addendum lafise asistencia para maratonistas

ADDENDUM NÚMERO UNO AL CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS LAFISE ASISTENCIA
ENTRE BANCO LAFISE SOCIEDAD ANÓNIMA E INTERAMERICAN ASSIST COSTA RICA S.A.
BANCO LAFISE SOCIEDAD ANÓNIMA, que en adelante podrá llamarse para los efectos de este
documento EL CLIENTE, cédula de persona jurídica número tres - ciento uno - veintitrés mil ciento
cincuenta y cinco, sociedad domiciliada en San José, San Pedro de Montes de Oca, de la Fuente de
la Hispanidad cincuenta metros al este, Edificio Lafise, representada por su Subgerente General,
con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, el señor MARIO FRANCISCO
HERNÁNDEZ AGUIAR, mayor de edad, casado una vez, portador de la cédula de identidad número
uno – cero ochocientos treinta y uno – cero cuatrocientos cuatro, vecino de San José, Escazú,
personería inscrita en el Registro Público, Sección Personas Jurídicas, bajo la cédula jurídica antes
relacionada e INTERAMERICAN ASSIST COSTA RICA SOCIEDAD ANÓNIMA, sociedad constituida
mediante Escritura Pública, con cédula de persona jurídica número tres- ciento uno- quinientos
diez mil trescientos noventa, con domicilio exacto en San Jose, Montes de Oca, San Pedro, Barrio
Dent, Ofiplaza del este, Edificio B, Oficina #8, representada por el señor JOSE JUAN ARGUEDAS
PEIX, mayor de edad, abogado, vecino de Curridabat, provincia de San José, costarricense,
portador de la cédula de identidad número uno – nueve cuatro uno – cinco cuatro uno, actuando
en su calidad de gerente general con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma,
según consta en certificación adjunta, y que en adelante para los efectos del presente acto se
podrá llamar AACR o AMERICAN ASSIST; manifiestan:
CONSIDERANDO:
I) Que ambas PARTES suscribieron el “Contrato de Prestación de Servicios LAFISE Asistencia entre
BANCO LAFISE SOCIEDAD ANÓNIMA e INTERAMERICAN ASSIST COSTA RICA SOCIEDAD
ANÓNIMA” el día 12 de julio del 2012 que ha regulado satisfactoriamente las relaciones
contractuales, obligaciones y deberes contraídos en el marco de la prestación de servicios de
asistencia, el cual identificaremos como “EL CONTRATO”.
II) Que ambas PARTES de mutuo acuerdo y actuando de buena fe, han revisado los términos y
alcances del Contrato suscrito y descrito en el apartado anterior, y por ello han considerado
pertinente y necesario suscribir un addendum que regule la inclusión de un nuevo servicio para un
segmento determinado de clientes de BANCO LAFISE SOCIEDAD ANÓNIMA.
POR TANTO:
Ambas Partes acuerdan suscribir el presente “Addendum númeo uno del Contrato de Prestación de
Servicios LAFISE ASISTENCIA entre BANCO LAFISE Sociedad Anónima e Interamerican Assist Costa
Rica Sociedad Anónima”, en adelante identificado como “EL ADDENDUM”, que se regirá por las
disposiciones del Código de Comercio, Código Civil y por las siguientes cláusulas:
Cláusula Primera: Modificación del Anexo 2- Estrategia de comercialización y costo de los servicios
de asistencia.
Se acuerda modificar las cláusulas 2.3, 2.4, 2.4.1 del anexo para que en adelante se lea:
2.3 EL PROGRAMA LAFISE ASISTENCIA Y LA VERSIÓN LAFISE ASISTENCIA PARA MARATONISTAS,
será entregado por BANCO LAFISE a los clientes de tarjetas de crédito del banco mediante venta u
otros medio que BANCO LAFISE determine.
2.4. COSTO DE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA para BANCO LAFISE
Cláusula 2.4: Ambas partes acuerdan incluir un nuevo servicio llamado “LAFISE ASISTENCIA para
maratonistas”, detalle que se muestra en el anexo 1 de EL ADDENDUM, “Condiciones generales
del servicio de LAFISE ASISTENCIA para maratonistas”.
2.4.1. Programa “LAFISE ASISTENCIA” descrito en el anexo 1 de EL CONTRATO y el programa
“LAFISE ASISTENCIA para maratonistas” descrito en el anexo 1 de EL ADDENDUM tendrán el
mismo costo, siendo este el siguiente:
a. Dos dólares con cinco centavos de dólar americano (USD 2,05), por afiliado por mes.
b. Para clientes que se incorporen al servicio LAFISE ASISTENCIA y LAFISE ASISTENCIA PARA
MARATONISTAS por medio del TelemarketingOutbound realizado por AMERICAN ASSIST, el costo
será de tres dólares y ochenta centavos de dólar americano (USD 3,80), por afiliado, por mes,
durante los primeros tres meses de afiliación y a partir del cuarto mes el costo para BANCO LAFISE
será de dos dólares con cinco centavos de dólar americano (USD 2,05), por afiliado por mes.
Para todos los clientes migrados, el costo será el indicado en el punto 2.4.1 inciso a, desde el
primer mes.
La cláusula 2.4.2 no sufre variantes y mantiene plena vigencia.
Cláusula Tercera: Los aspectos no modificados o mencionados del CONTRATO y sus ANEXOS,
mantienen plena vigencia y eficacia para ambas PARTES, salvo en lo dispuesto en las cláusulas
anteriores.
Cláusula Cuarta: Por la naturaleza de las estipulaciones pactadas en el presente Addendum,
ambas partes definen como inestimable la cuantía del presente negocio para todos los efectos
fiscales.
Cláusula Quinta: Las Partes declaran que mutuamente se han informado y asesorado acerca de la
naturaleza y características de los acuerdos que contienen el presenten Addendum, y las aceptan
libre y voluntariamente.
Cláusula Sexta: Las Partes acuerdan suscribir el presente Addendum en dos tantos originales en la
ciudad de San José, el día 01 de febrero de 2013
Jose Juan Arguedas Peix
Interamerican Assist Costa Rica S.A.
Mario Hernández Aguiar
Banco Lafise Sociedad Anónima