nº6 / agosto 2016 Luthería Social en el Teatro Municipal Estreno de la Comedia Municipal Las Serenatas de la Muni Museo y Archivo Histórico Muestra de obras de Rafael Martín Agenda la payró la revista del Instituto Cultural de Bahía Blanca1 nº6 / agosto 2016 Más información en Instituto Cultural de Bahía Blanca @ICulturalBB Intendente Municipal Héctor Gay Visitá: cultura.bahiablanca.gov.ar Director del Instituto Cultural Ricardo Margo Diseño y edición de arte: Juan Luis Sabattini / Fotografía: Instituto Cultural, Emilio Orbe, Renzo Luna Chima / Colaboraron en este número: Quique Agesta, Andrea Guerras, Museo y Archivo Histórico / Corrección: Carolina Spagnoli / Artista invitado: Rafael Martín / Edición y redacción: Matías Matarazzo 2 la payró La Tribuna En agosto coinciden dos fechas que parecen no tener contacto entre sí y sin embargo algunos analistas inconcientemente han vinculado por la vía de la aparente casualidad. La primera -no por importancia sino por cronología- 14 de agosto, Día del Niño. La otra -simbólicamente fuerte- 17 de agosto conmemora el fallecimiento de José de San Martín, entronizado como el Padre de la Patria. Y precisamente por esto último es que queremos vincular ambas fechas. Por esta suerte de orfandad que puede atravesar una sociedad sin objetivos claros, precisos, definidos. No fueron años de incertidumbre precisamente los que le tocó vivir a San martín. Muy por el contrario. Las convicciones y los horizontes bien delineados, permitieron que su generación supiera a dónde quería llegar. Eran hombres con todo lo que implica esa aseveración, con virtudes y errores como cualquiera, pero con planes y proyectos tales que redujeron de alguna manera el margen de desaciertos que implica la improvisación. Nuestra ciudad se define sanmartiniana por haber estado su no único fundador, Ramón Bernabé Estomba, compartiendo la gesta del Gran Capitán, a tal grado que el título de Protector del Perú -investido por el Gran Capitán- influyó en el primer nombre que tuvo Bahía Blanca al ser bautizada como Fortaleza Protectora Argentina. En este 2016 el Día del Niño será celebrado en el Parque de Mayo. Dentro de ese predio se puede apreciar la estatua ecuestre donde se centralizan los actos de tributo a San Martín. Puede parecer casualidad, sin embargo es la meditada decisión de reincorporar un espacio vital de nuestra geografía local al circuito de los ámbitos confortables para el encuentro. Reflexión y discusión. A eso instamos. Hacia los niños por lo que les dejaremos. Hacia Don José por lo que todavía le adeudamos. R.M. la payró 3 Luthería social HECHO EN BAHÍA BLANCA 4 La Escuela de Luthería, que funciona en el Teatro Municipal, se sumó a la asociación Formando Futuro, con el apoyo del Instituto Cultural, para la construcción de 20 violines sociales. Cuando un violín llega a una casa, una familia se transforma… la payró La luthería social ha encontrado en Bahía Blanca un espacio de desarrollo y fortalecimiento en donde a través de diversas actividades permite la difusión y apertura a la participación activa del común de la gente en la actividad artística. Desde mayo del año 2014, se han realizado diversas charlas y cursos de capacitación y formación en luthería que hoy se proyectan en la marcha sistematizada de la Escuela de Luthería Social de Bahía Blanca, que funciona en el Teatro Municipal. En este marco, se llevaron adelante seminarios de en- cerdado de arcos, puesta a punto y mantenimiento de instrumentos de cuerdas, capacitación para la compra del primer instrumento, entre muchos otros. Después de reacondicionar las instalaciones del subsuelo del teatro, que ocupara el Museo Histórico de la Ciudad, este año se llevó adelante durante abril y mayo el Laboratorio de Luthería Social, junto a la Asociación civil sin fines de lucro Fabricando Futuro. “Con el apoyo de Ricardo Margo pudimos reacondicionar el lugar, se pusieron luces y se hicieron 12 bancos de trabajo. Tenemos algunas herramientas, tornos y caladoras y se está gestionando con distintas empresas para conseguir la maquinaria más costosa”, cuenta Quique Agesta, director del Teatro Municipal. Dicen que la necesidad motoriza... y así ha sido. Porque fue la necesidad de ofrecer un violín a sus hijos, lo que movilizó a un grupo de padres a ponerse a trabajar en el diseño de una nueva forma de violín junto al equipo de luthier de Fabricando Futuro. Así se sembró la semilla de la luthería social, hoy fuertemente vinculada a Bahía Blanca y a la actividad del Teatro Municipal. Quique Agesta la payró 5 La actividad superó toda expectativa y permitió que un destacado músico de la ciudad, al finalizar el curso testeara los 20 flamantes instrumentos construidos en el taller, mostrándose sumamente sorprendido con los resultados obtenidos. “En este primer taller convocamos a las dos orquestas escuela de la ciudad, la de Ingeniero White y la de Villa Miramar. Hace dos años sólo hacíamos puesta a punto de los instrumentos, y ahora los estamos fabricando. Es importante que a este primer encuentro también vino gente de la zona”, cuenta Quique. “Es muy económico y tenés un violín para toda la vida. Está hecho con maderas patagónicas, de lenga y de pino, que funcionan fantástico. El violín lo hacen los padres con los chicos. Se fabrica en seis días, en dos encuentros intensivos. 