Career interview: Visual effects director

Anuncio
Career interview: Visual effects director
© 1997−2009, Millennium Mathematics Project, University of Cambridge.
Permission is granted to print and copy this page on paper for non−commercial use. For other uses, including
electronic redistribution, please contact us.
June 2009
Features
Career interview: Visual effects director
by Marianne Freiberger
ftypmp42mp42avc1mdatVmdat „Q@€‡ôNÍ KÜ¡”:ÃÔ›€Á%¸
!_ÿøz(¢ûï¾ûï¾ûï¾ûï¾ûï¾ûï¾ûï¾ûï¾ûï¾ûᄎ뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺ë
!_ÿøz(¢ûï¾ûï¾ûï¾ûï¾ûï¾ûï¾ûï¾ûï¾ûï¾ûᄎ뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺뮺ë
KÜ¡”:ÃÔ›€!á …ñ€}!ã„$Ä'‚f¨ÿîï‚s}›Å¤ð†$Q(−‰ME‘€%R|(¨´zD`EH†ø9çó
½stDûàpš€“ì€` à,xk$!{e¨T“RĘÆ"ü¦nJiùÏo^`þŸØ á?e…àÖ!ðá
…æóy°»ÿðˆM`û`qcTÓÔà‚…†b¤Ap*ñ: XÜk(šàÀ`à€"D˜ >`îîù¼{1;7Ç!ñP
†ö*€±®TCk’‚¡r@ÖA~°áÂ@T@"ˆ@ç±Xëç½TŸ›ý¿ÂñÀycõZ
`CŒòar|ÔDZÅqëb``q@Y¹bíüÎnöÜrë ›W#óW‰ÙÃ%ÁÒà{(? ¿à.
!Z8B@!@y*kU¬À¯åX©ÄãÐ@:×2bàY€9\F8U¦£
C;uL…ÅJR×/æ½ÏkÝß[©ÃVL¹D?v_áhø©£Äù–„Y¨d¼!¦)Ù[ìqÏÄ»ˆT„Õ=‚ƒðR~ OÁIøR
!Z8„@!@¡H #[ab´H=î=P^¡ð¨Ã`¡üˆ´6!ö÷öÿ À¦`‚à%ÏφcB•Z€)J¸b€Iï»øRXb8<
–cîXñXñròJÄ?ãs…ƒæÃ禵'VbˆU pK…8«ôJ¦ˆVÕÝÆ©2,(0),1Az…”ð„– ¡‘'[ÔÞ
Z*0Ø(Œ x*0Ø(Œ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!ã…ñ€!ãŒdÆpNOÁJqæÅövºú…™FðéìÇFÈ€J¼Õù4ÿ"BAbÚ™7ú?ãpLd—˜l¨,
“VÚ‚ð!ðã… ôŠ!D…"›XF–õND ƒ¤A¦À œèÈ~S œJ"` ‚Òe…Q•ð ù…ر5
¨M-ðáÖ'¡óP4"p*! ˜@t|kƒêšØ/¦35HËTà@W|@=' 7½@ŠÐ
Â0\Hg0ohÁÃriÏÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÇ¡†ò|¨-‡B`ªƒi„AT‹Ð„KÆÚ„ú $¨âŒÛ8Q2˜ËdðødxšPà”SAXFTþ
`Hqhôƒäœ‘æÞŸa]¬ê(;—™¿äþO M% ‚Š¢ÕPÃVY‚~"028šàø‹‚¼‚“ðR~€ !Z8Æ@!@'A¢D
`Öˆ[ÃXQA5‚Æ‹î¨ l¡Â"† áfåÔ,¡1A'Ò—‹³î„$ÈB¸RbÅ\ôFă ÞJ
'QvÁ? –L0ŠÎæq—87RJÍÄä8¤o£B‰‘*ß«'ÑÂ7‚¼‡‹m€ã£ û*Ø|Ïš Kjd‡FÀó?P®( x Z*AX(Œ
x*AX(Œ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!ä!…ñ€‘!ã„ÆâøTŒ%@…Ó¨–)°`0´B!ðä!…ù=7aF‘ŒÉP˜¯1^L°N‹(Pr*Cg„õ¾lˆ8†)ƒð.á3¹8ŒÁàl²
áX¯˜V ºðTd*ä_ÉÉŠªÁvå¬ $ @èá¸ÂuEËo}‚°œIˆ±¨Ebªàizdò±½b…1wšëÐ
é¢Ê„ØŒi•cå!ÝñÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÉ.‡'Ð ¬3[$ œ–+”ˆØ
êÀaûdà6eœ|uWé/ VýÙFX2~8dî6¬£@A1´‘‡˜€$Ú½ëÐKˆ'A}emþ±$ nÔ}¨ÚàÊ
Career interview: Visual effects director
1
Career interview: Visual effects director
–s†P>F$ûî\N¸f1Ó@ø%{ôQã"*Ö·`ñ„.h'?'à¤ü− !Z9@!@„,MXZS!ðå)…
ÿáHø¨ÊÖ$.ÀÌ„‘Þœ"šÏDàGõ„(X#b¡H%Õà¼V§P+%ä µÅ¬;Ê@”àÀ Mb€„s§H’çpòM“ùw."sÛ‚“.‘݈ÃS2ÒnK@=/7
ÒgÇà–9“¡éÕÓ šÊeƒ¤ 2ðK'‡eB0éŠÇæA§ƒp``tA¢.ˆP*°Ô? Z*bX(Œ
x*bX(Œ‡ôNÍ KÜ¡”:ÃÔ›€!æ1…ñ€¨!ã˜ÄÃìa²ñ¤FÂÿ8!0–b ðHÅ ËÆУ
¡¦Y7f¬Hó£−ñòy÷…#%›¹†˜^0“‚Ñ+ŸÄõ‡€(bÌ6
€€@Ý@Ò¨¤ðZ$âÜ)ØÕ]–kÓ;´Õöë•rdm”Z±7ä®ÃD¸&¶ÏÁMÈ!‹E¥É1‚‡¡¿lì ÿü{¿
À|!ðæ1…ù>ölt4Ð ZØ2D)å‚®àDRËMmèp)pð•ÄÛ2¿ÝîŠp¥¥†M
T˜êdNzpÆ ÄŸ'…„5G‡Ä¸Ëz8Œ@/`@Hhƒº»;ÏýÔÿQ€ÞÓ›*f l®ojxàR 8
õCÁz œÔJ²,ÌR yÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþòðÉáaÀ„"áM4ÀØB93¦@㲄:A!ä‚Ÿº±ßù°†Ÿ*øb‡6ƒøÙmÐè~OM•7‘AŠÅrÆéòC?»:ÞB
TJ¢ã¿X%'ŠL¤„ ‡ÓîØlš}=êKfJk[eÆø²y =¡!Kýv* ùpªC’Ð+L†…HaP;¸·x˜—À‡ÀUÂN–ŸÞ
ÁIø^ !Z9Œ@!@ /´1pÇ,ºë•6>à.OªàÆâû=ª•…‰®G2t¦| æ14ب#AHbä3¡€Ê0g´MGí
µÀ`(®©û¶[!8aX¤!ðç9…ù=©ÆLâ\‰ Þ3bü%$|Q’ezF!Œn)–+¦[¶Os$"”
}eln.^Éà¤"{+‚¬Ç@k™m#¼èXÂAÿÅ°à!Y÷²{EVÌ;°5^í“ɘ
è‡@BÕPè‡þ»b/f·5Tòƒÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿá R3še4@´Q‘‚µ›± Kx(’¥€‰çWÄV‚ ®ä7¸e …“ÂâÂ
„)‰”Ëo*f ö½ee½¶’"%h]|†â¡3qj½’@ð?Éæv›(wCZmƒk78 L"ÐA@êsi/ÉüK+…
ŘjuÆufx®Úa=ANNú¡6gŸªø’!< 8“x 0p“Ú#Áh#=^bÉi@ö0€·;¼rhl£‚Ð4£'Á[Bý
@8ðª `¡þ6€$G@L}’J®ÙBùÊ ËÐÅB}†xP¥¹¿%¶6L¬ÑÄyl›mPU €Ùm±_ößü)!°ñÄw‹Í0
Möê^¡}l2…£]ø–íã$òmp.ܧ{{öBH¶€lCh!P¤U!AXR
xX’Ì¡b')XsÑ C¤¡hƒˆ ƒç²ã^b‹ƒø9…zh¤·ÿYÃ%+H•ê+ð4“ ª—Ò ú;’V Q£D ˆ9 ·WÖ
¬¸Õè(Àä-¾úÉjêø%Œ«HøÈ À*@²‰
«¿Qøí°ê,!Â#h…°¡Û¥Qòå"ˆd´A;£óÏA‚y)X5K Z*ƒX(Œ x*ƒX(Œ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!èA…ñ€¼!ã¡ÆB‹ãdö:G„ÿþµ‹ðLOåÏÃqv °À„:µ77£D O+)g
JüÄ3CJ˜Ñ‰Ðp¹‚•tØüœ}"ËX)3¢¬m'0ñI−q!±£(f¢ïUaÃîçC‘b©ù Dÿ„,Õ˜JAnÉ
x,ü‰0O§-\܈àXÞ ˆŸÝ@`¢Þ‚ö- K€#[¨û+ÅðÂWlO‡àb°é!ðèA… é¶`ƒ0؇
uIa„:Ä\PÒ"-MÓ@Yð/U"¾ŠLÎ9Œ@S¯–©þOb;†Ï¡õðSý<
$ ЛpÑyt2{)«uü$á1âÊÐÑ"(`2[‚\ƒÒè‡SD€*˜A̲½^‚^™IÀWÔÛâ−êjpkÕ
1Æš¾;mý´áIŒ\E£%ÒØ] ’Ä"’‰z @ð]ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿñïRa³Fœ(EÎIÈw±“³Ð›l¼|
€W¤µòr€¢…9¨‰ŠÌVËDþ¢%0C^“ô R/Kf…¼·mà ǃ²ƒFƒAŒBEHÞò nƒ!Ýô
Zÿ‚Kº7}"“–É@ë 0!ô;Ä°À$“œ−.Ilƒ£‚?¥IhpP½ƒ·`x|¡Š
±CR@—XôöbA*øZðòfí¿Q ñð3@ Z*“Ø(Œ x*“Ø(Œ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!éI…ñ€Æ!ã¥$ÆC›°a ‰Ø¾M„2ºxò`ôäñæ´è) ñ¨0]%ÂE’æÅà_Î[»B!„‰!`†
õú},²xø~;Ñ‚–pÅ‘Ð×L ` ‰@ | Aº$$ Ð6"ÿVÀÿƒÙ $T^È4á#x^Œã
}ÿáHøw)ˆŠÐ çH¹‰¡™@ÁT4Pwð¦v˜W‚дEÒÐ 2ïœ7Ó¶1A/ŒXÔ¸
׊°‚‘ØèÒÀ€‚:–ÿjC¸Ý7ÀšßË]¿¬$()t‚F0ûcPà‚òQpêð@|•Lš0−YEB8;à®Z=wñ
ì÷Ÿ•ùhÚ$àÈÓ/|ŒM}" ¤$Dáƒp}¤õ˜eYÜøÊÔ :9áÐÚ¥€×Ð HqúóœQ IHÇ
e€Á€Áñ„ÜÐý{" à ìçðJ¢4Bä‚X —ôà taàØ Z*¤X(Œ x*¤X(Œ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!êQ…ñ€Û!ã©DÛÆÀ7pɼ;ƒ
áÜ·þ¤p4‡€Uô'ÿòØnêx%n8¡Y8ÀM|prL4•‰˜)ËÐ~hR8£4¡ '€4|lkƬ†$öo²Ý™r ùfãá ƒXh¼
9òx–,RAMp{úÍíˆ%N411Xq[€Ä ‚J j!ïaƉ¹Å1>O ‹gÜ)ãØA‚$Ó€jG™/Jz„'°Vc´,´
ø#`²€0êºDÐêÌŸ¨m fØO{üâxlQ @Q!ðêQ…ù>ÈH%1Â̇d@EÿÉ
A‡rZ`à“=−ÆYåIòN`àPp|¡
R„p!{ipkqDÁ››Ødæ’YÂKÈ`G'ØÉ`)òÂTBðÊ°›−ñÒ¦aèW`£_yBF i$•êòÊ$ѱ€5
f9Ææ¤]fy¨´È(I©JíxU2~=…úœD8ÿAq ®A觿fGBƒ9«ý ÀqðªÓ`¡þ2Eèñ40„
5ÀôAoÛÚ¢$AóȺí§#:RbØR?è·êÌZ{u¸‹lPÜ)ºÛÏylµŸ²8p@%À1£ÀÑÅXíT4 Éj^ ’ø)ð“ǧ
S…ih)C %ïT o‡Ä©„Vq³¥¬Š¨$‘ð²0"Ç•3BÄáð Œr^-d4‹@ ‚-¶kòx„é΃PÐ#‡
ºä1¡ V#úQ2˜\8$+?Ù>‚cq†ƒ©_05Ü©5 Yc?€JÿB“ä”–Q“FËymh@X†9y9×–AߟQêîú¡Š
Qà®ØZ"q2^õ…`’CÈ`@–';n!š Üå 8]ÃæÞ 1 8€}ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþR
JAÀ~‚7–Hmº^‚ùÚÌRÙÛiqw¤Xdi]Ș@b⸠8ltøfŸ0
yi”¬)−±¡ÕZ¾«–rÁ»•ù¸D·Ý´ÙP*¾-g›»øé†g»+æÍY°`šg®ã(T'ÆÌ„¬Å
QR:@@Z×2HdOŒ²\ 0j›²z?9 ·%Ôú¡´=?è%ô#‚cðÄ !Z:Ö@!@Ã6¤ŃâÃ[üÀ!‰
ËhÄCw ™·ð}þX/èî(Õûòya4,ƒ# é¶DOåà=1k−ÏÀwÛ¼I=$ ®ƒ\oÇ°!Ô8†]—€*C
Career interview: Visual effects director
2
Career interview: Visual effects director
aèF^8ü>‚°Þ€"P$F˜ A®.¤Pp¤!ðìa… ÷F —#*‹\‚,Ú¼‘G€—„*›Ñ¶ s M@ú3µÀ
üR’™„*óWäñd hF$)d‡Ÿ¨N¼Àf=ÉÀl | ÅÑœ n|ñŠh†Cc“½@öo1²´à"í:Ö±/kÊÏŠÎ`Ù9
åêŸÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþ>dÄÿ'¢Å#XS‚i T¶U`gSCáø¶€: ¬Ì|„ :X²H"9t¬¡JÑÃA$ %á.ÍâõJÆzL
ÊìÔȘx4ú"o€´ñzÙ?A" ¥x„ÑÀ$ºëÒ¤p~Þ…Òpз[”PY
s9c=ÇȵèîO%jÆÊ¢>ë−¶¬d−–Úö†xcÿ_½äþåeVÆ‚;¹/µ Ñ%‚®JhRåo¡g
†F`ãæ'ÔAh`ùˆ4ÐnÜ )‘òyäí…−Õ−˜Ãk>^vqÌ>)Ê—ۂ¼(ØÍϨXF ¨,',
ÐkŠ½“÷PSrENË£z@ñþË´Ax(ÊfÈÕôðIôQ#Œà›Ko¨ âv,ha¬_ˆ}¢_ØÛu¨ðÞÞÁF
>ÈD$à¦æ‚¥NüÀçqÀ.blìøI ¤ #®¬“ÁÂLÔãbù#%Vœ„6Øå ¶
þg1è"b{Œd|)`Š%’Œ‘{(°€E¦h¦(H$ˆJÀd‡×`À\9Bÿ N;†B OjJá"õ
Q‚‚—wÛ½þƒ^Æô•|)öS_¹"„Jã·ÿxô/bÔÀ€dûhB1¦þ×Hˆ‘Ø zוjÃÊ”“ÐÀi
BºG†ß%±HX¾lÑ]ìixipŸ‘6ŸÇ^‹u¥é’æ˨i µ äÌ#7]¶O’S §pBú¸x Íw0DƒèâÂ−L
7Z`«ŠM“ÎvF$¥! ¢$ki$¶-‚ZfÂà0Ùš[X·'Èc] Ñ°…ˆVa‚rAh@5±¢xìN¨@¨yÄ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿø÷‰
ñ¤‡Ð"1Øp`¿ËX ‹¼C‚¿ÊŠQ=’Ó®×=º@¥™ªôx Ùe¯xÂP2fD¨ÌDá1pà
ý/)t´`HíÚ¨9Ê6pËçÇ8Á|rƒNDÈî.À ¨V† 0¶ºvB¹Ó¥" IÁH£%ôÔwŸú±Ù,po WΨ•UÀ
}‡>VÙxSŠö’+•ˆNâÌj>ÛÃÑ2V−œ²À¨0X"¹8DÙV-'‰B# ³ï:H@Çp5B¨r`%a
ÓCÂryŸtÓ`mËez(³ ðÖtFï€ýƒKD8 ÕrÁj¤ŒI°d−·,l€€−î$sË—−}æÚ;½l8É-‡ðW®Ïè·
Kï+÷Cœ±S°ÀIظÒæå$ÙÅ¥ÎÁÖº.CA]X|6>®L£+*TÆ9•tFC
zÊÉå>V`rjiËO‚Tׄ2tâÉ £Õ)±ùz¼ƒ‘HÔHƒW@_Èa9B
ß%í¥Sf…g½xûCØ)a@)−
d£ºPÁC°µCìrXˆ,¤„¶"é0ÀÚAlhR¦ð«™` ÆÇÁÕŠ¿)B†ÀŨ)¸™¤îNÈgD„gì=Ø%–
L[Ä’÷xG±çÏÆÄw8XŠÏ½w%mKÅñÞí¿È4áªhBl‰YÓ·34^óÛ-lCtÞ…AX°Ð¹,ÑÁì
Z*æX(Œ x*æX(Œ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!îq…ñ€ò!ã¹ÄÆ/`UàD×¾Úâ0Ÿÿþd?0@#‰L\€ÌÚ'
Cp±ÆöÈ]òÔMY;êA!ýó!¥f‹(Š àøjuU¤ džĒ„zÈÖ? T…vŒ]ðJ~€
!Z;œ@!@=ØÂ3¸“U~à û;+FœÇœˆ
ðú›!XóZḼ'róxøða8C!ðïy…Ѽ'P1)>ܦcÂÚ.M© ´6'dâç‰ød :X^À
Âm~Oòײ'ðK'Î(†,£l êņ€nõeHÄ S†U†ößccÎü4´ÑKüB¢,Ìšxh8j‚¦I)Ù‘<
òâÂ|Âÿø"ÈIþ°yX“ÞÃi‰b‚# %K:€¨ÉNk~o“ÖÍ$|Ã'÷¨dÃ~qkm2¬ì)†Æ|@Oˆ ¯dâ ÑSrIÖÀ
Ù>Þ”eHƒQçkt³>èLZÙ„¶ -G ˆë eÈC(jQùÓ'Ý‹VÁ”Æ׌ ó‡ Ї€ ‚pÌ^ûO Œµ«gjGà¬.Ç
¥hhÒ!ì ©…àQ«U SÑ}Œ5Òþ@› A6−ôØØA£Ùk E„˜èOÂÒzþÊ…Þ ø‚`†˜°Ã¹…À
Âp@ð¬`¡óxa"äe°¤á¬È²˜Šiœû„³AdƬQŠúˆàìäÌ°…Ñ–È’ SR¶ÂŠþ²2
¤míÆû9dÇ)L€1]€¾ñàE¡ö;dÛ~€S #€o¦44XBÞ´öFðY½ÊPë° cdfiyÁyÜ;Û"\;Á¨Àxl·'¥c`˜†Ý=Ý ð¤: §n-þV™J‰=p#a³?° N«Åaç¸^EK’ňìMëÁo5õÕä`˜/Ö^bÜ$R¦H:ë
§`¶I,È »ïÁà|ûŒ§w|ê.%Ç»ÒÁ^`^ÇwsÇn§C{W·¹l}!íïÙ.$ÕPMJ’6ˆ ]D"®äyB»¿ƒ†•«
,]Û`¯¨ðCý‘2\›gå´K?€…EpõBzXÈÉr*BVÕîå£Ñµ›á‘dÉhöY"q±·}hhkÀÍPÁAÂZËre¤2t#—”ƒZÒ²
ªhuéMóyö$‚b?÷E†¾°Ú$; º§ø%©L׫éûh€ª€¶ `_ဆ«Xo –HèýpÇÚ0ûñПU>ÿG§I¶F¼›
Í3e\påXâTïJ‡Àà9 »WNGøÿ$Ó`2| ’Èv:¤ ôʱ'“úK¶Î‡òyP: […ƒH2$͈ š4µÄ¨
¥¹Qm±rß™|BÀ€pªi'Ä‘’qáO1à
µx9Ø>þ=xïjNÝH)ÕImݘֽÙ´“æÝ‚W¢Vb‚ê9M¤®à„@›A›HáºÀF@"Єâ‰ÌA¢Øtμƒ}?«A®ª›ëZÞLûÖl ‚©Wû~Ê=
Dã 0Þ Tí;‡€t»‡»€ ¹3ãCpàLѾz[þ ¨™5;¦àÞh7†cùÆ_}'´îç`¢ðO;öÝÔö¹œ
Ïm=−¡N×n/§ˆca ¥U…4#Ö]òƒH‡¦ìÒÁpdè—«±ƒixSÛ‰s›©X;ÂÈ"V¹7ïA«
Ð0G¨Ï×»"´ {ï{Á°” Àí¹ow I½Ê
„m»˜8fy:§ƒø'¦ßv,dìé±Áá8|R8àð¨¤q‚g°Mßw„¥T~ÐÇ c*¸R¬+A"T€−º!a€+¸`8Ð88™..[c….“@–+ƒ¯Î`¤lveOøh
eYʤDÁ71W,`è9W»Ö#m“ÊÇíH 5¡àl8²¥ ÷£N‡uqA ˜—q†^FR …þ˜ë+
¬Šü) 5`LêÀ€ûqW‚ög|ºöIä^Õ9À!ðCP$Hy#`oVÁS(ú˜ÐàŒâˆP°n3 `!Ô ÛN2:5±zyLÇehÒÊ ø
vPuõ ôcΓ=}÷œR«¡€„~ñ€ŠÐÁä Z+Ø(Œ x+Ø(Œ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!ñ‰…ñ€!ãÆ$Å°™ÄáOÿ‡“ðª ZÓ%-0
š£ÿF”%hpÂÿ„œtþ_ð#'íçaĘ Ä0x`‚¨˜E¥³8C=¥'ñCÄ
‘¡‚TTçˆ6t€—‹ÐaÙü¨–`JB*W^«¬‰™Ieø~òW4hÞ7à=ù°ú{©áÔLLÿ—Õ¶ÿµ!Nˆ
(@€'àPàm;Ôé²G‚„ÀÁ`Á”K“Ë%4ŒdËÓ׸ wÕdRq¼·[ ¦õÁ
WÄ…ÒWÆ®0B¯M¨Z›G—w−’øO° ¤8 Î MI0œa!ðñ‰…æðìU6£c¹—¡"IF³€ykp@†"sWÕ
Career interview: Visual effects director
3
Career interview: Visual effects director
ðJ˜9°kWÀ+LŸäó`ˆñ´â¶\°—€p8‘)ñ€€¾éYp4ÓO]¿ÿoùa×@ióìŸ#:j¨_@yÜúVZÇÃÜ
$³àYAh`1ØÍf\cÇìI%%Ý€ð±,#`P*€CrŠj*ÀAB¬%@F€?Éòšr´…‘Aúg‚‘ˇ±5•¬1‘‰H2ÐÏAIàâ°AN%:êF=ÀÐ÷´
¬2+}i‰L;Ï°Î`§ éq p\f§ôp¥„îš%f 6—€}+9å*‡xíIw
ª'öÎÅmüìȈe+HÞ4+nÞ6/þEोßA‚ý2Q¬üŸ…B¡P¹ÄŒð¡·7˜‡£¹iŠåÑëˆxZð¤ôÉ•B™m¾−
9bî À4¬AÀw¯Akx*™7™1,€#Þ|è ¡p^CÔ µn¡›Ö=H@8l‘¥ÛðÇÆõ© a¤þcO ÙG¸ hS
BF’ŒBYÉòÝÐ*Þl-€–p}È#ÂÆY
;É*,ndò^Y–CU¾0{ƒm„3ø[æ8þ=£›¸®P€ˆXí9“éŒ@”t×€³ÁS°P#?ãI~¬+.
