parte trasera de la pantalla de zafiro octagonal. A través de un
proceso patentado de enchapado, cuatro metales preciosos pertenecientes a la familia
del platino—platino, rodio, rutenio y paladio—se combinan para darle al puente
cronógrafo su apariencia oscura única, encontrada sólo en la colección Chapter One
Transparence.
“Chapter One Transparence ofrece un vistazo al interior del mundo de un maestro
relojero. El dial de zafiro revela el comúnmente oculto funcionamiento interno del reloj
y su artesanía de alto nivel. Observar el movimiento—el alma del reloj—le permite
apreciar cómo fue creado el reloj, las manos humanas que lo tocaron, la ingenuidad que
lo formó,” dice el Fundador Steven Holtzman.
Una Combinación de Complicaciones Primera en el Mundo
Chapter One Round Transparence toma protagonismo como la evolución contínua de la
colección Chapter One. Chapter One es la primera combinación a nivel mundial de
complicaciones, incluyendo un tourbillon, cronógrafo mono-pulsador, fecha retrógrada,
segunda zona horaria retrógrada, y dos barras idiosincráticas giratorias indicando el día
de la semana y la fase lunar. La colección es la esencia clave de Maîtres du Temps y se
ha convertido en un clásico instantáneo entre las críticas favorables de la prensa y los
coleccionistas a través del mundo.
Chapter One, entonces y ahora, es un trabajo de arte relojero, tanto por dentro como
por fuera. Largas curvas compuestas fluyen a través de la caja, impartiendo un
sentimiento de nobleza y poder sin dejar trazos de la complejidad involucrada. Tanto la
facilidad para leer como para ajustar las diversas indicaciones de Chapter One ocultan el
hecho de que el movimiento micromecánico que hace funcionar a esta pieza maestra
está realizado con 558 componentes.
El dial revela un centro coaxial con horas, minutos, y cronógrafo contador de 60
segundos; tourbillon y rodillo de día de la semana a las 6; segunda zona horaria
retrógrada a las 9; cronógrafo contador de 60 minutos y rodillo de fase lunar precisa a
las 12; y fecha retrógrada a las 3.
Una meticulosa atención a cada detalle a través del diseño y ejecución de todas las
facetas del desarrollo de Chapter One, ha resultado en una pieza de relojería de
excepcional presencia y refinamiento. Los rodillos armoniosamente integrados, por
ejemplo, debieron ser ambos lo suficientemente grandes para leerse fácilmente, y lo
suficientemente pequeños para ser ultralivianos y homogéneos con la caja. Las
centelleantes luna y estrellas perforadas a láser en el rodillo exterior de la indicación de
fase lunar se suman a su elegancia estelar. Los icónicos rodillos son inconfundibles de
Maîtres du Temps y el inequívoco ADN de la fundación de la marca.
La colección Chapter One es un baluarte duradero de ingenuidad y forma arquitectual.
Tan sublime como complejo, la caja tonneau original hace notar a la industria un nuevo
estándar de excelencia. Seguido por una interpretación creativa de la clásica caja
redonda, Chapter One Round demostró la versatilidad de la colección. Ahora, con la
llegada de Chapter One Transparence, en cajas tonneau y redondas—la proeza técnica
de la colección es revelada con orgullo para ser vista por todos. El Uno de 11 grabado
con elegancia en la parte trasera de cada reloj destaca la cantidad limitada de esta serie
exclusiva. Y la historia de Chapter One continúa…
Chapter One Round Transparence – Especificaciones Técnicas
Serie Limitada de 11 piezas con caratula de zafiro tranparente
Dial de zafiro grabado con láser, revelando un movimiento de giro mecánico con
puentes de corte biselados a mano y un puente cronógrafo con terminación de metal
precioso, tourbillon de un minuto, cronógrafo monopulsador, indicador de hora
retrógada, indicador de segunda zona horaria retrógrada, indicador de día de la semana
en rodillo, indicador patentado y preciso de fase lunar en rodillo.
Indicaciones
Manecillas centrales indicando horas y minutos
Cronógrafo central contraponiendo manecilla secundaria
Contador de 60-minutos a las 12
Fecha retrógrada a las 3
Segunda zona horaria retrógrada a las 9
Tourbillon de 1 minuto a las 6
Indicación de día de la semana en rodillo a las 6
Indicación precisa y patentada de fase lunar en rodillo a las 12
Funciones
Corona de cuerda de dos posiciones: presionada para dar cuerda al reloj; hacia afuera
para ajustar la hora
Cronógrafo: función de inicio/fin/volver-a-cero activada por un único pulsador en la
corona
Correctores
Corrector de fecha a las 2
Corrector de día de la semana a las 4
Corrector de fase lunar a las 8
Corrector de segunda zona horaria a las 10
Calibre SHC02.1
Puentes de corte biselados a mano
Puente cronógrafo con terminación de metal precioso negro
Dimensiones: 51mm
Número de componentes: 558
Número de joyas: 58
Reserva de energía: 60 hours
Rotación de tourbillon: 60 segundos
Frecuencia de volante: 21,600 vph (3 Hz)
Caja
Serie Limitada de 11piezas en Oro Rosa , cada uno gravado “Uno de 11”
Número de componentes: 96
Dimensiones: 62 mm x 59 mm x 22 mm
Cristal de zafiro con doble capa anti-reflejo
Pantalla trasera: cristal de zafiro con capa anti-reflejo
Terminaciones pulidas y satinadas en superficies de curvas compuestas
Correctores con sistema de traba integrado
Dial
Zafiro grabado a láser de alta precisión
Número de componentes: 5
Apliques de grano circular
Indices de Superluminova Blanco
Manecillas
Manecilla roja de cronógrafo contrapuesta
Manecillas cepilladas deportivas cortadas a mano
Manecillas de hora y minutos luminiscentes
Rodillos
Barril de día: aluminio con terminación mate anticorodal anodizada
Barril de fase lunar: aluminio con terminación anticorodal anodizada con la luna y
estrellas pintadas dentro de una cobertura anodizada mate con la luna y estrellas
perforadas a láser.