6 A partir de este taller habrá 20 nuevos violines sonando”. El taller tiene un valor agregado en cuanto formador de empleo, toda vez que la capacitación en el taller le permite al alumno acceder a la posibilidad de continuar con la producción de violines en una relación directa con la asociación Fabrificando Futuro. “Muchos de los que están haciendo los violines serán futuros docentes de la Escuela de Luthería. Cuando empezamos con el taller de bandoneón, quedaban dos bandoneonistas en Bahía. Hoy tenemos docentes propios, formados en el mismo taller, y hay más de 50 personas tocando. El objetivo es que sea una escuela de luthería y que tenga salida laboral. Hay que destacar la predisposición de Sergio Nievas, de Formando Futuro, la payró y de Alejandra Hall, que fue muy importante para mover gente de distintas orquestas escuela”, asegura Quique. En la actualidad se proyecta un nuevo taller Minka que se realizará en la sede de la Escuela Municipal de Luthería, en subsuelo del Teatro Municipal, entre los días 4,5 y 6 y 21, 22 y 23 de octubre. La inscripción es online y está abierta en el facebook / LutheríaSocial. “Es emocionante ver nacer los instrumentos de las manos de los chicos. Tiene mucha mística hacer un instru- la payró mento, entonces se acerca mucha gente que después decanta, porque lleva mucho trabajo, tenés que estar ocho horas lijando para que quede bien. De afuera se ve increíble, pero después va quedando el que realmente tiene vocación”. Por otro lado, y como una actividad de extensión de la Escuela de Luthería, se está desarrollando una actividad apuntada a la formación de docentes locales para el dictado de los futuros cursos, que consiste en la construcción de un quinteto de cuerdas (dos violines, una viola, un cello y un contrabajo) en un equipo coordinado por el creador del Minka y su equipo de colaboradores, del que participan más de diez jóvenes entusiastas que serán los encargados de conducir el futuro de la flamante escuela y abrirlo a las nuevas generaciones de luthiers bahienses. ¿Qué es la luthería social? Hay una forma diferente de pensar la luthería, que tiene que ver con ponerla al servicio de la inclusión social y como un vehículo para acercar a la comuni- 7 dad, la posibilidad de crear sus propios instrumentos musicales en una gama de buena calidad. La luthería social toma la forma artesanal de construcción tradicional, y a partir de ésta crea procesos constructivos propios semi artesanales o parcialmente industrializados en donde la creatividad juega libremente al servicio del resultado: un buen instrumento de bajo costo y alta calidad. En nuestro país conviven infinidad de orquestas escuelas, juveniles y académicas, que rompieron el paradigma 8 que establecía que la música clásica era para unos pocos. Ello permitió que muchas familias que no tenían acceso a la práctica orquestal, incorporen a sus vidas estas prácticas como algo permitido, habitual y formativo. Consolidado ello, el arte de la luthería debía andar un camino de acompañamiento y apertura, de modo de poner la práctica de la luthería al alcance masivo de las personas y a la vez cubrir un espacio de producción de instrumentos de calidad artesanal y bajo costo. Ello es el objetivo primario de lo que llamamos luthería social, que hoy se ha materializado en un instrumento de perfil innovador, el Violín Social MINKA. la payró ¿Qué es el Violín Social Minka? La MINGA (minka en quechua) es una antigua tradición de trabajo comunitario o colectivo con fines de utilidad social. El significado de la minga se deriva del conocimiento que tenían los aborígenes de que realizando un trabajo compartido para el bien común, se lo hace más rápido y mejor. En el interior de nuestro país es muy común que un grupo de amigos se junten y hagan una “Minga”, como una actividad o servicio voluntario al servicio del bien común. Desde su nombre el Violín Minka se auto define la payró muy vinculado al servicio social. Desde una óptica más empírica, el Minka es un instrumento de diseño propio, construido con maderas nacionales especialmente seleccionadas y venidas de toda la extensión de nuestro país, que se construye a través de un proceso productivo pensado muy didácticamente y de forma que cualquier persona con una mínima instrucción pueda construír su propio instrumento musical en muy poco tiempo. 9 ¡Todos a bordo! 10 la payró Estrena “La aventura del Beagle” la obra que representará a la Comedia Municipal durante el segundo semestre de 2016 En la primera mitad del siglo XIX, el Beagle, un bergantín de la Marina Real Británica, se lanzó al océano en su segunda expedición al mando de Robert Fitz-Roy. Al viaje se sumó el joven naturalista Charles Darwin, que con su trabajo transformó esta expedición en una verdadera revolución científica. El Beagle pasó por las costas de Bahía Blanca, en donde sucedió uno de los hallazgos fundamentales para construir la teoría del origen de las especies de Darwin. Pero el verdadero desafío para el joven naturista no serían las duras condiciones del viaje o la escasa tecnología, sino que a lo largo del viaje se le plantearía una difícil lucha interna: qué hacer con la verdad. Hasta dónde defender lo que uno cree en contra del orden establecido. Embarcados en estas preguntas, tratando de llevar el Beagle al estreno el próximo 14 de agosto en el Teatro Municipal, hablamos con el director de la Comedia Municipal Segundo Semestre 2016, Marcos Gómez. - Como actor de la Comedia Municipal tuviste varias experiencias, esta es tu primera vez como dircetor, ¿cómo lo estás viviendo? la payró Marcos Gómez - En principio