±ÔHéF!•…wf4ƒ´R‡»l€*Èðì4t$5HÄÛ'íA(ÑÆè ¢–úÁ'ÄxQPe‘!º(ï7ãÏâ€ý{¥AìøR
!ZóÁà$ÇêsCÐì…Ö€Q1Ï¡ùq_µ*> ý“¡ÿà¢4xpÃé>pÌZ÷{q°°ìpšÛH
"Æ€và¶íFÓIœ0CÎCó ¬ Z+(X(Œ x+(X(Œ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!ò‘…ñ€ñ!ãÊDÃôÍË……?þØm.\÷V¯òx1 ŠH¦c,å6prN«¸G9ãœt¨]»h/
€@VØRNüÿ²Ö´ èâQVLbþó%²Æ{ÒÃÀGOß ;…>4h¬BÓâ±Sà −Ðww¬ðKrzÉá©bUšR
¤²Ð„õ"ëÔ:…½%g{DU7mJÓ•Š˜RÁÚ0å`mÝB,! Át
HâèÀIáàzÑ3Õÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿf&g¬Å£)!Mõl‚Øâ¨Ôõ£öIB2àÐxÛŒ-eƸ²ì
C¥cÎÓãÃx-W‰ O §qs¯Û‡5AJñ®.] ; #*Äa¤) >—"+€=Rˆ,…¯%‹ø!ç†Vú”dcôB’ЇÆΆ†…T×;i¡!L…ì`Ú£áG[Ëæòfœ±•mÎÕÙå%,lÎSóä HòiÇ/³´P¥àDÑÕl
WÄþ†X[ýˆ‘ /ëÕ¤yA¶eòy9N!−=U£ª$Ç=−# tÛ—Y*³l¸`†Ñ
iþ $lU@ÄÑpaa'¶ˆd¡NšC:SDñà@[µk¾\¸F‰¶ƒP¿8@ ÉçIS…6Gh?â¹cd乚‰bâ¥og$ w
Á^òøð@O®®…@¥Q3`ƒìúö(4¾©³nO–Ã!¢ÆZ P$ ðwU…F€*ãuf › ©üºœ) f j`IĘ¾
íÀ¨íh œ GTÕ’…-,Õè :Å«µ‡Äõ·0@Já‚|Gí3%~Aå )R ê T‚¡Ñ·¬p×£z„ð¤Èhä °’
p…Þù¢Ã¨Ø eL;µR-ˆŒ FV› X5Òèbê°DÄðáK¸¨Kzi+Gl2ìât®Ê5ÀP5k.!|‰"
»ö‹ÚŒ0׌u¸Ÿ8*“ÔÝä\Þñ[Û½ß?¼ðOŸn ,è¹ÀÌ·þ7‚ZiÌ¥ÓŒæ9lŒ}‚EY›ZH«dÂÉu
€ídb+¨*1tÓùS”dâ g`•óïð™\У‰,Ÿ¡Œ!¬±ø}…+ì–ÐÎ É h1²vlØË{ Ü!ðó™…
ý3aIC¹¤+K”µ¦"D
ÆßÚv1PrÊxˆdü>q#[$¡â:ñ¡+C"œ«Ÿ–bÒaÃ[«8CrR@¨)·ùdûJYLTf`¹¶N1±Ô¤µÅªdäîk2õÕÁgÐ["ý‰áú“;1ÂMOAKÝáö$i
“1¬ƒ #²°L8h,æƒâ¯'¢ÑˆÊŸcãwë:ê$€ˆaÞ5cAãÌy”ÚÊ.61ÀÀtA‰¡ðXªÚ5• ‡ocÂ’ÜG ÀÐ
2µø·FôwCÈ¢@‡Mˆ×ʉLl|Nä‚?º¡Éóù · ¸ … ép¸>€1h$ª„`ÿ… dÄ‘d ‰ƒ; [*F
3x@_D¤òGMÔtÔ3`ÇÝŸ„à !Z€Š•„ã8!îåì„Rð¤h+4−ƒþÅö†8 +ÍJ~‚“
’M\N‘´ƒÚ¦®ª©ÛƒíçÖ€¢B€Nµ%ˆÆƒI`LÄ_b—r€Âˆ’(0aápf
2)É(†ü)Ïا"£7À©y'òàÊa*ØËí…Ø®ïŸ!.ïpU*ÎuÔp%”@N¨îpQs,ng+!Àø−´$sV\²”®åŸð@œ‘ x]ðÌŒH,K
Sµ†‚ ®¨Ðð… …`´©«€C´êB2)¹‡šÃ›@º° Tð£i¢êÇF†ÕÈ°¦ÞU+Q¸Ð mäHr¡ €+A
Û~½ÁEÞé˜a@8]’!B6JÔ“]㢠ôáA,ð¥“Ðæ/ÖÂ+@ç;ö d9h+€ƒ*È5 ˆy
È^rÚÿ…$U°3þXQÞ3s”>c¤Ç¢ÿ”Þ4þ»pj ¡,´Ð¥O¶gl¬•À™ Gà·)
M^6šDº¶@Q0Å\´I¸+¥2^ç£ìÀÞã¨-8Ó%(zþ2xÖÈpJ¬ƒÏNbÀ‚b%£Ä6[k,p¤ Z+IX(Œ
x+IX(Œ‡ôNÍ KÜ¡”:ÃÔ›€!ô¡…ñ€¬=À´+ ÿÿáC‹‚—Âxw−ÿ‡‘(ÿ¤^ƒ`ŒŸ†vwCsl
6p>Sf’Æ’d8“*H“¢ŠÂÂBE,dàäG›½;ÐVæBd‚Å3€Àîâ1+âØ’¤‰øÑtýÄàmÿ'
åaKa/Òà¢(Å®‰kªÀÓ_#‚>¡þ§€éT=#Ñ+3ÚXÃ@Òpg‡0Nš* ¥–ÜçÚ%F‚`‘ò)ÜPbÖAa·6"q ³zgîë‡+Xó–CK“Ô‘Gp¤U,˜¢î™
À=¶¨x@I°è ÛØøðW à^wÕ‚{æ`?‰ƒ¸*”@GÙ”Ó
73‡Müª‡²á¤£ÐNJœð-g`¡êsx!ZÚ’j
Nw*%wÔ€9…9úD¯QQ` T*Äjpc¸Èv¡H\€,Õ*ºé(á>¾šqBCkbEÆ ÈðC—¹üLË{OY1™jcB‰€µ+œÉá ¿2sU?ül)úoÎÁ}öð¦
w®À=ø1~‘Šêf•I›85+Àí®=SÊ°§8.@c”`’@àõH UṺƒƒZ ÿv€¸0m¢‚@âá9 *GÈ(T°*‹:öT
mï“ÇmÖÁüÙ`¤íô§Qã!‘Ø−”0šos¯…,ØïÈ OÃl8{Ià:|HìðE ÇþAç,g9‹AX.mÖçƒÆÐÀZ
À¼½‡„‰²"‚D” ¥m…=Rôa!]êbØ6·ªÛ ¡Â oçA"Z H›kW¯U©°Ð
©C@=”ƶÑk(5)‡à®vW‘{VPïÛqTsùX¡ï²÷}ïÙrÿ²Då
'qßÆfàmôå;C=®öÞCe¹–Lø!BÆî`¤‹ÐA¨j0!”’7•y@ô ¯z¸páÖS»…9ÁVhaÉÁ‚%Wt¬
Aw`·2+•KÐeÛÁ ±«»ÿd8#ÑÄÕÙ
A2¬¶©.#F†DÁ`Œ€®ä€!¨ó¥²'à¦"8'”DÑX¹]¼Ì,l]Œ×í£¶AæD
FUYu@TfbÁðK†à¤uÀ`,†r23¸6âðV¸* t Bü|Ô–l À•‡]÷„à Z+YØ(Œ
x+YØ(Œ‡ôNÍ KÜ¡”:ÃÔ›€!õ©…ñ€!ãÖ¤Ä)ÿôÇeîp@0ŸÿÇeÿ
à%k©¿ð™ÞðÂ+‡ËÐPÿù´«x#Za8.ç—îTRn¹“°hTÒy…‚R{0È
÷æcmâ¶ðLÖSfìªØ)Ð…¤ ª·Àse[#aÁé©’‚>2·I=TΓô ðEà³ÅÖÉ
Career interview: Visual effects director
4
Career interview: Visual effects director
ö©hè„Ìߤàe!›Ý¹ûcˆˆ¸o¨0'aH8ú’@§tÇXÂu§€å¤Ph‡°¦( 6§#ÉX,X #ˆ ðq8 yðð@ Ãå
^‰éúh£¦4à4ˆD –Çb, s
jß'¸−Eˆ”lv!ý¡Åºü:Âp[óv@÷Iúa:Д.!ðõ©…äú1Hù†Èbá/‘ å!RÚMkƒR|IJo¨Á¡U€ú¬®h¥6Y*ƒ|ºñJ`Œu´ïöV“¹ç*”X
dÄ n‡ ¾[ôàb°7$wâZfØT¡Ñµ€P$ï.†há¡í¹¡J‹'qk„Ê€›;C.7š*4
ÍÁd…#C³N¦O¼G̈3A~`›XoƒÈ[•q•Ü°A8Ü9%Š¤š6ggø”IB‹Œ¯U„PCà1óaº êC…Ê¡ÕÐ*E„x‹à
K£ Œ„-C¶þB¥ _á$7"·ìÓÐ ãlç =Eb%uÓÉ,j-r‹UB¥” I‘ÊXÇMÛ H]„WÚF˜ÒF
2Ëíª'Ñ,jâe[M_ÿÿÿÿÿÿÿÿÿãÒ~OaC‹i N™6û¦BàMÒü ¾ ¨A:i.À÷Û
4i0Sù§ÝýÄO¹›¹nxìá°ˆS@pn ¶@mGû³}@ ¢–vª‰
ŒŠ¸OÌ4hY©ø1"yÉ•×p÷fùfBhóM=åæ‚+× R1sËÐÉ=Q+9ŒÃzŒfÜwúÃJˆÒl −mf
¯hxd/6PÁÅï\`{1ÕÜ]f_Á¼Ö?ðüá Ø‘’æ> ¢‚c8me³ÈЛP%£−M¸nƒ‚±Ü¥ÏoÀ
Š9"NÎðOmò°4Bo:k W½¨ÐtT¡ D9Û¬tˆ‡C¹Tô§ÍX[Éáx$ `%÷G¿†É‹‡rò”e€Iì†;ha
åƒ:5@råS¬0Á\©Rƒ@Þ \¬Æ˜qÁÔ0ç;¹$>ÔF± N
!Z=¬@!@zÀÇ«Èv`»tˆ`TˆÀHvs¡(Éð-ë`¡óy¼ØR>'($I®%ÁÕÉ€An’Bè% †MP"v
ªÑ‘ÑÅÐ’¼²$ÈÆ+o−«åØÞMèÈ’\Œ¶tÈ‘(1ÐÖõ®!îS‡¨»»Øz›{Ä$)`@*ÝÂ$D− •v%Ð
¡—·½à€7ýÁL¿¹ÁcvR ¸î2QN £ÀÅKlð‹²‚Ë÷—™ÅPÁ>ò°À{w
¥)æ#¶ª“W˜~CœP SdøkÌnŒ"cfòÀD^"ÌX×`DâCÂíÑ À%²„0R¼…ê€UáS(**PY—Iâ¤ì¬gP¹u¸ê²âTBÝ)A’zÔîÆv½‡ËdEF*
„à Z+zØ(Œ x+zØ(Œ‡ôNÍ KÜ¡”:ÃÔ›€!÷¹…ñ€
!ãÞäÄ)ÿózî¦ÿü¢ÿps/Æ!Ð5‹›‡g«Düï,ãB=!
§†Ð6^ÖN!Ôw†ÂéÛ“ö€¬°dzDÈûK5b£B4‹ì+¦ ƒV
Ö2Q{’ñ˜Ï“ÁxðühD±š2;¬>³ØG(¹çp8è´ÌÀØ™€#‘ ÆA‡f`v•VR)F)$ªG6¾ªª´Æ ¼˜ây
ÓfàTãìR”D*{€ccµ|û.†PAèntu¯ox@TýìhRKš|’ÀIà+“V6T ÝÆù°µPŒi!ð÷¹…
÷ „HèÐR ‰Pçg±c@r¶ÐQõ ³@šeÕVáñÖE2,` ßdú[ …B˜Ûdpì I Zd“08*„î‘Ëý·−C†Xàø
KÔÛ"K@v€ D HÆ´Éø"$î¨çFN}nf¸êXÍ ‰³•cËm6ëäötÒ,)jMä)Š!¢ÅX"
uxáˆs¾O••‚™¡’¹5¶^TFHœ:Ä8/^Å l),lawÔxK…±Ð ;ߨ66„ÜNÔæ…,!@lö\^pÛÒÁ€Õ
=,=Uo¤ÐdlldIÊ%%EaÐíÈ8€®€–Ü¢ŠŠ®.cAæ ›Î 'ñþIÈc`c'’J’¿ ä(Lt»`€H]
Ê=”›pZš0Æ·ñ]Ÿòy"T3−ã·ÒV2ÞdfèA 3uã†Ã©1Ð7 " ÑA`™áœÎ4°ª“Óó
¥−/,Å‚® à:.̸“jÁeÔRØÆüqçPÕEæˆ*—kÔUÑÄ~$h×D ΆŒ¥†“ä‹8àïj)BÐíl«£÷i’âðôTuj
,ò tB„N¨TuI»Ãï ºû'ˆF”L¡HíøÎ*i-àX;Ÿvr„¬ ¼–†„ÃT˜%ÌHÙ·(tF@˜´†˜'rÚÜ[™òyxò–
"³’eðc*obæîŠUJb ‹¸X™•u3qÿ*%8¡RÚ4®[P×@®ôWDz´@äb*ÇcœÝAÄt(à„þú%€Äà2}YG
‚¬cÉèKÜ @0[rfnV¾Éü©à®°Kq:Ý Qº]a ²~#dŒÈ®sLÊO'E²û•0„“ô~=ìU
ÛðYMÃÁM€]çÚkÿ Œþ†%R`ø`>OµðY-°‹³€ ÆGóð*àöË°[ í¦€0ò}
¢g]¶˜€Y¤¡Ø-ˆlCJ$‚Ð~`™÷GDfGü%!Z=î@!A]“'Àn@ !x=î@!@uDZ…% E|\‡ú†+dÃÉî;š ¢j„˜ïÈb
8−ÖÚgYF;p¦ToM›@7åäDô@¸íµðò‹»|šÂ*dÂ@›Ët•ƒDà€:OR‰‚›Ð
€ Q™B¤€ü™0¨ ¢aHý_s»¬î·dGç;9˨¶á¤L!Ó‚fßK$º† Bk£¸R¡
”•Ÿ‚•näjˉ¬»äp,5~qb±ÿ'`šXGnò;¸?õâÜ™îæ©Þþ¹yCÛwx¶46y”Íœw‚=T−05²[@ª€"ü
`ÙC€Q Â−QÐA$™ÃBR
P*Œ*gPîñ@U ·¬!è`«Ð4h¼@«jpÝ›5±T wä2*¶ßXxV+Æ¿‚
ó,ꙑÐÔëõ¿‚YRݯŒxßÙYM~\˜/‹²−»÷9Õ=ÍÅxÓĸfÀ0A ‘ð@Ú¿
aUkàlÃ9”\ªbôŸ¸*°8#¢\ÆPRÇJP™ S¤PYX`ìuÝ_z|‰Ð'½ÎA{ß%ëÙ.@Q»¼Ì=ö¡Gðì¡`ŠJ¤]¸ø,WŒ%
²À!V i°@h˜£îæéúòÂBÚ¥}Ó.·!úÛ$¶ x]Ðü‚HOAäß
S*KH¸h\P—kÂÃpWØcX‚ á„C*FRäËâ¡p{T jfLà™³jA„¢%`5ÁÎœ Z+‹X(Œ
x+‹X(Œ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!øÁ…ñ€!ããÃþ¹¼;=P=óóÿøa8aüùÕò÷p€¸Oå¿ó©‡i:†Š¨e[C¯EU »ãt ¢kE´Ï÷ÐÉ•‚”Z–‹Á¤>ΙÑ5ˆ²YÛ(ÔÇÙÀ
$oþ¢î QüÅi%eµ‘Á’x18}¦"6Å)i¨ Ä«ƒ·Oì…
°¤6DÚ%ÜÝ#è>¹€4Ã4Æw á7¬=‰aøSÒ¡¸DÀ¶´ëƒ`Ñ“Ö×L¢P6š£¶F`–½þ‘´vx¼¼âËÜؘlXû°5+#‹µ¼J
gÄüòÔp'gÑ @Œæ!ðøÁ…•…!˜  ¸Õ.¨ûM°q–Ѧ ˜²˜âôDK$p€°¨['Û ¡BJÄ 8zBx`ð¹,
}Pr˜)äk†OaSÎPÐ ¤%( š‰°@Ú “Ä#Mæê\çã=ØÉã„ØRúÊXð " ŠˆÏ€IZ
=²tØ0¦mÒ§€ËsÙ^I@àТåÔ,+Î,Di‡úb ƒÉ~û'Êfm©¸-)‰X‰áalJ€e•kÇd¸gJÍé8ÿH#Ã5?“ÌÓW
i² @?¼CæÖŠh1€Ä÷À*¡ßNLNAªƒz‘ÉjªUrTÉØ~640ŒGIó„+ÂV9©0àð8L„−
è`…%±#•Iî;1GƒÏ@h8iS‚ ™±ß'¶(IÈ
v¬Íö>½ÌcÝì'’.¥HU]z•†Ð¹C€êÍ;vÐ6Ý‚Àè•ÃxJ3!Z>0@!ANL7›>47¦ÄLˈ>Ðð_ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ…OÁIø)?'à¤ü!