Correa y hebilla
Correa de piel de cocodrilo cosida a mano con hebilla ajustable de oro de 18K
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Fundador Steven Holtzman
La pasión y la dedicación son los dos valores que siempre han impulsado a Steven
Holtzman.
Desde sus primeros pasos en el negocio familiar, Gruen Watch Company—una de las
empresas Americanas de relojes más antiguas, fundada en 1894—hasta su gran éxito en
iniciar y establecer marcas de relojes Suizos de alta calidad a través de las Américas,
Holtzman ha nutrido contínuamente su más grande proyecto: infundir un espíritu
independiente dentro de una pieza de relojería de inigualable calidad y terminación,
proporcionando a su dueño una experiencia horológica y lujosa de alta gama.
Durante todo el proceso, Holtzman mantuvo en mente el concepto de tener
indicaciones marcadas en rodillos. Esta idea provino de un mecanismo que encontró en
el movimiento de un reloj de mesa que su padre le compró en un viaje a Europa
venticinco años antes. El mecanismo le recordó el movimiento natural de todas las cosas
en el planeta Tierra: rotación. Entonces pensó que el tiempo es tridimensional: “El
tiempo, como la vida, no es plano, ¿entonces por qué debe ser expresado de esa
forma?”
En 2005, fue hora de expresar su visión con una ejecución única. Nació la marca Maîtres
du Temps. Y, por supuesto, los rodillos se convirtieron en el elemento principal del ADN
de la marca.
“Luchamos por la creatividad, la ingenuidad, y la artesanía,” dice Holtzman. “Cuando
decidí perseguir mi sueño, fui conducido por la pasión. Quería desarrollar piezas de
relojería muy especiales, que signifiquen calidad y excelencia a través del curso del
tiempo.”
El nivel de sofisticación técnica y de diseño alcanzado por Maîtres du Temps raramente
ha sido visto en el campo de la relojería. Es el exitoso resultado de seguir una visión
innovadora. “Lo hacemos no aceptando ser el segundo mejor y constantemente
diseñando y re-diseñando,” dice Holtzman. “Nos enfrentamos continuamente a
diferentes elecciones, y la decisión cada vez es no comprometer la calidad, terminación,
o diseño. De esta forma, Maîtres du Temps es capaz de ofrecer destacadas piezas de
relojería insuperables por cualquier otra.”
“Cuando veo a alguien usando un reloj de Maîtres du Temps, me siento orgulloso y
feliz. Esto es en definitiva la única señal genuina de que todo lo que hacemos tiene un
propósito.”
Acerca de Maîtres du Temps
Maîtres du Temps tiene su origen en la determinación de transformar un sueño en
realidad—un sueño de reunir a los más grandes genios creativos relojeros actuales en
colaboraciones únicas. La visión de Maîtres du Temps es inspirar la creación de piezas de
relojería que sinteticen las artes tradicionales de la haute horlogerie con el arte de los
principales visionarios horológicos actuales.
Cada mestro relojero trae a la mesa sus propias ideas, su propio estilo, y su propio
criterio, y al proveer la oportunidad de que puedan trabajar juntos, Maîtres du Temps
aprovecha y maximiza sus increíbles talentos.
En 2008, Maîtres du Temps lanzó Chapter One, presentando una combinación de
tourbillon, cronógrafo rueda en columna mono-pulsador, fecha retrógrada, y segunda
zona horaria retrógrada, como también fase lunar y día de la semana en rodillos. En
2009, Maîtres du Temps presentó el reloj pulsera de calendario triple más legible del
mundo, Chapter Two, con su distintiva gran fecha instantánea e indicadores de día y
mes en rodillos. El año 2012 vio la introducción de Chapter Three Reveal, una
impresionante pieza de relojería que muestra horas, minutos, segundos, fecha, y fase
lunar, con dos paneles secretos revelando una segunda zona horaria e indicadores de
día/noche en rodillos ocultos.
El símbolo elegido por Maîtres du Temps—un árbol con innumerables ramas— refleja la
naturaleza fértil del proceso creativo de la marca. La imagen del árbol representa la
evolución de Maîtres du Temps a través del paso del tiempo, con cada rama
representando una nueva colaboración, una nueva reunión de corazones y mentes,
logrando asombrosas piezas de relojería.
Información de Contacto
Maîtres du Temps Sarl
Rue Daniel Jeanrichard 18
CP 926
CH-2301 La Chaux-de-Fonds
Suiza
Teléfono:
+41 32 911 17 17
Fax
+41 32 911 17 18
[email protected]
Margaret V. Pane, Vice Presidente
Maîtres du Temps
100 North Wilkes-Barre Blvd., Suite 303
Wilkes-Barre, PA 18702 Estados Unidos
Teléfono:
+1 570 970 8888
Fax:
+1 570 822 4699
[email protected]
Sitio web: www.maitresdutemps.com