muy entusiasmado, también bastante ansioso, porque al cumplir otro rol uno cuida ciertas actitudes, pero la verdad que el grupo empezó a funcionar muy bien, todos me merecen un respeto que está buenísimo. Y después sí, trabajando mucho, pensando un montón de cosas que hay que ir resolviendo como director que van surgiendo en el proceso creativo. - ¿Cómo llegás a esta obra? - Es una obra que hice en Ushuaia. Comenzó en le 2003 y duró hasta 2007. Tuve la posibilidad de participar primero como actor y después, al pasar los años, terminé a cargo de la dirección artística de la obra. Mientras estuve en Ushuaia siempre pensé que esta obra era para la Comedia. Porque trata sobre la teoría evolucionista de Charles Darwin, que nació en este viaje, y una de las claves que la origina sucede cuando el Beagle pasa por estas tierras. Precisamente, más en la zona entre Pehuencó y Punta Alta, donde está Punta Ancla, encontró Darwin unos fóciles y huesos que en su momento no sabía que pertenecían a un megaterio. Hoy tenemos un sitio arqueológico en Pehuen-co, así que me pareció 11 importante que se sepa que parte de la historia natural y una teoría como la del origen de las especies haya tenido un punto de partida en nuestra tierra. - Cómo definís la temática de la obra El eje de la obra son los tres objetivos que tenía Fitz Roy como capitán del barco: el primero, era cartografiar las tierras, minimizar los errores; el segundo, era que Darwin, como naturista certificara con pruebas el génesis tal cual como estaba en las Sagradas Escrituras, ese era un objetivo más personal, en ese tiempo la iglesia ejercía un gran poder, lo que sucede en la obra es que Darwin comienza a encontrar indicios que van en contra de las escrituras y ahí se libra esta lucha interna entre seguir la verdad en la que cree, lo que implicaba pagar los costos sociales, o acoplarse a la imposición de la iglesia.¿Quién tiene la verdad? Hoy por hoy, muchas cosas siguen siendo inexplicables. Un poco, la realidad está en lo que uno cree y en poder jugarse por eso; el tercer objetivo era devolver a Jemmy a Tierra del Fuego. Jemmy era un nativo que Fitz Roy había capturado y lo había llevado a Inglaterra para “civilizarlo”, ahora quería que vuelva como nuevo líder para “civilizar” a su tribu Yámana. Eso habla mucho de nuestra historia también. En la obra esto no sirve, porque Jemmy termina reincorporándose a su tribu. Hoy por hoy, está bueno pensar en nuestra cultura en estos términos: hasta qué punto nos “civilizaron”, qué conservamos de nuestra tierra, de nuestra cultura. Desde qué verdad nos paramos para pensar. - La obra tiene mucho despliegue escenográfico, ¿cómo lo estás trabajando? 12 - En principio, es difícil llevar a cabo todo de manera simultánea. Para la parte musical contratamos a Sebastián Andrés que les está dando clases de canto personalizadas a los chicos; hay teatro negro, por lo que tenemos que manipular objetos en oscuridad total; hay teatro de sombras, que tiene otra técnica de actuación; también hay títeres y todo ese trabajo se hace en paralelo. Y después hay que juntar todo y lograr una obra homogénea, así que bueno, ese es el trabajo que estamos haciendo. La verdad que tenemos un montón de espectativas. Queremos que a la obra la vea la mayor cantidad de genete posible. Ya estamos totalmente embarcados en esto, estamos todos respirando el aire del Beagle. La aventura del Beagle de Leandro Panetta. Elenco: Fernando Esparza, Matías Sanders, Pablo Wohl, Romina Feijoo, Natalia Bianco, Juan Pablo Borello y Lucas Sánchez. Asistente de dirección: Francisco Mayor. Dirección: Marcos Gómez la payró Las Serenatas Detrás d e escen a de la Muni La Serenata es un agasajo musical, que se da en nuestra ciudad desde 1999. Un grupo de músicos populares bahienses crearon un espacio laboral con el objetivo de agasajar a los vecinos y llegar a festejos de cumpleaños de más de 60 y aniversarios de parejas de más de 25 años de casados, para convertir en un regalo muy particular esa presentación. Desde el Municipio se acompañó este emprendimiento que derivó en la formación de una cooperativa de trabajo para músicos bahienses. En sus más de 15 años de historia se ha ofrecido más de 1450 serenatas, entrando a cientos de hogares para compartir momentos festivos. Con el factor sorpresa que predomina durante esos 30 minutos de la actuación, suena un vals, un pasodoble... los pedidos son varios y la alegría de familiares y amigos generan el clima propicio para la serenata. Los estilos musicales que se ejecutan son tango, folklore, mejicana y cumbia. Son 15 los músicos que en grupos de a tres, vestidos de negro con sus instrumentos llegan para ofrecer su serenata y que sobre el final del encuentro entregan un diploma deseando felicidades, con la salutación del Intendente. Para quien aún no los conoce, se puede reservar turno en el puesto que se encuentra en el interior del hall del Municipio de Bahía Blanca o pueden contactarlos por facebook. Las Serenatas fueron declaradas de Interés Provincial y en San Juan fueron seleccionados por su innovadora forma de democratizar la música popular en el Congreso Argentino de Cultura de San Juan en el año 2010. la payró 13 & Willem Hendrick Jan Willem Dates constructores del Puerto Militar de Bahía Blanca El Museo Histórico inauguró una muestra con fotos inéditas de la construcción del Puerto Militar de Bahía Blanca en 1899. 