Career interview: Visual effects director
5
Career interview: Visual effects director
!x>0@!@%þIØEÀ€5…o0 Ä%ƒp Àip„Ü)f ƒó2¥¤BxÍ"¨Œ__À”L–³%¹Ú´½ÉfÄ ¦’ª»L;
º’¦+ˆ< rƒÕ@Gr@kþÊpû
p‚òƒ½à–ÛˆacFdÝ'T͆HàÂOXU´Ém‰GK5+Ù?a78¥ø™P®ä®@Vh‰Ie§";vËLð9?™°D,
_Š¦•ÃLîÆÖ åwâj>Ðh0$@Éq“ªàðÁ ¢G.²ÒA‡%²Ø –‹¬ÌÚ Ðñýà˜ !øÔÙ9±´ “Êaå<
P¤Ù¼ä¨Yz©íL›
è¹ïc(]0o%½¼}“ÎXÒ2°À²Ô*œ‡¶ýA`_Ô´’ÛÁM“á“•Â’pP‹{k”’Ù0CÝB^Áƒù“å!LuÂV`Õ"?\ø¢L#hë(p0úVUV«‚ÐÚ¥2y?¨
Ç\µ/´#“¥ðÀ$9a°¨´nÀZ:'ôÈ_”Õ ‚J™“i¯3AœU“€TðäZ§
T−щ‘»W¯P¸éàëÆC~;yÇÙB0èRƒì>ÇêV0¶ÉX©Ø^³ÐOì'a Ü„
5¿`pFã!Z>r@!AG†Ãä°4wÀ£sJOÈP
!Ñ‘3SÀŒÐp-?ʤdN‹,`@/NyøüNE‚rNÐá€ÙA¨ð8x³Q£k¡ −VNTâÂuⶠiŸà−,¿ù
!x>r@!@«)“@ª!¸‰ŠÑ˜ì¸ÞjŒÒ¿dp‘‚’ðØÁ…`j; ƒ Cp«Üdä`’0_k Ð4"™r4)u)ì4Uä
±ÐUz‚‘½§vGi!Ã|V‚Ë4@†I“v¤¥Âì‚cˆØðþ–À *Ð yv„Ø_l%.†ûº v„gÙ÷,p{À
†VŒÌð®±` „)n¹Å– ©À8xt@¸˜ÁpÄ°¢œë#ØÞVêôÌe?Æ‚
@‡ìFå·î-ü!!AKDŒ;@`6¡ÎˆD|h¾{±»ÿÂ×3`ŸW€³;Ñ[£Øîu
±œ‚Êv1äÉóM0ÒpweÿÈBàªãÖvM'°Ü¡c9ç¼vÙPB.vR ò¦¦Rí“ ‹Õ!^€t¸XZcÃÚ}2I =
µc%ÓÝiJ¡Ô¼ƒà%è:‘R̬ØGBh}ÿŒ¥/»˜Vïÿm’%¢ÙrC ¨)‘G¶·IÕ»•Y¿ßT‚Ì/°tØ0VÄF
†â°ƒw~c/@PEÀ€iß`%à„ÙDs– º;”",) }@l7ÔPäè;Q]$Ùþwp‡GS¼Ð^—3¨
´8F¿!ðúÑ… ýFØÊHAgÀÈxª‚ûÉæ‚|ˆC…ƒ9qø¹Úª“Å1í˜"q³ò¤ˆàqà
ë…·r’S€i˜'‹QtbËàÿAñ£E…$Þ1á×lùýqÀÝ=—ÂòϪˆ“Ó³æOæ)q¼N… …j¤ˆäèR]ZÎø
ƒìRÖ¿íC“¡€’[+cÄ!Ä£Š[í æ˜Q¶u'Ô”HhÑJqôa1aO "ámÊ”Wxv£ÑÈ™‹cüÎêÈ‚•ÚNhY[B9IJÆ!ÇÒ@“−dðáÇÁ
" Dò6%Û=OÐÀ$>ÕÐ;ŠÈŒKʑʬé“ÆÍ!‡w™@¾x1TKÛ¸cÿÿÿÿÿÿÿÿÿãÏäùiE‰ A"Î5¨ Ø,adðU
Ĩd¥−7âÍÌ% #êŒpœÈvÂÔNñf;dt… ÄÈVÁˆsPÄ*ËÂ'gE$ÑóY‚Bw‚0Ÿÿñçáøù#.ý
…=j‚ÄqìA”3‰õ!漓 m©ã=M Öçh™‰$‘DÄPjjgVÅ £-AŒáLB¦‡ “ÎVÙI
rt¶„•åüàÀîBeF:“Ð@Õ˜cרíÆ)–4éx¸0P¤€ÜÎVÁ•V³ì“;ma:…{Þ^(ÄáÀ
ãÃ.R¸}m‹®¸VtDÆm†í7–küfÅŠo|²-Ìñ€D ·åÐX`¡C`¹w÷Õì‘€´@!A? °?
}#Ãd€”|áˆAvîÉð„Dã¨dW|°oQŒl ÇšÊX,ÿÿÿÿÿÿÿÿÿøPÞ‡þÇ mÉ!˜PU Òi
ȉ4 afѽ©c_¯7M¶ñû3Ô:S£QxÖ£ õq?‘—t°V6‹`À¤ ““ Bà éLšS‡M-¥ÍÐrJ%ùý
8ñ[ˆ~˜a§ªkeÜaã1 )ÃÔ9lxŸ‡Ðþ‚E3p‚Ô}Ô †
˜Á+€ELJAt (Ì©Â#‚·²ÃD€‘R|ɘ0;9p’´ †9-¦„cˆQ0Á#Fªq} Xöñ† ¹1äW’7á,›KuGÆTj·£ÿ悃ð”
!x>´@!@áÀëµz”C…F¸Páøð®ó` ‚¡°…ÁôP‚á>æ|0YGEp˜* {@°R\ ÄBŸ}#:ä|)±GŠ2Á
Ô?ÀJt9¯ãÊ¡N°€UÂ=€ä*–„°`;¨Q©UÙileÂ9(÷a¼|bÜîê@ç°@œ¤‘ÊPM†¬G]¨ãT6T]Ïø'š5ÜöA
\mÕÑ“ÌqÁ²Æ+aD¾¾ÛòE¢£#È(A‰õü¶[ª<5`dº E%ÉY Œ@E²\`s…8ëÆ ÌÄ”\
]RbªÐ@- Ê5ÝÔ‚"lMØv
¸‹¼`öK,é`aøxØÄâåöDabFZ•˜ôì!,v+−–ÅgÆ%|9Ñ,)oPBÝÎ.T–.lCÅÇl†
©ðB§@Y¾Pši¢–B`ÐLà‰¶n ÕNà‹d”ã-–‡‚mxñ«'] %ˆñùØíÁV²M>$0‰„©U DÉw \f1x8
¼4ãA¯ €+ŒF;p¤°|ã¶å²˜¥tÈáÁYlô0»!‰AL^–¬, °QŠ6¢°ï(Yl;þB»
IŒÂÛqIô¾IÜV!ÎÉ:À*ÝŠ„CGŒÙ«ŒjÑ'Ü ¥–G”¼åOÁ Él4ZT0„‘–@¤ÓÀ§ bæCÜx<
ãýâ¤Eß:ìÔ;–B1d J^V$ã„,eƒ9·éäÆNrÄ,¡ DICIÇ…x;ÏÁÑ2LHk2
€I›p·gÔÇåÏq0MXuOJƒRÞlé Ü;$“‡fãâ`V»Š·„ {6Û`ªF[ >Ø€ *ÅØRgtn’ë$:((»Ÿè
‡‡Ì0fJȨJ€š°IÀûe (°Ãð:¨d¯~Á8²"dŒ¢üT x+¼Ø(Œ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!ûÙ…ñ€;!ãïdÆbøð"ç-H¨´ã?Î/‚^Œ yxvz¿‚„Œ #Â
†Ðáe>Ìarâç@¨8hg?€ma i¾›~Ð a‹«ÐNjZú€\ÚkáãûÑÉ\DŸ'±$,‚!Kˆq€0x‡¤¢˜>ÀÙAöpl[×EYÌ−ä÷#¦
P¡ƒi¸-¡ˆE—ßTºl qĽwþO ‡J‚€StOò@HQqÔ.)“(Nå©ê»CÑJŒ–ÇÖÖÑ-,:Ðp¨KÕ‰6Œr~
ªšà ”ä’ÒÖ\C{ZðdD‘îѤ0SA¤µ¬>¥Õ.ºf,“®ÆÐ#‹
a˜m~¦éSb‡…0e¸q#“ªiÚϬNpMSp[¬ª”xºÌÉV|䌇6¾%ÈÈÍK¸Æ
„‚¬‘•J)@ä¡×\$jV:'ù‚ÍàÌ«R}'ŃŒ½àð@amËfC/™a‹¢œVJ‹Wh ó <
êICsêüc(p¤(RX߀™p q(:yö@!A>HfX7ˆ‚µ ›ŒM `ÕóÏólÆ}JQ J
—¸·NÄøÁ´ÁªaLCÅP•#TEÔ6Á‡`\HG¸8‹@°öa*am
ê$>.’½_X…DV;²xÁÙƒz!…−§m£¾3û‰hÏgs}*0)ÛÕIÊ8œme¬pyÇÆV†¨?ÿÿÿÿÿÿÿÿþæÍù-m™›k
Ĉð%|]µÂÃG@÷PzÌÀ‰m‚”£Vo›¬!Ú $ÕÚ?—¨‘Í
¦êì×k_~Uå·ñvÉð#¢ˆÅŒ¬LÛg|%£ùYoÌc1H‹jd ]¶ð *'ƒ ¯A»e-ç#gx#6†ˆˆe¢ãÂ¡Þ CP× í^ û`
Career interview: Visual effects director
6
Career interview: Visual effects director
§lÍÍkö•¥ÍY"…¹P ]¿š7]¡X÷>X
!ȇ•³¿À2V|qQ©DÄx?h¨“KC¨/6på¶Ëì àö@!AStÌálqpè7%IJò`€Ã(¶aG_tz–bò0¶X4’ 0Räé°Ø
ǘ°b¤@Ï|¡€‚ÿÿÿøW“M/Áþ#ƒÅ%+Î0sÇ'ÁV x(?'à¤üŸ€‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€¯5` ðûâ¼Õ€B€X ¼Þ8á2õ^ M‹Fãh˜#AApMRòÈŠÛebîR‡nCl,H1
…'„K=aú×ÝRo`'8R {Ò¸wALƒ !Jƒ\"ܲÊ@²Àƒ‰V ó®`S4º%qèHïÈ=`¦ôÆò9½ ÃÓ0
\bÇFÍòc †M»Ðolr B−ؤ.¾PCÉze[ðêƒüwœîªUà@4o
ÛE‡d}£+£V€fð¯5`¡îÉpˆREļˆq°'æûØœã¸X±_–Áã=ÛšA vNT»,4Åg2!
Ö0é¦Àçäˆ%ꉛÿ c`%bØ-à‚XÕàn4
ÃìçùyGd7o;°¤|i]=9¢=„vQx¨3)’¥_ðQr¢c¼¹/ÈE‚«±$ÂMº@d½hÙB#’yqšÓI1[Hg$Š1®ÆÙë
Ûcå‚Q}³;(ÎC1”úò°>ã ‡¤_–:Ï\5
EÐLÓT©‹ôqªx´#¼¾K’;²©´›H0™[z8µx\D;jóK^¡®*n Á\ü‰„à
n~½çïîÕ ÀLœ œòøR_wKwØèÐq 6OÁmÐ"û»‚†U‚©«GÞ¡ïbvÇ…1v=–Ä"[Rq“oPø¢å㹃Lp¦;'>³–
ØÁ‹8XB,DˆÉ¾wšA% ¼§#ËnP€4°‰Æ\v닇e7−Œ?%Tg¼)€ˆé >Àà#k]E£'CxMX*
À;ÆšÁÇr£¬?—°6sO‚ô:C| xµO¤:H ÔØ«ÿ´%£üeßËMÊbÚššEà€ÛX9Pô”E*ßcx^ ûÄ
ó‡¸-Ò(@YmŒï'ΖÛÿ i*qq0 −›Ô³,4‰£""'8ÃëË−°C+œ¼)Ø8ÕHÂ!Î7$
ðFP¥«á>EÅ C°•’Æàø–·’db9Î\„!°àRÃSÇ98ÔX2ÔЫìÜP1%Ay`e^CÄP4?C»–6š¢M
mèJf3M ,)š'ÅxSFȬª.5³^‚áÑ‘¹"‡áâ0\ ^>”9Á‚)|JZdš 4MÊ@¥t´8Ô5"
*—4?—‡Cr´XbCƒ\ÈØ"H¬Qâ° úÉAõBN;K8©Iª^TáH®'›——"hS’ ƒÂÙ`?ì8€Ç‚
Ò0‚帰pÀHS*ßO EC„ »Z+ÍX(À³¤z³ÐÈjXÆáB–4k²È4…,Ã…ˆÎ`N
–Û†ÇUG|xºÿ8€è)´Úµî’M›ÿë`¼ANâ¹R »ÚBK‘Î _
@P´KÕ·„€}k‚äØv"]è3g¡PŠÇ@› )ªÉ ·³÷}¬L…"ƒ@¢pÀ{îýzˆwÚ{œû—ì‡
GIZ‚ï Å€5¯‹¹ÐÛÑð5À€ÒHêa'ƒ„² +—¯\zx€Å…3U€=ƒ}‹—‰Â`Qyìf$@MÞæ@DH‹
K xÐÀ,ÞÊâ¡êu“Ù⊈†Ç^U§1¸H“‚ÇQ¼ýgX>â‘ Rc””l7ùNKÀ}t(y>ÍÒ Eg,êÞ %´ho
|Z3e8옣4_¹l¾æOÄTSm3ê]MJgä‘‚éÁøÕÛE(R¤M®¹éa —ë*°€®ë€Ä{ßÚ1D
¥}Áq¹`’'½2©5 ÀÔªð„Úe#Ç,@k„‡ƒB’™]}$a§²ŸôhŠè©ë%öO8`òƒÆ`o@ÌeãÔpñ·±Tce8'”¦µCh
~M…¾•@Ä“Äg „Dzèà^‰“ !ÒH' ,ÉïñĆ¢K4†Cáðù—}%ÉÙø
ãõÕI¡¬vd3I*+÷òâµîŸµƒZ[¯æÿkiµ×2Š%{m÷[ab@Á©H ºØ ƒûI¦€L¶ÂO€Pñàçx”y7aàºÑ
®»`àh¡ ²ÐsÝ‘ o-¹ ‰Îöp ‹é]‡°Ã4.= G¹X¡ŒU›hrv¯g¸-è by¦˜Å³ ˜-ö¼½>œÙQX‡½Ö„[
nú†À \ ̱±h(³à ¡J™(·µ‹°*œ0+—¯P¸‘ !•´Œ¢Å~Ô“©^¤ñ¼¥PÛ×€EÁL Ë –,® o
¢ú‘°˜Q¤ÅÆ1õ÷,W8Zì)„!¤,‘Õ()€–\Ä¢ñàƒ0*¨ðKBB
*ĸ^]ÉìCÓ0¹€(æa¡9"XÑ©9¡ìD0ÆP"vÅs)±LJ¡, *׊_Œ>ð¯w`¡óxl±^2pÀW™Ç\Ÿ
€!®BP@hiK*4s…jFGÆHÝ"H±ÖyÏ)–Ú>MÞ+U{…(AIúÜWÕ™hÓ-Æ›ún;dqÆ
BWÝöík h;Ð ÉH¨WäÀ½Ñ?²QJ¦3Re ïÛ‚{ŸÂ)i¯² ;(.°
Œvjª.;p¤hbú[eã€n(ËCùv@´XD!8+ÚLý1Í‹aò ¯Vfè‚™eðE €ã†~4ŸB!~?•
ÌvŒt\Ÿü)Åfex
.!`ÚßÇÞE„Às³¥`Î3`̃PÊန¿Öc;†r¦ã#;„4îîï»àš€ÓvÝ„ñƒøRAO¹Ý¨[ïØøøÑIJ@¤û0 ^0
ePÐæ8Īu=ÁN¬CX ™Eåæ1Zå Œ‘–£²,@S;ÀlA‚¢º)xx5I
h¥ÜºpŸU‡Õ9~|u€ÀÈ4X@§Ä´bÓpÇ‚F‚ðBû}æ 85Á8 üêM ¦–_iG¡§•ÁÞÂã €%ƒA÷^<
ܹ6@[œ@–»Äx¨öB)=î÷sò¯…/?}ÜJž86ß´¿a‹
l]å‹p€ÖYæªHì‘È·S|¶B‰a€¤òD+v†J-C‚3Ó,Û‘ö@ˆÑNRTBDÑ¿,dáí»û‰êËCÿÆ„¯à\Þ
Dç€pzúB0j800éW©Ê WØ\®”ˆ ’áò *ðºdQ/µì3H‚ñV`0gRG^ÐPeaap@‚ ‘jh
åS.’ì‹Í0ZæAg)µ™FÜ/Ǽ„A,’‹[°ª_Ã옢ƒVã}Ûö‰Þ׉å:’;#)Œ,„8¥¶sì³åë‰â¬›
ï8 Èœ¡€Ô`@iC±r•µÑ ÆZŒÞŸ( Ãh°=ü¡ Z+ÝØ( ²„$˜pÍ´Z¯/ÜJ '
ä8¤;ΨÙÖ‹ˆåcAHRsÇ p¬..x¼ ˆp(8"^öfilÍx^€ ¤·aÁ(}`#Ù|ö³ÚÕÞ®VTN
×›ã¶ÎšÖªh%»d^@I½ÒèÀÄ)i’ÔÆàü¨ø'€YÁçF†‚Û ‹¡`)ƒ”
ƇU´aÃ~OÃm3Å"°¸$ØÝÏlIª¯jw{Épè'¼6¶V´é¡‡sôΖQ°c>’F−Â7Ø6å°øÂèV8Ae1Ú:BAUí
–ª}‹l0ÀV!/¼ýNr‡\Óƒx,»à‘x¯õ”ä…Íqê6 ®ÊÏrç÷€³NZfaªlס»•‚€Kg L¡ØÀûe6cå†
Œ¾x+ÝØ()У¡˜tzÒ{íøÌ3@a´)@f’tI:U±`¸¤{ÂÚ 7ð?–nßÿ¥î@¼~ é@§0…2–:L[
ÑE|½àÙöX£'¸8Ôh :â΂—àÊñ– ÷ß#háùZƒ‚m /Œdö−3¡SÛ¶eƒxð
Ï"˜–Ë·¬RÙøS^þ7Káá ö¯Û O˜'T²¦ONQD‹WÑà˜Ðf@À° Ï'Ô²ü
¨ö(Ã'ƒ”[bÔ®$™ÉX¤ù1CN€>kÛäõ ãÁ@#
Career interview: Visual effects director
7
Career interview: Visual effects director
G‚[à|\/ˆ^×üZO@û–ÌnðöS³35 -nÞï…“@AÁsè°â%*Åc#¡á÷Š°WŠMF‡a¸œô
…Á*ðRþgÞK—£qÜ`?„Sj 3á €±õÂmRFŸ¶‚ÐÐ`uƺôq6ÀrØ#K)À
5瀗AÙ·TB¨6(“óm0¤á1−¬DØcŒðÀøêP¤Nb±x4)“ç¸`cÏ“Í.‚‘UdfÅ„ ¦¥¯È2ñ´Á²Ä5‡Ìˆ
jhä.J'ëm·Á—sôlC l€¸Å¹{ÉóÙÂJÀ€ˆ¯“S}Èsìh/c:½@,T Ô ¬¥ÉOU(ÙAk{?°$
p¤ñÁàýDלz¶ð°UP²ÉBǹ“ÄT„ FI
