E-Cycle Wisconsin 1/3

Wisconsinites recycle
millions of pounds of
electronics through
E-Cycle Wisconsin
Join in by recycling or donating your
old or unwanted electronics.
Why is it important to recycle
electronics?
Electronics contain valuable, reusable materials
like gold, steel, silver, copper and glass. They also
contain harmful materials like lead, mercury,
cadmium and chemical flame retardants.
Recycling and reusing electronics protects the
environment, conserves valuable raw materials
and preserves landfill space.
What happens when I recycle
my electronics?
Electronics recyclers break down your
electronics, reuse or recycle safe materials and
properly manage hazardous materials. Recyclers
must comply with state and federal regulations
to ensure environmental safety.
Cov neeg nyob hauv Wisconsin
tau muab txog roob (millions)
phaus ntawm cov khoom siv
hluav taws xob coj mus ua
dua tshiab los ntawm
Los habitantes de Wisconsin
reciclan millones de libras
de artículos electrónicos
a través de
E-Cycle Wisconsin
E-Cycle Wisconsin
Koom rau hauv kev rov muab khoom coj mus ua dua
tshiab los yog muab koj cov khoom siv hluav taws
xob uas qub los yog tsis yuav ntawd pub dawb.
Únase reciclando o donando sus artículos
electrónicos viejos o no deseados.
Yog vim li cas kev muab cov khoom siv hluav
taws xob coj rov mus ua dua tshiab ho tseem
ceeb?
Cov khoom siv hluav taws xob muaj cov khoom tseem ceeb uas rov
siv tau xws li kub, hlau, nyiaj, tooj liab thiab iav. Lawv tseem muaj cov
khoom phom sij xws li hmoov txhuas (lead), mercury, cadmium thiab
cov tshuaj uas txais tau hluav taws. Kev muab khoom rov coj mus ua
dua tshiab thiab kev rov siv cov khoom uas siv hluav taws xob mas
nws tiv thaiv ib puag ncig, txuag cov khoom uas tsis tau siv ua dab tsi
li thiab txuag cov chaw pov khoom qias.
Dab tsi tshwm sim thaum kuv coj kuv cov
khoom siv hluav taws xob coj rov mus ua
dua tshiab?
Cov chaw uas muab cov khoom siv hluav taws xob yuav muab koj
cov khoom siv hluav taws xov dawj, ces muab cov khoom uas tsis
muaj kev phom sij coj los siv dua los yog coj rov mus ua dua tshiab
thiab tswj xyuas cov khoom uas phom sij. Cov chaw muab khoom
coj mus ua dua tshiab yuav tsum tau ua raws li xeev thiab tsoom fwv
Estos artículos contienen materiales valiosos y reutilizables
como el oro, el acero, la plata, el plomo y el vidrio. También
contienen materiales perjudiciales como el plomo, el
mercurio, el cadmio y agentes ignífugos químicos. El
reciclaje y la reutilización de artículos electrónicos protege
el medio ambiente, conserva materia prima valiosa y
mantiene el espacio en los vertederos.
¿Qué sucede cuando reciclo mis
artículos electrónicos?
Los recicladores desarman sus artículos electrónicos,
los reutilizan o reciclan los materiales seguros y manejan
adecuadamente los materiales peligrosos. Los recicladores
deben cumplir con regulaciones estatales y federales para
garantizar la seguridad del medio ambiente.
teb chaws cov cai kom thiaj li muaj kev nyab xeeb hauv ib puag ncig.
Kuv yuav e-cycle qhov twg?
Where can I e-cycle?
¿Por qué es importante reciclar
artículos electrónicos?
Tej co chaw khaws khoom mas yuav txais cov khoom siv hluav taws
¿Dónde puedo reciclar artículos
electrónicos?
Some collectors accept electronics for free,
while others charge a small fee for certain items.
Call ahead or visit a collector’s website to learn
about costs and restrictions. Ask your local
recycling program about upcoming recycling
events in your area.
khoom. Hu mus ua ntej los yog mus xyuas cov chaw khaws khoom
koj nyob.
Algunos recolectores aceptan artículos electrónicos en
forma gratuita, mientras que otros cobran un pequeño
cargo por determinados artículos. Llame con anticipación
o visite el sitio web de un recolector para obtener
información sobre los costos y las restricciones. Pida
información a su programa de reciclaje local sobre
los próximos eventos de reciclaje en su área.
Find a list of collection sites at:
Nrhiav tau cov chaw uas khaws cov khoom ntawm:
Puede encontrar una lista de los sitios de recolección en:
xob pub dawb, hos lwm co yuav tsub ib tug nqi me me rau tej yam
dnr.wi.gov search “ecycle”
lub vas sab (website) kom paub txog cov nqi thiab cov kev txwv. Nug
koj qhov kev pab muab khoom rov coj mus ua dua tshiab hauv koj
lub zos txog cov koom txoos hais txog kev muab khoom rov coj mus
ua dua tshiab uas yuav muaj rau yav tom ntej no hauv cheeb tsam
dnr.wi.gov, “ecycle”
dnr.wi.gov, busque “ecycle”