14 la payró Domingo F. Sarmiento fue el impulsor de la Escuadra Nacional, que paulatinamente se fue convirtiendo en Escuadra de Mar. En el año 1895 se inició el debate sobre si el puerto para la Armada de la República debería estar en los puertos de La Plata o en Puerto Madero. El teniente de navío Félix Dufourq, postuló que el puerto debía situarse en Bahía Blanca, más precisamente en el fondeadero llamado “Pozos del Belgrano”, planteando que, de ubicarse el puerto militar cerca de alguna de las grandes ciudades, estas quedarían expuestas la payró en caso de desatarse una guerra. De inmediato comenzaron las primeras gestiones ante el rey de Italia, Humberto I, para contratar algún ingeniero especializado en obras navales. A principios de 1896 se conoció el nombramiento del ingeniero civil Luigi Luiggi, un prestigioso profesional oriundo de Génova. El 18 de abril de 1897 se le adjudicó, mediante decreto del Poder Ejecutivo, la gran mayoría de los trabajos a la empresa de capitales holandeses Dirks, 15 Dates y Van Hattem, comprendiendo la construcción de un dique seco, un antepuerto y un canal de entrada, a los que luego se sumarían las baterías de Punta Sin Nombre. En el marco de los festejos por el Bicentenario de la Patria, Sebastián Dates, descendiente de los ingenieros constructores del Puerto Militar de Bahía Blanca, dejó inaugurada el pasado 7 de julio, una muestra de fotografías inéditas de la vida cotidiana durante estas obras en el año 1899, en el Museo Histórico de la Ciudad. En el marco de la inauguración, la familia Dates visitó esta gran obra de ingeniería en la Base Naval de Puerto Belgrano, acompañados por personal del Museo Histórico, y recibidos afectuosamente por las autoridades del Museo Naval y de la Jefatura de Base. Detectives de la Historia El Museo Histórico de la Ciudad es una espacio de referencia permanente para el estudio de nuestra historia. Vivian Laurent cuenta su experiencia como docente en relación al quehacer histórico y al museo. Por Vivian Laurent Cuantas veces habremos escuchado: No me gusta la historia, hay que leer mucho, son demasiadas fechas y datos que hay que aprender de memoria. Nada más alejado de lo que es la historia. Saber historia es poseer una red de conceptos que nos permitan ordenar y explicar acontecimientos del pasado y del presente. ¿Cómo enseñar entonces la historia? Para mí, ha sido estimulando la adquisición del pensamiento crítico y autónomo haciendo que los estudiantes ejerzan el rol de historiadores y no de repetidores. Si “historia” etimológicamente significa inquirir, preguntar; enseñar historia no puede desvincularse de eso: la investigación, la búsqueda permanente del conocimiento. Con el propósito de que los alumnos puedan experimentar ser historiadores y llevar a cabo una investigación realizable, hemos trabajado frecuentemente con objetos. Por un lado, para ampliar 16 la payró la mirada y ver que la historia no se hace únicamente con documentos, y por otro, porque un objeto “concreto” (desconocido o perteneciente al entorno cotidiano) permite llevar a cabo un trabajo de poca duración temporal, pero de gran profundidad a la vez. Los objetos no hablan por sí mismos, la payró hay que dotarlos de significación, develar la complejidad social, cultural, económica del contexto en el que fueron utilizados. Para ello es necesario observar, inferir, conceptualizar, datar, comparar, clasificar, registrar. Partiendo de esta visión de la historia y de su enseñanza, desde muy temprano como docente busqué que los alumnos pudieran realizar investigaciones, para ello conté siempre con los materiales del Museo Histórico de Bahía Blanca. Una experiencia muy interesante fue la que realizamos en 2015, con alumnos de primer año del Ciclo Básico Común de las Escuelas 17 Medias de la Universidad Nacional del Sur, el proyecto se llamó “Detectives de la Historia”. Trabajamos con objetos vinculados a la comunicación de la información o a la comunicación interpersonal, como telégrafos, teléfonos, celulares, telex, postales, radios, buzones, cartas y plumas con tinteros, entre otros. La actividad comenzó en el aula, allí analizamos las semejanzas del método de investigación científica con la investigación policial, reflexionamos sobre la forma en que investigan los historiadores y los detectives, vimos qué son las fuentes, dónde se encuentran y cómo generarlas. Luego en el Museo, se les presentó un problema a resolver como detectives-investigadores: buscar objetos vinculados a la comunicación. Los estudiantes podían recorrer libremente el Museo, observar, buscar y registrar los objetos encontrados. Luego había que resolver ¿Qué información nos brindan los objetos? humanidad”, una necesidad de buscar en el pasado la comprensión del presente y esto, la pasión, la búsqueda, la reflexión, es lo que he intentado transmitir a mis estudiantes en todos mis años de docencia. Hago mías las palabras de Lucien Febvre, la historia es “una necesidad de la 18 la payró agenda Agosto / 2016 Lun 1 20 hs. Ciclo: El Mejor Cine del Mundo: TRUMBO, LA LISTA NEGRA DE HOLLYWOOD. EEUU. 2015. Director: Jay Roach / Av. Colón 80, Aula Magna. 