å†å„dÚ•Š²FýcI¾@KÁ Ñ\ÁèŸöº©.2QZ×JoÓ-y×/¬v?'ØP¨jó+¡5#TmF'€T"7i{
’Ëvr¼wàçï:œðC—p«ŠÎø-ÈœA„Ӄ׵]H
SiŠáp=“ÑØÙNqÔãY_ª¤DªÄ2Þi6‚á?ÿòü×4`ؘ−oh
€±Þ0C»”ÌÒ«SµÝç[ãÍþ‰Ñ¯n27¯wW_œ@äv2_`ÞT’ˆ óy*^®P •%ìz
ãÇ¡BªD−42ª+hªAUI$X]Àãoƒ¹hâçGLl ÁTÀÇ%9™Ù›™HwT@¨Çy¤Æ_ ™$êÜ#½`,ÐPÀFDÍ;̬£ù‘
#ÔÛ—‡§¶õ−@À=µ'vŒð¥ 8]âf¸`œ9Y;¶ 0
ˆïªÝ·œsû·!‘X+¢v3åï¿p¤¡€ÝÝŒV;B†nâ»v?äÇ—;–ìKBgC²3zmà“Ò‘¸RHƒ€ÝŠ3ÂXÅä
H…Cƒê1ýÅZúO¬ R §1² SÁÅtpdìÁÈy
?_Ð@Ð;ðY$)x¨LR8ò\x;/ 7¤^y¢s»Ôm¢û
ØT`›ÈG‡l°|¢ôeÀL¼)t#…•÷,)Ç‹–( â€Þk Õ†@#9ÇÇœ‚ëFaNáäˆ À0ÍL`¡•H¶\²Ü$d‚Al±Š1î; ψ
†S…−“Y9ñçùñIÊÔ¹K,óf ‚ºFï ñÛë±0³B†{’!ÀB
W}ßWYóí.)7ètûÁ#iö@£¼7à+J¸rAF nôE²Ç/Ë¥Yá}{aƒ";Ø|òw ¢YEG %¿º{ ÷ wP ð„
Z+îX(f.@@"а@…X£5b!‚ªY 8p> U @懈[lB¢D’ y{~`^÷[õK(£Ãös›¾¸}N¤¼P ¤¶ð
㱬Ì%Z Wþ#o‹°‚ÒO€PD
s„˜´»‹Ã@×@L¸;hH¹@4Ì…$Æm`aŠ%(`šÖ‰}o‹âêeáoSA6ºë¼OÝ—Ù`UnUwMÐ;Ÿ³l
‘MB ÎA¼1P´P£`½ä°Ë¢EA ‚V+¹‡ n=…€ÐLà†ê.Æ [À)5¡È$k
2Òý¡'T_)”ì €/·¡0IÑ4fý£‹¹Fü"VPû `ß°ü¶òv#PóGhiPOA›¾@˜ Q5üò”m pQÕVª;h
EíŠäÍ€ägo|ü¹ÜF… ƒxp–а(¸Ðœuh,!x+îX((̈L±û ô
.×vùsÙ//w@Néß~à²A—'’ ƒL•Õ=C•PÄÊ`Þ‡o¸€3\*˜ îⲃי—é‡ÄÉ áæömÓ`Š>wè1Ý‘‚J
GÊ¡h =ÇÁÖ‹£ÀUä :8ð„¼‹ºá+xÏÞȽ\=çÁ¯é‹fV^ÏÚPY‰mF÷dR
°Jøî6˜¡Þ)‰ì¥>KãçZ’[ksá‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!þñ…ñ€D!ãûÄÃïÂxw−ÿ…i–öNËòE®oŧ
àÃ@G0^ç*AÐ!0ᤘYçF…¦“Ä¢’@™ÆÁeÊNA®-0îJq0à€Ÿ®&‘R”2vónE°X›6°6ÊtP¦Ÿ{Š–Ó o€o=äFGñÂSrS;n ¸µÓí‹`¦
!È{,´m@¡ÍŒÎÖ#k ÿ†ØR95$ƒÁèö†*†’T2É
Ý›ÆpÀo“Ò)pDÆv5Ål¨c€^š5箬Šúª¡ã?ÆdÆc‘½ >,… é9"BHà
Î`sÍX'Mø®ÄÏ éɺdý[‡t@š½€ Ó0RiðWÉøx±.Ô `ô
`S*æ²Àý²xF½ØS—È×_IAl#büqíHÓ|ƒ=êG#DH)Êc°5‰Ùšx±ànì¥ÝÉ·¼.SÙ?F ¥Ô4
«¡õìÈÕ PŠ½ k¢Qñ[‘-jT',Ш„Œ?ꆉɘê6™§Ò–$®½öt
,ƒ]ÌàX+A˜,9DܱxxiÔy®cöO ìhD §@«Lˆœ#_V¶Õ…HR~h Ô )X
p.¥GWdÒÃÐpÿÿÿÿÿÿÿÿÿøô3ìXáå$#£*^ô’èCÅ((Kœî“ÊœÇÈh%€±®IƒöR—™Š³CùQ³˜áÁ
q‹I…Š ú¿,ÓÜaiñ`¼E¶{·xE(arZ„ñ…þAþò'½¿Éê(Â+rÕĘ– º$‹dËi0Ú¤Rx£
bX† õˆrr•¿ƒ+¬áÅxÅÞ¼KÌÜ9ÅÁö@!Z?¼@!A4ƒà3%{ÿÿÿÿÿÿÿÿü {(¡]Ì
¤8ø:åâÚ°°Ñ$`›¾gAÌg¼úݳŒ?f‚!²¸uJ—_WûÓm8ìƒ>f`´fä(šü6à)ŒV!öê›Uáñ‘#û±Ør¯½:$Liüýê
¼‚ oåy¯−à ‡Cç ¥DÑAfi˜"EG0o-U·ÂÎm\õŠVFGkCQÌÛ²"Š9š‘áþ 6~Ó£
`‘^Ôå_Œ=³EPá2ã,©ŠP #DñðO!x?¼@!AD #À±gd©mÐ
è)È‚»U/;Ø¢€v×Ûä$`Œù®¬¹iÎÅÁL¬3*_[íÙ£ý¬6¹H−|Û)”œà,
IÿÿÿÿÿÿÿÿðŸØ¡X+ÃШâMõº°"«µØ−ÅkZ”ÐãfÂ)ubï®öÕÍŠ„¡IÔbº“›#nnN8‚Üß,ÌAi¢#]o‡ŠÕ€Œ{j’ZцJ"Ƹá¨B'‚
I¼ðýå °5 ¹L‹‰cÀ8¢ ¦êBñò€î£ .Éâ€Î,²(SÄ9/©Ìl¡,ª{yÓ2x4èŸVY‹ªëõÀA6ØDƒÁVY$
ïÚÈ´aóš£nDEuhGÜÊš‹HNlar2^:ãx"äÌ[hTÌDÇ3LVúxZ%—ԆעÊ0Ú¶/‚!Ä™“þ,P\)ÕZÅ:¥uF'äÙ¨
‡þšÖ#vyTó−Á^ÿ X¼p€P*@Rœ°Öšfαë2@Âô@C‚5Í9QÓÀµë
íCzéÏAà±VÁ¤7Ἰ,Æ×H§0'Çq−é” í ™ o#kà "‡ÚNr؆‚ûØFÑ->®›œBØ Ñ6Ê+,Ðm
Lº±ÀçÌä¢ÀœÌ@Ô6ºÜR ¸-·Â—2–Ü¢+ÐFU(dÊ2>â}š‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€¯û` ðâ¿í€B€X) Íö_7 ^-àiMÇ_ŠÁ pŸOÏý2 ÓL]ãàˆ‚Ä8,ÁÚ
@d³Ç*Z‰,F>¥gý‘¢13šÇ%^2…äJX}‚3Ð÷„µÀ´‰ÜÔŒ¡ú²¬Â•z¬L˜ø§;
À^y½+›VòUW=˜(fAì$‚”¦pO›À;ÑpD8öt‘‘qh€ëµº
'È„ –0(ÒQæÞ´%k}Ëà¿k+]ÁA!QéÚç®Ó3/¥üGî(ôoÒ¢§Ô’7‚Áë@öª§3œEÕõTCƒŒgUn¡¤µ'5¼>î_úA‘p%]€ù˜®úìTÑ¥!a¬
Career interview: Visual effects director
8
Career interview: Visual effects director
¯A`HˆAb‘’È4ã…$ˆr !AÞj°ÔcuXoëz ŸåÜY ÒØ™ )Ní·wp‹‚4T EÃÒ.
ñÜ¢öå`¤Šß–G~ÙÚ’ gº³´Æ€NM‡E#Bû±EñŸ–º–‚ €)\É"@T(¥€¦.™0§€ÂÕYP S
Iš÷±wN{ê=óqwþUZæ¥VZvÂ@"$Ab±°¹D"Pâk† ‘™ƒM−}¿MÀ×Hc`°YD§Ð Ø”¦@@îmÁ
bP¶QÊÍ0{“04Î0FÀ-LàXhK sä; «Hk e{º€ÀET÷ÃÈl§d@Iµî2ÛJœù·zoà£wröøí¤úH1 ‰°`û
ýi‚W † gËÑ ŒH#àš Óª¦Xµ@€’pÆiò“ÁhTDŒÐ¥é—€ ¢dáé œjàF )›â
3}–2ÞU°ð‘R3ALã¾óÉ·ƒþb ƒ§gi>°g,R!lÇBt‡31X4˜ûPø°¦Ãxß,ƒ ’€ö84”ðŒÚÂa´ºßcÊ4 œ
Ê4IU|á+#−#7¿CÝ¡Ÿ›¹Ùîu›'˜¦€˜ 1‘+xT ò]W*ëS¯ó†Þ ~îì}X¡3à›)ñÐ$¬'Úo"
OŸ8Ï=Tràe•£áZ1I‘¸2Ü=“äFâL(åòaM*JJ>°„8iÂH >‘M$ñ¨,,|@‘•7>Ká+4$yìTà›ïäÆ¢áܱ#`ä)Ï—£;‘¶³Y·`í$xV‡m
hX‚˜û©XËù…à¨-S‹−AˆÐB̸\¨Ü‰ñä.»Šòh÷€‘Eb|þ%ˆé—“ó VNÈ(ÂFNý±ƒR¨dÂ
UóELtí“ØQ¢ŒÂ”PLÃÙâ0Cö®ä *§æ+~¡÷8Úá‚éÏYZ…V+%rxó²xþSˆB¢7гdýZ´` Ê^ohÊ0Cˆ
»ÕFlï@Ä!Z?þ@!A0¦¦|5 ò´ ø]Åvß6OSƒÁ‰ÝÖNü3æÙ†K@À¯©Lî_vñ~QOpTQÆ– dCJ
Œõ*yçËŸlô,fèn¡Á‰¼ŒÜúFÇZv q+ úM ¸ pˆ“Å€^DÉÁ_BJ“}KGùB9˜ ZÉð@dŸÐ! 2
l(ÐÐgˆ ¶èîÄ–‚—À•¥µJîÆÊ^ùì ì=ͶUj°G-_5ûr ›oO,¦ó~â*r÷bv„`Ë¿%´cGaÔ…6È º´GÞ·GÁ ý
œ8*ñ‚%I•8yáIâAD:‰ G“Èp¾RìZ`g‡Áf™»ÂÜÞ>p ò−¶h2V:ÒmXÛl¡VVøä8C
>ì]0@a?ÿÉ´²Œü¬e{dñÇ”ð³Åñ†kw\ÌäôÇ‚qÂÈ`Y{g‹•Š÷ÃÌ4æª:›ïô
/”0"5˜ØF¬`ÃWãé…`Qq”¨)³†6j¢Ap2¾Ÿ(:û«ú¨á±ÿÁ>:4*ÝAP†41Ð"F†1Ào;¡%ÊLÀ8h‹
ËÈ¢öì;sÚ£„ALK›r™ÅÏÚm{'šÃðè$ G¤>€¬Ÿ ‡–"£‚@¾¤ýu?„ ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€¨=` ðûâ õ€B€X“OhæáËötmMàü#A!fá«ÂÁ‚‰¦ . ¤Õ/€Ë‡—
¥RÃAK‘5ÛÙ ¤»Læd[¶,‚póhQ+i•uiçôÄî2×/Ó¡\qö@™Ç)h €¯jÓ³s€X.öAìtʤ| Ò
¼0é°O}yBLN aÇ8h*$ÈR‰Á ˆJÇ5¹N¨áΫ¨¾ù”DuÏiÈè VjAîÇ ‡†—
º¨c=º99åì€ôð¨=`¡îÉ°¨Rz4*æó´/RôàB
H5ࡤt²£ÂÙ#¤\ð¼Lç¥HL•"»ÓÑú¸!ÐÍÂH0(~LpËAÉE(SÂc|−+«`. bЂ:F€a„½f
N^Lr̃EŒã̶`m¡µ¾~µÐ•³Ý›H®PaImAOƒf1€‡ 1~8ÎðN÷Ö\0e
QeÈ+²ÅNÓ·š’Ø!¥S^áLîwÍUóTx‰ –ùvG^A„˜Å\…ɲrÅ‘k+8X$Aç
)`¡°}?Ï°yäĽވçÙ“~ÈpV¡Lï,H΀]ò€y";h¦‚+ )í‚ŠDk)û†“èì›
RÀ@‰÷!µô8RîÛð½vܹ,ÍË1ß‘”â‚“È”Fg’‚dQ «'ÍGþíÎÈPú …0SଦbLáÏW"¶¡ åL8€Æ œp2
öòPDïp€+›ðÕ1>³¾F¡€êÅ…¡ÎÄáåæU}UUU{l,·b~â£À‰å•ï"$ ø~/ˆÈ#]Z('ÁV`ÀG‡‚ÆCe„
ZŠ•‹ÇX¥‚Vð *$¹['>ä¼w"Å‚yÿ¤¿œU¨ÁA:üJªüqÑ¢ä’C†DÄ!
‘:bÈv0D¾:–ÂÒ«F#vPÀ’š˜CÝk@`àŸ"ËE{³c ¢™û¾Â×pG{¶ù¡ƒh ŸØ”@iÏ,`Bx*X((ÄØ
cDº±3› I¸8`z=ß}ûl( sºeðK û8$ê©òº`Šâ\{þá¡=QË®Ø;NDÙŠ¼Cqb¸¸¦, ‚Ÿ–hê
M…:˜pª •p°%ò"#º“ËœêªUðO`N“”0v”ù¹ËÇ‚V^¦Hboæ]Äa‚ðyè*èñ´ˆ[?ïA$Ttz¸6ÉgñItP "Ô™−ÁEÝÞâ·î
.å ÅsäkšWg¯ O¤}è3³$£€HtVñ¡!ä°K½u€‰ÿðhgà‰ˆÜ æ‚OXÕÙr\k[
p=©Ò†Òµcà‰ƒ‘ÜÁáékÒ‚(¬'ae? Uj °™â˜¦ï\Q²¾©;ÕèëŸ0]“îS8
Àr{Cvj¨)XX€Š9poU;Ó$L‰˜L×€Áªaø=Hn IÂa•cöO%£Èp¤šâlSNüîŒ-dV‰—öOE¡‚H
DÆGúsˆÓ‹´pAâ.ÂeXˆ1eˆ¨AÔäC•†Ã!K©
$˜-‚óDÍ8ÀÏ5¢c€;°I†HD$Æçÿÿÿÿÿÿÿÿÿþ>'“È÷*¹ÈÛÅ„ xM§Cù
0˜ÄÂ…x‰Õȇ\W.Va‡aJL*èHKÈ YK‹ ®3èpp3pÏ¥FêOÐìùÃRY a%ü
É”õh‚‚ ˆodöšEbBœV5èÅ+>fìZÁ Ñ0€ï‰°ÆÌÄ ¥r
ðÛ££{@ôÎ`[a¿WgŸ'”äŒ,Kæ@òþ@^Ô†¾ï¶{×X`7cÌXÉçH¢·{‡^w " bP
Ø7¹†úlCŠP]ßò|X€BÈ æ-Ð( #k50l^Ç€Á`þ‘¡B„'†Bf‹ ŠCãèö|@I!Fó± æ">‹0?†8áá
Ì„1±`Àïe¸7¢’°€3[LLh‚_îbàKEÉå„ÚA¦™“t•°*òÔ$PàùN¯öá…',‰’!ã”2ÆÞsjBA¨nÙ$k ?ï“ñœlYiмÚîŒ×™$
eOx¨âœg…NxõÔƒÄ3ßüx…¬÷eµY|«ÁŒ>2æk)t¢©öIc©¸º„ª·jMK wÌè"†ýÈæeì)_°>ØmÉî¥0EaÛMC0ɧ€Ò®©ŒáŒ!é>
){Œ’ÒX²~ÉæØì,6ãêo{ ÜÁk%_8‡ ˲ÆêvÛû8Xm Êe¤À€’Ø’ªîÄ;üðQ¨%É5>nˆˆ–±³H¥¬Œè
ý3bÄB−ǽ‚‚+xÓFºâà†I›sƒ ?¢–€ ǹF€–V‰Õ#¦¼™Ò
$…:$8$±O/ÇrPŒHô]ô.µÈ²xƒÎaa€€ÉkÃÇ%N±Ü « ^;|¤Ø,À
ÔYE—6†G…,dtóƒ]¡EøñÉ$q\fÌ[9 3]èqÌ
Ɔ£,‰2§œ–áUaø:¹ãí{2CCÇÏáü±å1ºÐßÉÊT»ë¢
ØUQÑúËX[…-(B—iTú㲺¥ÎÌi¶';\DÒB€ÐÆöME>Oê4ih0Òx}òP7” Hpt…9
¸{u¹1nA”+'Pé11œyN±„Ȇ£‚aIÓ¶œ‡ÏH
íÔ€e³Ò|‚3ÿY†)x·âóvËÈÊÀ`á÷ʺ·óSÛȮ˙ O@°c*Ö,î[˜å“Þ½}ôäôÎA/=ùRr‡,1n¥a‚.XrxP2'ûaÐ
‚Ù˜¦Mó÷íAn'4ªGCëûj¨!!x8@!A7…yÍá°À)°Üp@¿ËÝ“ìæ¨ñ1V.Ù>+ÐD%
Career interview: Visual effects director
9
Career interview: Visual effects director
kLÀ‹¦ì8¶ƒÌìKŘŸÚ6VÑs¬ ˜#LL ·
³‹ïYOuhº¥DÃNNœ2ÞÖ«”Ce…ÿ°Ó€ã0—@›f¬S¾¬¬>ÉçÔÓò «#C3%ãã: ¾dXôÚ
І~ÜáZ‘Êi§¥[¡è!}Š3D¶‰Õ•
ƒ²ô•YV-{4(`ûZô'§0Á½ØòÛ€nÌÞ+‰Ð¼Š:Ðâʵý!fpDÍþq\w
ÿ'—ÁIËÁ x^f3V!¨²Qß2ˆiÒÙ:Т¸£ ës0f
ö1G†~ýT^|ÇY᥼¾îýÕⱋlÀUaÐSÄÂz–¹í‰;'œPBqde‚Á€ŸÇÁ>°c
…BCàËOE¡4K;4Zz˶0›‰w M`¦:ŤO¸d©¡@è´`â{_ùÂU{
mÊùRè6˜wبëÍ,zãkÃLy^Û[šÅôŠA(€§œÂ0çð¨` ‚°¤>‹óõ„3‘*t@c*‹€^,s$_›öq•L÷÷ò–¥Y[”¼¿µ"$$`G¾åüØhóp
; „¡G¸)¼SG`ê½A¼`!6à?ö€{e(RS££×ÛÅid8·
xy¦[¥,hü^·³01¸+R‡×4Çh20xîh*DÊ8s\zˆth‡äÄ?‘K?²\Kº[GC€§²L 7@'hi‡w
A—w=¶Adh6−êßÇ€7q[iŸÛ¸Ú[ïŒÀ8…¯ŠÙ −–Åb_’ŠÝÁÁ-Åø¹u±} ìLxArñà p8Á¨
ˆÁØÎÅM' ¨IÂ;Hˆ¿q±8v›pâ²©ß sŒn «Eá® eH‰oI”;ø*- º˜4Þìl±ã¼)²Ææ
8‡œ¨ºdP°>\wð¤÷ß−ŠåÅibX?©FrrˆÜm0!Z´ù“`¥çPí Ð@ï6ƒ6Jq Š>>Ì œOëÃHQ"cè
"áyoÆñEWÈŠ%ŒÚî sNKÆ°’+B’ø£‘æ H 6´)q¦ÒËi°V¼³;ã1BŒ*
õ‹Š7ä¬A‡BÃ̈́¡HýcÏ–mç,sRÕROA® ŘÄD¤−VÂ}¬P»’wùÔ
m˜ß7sþø+p{eûÓûò†klƒ£¨Pà WÐfÉ/3Àt°tÒÖ4òã‚õMˆÿÔ3OÐGÈŠ|2@€y(‹"×ötPA;ód„
¥•»ì€`²w\KþÜ\ÉSmÜO9è61
u¸0p8_H€°®á´rÔ`47ãñà¶ÀUf^tÇ“‰æñ‹–P€ê54ÐÀW›5b´š…p !Ï
öÔELA£UŒúBŸ0h÷½oqÛPè−‹Òi÷î¼[ƒf]cô šF›ãÀ ³ ƒâ9P æ|²ÞñU'í¥%.FñÑ-+Bû#
ØBÂMíFn×wm埂Uº—È@JÓ−ÙÛ$N†°
I‰ašÐœ¥$Rá,XÊêÀ>’[¤kÄðøäÛ–Û†‚½wùþÆI©¾a‡\ô"÷−ÝÉæ
+q:ÞAAñ‘Z™‹‡–°=Šqš9Dñ E†−Ñšê8R5Äö:ÁUï¼àîêÁMÄ¿}2„»¿hÂðÆÓð¢‡y¨
uz’ëÐÐ4 ,‰ã®l¢ÉT×t)Ð Fê é/;ïvÐ:a°¥Ånî(Ï
â÷OªA‘[mÛ"…w+fb‡,Lª;—#(´ÁèÌ™ùAF–DV£ãMÕ7¬„‡ôNÍ KÜ¡”:ÃÔ›€!á
…ñ€B!ã„$Ä)‡g›ÿ…„÷=a?ÿ™G˜Âxw−ÿ–€G¼_»ÈTÁ ? : –ÄY
ðk…ÎDJ]Ï®¢p.Ap€]fMW+öOR”iIc@Ñè*ÈÆEµf‡„!;ååò½Á¡¦'€,¦Xªbiõ€MÔ Ê
E…4¶9¢−áu(AèDf¥4¯Aº€d½M»jé
Kú@χ)æçM'8R¤ÍÌc”´.x{aÁø)¸d#g´ý,ca˜ü\uùíáV°ƒq−q-‚•ò ™™üÑ®•Iå‚yh£4
L0DÝ7°p>3rsR5 j¼6p¤‰ŠRç-õZ”áÓü−*F™E²¦k¶•Ð ä€Ã!ðá …
í¤Áq™¼@Oç¼ß“þhùŒ'%¬÷!B™C‚êj_FfrE±§«BHÒû'’lHäñƱ©8Ò§Ô‘\h½}¨ªÆBóuc²x@`€DDc…'¾KxÝÄ€—Þ‰g
Єã4Ø-¯Qš™@^ƒÝ"˜˜d¤dòh¢ì)3ÀŸH´æÎ\‰À˜¥¸[J
°ÈàOÆBLüù>OhÒ‚—SqÁäÜVxö³Y,tÃ@ókÎÑœPRØ.—ú2zá“Ç€¡†FB—a–òZ
8s(Ù−˜ñòµB@pÆOT2…> ³ÁÃÎêTf{ƒËʽÿ6ˆT¥=ùTcd#‚û°N>*gx!LØý−mŒB0`−d`AÓݶ;
sÅy`:È /¢“ÊÒfš±õI ¹
ªDí[ /‚HšÙ“ôÙÃá°¥šNÞ¥erÐÉê„~ßÀ“¢•8US™=¡X´T†¥ã¶ôvMKË‚ Ì®å³É ‡”O„
H!x8B@!A8gÄhÄÃ@îHòD=;° 8üÙe”p!Ý¢Ã|ßÏ gUîù¸@9¾ÅeÙ†E b±+− å‚?w+ò@€ï'³A:
¶º1qÑáúìHe‘ ¾ll–0hç‚Á—ãH3UfV•â‡•“t»ŠîHDO\ËI º /GóY™ý¼àñÀÀ¥@ɨ±` ra‹¬¾¶À;¢À<
·-›•~ÉîAËV:U¹ò!ù©ò{ ¬A ªö¹«GBÃN—óKÊ hh$/?-Ù=ŒÙ17
Û—$!àúñá\ÞÒ±!‘áQÑÀ JГ,2v€ÈjM¿¸R_CHó@‡,9˛퀔
ÂùZáp=–›d_‘_`˃©ø1QÁ%ÝùöV 䤂À
#r³+/,Øjv)ÃX8êª.;´£#™H−ÉEÃ%®{ïMxMƒ= Œß ÅB6¹ð« !ÜØŸÜ%®=¼ L ãâ l.ª
8RÀ£ƒbð—¼:´h’ïZLÉÞªöæZ4™á¦Þö`Ã6"å¹1íe«Há–@‹ö¸8èЀd(˜ C(ÚÆüUi*ýÄ^÷wÈPú:zPßjr\
Dšw–< I−‡@³x* X((A`7LˆM€Î TÄ0Ñ
ÏuÌÀíÔvÈ2‚…»¾KŠu®Šœdp¨ÂÀŒA1ºà2G€÷ÐnýÁ„¯c‚j«¬™ì™Ø'î“s¨öFXtMÆÝGS‘L“aˆ0ÁLl4
ЀØAe;È−6€°¬”ä±»{ˆÔ*Xªû‚kΣ˜ÅXd‹AOÎÅÐä$6V†gøÐ-ÁšÁ†Ä×b 1 '/ h
Ü^JfÜ`$É#ç−Äh¨ý»«ðCS¹ÁJCÞćb€4†ƒ¯TÌ>SœBá 4:mPñ€Ÿ^'#¥x0/hO•ˆ®îÍ™
ÝÝíñM¤ Á7‰±mý¦WÞ2´ô†jTÒ‰Œ¤¢õïøcJÀj ÎöÐCÀ xo“Á(ÿ°¤ y÷—t2IPfÎ T@˜)£
q7eŒÀ´c™Ádœ€¹\$6Jf>Í−À€–ûLÂ…(ÇS©−šsåWB7À−4@XÓ‚«cÑ
‘HOD±¦ŠPòâyÄò0SYã¿VXQQ#×ÝqØㄉßL´-kÀ6™°u62÷¼âbUˆ%±¢L‚’ÙöòòØåh€HQÐ
H?ù˼ ' 4ÄñHÁ%ŒEÝU ±äM¿Ì F¥Dj+Ónªø4?L·¢B–a¡#jÓl6à":–÷ôºˆÙµõ‘ÞE-8B2L
Career interview: Visual effects director
10
Career interview: Visual effects director
…*Ô”n3Á˜daŠQíFNºmŠ!¸mzs€Ç„EJ„‚ÌÙ€‹KáR—uÚÅI©–”ÇÁ“Óè¥ `g5n P@N¬
¿ÈÅ„ÚÑÙ:á”pQ¡MTÇÊ—äô\Å 0¥:Lz 0
}-}3’¡‚e*²FñvøaSä÷³3‚›µËïaààRäCÍòpçС` *6ìuJo%ªÃÀð=Gú=hÞàø¥o1œ€s€Õ)è:ÅmüÀÍfÚØ™I².Ïá]Š×TONfIëNÂ@
„†+¦J`È·âèfPÞ½nK7Ͷá6º¬]1!Îÿ¦0cy‘š¤:'ßiYo´‡O{þj‰MšÐ“»zååäóÃjU2iÃζ°4¼¬¼‚ÊZ4)Fo52A§Š „6PÀ`ný«ÆÍh݈T
;Œ²dCÀš 1Ìi"K?‚3óO¤q[dZ„¤8›¬Æ})™%œ 5−ùa9Eg ˜‚í½
®¿2C*hšVÎT‹ÞÜÏáȯN¶±húAù−ßVÕÕô%
‚ʘ0né„‚Qƒp@™í‰¬=jIÍ£]ÉèJAa5GM>_œ\°mðÚ橸C–õô#Š€LÆB;ð¾;nÇ=¹ÄÙvO>PUºíŠÄ¹BÙ%™(û]¬ØÆå¨sŒ'›
ìÐmˆ =„ÝkìË•X›qîοz]„ôª{‘Ïð„ü!x8„@!A@¦¦|!Ï;l>ÁB¨B0ØôwAê+»¹iæO‡P
³Ó1¤ö–Pt‡Eb»é®³‰%¦bíe ˜FÅJVÀàŒ#áÈ2ˆà‰‡pD*ºqø¨º ,14
СÂ8*ÍÍnå¦ÕnФ*ËLù£w»è S:!(YÐî5 )Œ+îÿÿ‚2aþ3Ã(.££ À
ÄÌê\¢AÆ„½9?•ãt4"몯/8N|·“>átïrHêE·=ÂDv”í„ÿþF?ðFbd‡µ=¼ÂÐòôQÁàH ù-Augî
D†K±«sPGùB-¢ìéë^#J¤ÿ EÂâ± :Åv-Œ¾ŒÐ$w»ŒX$¨Ì’ÚPþïà
«0Pë’−Ø°©àªÓÎǦ÷~pøë’³`â¿Q% Jë „vvµAð©aU†ÑÔ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€¨Ã` ð⣠€B€XËØ 7SíÂ"ü”ÂùFx,cYÙ Àdµ IF”Ê Ðð¢Pi@ctZ£¸˜
%‚œ8DœƒÁ‡MP]hZÒ¦@©B† S)¤”(ðÆz¡=¢V¼ ˜ðÈ5¨RÀ[
"¸þ~ze7”(ºÀ†Ï−ŠEÐei ,€îð¨Ã` ‚“†#°`ô¾Øòîˆ5ÆY@ªA(ô|°
…'¥¹áLN’Ϻ²2‰rŒ€Ä+gùüFÁ íPîíU€)y’€”Áþx e!(à,fo…, Ü€|¨}aÔ^
Xy?ê'ˆBöA')@¶àÝPh£… H‡ °Q´~±S >È¥@¢âU‰ : €ÝýÆË
©ÿˆq´/Βܦ)ÿnÐ~ïq§§©ÅöX7uüí»¹Ô=»bÛaÙy’q
Bô+ê³ÃCF5>'1RB²òÇÚaPY¢V@ws[Pl2–?…*j®ÑQB. qˆà
Ìõ¹_òKAJ×ÊE´Æ„Юy@Ì)]ä9p¹%XS‚,Àƒ¤Ê2oêèT#H–r¯!QØSmUô3AlºÓ)`Ç
E5,Ì”w²Æ(â,bŒV(Ä lé( Âà°Ùà(ø-Ø b ŸÚ
ÇjñIh¿ú±ÇºÁ‡@j„²‚’S_=„Ã(@ráXR@@−2:3,–Éyc,¥bÞRÉX¬Ñl@áIÀál”"uEñ±Õ¡b¤yô8©g_T!ûZ*0Ø('‚®@ÐÁÀ3t,¡
2Çà)ê/£ÚÃAVÕN0æI/Šù¶ƒA ”Çß7°¼v$"“PÿËUåâ營6pH6L«Yü÷qùjÆ U',ßú@cÙ
íÀOd…?BÆýÀÇx*0Ø((l)Œ%À•C
ôÎMíˆo‚EsÃûO±+;Vœ?È–ÈÆ°ó£³8%»îó˜¿sçyP4v7©†ƒ€ƒðÝÙN£„UðD‚(…AJÑv)¸ÓéR‚'€À"utÁÂ
”,im¶dšb¢¤À'.E€]©“Ä”(Ag‘ÿ'sƒw…¤àqÀi?€,@¾‰±•+€ÔPl)˜7P°q‰p•[ð¥¬ç»G‰8SŒƒY½/×Ù¼
ØÁ%,ÂX"TDÿP͇jš V€§ §õ$?faËé,ªl−¬T£Ö¸Ê@R;'ˆ−ØÊl¶ThiœÁ¬½YfšxSì°¬
WÑ”O2>B…–RxˆÃ%ãrŒiêÞrNÂ− º8n‹ÚTÉâ†ØX‚ÁMÎá fvqÐ
fJUŠ70ÊM)h³†J–mÍXhú«÷ÁTÓ«L×ÿÿÿÿÿÿÿÿÿþ>¤Ñeiq“Ö’,)á²Zu4‘x¶
"!ñRz¸[±¥ò%Ñ`Œ:Ë3.¦È@aRÑ”gM’(FFÈwÓÕ Î‰@I 9à ç?ÄŒÑðJ t
HEd2ƒˆC¸`rÌ €…Ár“Ë^@¦Ú
Fµ…A0qa^‡éP#ÆaP”øv²`€“ÄÜ;•‚j\`!Ë'¢ŠY¡MïMb1š'4·Z›+£ÉënÈ7Œ,)"cHˆcip€‹Ld¬ø)*(/.ÞL‚¥lW«ŒÓ€>€8*ŸÿB…Á
zWMz©úCøˆ§I!ewTÂmºI}‰%*“塪UüzåÂ0ÆŒD³r€0mÑhó“Ââ#^,)ùl?³v%*§c?Z3çÊ$0q‘ƒ·»' ^pDª£=ê²R§¬TìØý†y
°çœú8ÁüŸú(©@N4N £Gfa¸¤öTYÑ‘ÑÉÐ5Œ°hÇ^YZêTx½Ø¥J Q%
…'; ¤ìLJÍÚ¦˜ìArGáã‚ÉRPÆ¢ÉèØ€›8Ø3Ñ÷6‡G…å²"G ‚ÂÕ¸1Y;\åÿ™ÄdÅV~Ò)#.(~ÐB
Èú±$‘‚…,-‚€•Œv—'ðj2âi> XvôA¢0ÍEvÉÝó犡ե«È¹bõ»0‚”D”−ËÞ
´0@Ǽx/@0„I!x8Æ@!ABxdG|>20£@Þ_0ÜFÔÇLX€t'cu.}n 8'Qu¶§çý 8P
º•§q÷Ù@¶QaÆYÈ`2Ü¢‹ û`\)¬€»}ÞtìÝcèIBò ° L±ËhDY€y²;hâD Xµ …"¶bº
[Ww±—ÐL ºYÁ):Õ*ð›ÉiWö æÕºUþ¿„ÄÄ0?‚;+EÂ%i%¨ ü
,èUT9"‡†ÆÂï9Æ9XÌJt’y-‘:» tGþ§…>eà\¾p#ÄòÙ¦ÌtNÓ ö 2†Ð:Æ™±„ÄqŒ5÷ÉI¿„
‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€©` ð⤀B€X¡šßÿ(“æK¬B>üt†ðå)9hdNKaò‚HáLð©`¡èO
Š…(Îà»+ãf•"i€ËðáòsüÈR N³6ñ¤BqH°g*Ákx€¯ ’õa« ²Õ‡„#¡ìtÈáy‰:‘Ë
`H볡½Ÿ÷¦PV _àê[8G`Löd¡‰µ¶Ê¤Ê‚™~+−»ÞÜVò¨~ §‰}–ÜV[?î
¢¬–la¬¢†q Q¹‡dÌÈx°€RŒ„ÃHáH[hÄ•2KfØ[¹VÑ¡L(`$„xoˆH$͘IÅnЀ5,g+p±AÝDMè)‚ãôkKÁ¦K\k]—mx¬Á¯y1ãæI©
\E−@¿m.caqB°¬/fJ€ÀÌ °Wl/vàè»$ Õ
1ß’*P¦‚Æñü³dD~ÿ–ÈAEaKkA¨ˆ€³~áEÇ,Ù(@ÀU»Õy—‘‡B nw¤`kÉÃ
˜N‡\º©¥§(Z‹²M‡Þc‚É Ê}ƒ+²™Ò\¹{xRâ−åe¬@q'qT>Ü«zãt‹e…%™Þw —Zƒ%T% ì
“ˆÜØ‚…9cH±9gð¼Cç –b☻™U0D)Oî+,‡– Ð3ú¬V«ö‡Q1ã„¡‡!¥[ýâC'UQò
,úòÖ/•`išð”pF2àãNˆá \΀ґ〈ÀîXUí¨BœK‹ØþK§|¸+ÖB½€ÅnñX…ˆbŒ˜Sɼp
Career interview: Visual effects director
11
Career interview: Visual effects director
UèlÚu¶Ÿ t„'ƒ²˜Òì‚$˜¬€Â±8:)`dÉHŒæÀ)±.ñŒ¼Vî¨hl±öC„àÉu£ƒsb¸£’€OzœÅò
b€‹/±öÆðFnö]¼Ò v+4P î?íùr0FàŠéß~ 5©V\ŸèáQ7y›*%äl¨M”eO\ø#¸ù3−^ù
óJ×>w” †qŸY÷×,lÝÿ¸€K{¾u
ÿä(|O€—Þaí.IÎ0ðxA"|~ZLD+Ìg‰àáhøé^E©B·1FÁ¥1—Ñ_Hh#¦7ŒZ—FS‚š¸ËÀ‚Ær’PÀÀU…õ2—¶p>jÀJ”ŒV£k¨adðø
í¼“Â¡bؼ)aÇD¼ô0pÏH!´õªÆ£''Cö€Êõ¢%òx:
ÎGÜwˆ°−™pAgc=¡þ=~€`Ù‚íáúæ:è±’dó78²1”@‚ˆ[ÊàòM(¸´¨Bê¹A¾ŒA“Ï0‹fLñ+dBÇMÉ#DjG>›°(tïù=”Ó„ÆY›pWlCêºò
−$ AÍÌË´˜xé ± [OM²¶rD`¯¯%n‚±ÖO)ãЧˆ—„è:r½X{)™ÜG‰h J]R8Â`,‰ Á
-¬"qxÃ^›ú·L`§!'J^P−;U(RJHÂh AAZB†ôê\0ha=p fÔîKÛ Dd‘ˆÌò/„Úµ¢€rW"!Ǫ› ¶
Éê(Ã(¸ Äw6XÈ€R˜ã£ƒ`jÃpU¶Ù¶)døa ÁP¥töÌ\øÕLœVÙ< x
…ˆÞÑcd~åËgb€ŠXl)oª]ÆÝö½™)x¬ÈlTVÙx˜cKp†ì$W:@±!Z9@!A8\Š„mËØeP°=ˆd%˜ o¶ü~pœ,¹sh.ï8_ËArs‰ß
ƒü©.4S6âîUM€NmÒ À‚µ9ÊÎã6−j ïÅ
˜%¸¨`!‰weÇ‚Gx“Â7PZ~ÿÿÿÿÿÿÿÿÿð˜MÁ−¯’«”@„|†Õ÷Ð5L´ßè1ÔýS¿w¬ÔcÌÌtý‹¿KäQ2ãxÊÄøZÞLˆ\á1˜¥NɨÖZ−/N
¹€¾z$ÀÀ›_mÌ8õ©˜!LB ÙÖ‹Ð
#c#ÂÀk‚gÿÿÿÿÿÿÿÿÿøQ…À0áð#„º-Ê€−Gã9@*â^ÊÂè@2:~E8§™€BDê-±ÏÌÆ:A´ãÀC„nîÁsþ£Aà¬g«NôõY”−‹åœÍ\zôà
ê‹÷ Lù‹*DûD|ÚpEÉ®>O+IJ HmxT/Y›(ûƒR ÙC,PCÃ}X;YD~V)f!9RJÅ !TãL¸^[î!