20 hs. TRES CANTONES. Inauguración de la muestra de la Sociedad Suiza de Bahía Blanca sobre los cantones de Ginebra, Neuchatel y Valais, en el bicentenario de su incorporación a la Confederación Helvética. La muestra es itinerante, por lo que el 15 de agosto se expondrá en el hall central del Municipio / Centro Cultural de la Coop. Obrera, Zelarrayán 560. la payró 19 Mar 2 20 hs. BLACKBIRD JAZZ FESTIVAL II. Se presentarán Sofía Queti haciendo un homenaje a Amy Winehouse, también María Cueto (voz), Fernando Romano (piano), Ezequiel “Chino” Piazza (batería) y Matías Mendez (bajo) en banda haciendo un stándar de Jazz. Apertura de la muestra “Jazzearte” del artista Guillermo Arenas. Se presentará la revista BA Jazz Magazine, única revista especializada e impresa sobre el género en Argentina / Museos de Arte MBA-MAC, Sarmiento 450. Mie 4 14 hs. MES DEL PERÚ. 195º Aniversario de la Independencia del Perú. Ciclo de videos: El Caral, la ciudad más antigua del Perú. Escuela Nº503 “República del Perú”, Güemes y Di Sarli. 20 21:15 hs. BLACKBIRD JAZZ FESTIVAL. Supernova Jazz Trío (local) y Fernández 4 con Bernardo Monk de invitado (Buenos Aires). Cirilo Fernández; Sebastian Lanskoj, Martín Varela, Nicolás Sorín, Pablo González / Teatro Municipal. 3 17 hs. MES DEL PERÚ. 195º Aniversario de la Independencia del Perú. Ciclo de videos: El Delfín. Película peruana / Tambor de Tacuarí, Santa Cruz 1389. Jue 20 hs. INSTALACIÓN. Inauguración de la instalación de cinco alumnas de la ESAV: Florencia Pedernera, Maribel Giménez, Clara Cabrera, Antonela Lon y Elena Warnes / Sala de Muestras, Confitería de la Estación Sud. Vie 5 20 hs. ENTRE MÚSICA Y PALABRAS. Continúa el ciclo con la presentación de Las Charabonas -folklore- / Centro Cultual Islas Malvinas, Zelarrayan y Cuyo. 21 hs. TOSCO, LA OBRA TEATRAL de Alejandro Finzi. Actuan: Daniel Dibiase, Cristian Thorsen. Dirección: Sebastián Berenguer. Homenaje a Agustín Tosco y a los héroes de Trelew / Teatro Municipal. Sáb 6 11 hs. TALLER DE FILOSOFÍA PARA PRINCIPIANTES. A cargo de Lic. Silvina Evangelista / Confitería de la Estación Sud, Av. Cerri 860. 17 hs. RECITAL 2x1 / Museos de Arte MBA-MAC, Sarmiento 450. 21 hs. LA TEMPESTAD DEL CANDOMBE / Teatro El Tablado, Chiclana 453. 21:30 hs. JUGADORES. Elenco: Daniel Fanego; Luis Machín; Osmar Nuñez; Jorge Suárez. Dirección: Nelson Valente. Cuatro hombres que se sienten desplazados. El mundo ha cambiado y no lo entienden. Han cambiado los valores, las reglas, y no encuentran su lugar / Teatro Municipal. Dom 7 15 hs. MERIENDA, CIRCO Y JUPI JUP! Vengan todos a festejar el Día del Niño con una mesa del Hogar Rincón de Nuestros Sueños, especial para los más chicos. Además, nos visita Julia Almaraz, que va a contar una receta y compartir una tarde entre tarantelas, equilibrio y burbujas / Museo del Puerto de Ing. White, G. Torres y Cárrega. la payró 15:30 hs. TARDES DE ECOLOGÍA Y SUSTENTABILIDAD. Museo de Ciencias se propone generar una instancia de reflexión acerca del uso sustentable de los recursos, tendiente a la adopción de una actitud activa y responsable / Museo de Ciencias, Castelli 3702, Parque de la Ciudad. 16 hs. CONOZCO LA CANCIÓN. La pianista Sarita Cappelletti y sus estrellas del Taller de Canto de la Siempre Verde llenan de música la tarde del domingo whitense / Ferrowhite (museo taller), Juan B. Justo 3885, Ingeniero White. 17 a 19 hs. LABORATORIO DE IMPROVISACIÓN. Durante dos horas se dan cita participantes que se involucran o bien como espectadores o bien como generadores de discurso, ya sea sonoro, motriz, narrativo o plástico / Museos de Arte MBA-MAC, Sarmiento 450. El Ombligo del Mundo / Centro Social y Deportivo “Chela Filipuzzi”, San Lorenzo 2640. 20:30 hs. JUGADORES. Elenco: Daniel Fanego; Luis Machín; Osmar Nuñez; Jorge Suárez. Dirección: Nelson Valente. Cuatro hombres que se sienten desplazados. El mundo ha cambiado y no lo entienden. Han cambiado los valores, las reglas, y no encuentran su lugar / Teatro Municipal. Mar 9 20 hs. Ciclo Cine Latinoamericano: NO POR CASUALIDAD. Brasil. 2007. Director: Phillippe Barcinski / Centro Histórico de la UNS, Rondeau 29. 18 hs. MÚSICA Y TORTAS. Vení a disfrutar de las tardes de domingo con la música de LEONEL PAPALEO (tangos, valses y milongas) y la atención de las Asociación de Amigas / Confitería de la Estación Sud, Av. Cerri 860. Mie 10 17 hs. MES DEL PERÚ. 195º Aniversario de la Independencia del Perú. Ciclo de videos: la payró Jue 11 21 hs. Marcelo Arce presenta: FREDDIE MERCURY de Rapsodia Bohemia a Barcelona. Espectáculo para todo público con pantalla gigante. Mercury nos demostrará cómo se fusionan lo clásico y lo moderno / Teatro Municipal. Vie 12 14 hs. MES DEL PERÚ. 195º Aniversario de la Independencia del Perú. Ciclo de videos: Patrimonio de la Humanidad / Escuela 67, Thompson y Pedro Pico. 21 hs. TIBIO ESTÁ EL PAÑUELO TODAVÍA. La vida de Eva Perón en tiempo de tango. Escrito e interpretado por Gaby “La voz sensual del tango”, bajo una idea de José Valle, con la participación del pianista Víctor Volpe y los bailarines Natalia Gastaminza y Gustavo Rodríguez / Biblioteca Rivadavia, Av. Colón 31. 21 hs. ORQUESTA SINFÓNICA PROVINCIAL DE BAHÍA BLANCA. Director: Federico Víctor Sardella. Solistas: Vasile 21 Babuseac (tuba) - Oleg Shkolyar (trompeta). Programa: Bedrich Smetana: Obertura “La novia vendida”; Edward Gregson: Concierto para tuba y orquesta. Maurice Ravel: valses nobles y sentimentales; Alexander Arutunian: Concierto para trompeta y orquesta / Teatro Municipal. Olímpica” en la cual se reflejará la participación de todos los deportistas bahienses que hayan sido parte de algún juego olímpico. Un recorrido con diferentes recuerdos (objetos, recortes de diario, testimonios, charlas, material audiovisual, etc) que engrandecieron la rica historia deportiva de la ciudad / Museo del Deporte, Torre Bicentenario, Drago 45. Sáb 13 17 a 19 hs. LABORATORIO DE IMPROVISACIÓN. Durante dos horas se dan cita participantes que se involucran o bien como espectadores o bien como generadores de discurso, ya sea sonoro, motriz, narrativo o plástico / Museos de Arte MBA-MAC, Sarmiento 450. 