ÆÆ‹ÓÕòxE¬ݘ°9Efðö—·•›4NƒÈŠ€©q¬òÈÄìi‘DŒÂ?'¬5#Òw[MÞû±ÃA_wyù€7»äövðMu8@@²¨©Ù>ØôÚ
gCä%E%r…x+ºlü ®ûÀ`Æo1¼ø¹Ò-OÍ•Éüñ¨¶”Me•²† V:Ÿ´Q“€BÁüçÅp H’@‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€©G` ðû⥀B€Xu—ŒÑ'É‚„pøvœî)Šñ‚2%RíJÈÛ…7FÁ¢t®"Z˵%H¢þ=GànH
‘' ‰ÓŒ”!ˆAne¤û8º6lë(P '!€–YcVˆúáÁ†A¬r R!Øé …~aä4ÑÄð?¥`gccc²a$î>lÄ#>€ñ
.!Ñ*:r”ñß{ X•¢J€ŒºW»À¸L /¿ÇѼ#ái_E#‚Jà7¨`LsŒ
w% î>ÙÐ0@ÀñFîØÉmKà8FKð©G`¡óy~»‚A=SŸý-ߨ.%ÕP,5T}~M`êìÈÚAIŒ–ãv•U8g0ØPà=~†!ï°UW−l]
TáÖ®’ul3ã`™°;gFgÛƉ1”0ZÊ7µíìyÀ>3Óù5Ü8¦=E"„L@5/?ð¥ŒV`Ù„
ï‰@(’"ÞÜwðY0K‚õæáx)!gŸÜ)‹† 2¨€gÀON ’@‘D³$}-œµéeÌkÌ ÿøem9ô»
ÓŒ0SKcùtAs‹ç„Z W¯šæ )±
Ãà ¬dn@M†XE•€Ä(h¸{ÿŠöwwÜpíªß•½6ÿ˜¿3gÅ“ßqÈGp¤JÁîU£„ÀÀZ%j܉÷aVB,
GÚcFA»äEì@×)"󔇉‰»d−¶ïÆr (Ð!-'åŒlÀÜBºÂŠÐçÛya¸d¡`VBÄmôG
xuNDS°W*†8Ê(G¯cˆ `“TvCOhM Z÷“q°'y¹ ,)ã9
Ó©GD†Øè(/âH´−÷ÂX˃ËaAAÜ)ÜVë¥ÄpÀ°b‚ÙÀ¨(œ…³åeœŸ!§Ä^ãt+%j¹näÌéôfO>BK
èa|Sˆ!5 íD´…Xu‡RömÂÏŠÀdi)ÆÀàZ£Ix LC¨¶%%4ò ä C± +_7ŠÝÚb[ÐÜú*c D( !Ï
Z ø.Ë£'©.£ÃËv+¨³vÈ4ÇÄ^%óÕØüÉi@ð ¯lÚdð´Ù J
g©a»OðDIÈ$')^AWÍ‘ãÌ$‹A¥Ã¬mÿ“K4ºÕFªƒ `àL–â^V¯©cµ«UZ7í‚ÀB2(ì|:ƒú
X−È¥ÀØuàŸÿŒ>?ÿÂ(Z*QØ(`»$ , Yq.NHrlxgò¡ÜÃâj‚ûÍ/_¹3¥Æªý^£APšLŠoâ9Û
)*RŠ#ÅÎymj–ÎDçsq+c[
†afð¦ÀÀH¤¿ãNR’ÔF)àŒàSz«ùAô›GiRo )¡5U†…vº÷ä‚Š€C‹B( « ß‚÷ b·L
Åv+F[x`6îîøaMPf†€Ì¦-]ûÓæë-L>`ú"$Ñ$ZÃÕÕ.¯MÖ¢©]5mÍ@7(Â, ' °ÆË£ `‡aÁÒ` 1Ð0¸
:Ò’J‚À§Vn;Ly3Û(Q{s©îhnÓЛ
!™BøÌJH!â%fÊZu£ü SÈ#ÞÝqiJVEf¬÷»”@w´ÜëIÆÓ –üÈ0: *XÜø[¤R
Ü¿¹†Xé/Xáá}f D-Yªº´¾ xJÁÛ¯q?ÿ‚8K(€ÈÀø`m|
$†äkT˜`YAèZ¸^„Üúg—‚Û–ßW2Ø°ÐCoÂýt~G°q
`‘A¨˜;Dp,Xa'¦Æ„ƒÓR€r÷ì!@›§ÜÞîï¥?Ï‘v0û´›ö”µØ„Ýx*QØ('ã™QúoEJY€q¸ÞZ€à÷àØ?DöNßn−
GÏ:“¬^Ù−‹šÐo´¨¿˜`,ÚBßk¾JÐÐج¢Ñ¡
bˆÁ•AR•à§iÍFt™È1w®ÙäÔayÍ–˜ðŒäŸv!a÷¦ÁT~«õ-+öF4pÁV÷8€Ö[Šã¶>ÉA# ©Á0−
¤Ò ¨¸ ('Ú¯ÿ'ÀRóûŠXÜxD{$@dG(!ÛHë-H:å÷vðVï¢é¶îS®Ç@»c˜#¡†ÈŠ\Οhô!‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!å)…ñ€%!㔤Ãûþÿÿ–£Ý áÜ·þ¼LG‘\@%¤%¡¿…Ò±"R
q¨‹ÖűŸ¥Ó”k¯–Á„|$Z@ˆ0 ‡Ë+x]“6±
ÀˆáíÍìÂP¥8-Ðé9cÁ†gj‹2‰b'ñü¡!W‚ÐÅ9›ÀüŠv>Sn“fP§^w1¦\ÓJHš
4¬†ÿ„&8²x‚±g±m.IeÇázÁ h;c-µ%îŸÉìä„2ДœQ.€/ .bºü„´@ RÍ”)t ¨¥²^Šœ
â1VÉQîò„cNëíé.adÖ}†:•$>Æ™¤aenÁ-ño‡†´8Æ ŒpÂý!’q1A‡bR½KuhÎzÅD2L
”½€ÝÞã@`hp °ö´0³€ñÍ´ÖX¬6Ÿ¾ô−SÑæHd²Á4wÐ−-…fJÂ
¨€¹:Ý“‡ÓµÜ{^AB„f-Ä6œ CX€.Êg°2ù=œìYAH)
ŠÒ¶3%µh8ãm´Éj–áY“ÂG8Th!A±‘Zш$8^xûô„Õ]d¢øœ±«g
Career interview: Visual effects director
12
Career interview: Visual effects director
(WØÈYS…]‚!Áš[ŒW7ÚhIÃÀ±50Å)@£Zì]LA¤Lœ¼¿È5ØOgÿ³®ðDOq/fqÔ£'/sB
ì¢mA:†m’Œó;ĶH−‚ñ“šW(y¿±õ“‡Š Âî
$¿2*Y»xî"çP«z[»±EsóuýÂL…*|¨%,Ç|=Ãù$Åj,×ã;f`駱Ȋ[íh?´åÊsG³*§[%OÂt€’®!Z9J@!A4TB¬Np@P€`®E
qϬiÂ`"T•—“#iBD@bËé@s’|Ð?‡Àþ…8¾!Âaáö:¸Âµ„“Ç·eaQus¤^óO%¾â ψ}Û eP|
h‚n«wVLÐÐCÀF Üah |‚'ÎÜc,_èÉÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿðš('‰ey#JÆ
àµðƒûêÇÂúîýF†F‚ášBæ'?`fÝæÇD£zÓêðk®²ËÖy¾d‡ÑMþ(¡”€0D D
BfÂp{¨½{´¦É²6;_10 6`"ÛÛÅídŠ~Ÿ72ïV«@% x ´A† mº”−†°DóElæ£È°FÌ”‚“Ìò‚Ò
^…äùæfs —`*°Ö͆À,cŠï} ÊOf+:KHFÁ}‚ðÏ/`tÁOazÙuï‘[Èp_´@©oŠF™ ö‡Ùü
QÙpÃÚ•CÇ¬Õ ùK*Té]"ãÈ4ßw)“â«c,!°„8p
Ä®sS3/°"ÄÖÅÞ0ËZ[„J4}²˜Éÿ‘A;xFK!x9J@!A>*µB ”©|ÑC@ÐÈ ˜
ƒ@»U†ÍùL>oQ?7›•\€cFDNñûsÜè‹wuàbXD›SŒ ¢t®
ƒ^‚qMFKXE‹Âuƒˆ†Â€JFäÞç`9)4—±M—ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÂØW}`8u "®-Ô:
¥ä’T‰°GDá›IB2J«ŒÑ”=ðâ¸êÑÀ6á€ÈSwÕ6*–Êu$
X²xD’Ê¡ËÖÀ*¸}ádZAgàRæ´ìàÜ@;$¡eÉÑ ÜY
rL(Ã_“R½¼àºéén—dò²‡çA1÷º‰Xz-fuäøLµ0P#˜¹lÅÄH#Ôô¶gÇÁý#1C\e)˜´
Àýnö¤øO#$)—W˜`·K‰Œ©ÅìÀœBRp ±–ËœÙêœì(¸ñ’¤7c›$Jö5u±Éè?²Ð›†b`µt
‰'`ÐCDO¥5@8Ðg ¦ò™ï-h³Ê˜@iR—.r‘ٓŇÅع`1”²Œ°…çÝ]õM‹'¨@"¤“ðÒl ~”
ÀÅÑ™òÿY±È):”Õ,?»½`E«{P€9ôÑ'¢Ù"ÐöœBäÃ.ßLÀ€™š[£Ô2Ÿö9‚©A„Ü2 o´ÊByØë?ã&S£Pš5£ý@D ºŸøc«k¬;¡$
©Ë `¬`¸ø¿º‡¥h À8FMð©‰`¡óx${R%P`°Ãy"¸©o¹Ú°‡ !’’à 0!0¹b[È.!Þ°òË2¨H¡ÈQ«SÝ: 0
›L·YmxdV3ÿ L¡ ¬1й˜ ¦›Ã„é€0Ü`xP¬áI”J|€'4íJ€L"fg@‹¾æxZW Ñ…7Ò÷ H`h«:²g
2â$°Û‹«ÚÈÒ8ÐBèð=/”D¥ÀTSÃ-‹*Â7ÝT¾
L½…‚ÚñWKpG*†íðÝ#@‰£Ó−†à¼v˜V΀yq¶Â€UØF·¦É¡³àb L‚F‰`¦†n6-ÙÅ|.¶üd0Ña
U0Á©x–zb[v•Y”DCZ«Ô³qŠÍ 4Ô¨Êvüx€Á–á‚]_wš– ói NÄ‘Á@µ
ð@f¦ÅwÐwdMîû¿ùP§ŠïlCìCÛ¶+\²áLBC…8¦s—H¼à°Þ½j=š™D
¶¦î%ö¬°ÜÉÃÐM‡¯¸vìæQbday°uó–−^e²Þ+}Ïœõ¯ä+,)
AÃÜ^«Ôµo−Ç)è’ÜùƒThïR°zÊ›ÅÒvÃÿ:rŒ–ŠÔ¥BX"E>P%QÁˆ{)£6o9P;b −–2^^¨g,àÞH¥míÂÙ0ˆI£
‘@•$*ƒÑ9^§/'È[N+9ÙaØ)¾³2(Ü÷‰xϲÆ+¦HTB-ûQîö†W−Š1{á€öƒ0XÊEb²÷^Ââ}LÀØ@g½Óè]ÌA$^€DZ*bX(
˜@Ie g8˜‘Dy¹D•Àß´O \* Œ–=ÜQëN:6"«-(úlHßM¤nq?„L?‚Ö
PM”°áV4†€l´¡œ@fÈÆfDjj×−¶
®K:ÅÅÎâçR¬¿†1Û"–ñ[°åÇ/·Ù„k»Ÿ7v−ˆÌî/ò¤oÁ«0bô=±xsw µV ÐDJHU#—ðFâ…QÁPá@#˜wáȧV`ËÐœè"ûóŒ¬g ÅdÈ‚Èä·=ù tIƒ€²¬+¹aî/í‹
y}ßšß—¿ÈN$€ª[^ÛÏ|àR…ÑE\MÈçûÄ{wKÜ8>H’ƒÀ^iÆÞ“ šðp5c5¡Ûa
]µ]Síˆ@šqç\©:ñpY @Æþk+b,Ìú;÷í¹e L BÌx*bX(‡"rÅü
‡ÇБû$JÇcN¨¼ÙÈ2Øøeód£L7¸•‚Ùmî‚;Q±d8ãÜì%A
‚â$I¬¸p!±T¬¢x0z=ÆF 潫d€áUÞêñÕ%aY»@\øïïPïŠûlpí7
©f î™À!(ÃÊƸS¤õ)g1½»ŒO8!›þâ'…èdR÷"A€«h@à4 ÊáXÈ:ÑíðF‡€í
]Ó‡¤2ÓÀ9x`2i`†|qGüÜ`¥n««ðOuiû#€‡hà8"›7à±Â¹x‘XZ!¼:ÿ@øØ°8Hi•|,ÐÕëÄ?
ÜQFF−ÐÝ›ö„†ÆOݹñù¾#ý‚«VÉùqm«6³\݃ ÒFø´a·
¼%°0'L…_avÎ1Éàx "“7êÄ!–òÅ.ÅRàB q[KètKNéa‹³ªRòb/LâîýÓ,*PWÞ‰ïåâ·±_hDÝçÍU6D
ÈgÄã¬):Ë”âý~QEC@ÅœÔ^¼ZÏ:1`b‰ô›ÑëÖP 5eLsQ-,¥£: pJ-’ý*oÅ;Àj
5Ñq¶?t 5 ùÃå ^ ¦j 'PÇ’Æõ'XôÓ€€(o¼ìë,.äü.–>6ë'š
ú´C„œF·)GÑ“ã$ØØv¼œ°¡¡²£2bû¶3gßé,Àþ3¡ÓqòmmxX„2²UÅ
Ê“Îs‹$eRÂ6¼ûðߘ]Ôïc2¤!ai±-ö“ãBËš¹cµ`qŠÐ…‹ËFg(Ëx~¹ce¨«di@å¶èSÆÀ3°ø’’#àÎ+¶Ÿ1‘]å±
¡œn¢î°D—dàåBýõ˜÷Ås#Ù3%GU‘ÃAJjÃçâXð£Ä åØ£LPkNòÉ䔇°¨ÌH
‚m1$æhþ=U$Óðþɧ1€−C5}A{—˜–CZý€ó/;œÕƒ')ÓòƒJha„)]| *ÄSÑÑU
©ÅÈÚùÖœŠp#ó 0 $·š!‰QÔ!azûBjÐàÊÌeâFCFxÐ,«Íb[s2Hh
©#Zm“Ã8ö%0¬7†¯p-"yZ÷±A0p)P°
°q‚À+-µnðJÀˆ)Âàp=„þÐÏÿðA9ÉRb=r0¥+¾ÊÞ
KÁ™HnCNû'RºN−õXï„À*¨ÉolÉèp\£1Ìí-Œ†ÔCL†É áB`Ú!Z9Œ@!A0§øè:Uƒ¯þ(‚
´vC…Ä(ººÃ¹»FÆ2N +A°.±˜O(šŠ¨8‚éW`¬
−îyöî;k_š˜°"V,Õên]ÚËéµ—BÇ`G(‹s´§QQGLi— fSCvDÿñ^4 À@dåIàV
Career interview: Visual effects director
13
Career interview: Visual effects director
TÂtÐËæ(o0ÂpäéPíçbr.³Í ÅÔ>ª6 dÍDÄæFMûçö».îù´4‡"ÚÕÍüdÆ ´é“Î
pwlÙEX¨«rЂX"t0Xÿ¶}N: ±Û›‘ZšÐ F íë²üñwÛ
i±¢03fDì]ŒÙ7nt7ÍLpiúÄ[¾O]ßË™›ÿë>éq[÷ÞâáÀ1 sSPبY ( #@™à×C“þ Ô
ÂÀð„i®ðÀJÄ2:Ã/Ë”ARŒ¾õO¤·½L‚é j›.ïY‰˜ÿõ:†äàz'•Eöî7.÷ù¾(>µ:Xè?Öœ2¿üŸ
á7Ò+IßTôúnCÕŸ‚(fLx`û KÚ Åø[-±špHP.€8`ÞV``„qFï}ó íÕí¼ÿº{éVp
+¡ö¦\5.,ÇÐ}»˜‘x¬øø€‡ôNÍ KÜ¡”:ÃÔ›€©Ë` ðìâ§−€B€X¡1|¬œ
éCü¼k#BHÁ ã|ÐZd °‘fŒ * ‘q¯+ÙSR×7€$I1› î ÕÛuï…O
àFÃTr·¯üƒÐè%¨ø!ú!4[=ìc ¦óBš*´…@: Ä6áꯣ
×YTa›$è-XpÃÆʤÿR¨…°5䉜=sbt
¸–Š]%€„'Mjð©Ë`¡óxoÒ.†„†N湟’V_§Ü«´"Ðròcc€€ÅS1$ì…xR'À°î6®µßWqçëLá#[¨¸¢H†é°%4˜íÁM¡”k¥¹›(’ß‚QVSÝÃ
@—_ ;™@vÄÈ0áù!°W+,åßíéq(+œVf
bfYÔ€¦ÖDÇpØLgCÀ0Ñí¨Jê>.L€Á +ɇYuPäQB‚“Kª/i3±z°
$)CYeÛ`vÚ€‹@®tÞ 8U¢° ç—^ȉAIÁ[Ã+›9 £j;YçU°è\Õå `¤÷¶m›\BŸ:\8
üH„n§h¸+UGrö‚›]-_!܃·½Ñ2·obÂ@†¹êù2°Y¹ÕxýY^p9À ^‚5“
”ðY†ˆr„aKa€G;mªÔÁU¶8ÊÃØñåû" PB‘ÜJA|Ø÷Åað¡=dÖ··–9">•Á÷ ”° Èp
‚; NÍÍà›´›í•/²0BTîïî sÊÔ€ö—Ú!ÄÐ1|ÛA#œ
‚â¡ÁgÑQ4Àóa™n;Û©Ô´´4à‡q.Z„ALÿ+Þß=œƒŒeÐX˜švø`¤ÕÓ"½Wq×#múW¯AþOà8ìdáx\zò€!»Üõ
uÄœÉWá—2Ó/w9¡c¢í´6ØÆâ¶ûNÀÜœã.„išÇ´†xB‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!ç9…ñ€!ãœäÃù…ñê½r?úàujœÂYü'‡rßùÄÛ×ZqP1ù¸v ‚2~
8±8BkÄ%4c¦€2h¢Ð7ÀPsYFf PC«ØþO „h§ÇDŒyÂÂa£ ŸÎ-çè]Ôq‰−Ò²Ût(Ä S5Ì ÂÂ
ümÁüBg„åQPuæx†"T÷ˆ ° ¢R¹„(@¶Î爹»ˆ7V4V‹Txk‹ †
ü‘2W‚í}ÔƒÖ1U J‚ê`3@àÉæ)†¡¨¡H¦¡‘ÌX¡ÖðBe#ìÓ »’Xâ– $èÉB
hýÐa©ˆå“ЂgŠÍÀ¸±@D2©R,ÊcŒsw8I'dñmHè)¼Ÿ,â¡ÆR˜Æq›€úÖtÖ W´−>ÅØ×b½dó”ß
k$“ñZÙ`°Dî”G “Å1AP¤± Ô‘;‹€9O‰−¢²~\ùp3ç½hå²ìÅ Š 0~—góà$À
þ:Qä›.Ä+ïòx@] –¡œpˆOA1r#àÐ}ø¹0¬Å€Z‰¤)9ƒÃÚ|Uç'±¡Ç»>Z#¡ÒÎvO2•L@¦IP(
9’87+–© œ4È›sé_K¤¤ "+V
²x‰xÔÀŠÃO“«bQƒU−ã+>9¥uìŸ!hX’…;G‚r¥Œþ8ã¯K3Ç9^ÔŠaI“öFpxá|ÒálƒÚìa¢@.qÚ−õ;*ó−†Z‚Ò¨í˜ÃzÞ‰-,½ªŒy
hx.¨>HýŸP> CóWòöê–E[ævlHA,ýSnæfk4ÛdZÂõ“ìÍØí̶?qKðe¨!ú †n+ÉÏx Èáþ€CQ
bÌf³4úOw-Ðz”`Ãó,G‹@èH22®=¢²ÜØiyÀ3a,ÔV‰*ÎÈÄÌýÄß ÌÊC 8 ùP :¢bf“}Fí
ÛËéÓ/™”gX½ÿ EPH‘Ÿ§l=Ch$À8)3†Û’nÅ@0vÙ³T”~«”õœ−Å°KèBG!x9Î@!A4zb°ÂUÔìî‚
P4hàÑàðO@`Ö• þÉâáÖb8,ªã®ÒÊ›g
!º3M»çûpK?¾'ÝMv;ಹ¢Úe«D‘«Ë@̽Åu Ÿ¼U€/ÿÿÿÿÿÿÿÿþ{r‚ЄhôpÂÖ |W¾ãWÚÁ’ê”Mqhè9Ÿ•¸iR/7®._ôa|)Ù«ö¿ð
¹[5Ö‚>ÿÿZ\Pø'sc¯AA¨—4"ð‚J€g$8 ¦£3½:{Ó£ª-É’ÜåÁ, Q¾kŒ−îÐjÅÞå΀Þ+wÑß
¢ã…¢ac¡07D†À%º‰»do§‡
9ÂN¼\WÁ§6‘ÊÂá¡ôL!4^ÑB„" x>ãtty€³ÀjÚíÍöµ™ˆfgúÊ ý_C¹’íòGs†²
:z»¯Y>-‚Ó‚µ´ æé[lùueöuc+/bèsÆ®t3P¢™,$z$‚(7“\"$±¢ lØ Ÿgý=œr†öÍÿ`åjÆí ÊÏÐ'j¿³tðÏë
·õ÷Ö£DB(bPÁÇÐá7à(
X1öà—ÌNO——_]Jìg¦\óQ'”†Ã´"'ƹ°èx)ŠÞÖÓÕ¼\¢Gk•T]îõ!Êåö¨!áva‰‚d'Ð(F‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€ª ` ðÝâ¨5€B€XMá¹àd5
/y¡ÚÁ.r?ü €r™‚HF8OÚÎçÔó,="É+ŒÌ. 4bwð8ÙéòØè.‡”=œ¢foù±ÐS Æb–|h2蟺o^t—بøq(«¸ÃØ‚uÑ−sæA4Åç
Ôx yõBê„DgØTÅÐ/M€„`"ðª `¡î†ýPY B“ÀÕUbeȲ‚ÓÀ2üWà‡ CД0ÈÓÔ− ë
{xˆNãpªd2z›RE⟢ÔV Ç!òí§yÿÈÖpw_GÓr„` ù{—¸Çn ¦Î‚tXÎÔŠ„:€QÕ©:3°©Ã†
çŒozÐV5+p=…éŠÀ/yo²à®m£“ØÎ÷YªüváJpõVî}§æ¹-J•%ëï0‘᳂\ö‡aTð€Ê€ñß“h\ªZ(1× (
±Ð–Üì”Ø)ÛîØ! Ûg‚¼|!Ÿ@ޫ샋
*«JƒcVà"\ø@…O8;µØYA©¢OBjˆ²+?È7Ãú"j^ÄlÊayƒÀV1H!VMˆÃí~œ@Œ{a
QÄÆùEBi:5ˆä8ãp¤€á„T¢ÂðI¸¸Xt8Ø/¿ûeAHØ,Ãç/ÔÉÀ+YÍ{‰H/ a·‡G@ x¦w 2A©ªÃÇL
~Av ) q3¨¬ô½ŠÅx Ä85^ãm:'kåôÐ−©l¶+†6+5™ƒÚ¦œ[Ì"²›-°Ø³xxɱ …”H‰eÍ¿ i×kJ1ì
Pâc'‡'û=öÂœ(èÀÞ œÐôÇÐAã54„!Æ€j~
.[‡€|‰EÕÎx¬àý²6‹çe·öåNØ3ë£àq0¡W¼àÈÆAIÀ‰iq$(Þ=‡Ê
S€Tz¬−eWw½Ja€6ã;¸CÀü6p鼜•“%ã‚Ì¡ 1ÇX ,A™Ð+ [9ö`ÒöÈ0ܼC–`pº^”ƒv
-*ð€]§Õ™P$øwàÿý…ÿÂøx*ƒX(°àB´ lSƒ€Ð5²>½.à—eË·ûöB
Career interview: Visual effects director
14
Career interview: Visual effects director
…‹½êa‘Z»»ãkr"@—:ƒ¨8uԊƒbA8š‚AÐÚÔ‹œ;âmÈ"GÂlûß»ePÀnøÁ+ V¿˜)Ã
èéS{ûÐ>œÁK‚%ðéÁÆh /‡±ÙNp0‹Ø>ÈÀqŠ Þ(P+Ã
0wðn+BZt/à‰äÔ"ªI!Ø€ëìîC0[Ú†V¶`l'§˜l€Ùà»E/Ø!ºµ¢Ñ– Y”
¾j/qth@ƒ' #LÒ³|M¼ldq](@ø„³‚ô}¹…Z†0Òʆ€ýqº½ì ˆNô•›”% Ñ *†W
€ÁÅj*ñ†ÏHŒÒšwX:£DŠYÌÁ½Dm†ª”ûËTÖbl'ÆAÌ‚
m!æÄD\“Q².u€(€„ ll=L0.Þ£ÆT0−KB†…:Üð(@–«§]-Í :H7 Ñ€¨–™?íh
g‡‘p›è¢ÁÀØÙ@À$G@oG•NÊ)*duSäö`B,ì¤qà+ë“ ïAÙZÇì–5çydùff aÄÛ
!°pÝwõz„*äËŠçÉãBœ¡IDtsÆ 0ãÂPg9ÀYK;æXë…ØB¼¦ÂPqV
e2@’(ƒ¨«Âj¯!¡†°+‡¡(!ðèA… ü°ªšOà3† ľm^ ¡›Š–ñH\ ¡Ã:°H Z#q1xß|S
1ÇöJ–¸Ÿ6’8
c¾Œ›ã€8À´†(¡û»ÿ'‚°ÊVv‘tA³s8ìÅ•çÓPMr€“‡ï…vbÂÝAˆÔCSƒr]€B¸…ëpÜ••Cåæ!/ƒcPbwP¾`|−–äò¢¢Èp¤:)΄9s+«ƒ¾³
ðzTQ(ºt—'ˆ„–c…*€)¡¨’ÅtLm!$U´—^Ã^Éáñb
X€ÀÌ#†ÆLõ3©H@Nm‚Ü=`’`¶|Ên€¸Á(' PJUè\Ú8ØaùÃæ, Ρ(ã°
p„$ƒwÿÿÿÿÿÿÿÿÿüz9²o:=˜`i1§ BÛeÀw±ñø=H—-Á\|êEMŒvL`D- oÚ!®‡¬êøO*T¸îÉãÊ–
,¬´æ É ¶yu͇‡€€BDŒÅl"òsBÛ’3uI½õ
Ö“›:j^ø7©ÊO!iœ)Êe|,ÒÜǹ¡•ìÛ”‡Pô−‡eK¬−¡JPN[(°tMÖO¨c©íüT
¥¡Ú1Þ74ºµò¡U2(¡ f®åþÉà„…Be#—WUÚøÅãÖÛ³´−Íd'€¼e?jæt)´{4:ë
Õþ˜}æd¹Vppn” ƒÁ2Œ…0M$;ôœÕ‹8Cé )©ü6ˆ “l a'¦
܃"÷`ìh¸C…B´Ë‡B8˜‹£ÀTf¢ø†™¢–ððãZNqI•ÕÿG †@Ê ÷ÕYãÖ.J+“Ÿ}÷ÁÆø ‘äú¼AB“
QÀ§¾÷èh $Vˆ+$‚îþ¤«2x‡ÎÊ65+(ˆ~‘èVn@((x¨¡™ ·÷S ¼ ;“ÒîJ}“‡ì¡ˆ ö6PgÙf
F³@gƒÛPSŒzÕÿ'¢H¼ÒG>ìpξ'Á¯‰mŸÎÉè$PDsÀ õâ\ÒÄr@Ô
I‰3ˆGsÿ ¢Pˆ"/")©àÿó4âÆ"Àb§á`D¿Eó10ˆ¹”¼šÐIcÈÚ ¢Ô]7LdNp,úÁõÙüÑ(ùÐPs ìht´AÉ’Bz!
iaO4AÎQ G! pƒÐ˜0¬rAÉâ
‘ ‰Œ‘öÇWAù† Ï'T«2°•Qé§ó3ƒDDÚ›'‰çcÈ$·«X¸#fÑÕ}‚¤å£ˆ±²>
¡[íR¨MÀÚúëßáÔüÆiSø¦u„Aƒ0AA©/c@Ö€9@Øn"‹CÀ5“Á\yآ“29û
ä«ÃbA9JŒB*óùì( ¬á˜vòÚÚ›‚ø§ádäÉ„ËgÿdøD†A°è)¿`Ô*³!ßP˜
ƒ¯—š¬Ñ=C¯VÙ8IçM5üÛ³©fåöOÕíÍ´¦lßÿÙš†.f1‘ƒ4oc²Ù÷0“˜É´\.!ö!Z:@!A3KJAˆÂ€ërEl/ÀzFîZZ™Ü¶mš!¥RÐ\tå%/릛
DÈòùN¬‡B)Š†õà@€š8êã¢}pèäWìÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÂh H ƆçÆÓ—â ‰Âð0˜Î
©˜×©ªªª¨RÎÞÅ¢A~Œ»1¢Pè".»$Ÿ¶*4%ê~fõ1Õ^äÕ•Õ6.D;o™˜™ƒolŠô‹ÕØ‘çan^+·uñh0
¦ÆŸ{1@œ,p¬tf6Ø'Á ¬T`N®ÁnÔÌÖhHD" ÇĸîòÿG«åÂø^¹Ó l~8, °‚+‡þJØ°
-‚ÈÙ±dPúàDkbý²ƒ ‚˜£qX®–ÀÝi•Ý…ÜɽeoýïM:ª¬Ñ±Wíl¢lwqFô9n-R–ÛQ#ÁMÊ£ÐÓRö
Æ@−°eŒo¹2 Õm•Rq%¶¿©È$v8ƒsÕ!q£nNÀp@Ð÷Gÿÿÿÿÿÿÿÿÿ†`³bÎ ‘Дl,°Ÿn¨IR!
íû*8%µCºR¨?Û'±¶Âa ò°±ã6¶±aKùñûøºìV~̽´ÝŒ“½TéÞ_”‚òU"òL/Bу9˜(0
#`œ>ÁØÌ×OOÈÀ6Òø;íòàVp Š°…„é‹p™L`Â$ÙgAƒùì+|g/öUœbX6à¸$
CLÅšã*?ƒ‚ÉrÜVè Ü…ì”°û#ØSF\2°Ù ÁdܲHáÃTüvÃÎÁx@AÝ)áÁÜp¤¶\à Á±tIšgÅt
U+ßããi¬ìcŸD$ñÉ];Ì[ƒ$Õ-d4°QAÆ€[Ñ Ïp¤ÅEÅÄ; ³.Ä[i‘p
ÛHhR‰Aʇ}~¢z‰lEíÕ DÝ$H>æ@ ÐÛz‹nl”−€øëãÊ^^$çdDž‘#ìKÝ–¾§bà,.PbÀïá+w@¢ÃŸ-–@€‡¥ø!
ÅU Ò8€–þ$Ax@»»àªj@sT¸C€Ý~tqhHÄÍx¦óV‚ãЄ Íx*“Ø(¥ƒ@#±
`K'O²@g°‘®ˆJ0|\W(€ÿA&¥ùÏmÒw—‹y{Èf€g$14`ÚHÑ»j?ô¬i ¢è#
°ø)²=˜ÎŸ>öÀ`»„®°+œ0"ÐQyòcC¯s¨¼L÷Í–ÈE öAa“e[ÅàÄH.ô`ÇÀ€j@€_G
OWôEcCÜÙ@Ò 9AMáÁ>öÍ(7;P)(`ÞßÖA¡“
[DÞéè‚Cf®ôòÂ|v3©ú·¼àâ/°FMƒ!ÐGð;”€¤éB?·LYD/iñSýVº=oÔ¿¯e8Oøèuü8 æ‚1C
H?"…BCa)ý i©§BǪ®«Wá]çÔà¢Ü“
°·ŠûpY>Xx8Ê0ERY~ÅÙClMÈ@€[¨l`©.AÛ¥aJ4èTA#EEÞâ[(m'?O´Ã
«hzát@]ò|Öý%O±wÐòsz '³˜ÐN!PÆÐÀ}j?¹ªB,dÃÐÀ#»š1BpOjTt°´Ä9˜Ôô½‚ä„ ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!éI…ñ€!ã¥$Ƙ¾`Œ Ôƒ¤'‡rßù« ¨^ :°²»O>ÿÿ¥øì|« w˜6]Ìáò”PÏ0¯ìÅ
Æa`·!Ҁǔû™Tp º$ÁY‘‚†¢ÀÔ‹ð‚Ê€|DiD³Å−~€æ!ðéI…©²Êˆ ŸnRãeLÀî
{/¤àG@ÁÐ\‰>ÓBp¡Ï$]¤È0;kZ%€ŠÇm~O hh&‚`¤¦XŠ$dð) Fx˜´0IP@ÉÁD»¿ML,:N*50.,g‚
8(ÿæx'5K'§ö©XR5`hTéÔš¥¬° äÙFÑ−Œ¬G8J®Y·’‚®{Ò’Ô90š°$ð`−-ø!+`¬¶®S,
–¡bjnç,oé¶ }¢Æßê€`û)²’P¤ÂIØ>ìÎpø¬1Õ8Ù›ÜX1H2Ô ‰øË‘0´Æà„;ê5é 2p©ó/Ÿ
R‹ÉàL$pH8¢D‚É´Î3BýSEŒ,ª»5›úƒQªOÕ±>.l?ô¾ãô8!ã8ê ‰Ÿ†ÇæL*UÔìK.„B
Career interview: Visual effects director
15
Career interview: Visual effects director
zRA5tM1AƆe‡ {'ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ›À@þZ˜^ì‹%ôtfòx>ô:
„¤È…eŠ·bÉá(ðN$„Ãâ¯ÛØ5š(€i 5.nÙB¯ŠñZeàõ>m›kX=«iS¢¢Ví0úaPS|ß?ØnÖWòÂ݃ÈÑÙ\›
ÄÆÌ•–/’JD ÁСXoÔ$ª*…@f`Hâ ûXÔ†ßÎ
Ñ/ìÔÐDþÛi!YP'mmÖµùŸéW“⸮›n„o-V¿†‰ª_V31ìÃBsˆÛm–Ü‘ÜÔäôÚ¡¼«€>À
!!ä2I¡{0q‰kmqd\ª)ûR\"Y.Z ªç O›k1As±‰ó†’q£m›o´µO}ÄÝHeáVç4VPMS0á
ˆ›ÀJBHÆgÁ'Hp®$Iè,0ç ‰û'!ˆÞÇ™BÂöaÔ…t·@‡„CÑz−fH":–]¯Y,ÌØXÒµ-t
6îñÔÇÕº\5€³¢b†/Çy/”0>Ið[sѨÜQ×ÚaÇMLò3C¥š€¡Ô„Ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ…
ûœ!˜c„x®O>A¡aœu¸ð‰@Ñ@Z‰p•‡Þ’ýÈ6qê
$‚ní£BŒ÷/¼g.+·HÁ¨+–8‘èn?\±¹¶Š.@B2¤B%ax ywšGÕ îØ*Äе}þz«U„ ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€ª‘` ðÛâªE€B€X‘•²ñ°Hx áÜ·þPBVvÌ0ÍሮÈ$Ca@0¡Qkq
¢Ôò"ª£ZáMo? 0_ŠËˆ6Aå(ëç )Ý£E2CiS…9 ZÃÉÐ0gÎzvç
rCymôLOyÂ)z†>2LmPPç×@†bÌm*éÎ+0f¡îô¥=ý^™Ø^"sCáH¨èP‘ÁŠ^7u;Þõ¨ZÈ−ŠB#"¶ÚRp(€×Å«á;ÙAÖ‘ð
Ø%óðª‘` −ÆRø‡®»ñz¸0¸ò€2wE£+¦¯T/»…5¯8œÞ8†n’E‹Y‚Ùv%ã¿
DáAªDxNüÏG@9À4HúgêxŒ"@O¬w8*ðÀôhQa´Fâ †/àv‡{‚p p @Õ“Ø
\R¸íÁVÓÓ4jÌ¥€kÁh'¸S0¿Ou>ð ™" üvê;n„ñ·=pC@Ïá…€Á7þ;sÿ…
•úOáÒqCr†d€@NàƒÀæv_±’ƒ‘"ÙPíiÇ g~n/%RÒÿþüw!i¶ƒÄ¦ýàƒ'c0ó§`Ù•®Ø96¶¼
ƒ_ÈÙaK»Õµ†Ð ?€ÂæEÞ—í¸$ͬÎ
cD?Úhš;p¦B‘3g#±ðöÛRi•8RÙwh=îL@^úø®ŒvÈ(.8SU½ÍøÜ+dXmÕˆC½’ T!`ÞGÍ«
ýÚ€*{(`ý$ MÀ*á ÆP¦JŒƒì…=a±¨\«^¨a1²”xÞ¨öFË Lq¾¶"A‰b£<
*Ñxø0',ul{+e…ö%œ§Y€¤°Á¸ CPCíÁ)n1Yà˜– ¶ ù’ÍÝTÐ Aux, R1.kkLA ~søÀkC
çPO~Üt|þØ°\½HÒøaJÍÌ ÃõÀ’'Måò
@„¶ûÄŸ÷ˆx¬¼ôÔì`@˜$•ËuV½ÞµýÐ,òù˜›#¨x@_l$8LÀÅ£S±ÂŠ}ƒðD ìVcdQL2Ç¡ÝRvCâ6`f@:›zÎë¿ßó
NÁÛ´«{{uÕªÑvùÿZ5ֳ׋§³"_.¹Ô?+ÃâN rÄà€#eW¼;‡8Ä7—–àºÉ,¤©¥øëå
¦ß±µ×VN+xiìãH>iC)Ä‹»×"i|ÿÀ2ÁÿèÁqPä«ÓA I`‡íñ0€2C§¾ïÁ$´tOÛ0h•ªX*¤-÷q[”ƒ}Ádxbô:ƒÎ ´h
',@»üŠ¿ÿÁøÉš‡ÅW•;F)CBàƒÓÀ°[Šâµça‰%Jçö„KFŸ‘àà@"á äÐfóò¬ìÀ(rŠÂ0 K¼
wx}w~›Èa"O’Ì'»Ë iÓí„îe‚tN%COÓè€æx*¤X((”dú¤·¼ ´±£Âü»F= ãH
]†»nV)Ð’¦é}’Sò ÝwºÉhÀ—¦çöîÈL‰ÃЛ6OOýèâÑ‚24`€¦ÃZ’˜?Õ‹Ñ€N¯ÚBBu`
»ÓŸÇ¶˜…‚Ü1nÈ{BÅww_—Ôh%ÞöP€Î«¶ À¢´U~PU¥B‘Bðð åBñ ñ„‘€ý@‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!êQ…ñ€!ã©DÃ{"Úð‚ÿøßiA”Â:ºÜhkkBÏ°Ýà5^O !Lµà$[
Rh†TH© «½ØŒ:~ ›'‰‹YÚŠ@¥yáH>[L ðæN¼¡ pè ÄaӾݨî¥@!