11 hs. 11 hs. TALLER DE FILOSOFÍA PARA PRINCIPIANTES. A cargo de Lic. Silvina Evangelista / Confitería de la Estación Sud, Av. Cerri 860. 15 hs. TRAMANDO CALOR CON AMOR, grupo abierto de tejedoras de mantas para donar a diferentes instituciones / Confitería de la Estación Sud, Av. Cerri 860. 16 hs. BAHÍA TEATRO: MARCHA DE ORGULLO CLOWN (Bahía Blanca) salida de la Plaza Payró, Teatro Municipal. Cierre:18 hs. LOS FANTABULOSIKOS (Bahía Blanca) / Plaza del Sol. 17 hs. UNA OBRA NOS MUESTRA. Ciclo de conversaciones. Invitados: Laura Biadiu y Violeta Avit / Museos de Arte MBA-MAC, Sarmiento 450. 17 hs. BAHÍA OLÍMPICA. En el marco de los Juegos Olímpicos, el Museo del Deporte presenta la muestra “Bahía 22 15 hs. TORTAS ÚNICAS. No te pierdas una tarde con música en vivo y los más ricos platos de la pastelera Gladys Carlan. Presenta su mesa, siempre distinta y única a la vez, que contiene la memoria de cientos de tortas ¡y más de 10 años presentándose en la cocina del museo! / Museo del Puerto de Ing. White, G. Torres y Cárrega. 20 hs. BAHÍA TEATRO: Y CON ESTA LUNA (CABA) / Gral. Cerri. 22 hs. BAHÍA TEATRO: EL ASADO DE PLATÓN (Villa Bosch) Apertura del festival. El Tablado, Chiclana 453. 21:15 hs. RADAGAST. Guión y dirección: Agustín Aristarán / Teatro Municipal. Dom 18 hs. MÚSICA Y TORTAS. Vení a disfrutar de la tarde de domingo con la música de NÉSTOR GÓMEZ (guitarra) y MARIA MOLLON (canto) -folclore- y la atención de las Asociación de Amigas / Confitería de la Estación Sud, Av. Cerri 860. 14 14 a 18 hs. FESTIVAL DEL DÍA DEL NIÑO. Con música, muestras y entretenimientos. Organizado por el Municipio de Bahía Blanca / Parque de Mayo. la payró Lun 15 20 hs. y 22 hs. BAHÍA TEATRO: UN VIAJE A CIEGAS. Doble función. Teatro Ciego (CABA) / El Tablado, Chiclana 453. Mar 16 15 hs. BAHÍA TEATRO: KAMISHIBAI (Córdoba). Circuito Barrial. Entrada libre y gratuita / Barrio Boulevard, Ing. White. 20 hs. LA AVENTURA DEL BEAGLE de Leandro Panetta. Dirección: Marcos Gómez. Estrena la Comedia Municipal Segundo Semestre 2016, con una obra-musical que cuenta, desde la cubierta del Beagle, el hallazgo que llevaría a Charles Darwin a elaborar su teoría del Origen de las Especies ¿Qué hacer cuando la verdad se nos presenta en aguas turbulentas? Elenco: Pablo Wohl; Lucas Sánchez; Matías Sanders; Juan Pablo Borello; Fernando Esparza; Romina Feijoo y Natalia Bianco. Asistente de Dirección: Francisco Mayor / Teatro Municipal. 20 hs. BAHÍA TEATRO: MUJER DE TIERRA FIRME (Bahía Blanca) La Panadería, Lamadrid 544. 20 hs. BAHÍA TEATRO: PSICOSIS (Bahía Blanca) / Espacio Förum. 15 hs. BAHÍA TEATRO: CIRQUE DE LA CALLE (Bahía Blanca) Circuito Barrial. Entrada libre y gratuita / C.E.C. N° 801, Barrio Obrero. 22 hs. BAHÍA TEATRO: Y CON ESTA LUNA (CABA) / La Panadería, Lamadrid 544. la payró 22 hs. BAHÍA TEATRO: EDUCANDO AL NENE (Mendoza) / Teatro Municipal. Mié 17 22 hs. BAHÍA TEATRO: ESPERANDO A GODOT (CABA) / Teatro Municipal. Jue 18 15 hs. BAHÍA TEATRO: CIRQUE DE LA CALLE (Bahía Blanca) Circuito Barrial. Entrada libre y gratuita / Escuela N° 28, Barrio Villa Bordeau. 17 hs. HOMENAJE A ZULLY MORENO en el ciclo Historia y Tango en el Cine. Se proyectará el largometraje DIOS SE LO PAGUE presentado por José Valle / Centro Cultural de la Cooperativa, Zelarrayán 560. 20:30 hs. OPERA, VISITA GUIADA. Una idea de Enrique Caride. Continúa el ciclo con la presentación de la obra de Puccini “La Bohëme” / Aula Margana, Av. Colón 80. 15 hs. BAHÍA TEATRO: KAMISHIBAI (Córdoba). Circuito Barrial. Entrada libre y gratuita / Sociedad de Fomento Barrio Don Bosco. 20 hs. BAHÍA TEATRO: PUCK! NI UNA MENOS (Bahía Blanca) / Teatro Variette, Villarino. 124. 20 hs. BAHÍA TEATRO: ENSAYO DE SEÑORONAS (Bahía Blanca) / Espacio Förum. 23 22 hs. BAHÍA TEATRO: LA MEDEA Y EL JASÓN (Pto. Mont, Chile) / Teatro Municipal. Vie 19 15 hs. MES DEL PERÚ. 195º Aniversario de la Independencia del Perú. Preparación de comidas típicas peruanas / Centro de Integración Comunitario de Spurr, Esmeralda 1450. 18:30 hs. BAHÍA TEATRO: MARATHON (Escuela de Teatro Bahía Blanca) / Teatro Variette, Villarino 124. 20 hs. ENTRE MÚSICA Y PALABRAS. Continúa el ciclo con la presentación de Rubén Gattari (guitarra y canto) y Jorge Valette (armónica) – folclore / Centro Cultual Islas Malvinas, Zelarrayán y Cuyo. 20 hs. BAHÍA TEATRO: EL TIEMPO DE LAS MANDARINAS (Formosa) / El Tablado. 22 hs. BAHÍA TEATRO: OLYMPIA (Belhorizonte - Brasil) / Teatro Municipal. 24 Sáb 20 11 hs. TALLER DE FILOSOFÍA PARA PRINCIPIANTES. A cargo de Lic. Silvina Evangelista / Confitería de la Estación Sud, Av. Cerri 860. 15 a 20 hs. COLLAGE Y MÁS ALLÁ LA INSTALACIÓN. Taller gratuito a cargo de Daniel Joglar. Inscripción previa en el blog http://museosdeartebahiablanca.blogspot.com.ar (cupo limitado) / Museos de Arte MBA-MAC, Sarmiento 450. 16 hs. Asociación APFE. Tarde de tortas, café y músicos invitados. Entrada libre y gratuita / Confitería de la Estación Sud, Av. Cerri 860. 18 hs. LAS JÓVENES IDEALISTAS presentan su primer dico “Un año regular” (indie rock). Canciones que van sin timidez hacia los lugares comunes: la amistad, el amor, el miedo. Invitado: Principiante. Integran la banda: Xenón Z (guitarra); Ayudante de Santa (batería); Juana Beier (bajo) Leandro Navideño (guitarra y voz) / Museos de Arte MBAMAC, Sarmiento 450. 19 hs. LA AVENTURA DEL BEAGLE de Leandro Panetta. Comedia Municipal 2016. Elenco: Lucas Sánchez; Pablo Wohl; Juan Pablo Borello; Romina Feijoo; Natalia Bianco; Matías Sanders y Fernando Esparza. Asist. de Dirección: Francisco Mayor. Dirección: Marcos Gómez / Soc. de Fomento Bº Napostá, 19 de mayo 769. 20 hs. BAHÍA TEATRO: CÁMARA LENTA (Bahía Blanca) / La Panadería, Villarino 124. 21 hs. MECÁNICA obra de Danza Contemporánea. Intérpretes: Camila Bresciano, Carla Golbek, Marina Ogertschnigg, Nachi Palma, Noelia Gabella. Dirección: José Gungolo. Asistencia: María Victoria Bocca / Espacio Cultural Pez Dorado, O’higgins 578. 21:15 hs. NOCHE CELTA. Por primera vez tocarán juntos dos de los más importantes gaiteros de Latinoamérica: Brian Barthe (gaita irlandesa y escocesa) y Daniel Pasos (gaita gallega), compartirán escenario con músicos invitados / Teatro Municipal. 22 hs. BAHÍA TEATRO: PRINCESAS (Cochabamba - Bolivia) / El Tablado, Chiclana 453. Dom 21 15 a 20 hs. COLLAGE Y MÁS ALLÁ LA INSTALACIÓN. Taller gratuito a cargo de Daniel Joglar. Inscripción previa en el blog http://museosdeartebahiablanca.blogspot.com. ar/ (cupo limitado) / Museos de Arte MBA-MAC, Sarmiento 450. la payró 15 hs. COCINA BAILABLE ¡Atención bailarines domingueros! Vuelve el grupo “Agua destilada” a mover a todos tocando cumbia y cuarteto toda la tarde. La cocinera Mónica Scherer prepara una mesa con tortas y tartas, y aporta su información para el “Índice Bizcochuelo” según sus datos del barrio Noroeste / Museo del Puerto de Ing. White, G. Torres y Cárrega. 20 hs. LA MALA SANGRE. Director: Fernando Esparza / Teatro El Tablado, Chiclana 453. 17 a 19 hs. LABORATORIO DE IMPROVISACIÓN. Durante dos horas se dan cita participantes que se involucran o bien como espectadores o bien como generadores de discurso, ya sea sonoro, motriz, narrativo o plástico / Museos de Arte MBA-MAC, Sarmiento 450. 20 hs. Ciclo Clásicos del Cine: PAPILLÓN. EE.UU. 1973. Director: Franklin Schaffner / Av. Colón 80 Aula Magna. 18 hs. MÚSICA Y TORTAS. Vení a disfrutar de la tarde de domingo con la música de BRAIAN MARASCA (piano) y ELENA MABEL (canto) -tangoy la atención de las Asociación de Amigas / Confitería de la Estación Sud, Av. Cerri 860. 20 hs. BAHÍA TEATRO: RUEDOS DE UN PAYASO (CABA) / Espacio Förum, Corrientes 123. 20 hs. MECÁNICA obra de Danza Contemporánea. Intérpretes: Camila Bresciano, Carla Golbek, Marina Ogertschnigg, Nachi Palma, Noelia Gabella. Dirección: José Gungolo. Asistencia: María Victoria Bocca / Espacio Cultural Pez Dorado, O’higgins 578. la payró 22 hs. BAHÍA TEATRO: NO PIREX (Nueva Lima - Brasil) / Teatro Municipal. Lun 22 Mar 23 18 hs. RECORRIDO ACOMPAÑADO. Recorrido acompañado abierto al público, con los curadores de la muestra El interior de lo que se muestra. Autorreferencialidad y posicionamientos en la Colección de los Museos de Arte: MBAMAC / Museos de Arte MBAMAC, Sarmiento 450. 20 hs. Ciclo: Nuevo Cine Argentino: PASAJE DE VIDA. 2015. Director: Diego Corsini / Centro Histórico de la UNS, Rondeau 29 20 hs. ENCUENTRO DE COROS. Coros del Instituto Cultural, Coral Cabildo, Coro de Niños, Coro de Jóvenes y Coro de Adultos de la Ciudad / Teatro Municipal. Jue 25 21:30 hs. CHE BANDONEÓN! Homenaje al bandoneón y sus intérpretes. Bandoneonistas locales e invitados llenaran de música el teatro con sus fueyes. Con la participación especial del dúo: “ZambranaTaborda” (guitarra/bandoneón) y los bandoneonistas Nicolás Malbos, Esteban Rivera, Nicolás Pereyra y Javier Mendigochea que nos compartirán unos duelos de bandoneón increíbles. El cierre estará en manos de la la Orquesta Típica en Conserva, junto a las jóvenes voces de Gerónimo Blint y Fiorella Guidi / Teatro Municipal. Vie 26 21 hs. CONCIERTO SINFÓNICO-CORAL. Orquesta Sinfónica Provincial de Bahía Blanca, Coro Estable. Director invitado: Francisco Varela. Antonin Dvorak: Stabat Mater, Op.58 / Teatro Municipal. 21 hs. LA AVENTURA DEL BEAGLE de Leandro Panetta. 25 Comedia Municipal 2016. Elenco: Lucas Sánchez; Pablo Wohl; Juan Pablo Borello; Romina Feijoo; Natalia Bianco; Matías Sanders y Fernando Esparza. Asist. de Dirección: Francisco Mayor. Dirección: Marcos Gómez / El Tablado, Chiclana 453. Sáb 27 11 hs. TALLER DE FILOSOFÍA PARA PRINCIPIANTES. A cargo de Lic. Silvina Evangelista / Confitería de la Estación Sud, Av. Cerri 860. 19 hs. BAHÍA ACTUAL 2016. Encuentro de música de los siglos XX y XXI – 6ta Edición. 19 hs. - Sala Payró del Teatro Municipal: Conferencia “Stravinsky-Hindemith-Varèse: tres voces en las tempestades de la modernidad”, a cargo del profesor Luciano Pippig. 21 hs. Sala Principal del Teatro Municipal: Concierto principal: 1) Genealogía de un TOC (2015) obra electroacústica – Alberto Carranza (B. Bca.) estreno mundial ; 2) Sal (2016) obra electroacústica – Mario Mary (Argentina/ Francia) ; 3) Cósmica (sinfonía modular para guitarra eléctrica y electroacústica) Partes V y II (2014) – Leonardo y Leandro Mantiñán (Bs. As. – B. Bca.) estreno mundial ; 4) Octeto, para instrumentos de viento (versión de 1952) – Igor Stravinsky (1882-1971, Rusia) 26 primera audición en B. Bca. 5) Septeto, para instrumentos de viento (1948) – Paul Hindemith (1895-1963, Alemania) ; 6) Octandre (1923) – Edgar Varèse (1883-1965, Francia) / Teatro Municipal. 