ó.…GØdH|ã%$•€à(Á¥ÃŸ+â,NƒúLŸ(ŠŒàÞ/R$¨V¿yÓ=TÜ'Åõ‡†ØËÜ>ê§ÞÐ
záë¾î¶m,Tc7',x9Ö…b¼CÈ[?n p£8ÀÒ3 BïwÛ(‘'
r†~JÑã‰Ó¤_’ÇÆ„–`¤¹ò£ºEÐYm¤1õ´Æã“dû1gQ”Õ_BÀ‚ì[ØÏ•‘¦Ú¬¶µàouÉô−‹`˜$§ï)Õ0wÉqäèªðŸÚÒÝÁAÆ7QE˜pcp
¬œH8"eìð†wAå57 fO;b‚ ¥Og @Díˆ9š”‹ÇÛ*X€WA.âÚ
Xèð\¬Ô˜úÓ‚ÃÓn;ÿ¬GÌÌÖm¬EÕAÿ•°Z}ÛLö°2ìÌÆÌØ7Æ·ßm\x€ÚDȾUŒ„ÇÁÜ]ZL…?Ø)TÔÇc""jcÑŒ{Qã‚ÃT,F×Ú
%ü¡ËF\t^OcÉ x9üµŠ±¢Ã‡X5−A×)à->Ãäñq¡(mƒÐìüúGwÇP·Â®Z‰Q~pLì]ūμâE8ìw„.ç´
™±V©9†fK»ÃÇK èàDhoAþ£ g Œ€Ë!Z:”@!A45…د \@Ài|»«×BÁö6ZÔ‰
B‹Pc*~yÈ©ç»SÄÕ×-;üy…܌Ԩà£W6AÒú¤×—xŸƒ«Í§‚*q)¥J_8ë 댿ÿÿÿÿÿÿÿÿþ'¬1¹!äf
š)D†A{Ëùx‡üËú¢c¢``0
`ˆÿÄAëYM/%@G@†ÑTrypab*V>|¡éÁv¢½â½dð€’…Ìgû8δbÑG\–âÛ \üƒØÂtð`Ád
šó®p À6ô ê9±SŒl ä?à+û€WîWáƒXìmY±LN .6U`Ðt†G%
¹[21¸BÊù¡Ø}ƒö°½ÃØð %ðªÓ` „)q H#äöº[ a(þ Ö
%AÊý¡Øû!v³Kjpüd8Ë‚«¤ÒvL5¬ÈìK‡¹}¸~L c½x)e>ÝÃ,º½‚
¡õjDƒƒÝáMG%œ‡aªP©Ðm¯¢Ø4 NZ×E ¶3¶Ãóœ$MšÈçØrQ÷!T»„@Ü ¿ç!:
¯,eñY@WöÔ?ÉÒ˜ÌÒ%Z@Ïú–?ð¥C•—2óÏ
Ø[—»Ø,bƒ~UÜÎRvÓ¹Xª´UUÙ1`ÀeÂB²Ùc'x"·ÐVâ³ýVˆ
LÇÏBÓ€œÊEw´°Â@Ú•™ÊlûÒf¬È${€Š›{ý±,)èT)¿Æ¾«ÜUXz‡îÁELÆ~—Âað…
ó6aÔ´q bÁÁŒrÁ%ÍþkjEÏ”MìC1#ºQ¢{ QáÛTýFF`S×
Ä ðë‘EºÐ(h²íE„®ÕáÍ`‚¨Ù¹Ø½Ûö„ \ÿZöŠPWlxo¤Î“–Wª›¸¤ç¨Ãå@"mxä@‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!ëY…ñ€H!ã-dÅÂ%—¦¨(Sÿá–ÔÝά7¤'‡rßú°¢Â` æÏüllxÃ~Éøñí
„p—¥.öa‚ 3a]R–!z¨äqÊ,@Æ6Q 8 Uc
Career interview: Visual effects director
16
Career interview: Visual effects director
×Ì*‘ÑŠ=ò²3LÀí>v!AajˆTœ4ó‡JÒ`!ÁÁlä¶*0−ObáÀskZî6x `
@Qº1¹Ü4>‚Ôĵ–݃iʲÆYhÆI\*1Û° ^è‘*áGÔZaN¼EöOl.bK
nât˜Tþæeå»MÙ(qÞ‹`™!JÙ,®öP#5pV†w2^M¯ËÚ‹a0C–˜$Óå‡ÿÿÿÿÿÿÿÿÿþ=þå
Z—¡;—¯¨ÄÑ @2µµ˜é©€ˆª£†ÊÇÃdhWæÚÎr7ñÄNÐ×Í9yÆ›Cª‘ç
kYÆbã=CwRQÎɨ@;÷æMës–ÏhDA“½ðühÁà! ÐAgÔL2‹Ëͦ2|¨a ÍH
ݹy§U}P’¡?ç¸Æí¶-ü›pǨ¨tF•Iìø‚XSÐ2iõ¢*H[c¾ô¯c * A°rÿòB–øšG9¢$@Y´8$Ñ;ã’
¡|è‘¡Ký‡yLûeDiÊÎ7œ=àõöwì4:è:€¦3qð8¡Iš‹Pí ¦Õ€ûÖÏÁ*‰kFû!Â0s
û4ï/{c'äòd
Ç•4Õ›‡ü]ÙË-¸H¨zÆ]•DÁæ,ˆ¥®ÒŒÃDj˜¹üGh+´èâF¤\"„PAÿŠçÂàï£ÇÆê×
FRŒ@ˆ0Ð5‚8;,ÒlæyØ ð-„{lÎ…6+® ŸŠ h¡â…9ȯ̃œ§ „ KS¤ôµO)
êv¤-r5Å(à¶åC è3–K`ë×’Tçà −N‡>ÓœööþO2
Ç°fá’”¤ŠÄüóïUÈBF–6)©éÑ+zo[Ëî)‘Ôè~þ¯Fn4ÑÛ@0Æ8*¼È¡øœõnà. D˜Þv
‡`ÆqlHdp=“û-ñW.J)ù'‘þ»jÀ`ÊÜ” «=§_Yµ‘3hu\Æ6ÓõSf¸™Øzt6„E·°Ø
缪%h31Y´Ö€[0IP +ö†s‚-á Í—vÚ
2¶–yøŸ!ùšOE·¦Nª“Ö¯ä}38ƒãGo›D¶›SinQ‚íbÇ€'ŸQ%ñvŠÙƒ¢h9ö¶ÎfÐ1ᆡ°ÚéölL:í–.A\`ÚÐΩ"$¢¨x,?P,ÍŒ
*â Èénaƒ†¡¹g `úP•bUï2 ŸÈ¬¯ÒmÌ™‘@$J@ –ï¥(\¶pöÖ@ÀuÀÉ\
`¦€TTbR qý„ðßðº‘n|])±ô¸ê"+q°²[®Á°jÓ1Ó…è) U#−QêÕ€æþÌKSs ÙïçSÇD¿3A
cgbš•lVõq•RCý@,%(,BAÁ
,dˆ€à?¾õñ›ö}{ðt?ŒP,S6B¡‚d Ëj4M4½mÅ"¬Çp'q2|ÃT`(ŸÝ>\Ù™ãB4æ¿Þ>\0b|
¼¾e2~Ë ¡› FQœ6ÀK –ë8@5xwÆÿöB•//áw!x:Ö@!A4) ˜
2À+È0mÇXЧÂ`SèÅpÓŠ7r¿‘rè+
‚0¤ä[ËÝ‹ÀN¿Ø{´Ø£¾´4ˆ…%ƒ‰”0c4$°b¹±9l…RäUTS+¬/ö±”Ê
.W… ÀÛ™”>@À´¯$¶˜ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÂqàFXɸ0Ô¥Ð7½@ÚP,
õH‹ÝDŒów÷®Û\if‘d³¨A?´kA ;ðáhêp`X?ÅÁõGò|–@h({'…Ó
hþ¤ÀËLÿ¶ø®¤ÖEΡ˜ Q!Ô÷pzÙq×è€ïÏ·P‚2y|¡6¬M9•#îÞAZ(iÜ;Ê«³FäàZàfÃNAxKzL£ŸôI§Z¾¡!pS‰À–VÀkÌFwE½è
\+µnD†˜†DÿˆÅ|ý+[Í›Oÿµw¢{¹»{¼Í4ßa@h€Æ¯£ŸÌŠV†8Å{a°LxFöV…ÕÔŠ’}œˆqàªÆÀØ!·ºîìbÂa`š|µÏöÉìÂë
, -™AÀ)]+{ƒC‡ôNÍ KÜ¡”:ÃÔ›€«` ðüâ¬U€B€X“4¼Üûßÿ− k·ÒàŒƒE 1Ñ
#-Îñ™**À”Gð«` ¤:’ÆìVMh€³1”
j”ÀÀo/S†ãÛYš[]Å#‚©'2Q2WŒç¾"SÛ¶þÈT9(òf€UÎ;d|d áÞŒ"{À4¸`™XtvÕûÀØ
e(ÜlÞæÔŠÚ$èª*Ô÷HñÚ©/îÔb™"èFÛI,P
½Å,È•S63}?ì¹AKl0ïª`(’/ÄCPÀ4ˆ@'¸ öCÃ!„1 °h;šëx Ïù´¼>æáJ#[ O¼X8 ›
a„iºÅiª$ ‘”¼xqøÿîÆP M2ÎaƒpEp OÕÅJnÐERqç—.—%î ¶ Qp€ )ná”!?—Ûû!.
/¹F©n¡ÔvÀ€o²−¹Ù'PœÉl›m!~BxYû!ÌH£ðúƒyc−œ†r¶òÍwÉÔ
€›²Þ+)¢Ì`Œf"ÎRlŸbP©ÐÐ A·êDÏ ‰‚ ƒE ¾ÅÌÚ·#:®ƒLäyÎÉlÀ¦#Ö|åÌ yFN%
BÖ¹î‹Ð3ÃwþFÑ– ¦)VÃÄ T2R#h €4 ªK–ÖC‹@P AwMÉ´ý7`Ÿ# '‡U
KñNð¹Uü\pq'×øSoó`Z«²ÂäÏð ¢ ¡©Š÷È"
°pæÇ"OÀÀ%6kèݬí»nMãõ½þHtÐÐWxV9þH¥{V…Ó;¾°Ã3C`k6$Wlc+ wï`cNO“
Ë? >K X $i†ü>ˆqä0¨ÖB`‚àÀa˜'¢!@â0@GqØjÂØ
·y†w+ØÞÇØcðèvÙ¥õYv_eßBf‚JØù¢€½ eìÇÆ>0t‘~¬nÆbKK −ÏÓêœN㬡ì
ÑÀðüˆj4›!Â¥ ªÆ½ç“¡jMûBŠ é½LÂ=S¿d €¸~üƒ¤
/nVPÀ[Váv} Ï$Csµ'—ÃÚ…qÛ_ûøÂùÆù Ôà¨Z°}Þá€ÂÙÜ]Ê
õ±ÁàCªå’$Á@E|Ô¸"˜@«½©>ŒÖ›IÅ%OJÙB#Ï
\ݪ†@h€6C7åÁeu(9z¯¶P $Ý}‘†fàº4$ê÷ŠíaLrT-ñˆUp'G/E!åx*ÅX(‡§³°‚bÄ×ö„££ƒo€CÃP.ã
>Ã8Ö>H ükQMÁ6l™†§úhv2*‡°¸TÜih1;É KÿþI]¢vc#i" ´‹¹ßôíµjoL¡îPçi
@ˆF$½ïü™A#¼þTÚB- ã¥ÆÑhnS 0â¡Ý‚¹‘!O’hŸ^Ø€Lr”„8sdÙaƒA÷ÿZ±DOvF
ÚéÄ\‡¡$Ç»C)œ\¿HJ` ÚOØÕþ€ B niê®Óe«ZYÙ_¯°
=´†P1øÜȸ`?>‰Œ½mõM8îÈ$”,nuÜb-Ã(„jåbLÀn−vZ¡È‚"X«ƒ¥@
XA›ô$ðø%û}¨dï^jv˜D)ºÝÚ®QÊ¢nÚaPS/´B\r†}ß+d9-bi`´!D¡¬sN_j›H/`i£ÂéÂÑ)@3Í
N:èr¼Ï}¡Ó‡²‚RB~R§„èuuú0l)–æQ«—ùh+ŠÝ¤$#T8v{N6pÀ−ä£ÀÀ‡ôNÍ
KÜ¡”:ÃÔ›€!ìa…ñ€'!㱄ÅÃø¿ÓZ’¤ áQ•°ºÄÇÂIÃ.?àe²„ W P / ìS œf§ûTɦ
Ì`'Ô‡Uõ, ìÍ˸?öS†ÅŒ¥´,t*os¯! Î aÌj
Career interview: Visual effects director
17
Career interview: Visual effects director
q×Ò@HŸ4Í|éÏ=ÊtièQ°Ø‘h¸²„ É!ðìa…¡Hr/¡ù_phɼ°%@€C"C Ðל(ìkÃÏ
V!N6j^)âh;sÿrˆ·Qòˆ» ˆA Í©d‚Ъ wy)ÔHLš¹/–=KnNIЩ,“ƒãM-s°
fœ¤ŒÃzzÐuðv í?‡gnñh†®ƒ€q(ÌcV=¡‹‘À¨œ7ö
¤ð°ÀøÝFÖæ=cÀþ"@UüYÈTòá°O›VZöÀ…€«Á÷ù•Ò
€ÑÃùÕË›5Î|l·¸qT#+ßá§À³ŠðY½,4ŸKý€¹Â»òY‚‰j%6¡ÝmͫĪԒ|Vp-^gè
0B3Ô'†×R#ÊиðҼƿ8ì6C€ÀyyŒóK|PHµ0},fë¹ðoyæÔȬ̄hˆ‹MDø‡ñ?»ØnæéÃœ9
%9bEüè:ú3DÏ— ¸Ð®>ص‰ò×N}bNŸ\!Þͳyy½ŸnoÂåEûæl›n€Ò=›¦ÞšW
¤Rh¾vXËøƒÅ‚#ù¨ ßDèÏ9öÕ€\b³øß°±ÔÆ;f—43£S"‰HuW×3fÚ¬ÉCÐèšoy— =
îíåî1d½ÿ7Ñ4O·R±Õ€®þh'èèœÀ€aý| €lBbKlP,ó'Ja.• yñ©¹‡dÇ[
á«ë2H—e9+\ÉØûƒ›«_ÙÀ+¥à¶m¾¯ÖÊ
æzÒŠè˜ýš‰Ñ·:V›‡ï·³xÐÂP”â¡_!x;@!A0¦±¯åþ@ú§`EÚäðˆ¬"kµßë@fb¦úx©4ïgÇ
/õLK„íïõÇœiË'p Ap@À¯Qîªî@À[Ïdðd> P°„}N±œGû аXÂêfä ‰•¤o€»¾=´½p
¡(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿá5¾ \>‹" ƒ6ëì\¤mòìÌAåÆ‚U·ÌÓB^`@bÔì c"Aóß©—> W»Íl³
llå'```³ˆìÆÈš0−Ý݆0 kp¥ê;µMÝ´5ww:òàãdz‡ÁVhHA‘Дà@>îtà«Ð$cMáv£ØíA$
F‚[ìiʳj—€{ÍHí† t†lLøpA€T2üOáí$(1] áK¿Œ€D5uNéÂ|Z(ð!t ²¥‚ªDGàQI‰z
( J±óNûi ’BUäãzåÂ’[ð°>ˆ@È°øR®0°g"rÀÛ$û"xÁ,Ør4 îŠr˲ ÁN;ØËvÒ$)«X2ÃWòÿä X
UHݽ¹oÃQ!Gˆ DXH K0š0½Ãåâ½Å€£,ã (
”$—ÆLb.·¤9Ë8acõ“¦NîÏá†@ÍÕ®ÄôþezröDt F+¼5Ë„>Z*ÕØ(A
K)r(‘ ¢P$™c(€–Ël7 !C@àC+qo—¬DÑX®ÏL)waÂÀq‰ ýËSþû Åñ]
®k#è2åÂð:Ã>O €o7C˜J‘ÌEWˆoøˆ`ˆ=aP¸„>M: ~×rþºÛŒÅËXÈìhóÛƒbÝ«È<
%€“¸¯· ¹ð±º¦ªéí¸`Èf•”Õ ¹$› ™@OF§‚
Mÿÿ”e€®4aÌ−+@4švÁƒ(“Ó cðŠ=mÇ°]1y¥õÎp%ÀRgg|Yl’J¿g±
=s¢ˆ{Zr‚ÞæO£SÆóX“‚‡ œÐ¬–Lfû`¡»Þ„{ml«ô•−2ÎZÝa…›ëÀs†£Y?Ö
z"s©Ÿ¨¢‡`ˆ’*#…™ñjñ‘Árÿ›0¬Ûp,E#Œ[Ëaˆ‚oüB,/°IÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÇ¿ÆàHE>¦`)düIÃ#È‚šh€¢ãˆ
àˆEÁASfó eY Ü3õ°¹àB›^Þo+°3‡åhA¬Z›]ŠŸÉö›V
ro÷²—%€Zy=×Òf@ƒÇ´:B+c,÷=Ú¿Éæ−Ö¨_™$gsØ®‰°2ä−7¾Obç — 9ää
B“‚>¸)ÕÓå³eò]UAÜÔÎÚ:²xh4)Š2À»;D|ÁÂp{3KlKP´à¬ £9¨H/¦Ä¼
×üp[à‚N”%9é0B•7º HàpAJ±‰ÒáX „hT
$Èš5àÂÙ=6vÔ)@ƒ£`V(LPà~¼qKªmBáÖ²KHP
ïË3ƒ¬O¨tä…(U’æÛtC"Uèð_!nHÍÒJ(Œ½!@hz«EJ2¼‚{'Þl/Ç…CäËcæP
›AIã®)SÀ[ÞÕëœ0−–Ånë%ÌfOyÐÈ&U8K’ãlÚ4¨c$U›+Z•Hù“ÕÚ]F™ §*Û€
ò`dfZ™Ç„åŒù6'ÅzaP"Š8Ù•.†1´„ƒ¢¿wnT[h@àˆb›Î-¿ÏÃç÷Y#à@g@+´PUc (
€†¡àUy* •°_ÙwÕƒÇõqÛR|ˆó|¶Î¬N!¼5Àåྠ¼
"£M»K³ê"H¢EÃÅkåfZß½ºŠàÍf5™¢ûòJê@ÿ•Ö_‘‡wäðýõ¯Ì£D«x…²îæ!c!x;Z@!A1Oa
™Q˜é $qVú .í−:²Ð®A}è6áH\—„U
½cveê.!ãŸ,€TGT/_@{¾O9ç‰pÃ]±Ri;BX@j_
„Mïü.ǧPö•¹N!ptlÿÿÿÿÿÿÿÿÿá89äøúFr€‡hœÿz…ÅU)|−brmðËŸ‚ïc ˜ÝÝó ‰D¢
ݤNåÊç‚m6´E»möæÀmüm>−b#Y\,7`>¹¼;KA$XfVñ+Ø t߇‚cƒw:{Üx\i¶
2b‡‰w¶¯9¦÷'i‡[C¦é¿´I`’ìh .Ân zR"Ò;ƒÌÓ… ÷óÎÒ7͹¹õy2¸‹‹ÕÃv−JÁ¦3j.„ñÑ ¤P@oµÌ‡·³M
ïïÛ'ˆ±í‚›´èmÞóû°»€é1FƒièÝÐ6["˜²VH~ðl¥˜Q)äÂ0ÄðÆÓ!àìÍ94À@",'h8ŸœÀÒˆâTÊKS¤Ç©Å“áø"O;®Z›Q[»ec¬2o…Œ
Ü!‡ôNÍ KÜ¡”:ÃÔ›€«™` ðñâ®e€B€XMà‘ 4âøiX{‰X¾°°ªNæJºp™¬`ä8J¢ükÀŠ !
%FE¨ÁÐq‰ÚÌЄã™Ç ²¸R²‘ e VÀª w,dºà X¸SvÃÕtØÊÊÁR
À¦`å™ ÿwâ6¢Þ¡Ü¥hBu ÿbÉB‘ k¢°)±»èÇç$U FP€−KCt
xräÄ1êù͘èÐÃäFΦM°f€·Iš…ü‘A#%·−Ë`Øâ¼ÑF/n€ð«™` ƒ°¤dzKÁ£@\#ý|€û¸ëÐʼn¢Ð½‚Ù
ÒZsßê„÷AÖ™ù³
E(Bðw¹`‰ÇYPÖŒ–ûÛ»¹u¿Èc³`y¦[yC.h¿:Ó*I›ÙBÃöñ@f¦Ð9bA™PIµø!~DèØA3ß–»`´doiCIÛpþ¡®³hã³È−ŲØ;j‰y?Û
„"Z*æX(‰ -H/!â− ËáE§—lx9‘ ›°¶Å ¦Xb↧ã”n−kö(Hpˆ™Ë
@”îé‰~½s¯‚x½ˆà¶4ƒ!f O1Â]Ö
äÅP)¯{ø"g0*ÀÞÚŠY$ÍöŒ„C>YR³ÀW>vŸ²‡8+»÷Ó.9mòuh@'§J•¹›Ü#ÊÀ®îûŠÇñq@–¨É3¿š
nÂWy¯6b©{c=hØ cL°DØÁQÞ] ãï vè>BÐPfÄ!€À EƒZÐaåUn]Sa÷§
ùù-Ù8ÀCwû‚Ý{Œä*GÇZàˆá+ùÃÿÌ^¸¾…‚Ð…ã01°Àt«Kè‹“xÃv#B´®K¾š£‹ø"f
Career interview: Visual effects director
18
Career interview: Visual effects director
›A鲈($ d: ¸wç¡*ÜÖÒKÅÀ¦Ã.‚xÂøw¬·«n@G{±vA`-Óö¢MÝÎÆû0!øЖ¤Ç¤ Ú¦WìÕœpD
¿ãἃÿB@oŒè 0œ¡@8‰è¢@O7*‡«ôíçÉÈ−´$òn@O¼VÙnÜ‚óEƒ+ûà˜!›Æ²’DØ)a Q‡@SÞ
Ê|@mX_¿?î ¹»îý¦Éw½ÅJNúÈ$Y 1à„ e´Ð î>n‚{lAœØw>R—
F„„H0Ÿà-qÛJº]?{ÕYÛ›¹x¬CÚ
4E¼WD±~áMˆTNSX]Y¹àöúRÇ1ªM€ŠmoovlmvhdÆEMèÆEMïX @trak\tkhdÆEMîÆEMï @€à$edtselst Ðmdia
mdhdÆEMîÆEMï ÄIðÇ:hdlrvideApple Video Media Handler,minfvmhd$dinfdref url
ìstbl‘stsdavc1€àHHÿÿ+avcCM@ÿ'M@©¶ÔÛ ×½ð(Þ
Èstts[Ðèctts[Ð
stssgsdtp(stsc
€stsz[ œ%=
Q’°mÍ î'%YuZ Õ-ã¿´`¬_¸W|Kxhµ©ú—âÖ눂Câ
F` -' ¡ ; ¬ ± y / ¸Ù Gë Yþ „ = n € þ ¢ ` 0 ƒ - ' Šê Ÿ † ú  • Z Rª0stco(8˜f.ï?ˆá
Return to main article
Plus is part of the family of activities in the Millennium Mathematics Project, which also includes the NRICH
and MOTIVATE sites.
Career interview: Visual effects director
19
Descargar