21 hs. LA AVENTURA DEL BEAGLE de Leandro Panetta. Comedia Municipal 2016. Elenco: Lucas Sánchez; Pablo Wohl; Juan Pablo Borello; Romina Feijoo; Natalia Bianco; Matías Sanders y Fernando Esparza. Asist. de Dirección: Francisco Mayor. Dirección: Marcos Gómez / El Tablado, Chiclana 453. 21:30 hs. SALÓN DE ARTE MARIO IAQUINANDI. Recital aniversario. Participan: la narradora y escritora TERESA PROST, lectura de poemas con Ricardo Margo y Alejandro Ferrario, el plástico Carlos Belardinelli, la actriz Flavia Majluf, la pareja de tango Gustavo y Natalia y la actuación de los cantantes Pablo, Camila y Carolina López / Moreno 219. Dom 28 15 hs. SERATA PUGLIESE. Vení a disfrutar una tarde con el Centro Pugliese de Bahía Blanca y región, con la mesa llena de cartellate, torta di ricotta e pere, mesttazzulle y ciambellone cocinadas por sus integrantes. También podés llevarte papelitos con recetas que recopilaron junto al museo ¡No te lo pierdas! / Museo del Puerto de Ing. White, G. Torres y Cárrega. 18 hs. MÚSICA Y TORTAS. Vení a disfrutar de la tarde de domingo con la música de AGUSTINA ARIAS (guitarra y canto) y GUSTAVO FERNÁNDEZ (percusión y canto) -canciones propias y samba brasilera- y la atención de las Asociación de Amigas / Confitería de la Estación Sud, Av. Cerri 860. 20 hs. EMILIANO SACRIPANTI presenta su disco / Museos de Arte MAC-MBA, Sarmiento 450. 20 hs. LA MALA SANGRE. Director: Fernando Esparza / Teatro El Tablado, Chiclana 453. 20 hs. POR UNA VEZ QUE NOS JUNTAMOS. En el marco de la 6ta programación del festival de música “Por una vez que nos juntamos”, se presenta Tachame la doble, celebrando su décimo aniversario. Organizado por la Secretaría de Cultura y Extensión de la UNS. Entrada libre y gratuita / Teatro Municipal. Lun 29 20 hs. Ciclo El Mejor Cine del Mundo: MANDARINAS. Estonia. 2013. Director: Zaza Urushadze / Av. Colón 80, Aula Magna. la payró Rafael Martín Nació en Bahía Blanca y alterna su residencia y actividades entre Argentina, España, Suiza y Francia. Realizó sus estudios de bellas Artes en The Pennsylvannia State University, Estados Unidos, de 1964 a 1966. Ha participado de distintos concursos internacionales y en más de 300 exposiciones, entre individuales y colectivas. Ha obtenido importantes premios, entre otros: Gran Premio de Honor del Salón Nacional de Arte Cerámico, premio Konex y Diplome d’Honneur (Vallaruris, Francia). Ha ejercido la docencia en talleres de Buenos Aires y varias provincias de Argentina, en diversas universidades del país y en las de Michigan y Boston (EE.UU.) y en la Casa de la Cultura de Ginebra (Suiza). Fue profesor y director de la Escuela Superior de Artes Visuales, Bahía Blanca. Ha colaborado con la creación de numerosos talleres para la enseñanza de la escultura y la técnica cerámica. Ha sido jurado en numeroso salones de carácter provincial, nacional e internacional. Sus obras se encuentran en museos y colecciones particulares de Argentina, EE.UU., Alemania, Suiza, Francia, Italia, España, Brasil, Venezuela, Turquía, Egipto e Israel. Obras publicadas Imagen de tapa: 1993 - Rapiña en velocidad / Pág. 2: 1995 Enviado azorado / Pág. 9: 1995 - Cazador de nubes II / Pág. 19: 1995 - La torre de Babel. Todas realizadas con técnicas mixtas. MUSEO Y ARCHIVO HISTÓRICO Seguirá expuesta la muestra de fotografías históricas e inéditas sobre la construcción del Puerto Militar de Bahía Blanca en el año 1899. Estas fotografías pertenecientes al álbum de una familia holandesa, fueron donadas por Sebastián Dates, descendiente de los constructores. Por visitas guiadas para establecimientos educativos, comunicarse al 456 3117 de 8 a 13 hs. DÍA INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS Se establece mundialmente el 9 de agosto como fecha para homenajear a nuestras poblaciones originarias, velando por las cuestiones relativas al desarrollo económico y social, la cultura, el medio ambiente, la educación, la salud y los derechos humanos de sus poblaciones. El Museo de Ciencias te espera con tu escuela, para participar del Taller “Los 4 Elementos”, durante todo el mes de Agosto Contacto: 4883266. la payró 27 FerroWhite museo/taller Juan B. Justo 3885, Ingeniero White. / Tel: 457-0335 Face: facebook.com/ Ferrowhite - museo taller Blog: museotaller.blogspot.com.ar Mail: [email protected] Museo de Arte MBA-MAC Sarmiento 450 / Tel: 459-4006 Face: facebook.com/MuseosdeArteMBAMAC Twitter: twitter.com/macbahiablanca Mail: [email protected] Museo y Archivo Histórico de la Ciudad Saavedra 951 / Tel: 456-3117 Face: facebook.com/Museo-y-Archivo-Histórico Mail: [email protected] Museo “Fortín Cuatreros” Av. Plácida Pemici y Alvarado, Gral. Daniel Cerri / Tel: 4846915 Face: facebook.com/ Museo Fortín Cuatreros Mail: [email protected] Museo de Ciencias Castelli 3702, Parque de la Ciudad / Tel: 4883266 Face: facebook.com/ Museo de Ciencias Bahía Blanca / Mail: [email protected] Museo del Puerto Guillermo Torres y Cárrega, Ing. White / Tel: 455-8803 Face: facebook.com/Museo del Puerto de Ingeniero White Blog: museodelpuerto.blogspot.com.ar Mail: [email protected] Museo del Deporte Drago 45, Torre Bicentenario Face: facebook.com/museodeldeportebahiablanca Mail: [email protected] 28 Teatro Municipal Alsina 420 / Tel: 4563973 Face: facebook.com/TeatroMunicipalBahiaBlanca Confitería de la Estación Sud Av. Cerri 860 / Tel: 4550386 Face: facebook.com/confiteriadelaestacion Centro Cultural Islas Malvinas Zelarrayán y Cuyo / Tel: 4880188 Face: facebook.com/Centro-Cultural-Malvinas Coloso Cultural de Villa Mitre Garibaldi 153 / Tel: 4822788 la payró