SPIRIT DIGITAL 328 Información Técnica Adicional

Contents
Asignación de Mensajes MIDI para
Automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cambios de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Presets FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Especificaciones del Interface de
Audio Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Salida de Señal de Reloj TTL . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Entrada de Señal de Reloj TTL . . . . . . . . . . . . . . .6
Salida AES/EBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Salida SPDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Entradas AES/EBU y SPDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Salida ADAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Entrada ADAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Entrada/Salida TDIF-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SPIRIT DIGITAL 328
Información Técnica Adicional
El contenido de este manual está
referido a la versión de software 1.00
Part No: ZM0219
Manual 3 de 3
INFORMACIÓN TÉCNICA
ADICIONAL
Entrada de datos MSB y LSB se utilizan para indicar la posición del control del 1 al 16384.
La lista de controles en un canal determinado y sus valores correspondientes se muestran abajo:
RECUPERACIÓN DE MEMORIAS RÁPIDAS (SNAPSHOTS)
ASIGNACIÓN DE MENSAJES MIDI PARA
AUTOMATIZACIÓN
Esta recuperación se dispara por medio del mensaje de Cambio de Programa MIDI con valores del 1
al 127.
MENSAJES
RECEPCIÓN DE MENSAJES
INTRODUCCIÓN
Es posible utilizar MIDI (Interface Musical de Instrumentos Digitales) para suministrar automatización
dinámica a la mesa. Los datos automatizados se envían en 'vivo' vía MIDI a un secuenciador y al
grabador durante la fase de grabación y se reproducen desde el secuenciador cuando el usuario
necesita recuperar esos datos.
EL protocolo MIDI, aunque no se diseñó con este propósito, se utiliza para enviar mensajes del tipo
NRPN (Non Registered Parameter Number). Está parte describe la traducción estándar de los tipos
de mensajes MIDI al tipo de datos requeridos por la mesa. Como comienzo se supone que el lector
está familiarizado con la especificación MIDI 1.0 versión 4.2.
Esta es una especificación general que se acomoda a muchos otros equipos además de la Digital 328.
Se da la lista completa de asignaciones junto con notas que indican cuando la información no es
relevante en la 328.
CAMBIOS DE CONTROL
La automatización MIDI de los controles individuales se realiza por medio de los siguientes mensajes
y tipos de Cambios de Control. Cada mensaje contiene 3 bytes - Estado, Tipo de mensaje y Datos.
Los tipos de mensaje se muestran abajo:
MSB del número de parámetro no registrado
- 99 (63H) NRPN
LSB del número de parámetro no registrado
- 98 (62H) NRPN
MSB de la entrada de datos
- 06 (06H)
LSB de la entrada de datos
- 38 (26H)
Los datos recibidos son transmitidos por el secuenciador y serán una copia de los que han sido
enviados a menos que se haya realizado una edición off-line. El receptor actuará de acuerdo al mensaje
después de haber recibido el LSB del mensaje de Entrada de Datos.
TRANSMISIÓN DE MENSAJES
Para aumentar la velocidad y eficiencia de los datos del sistema de automatización vía MIDI, solamente
se transmiten los datos para un byte en particular cuando cambia su valor. Por ejemplo, si se mueve el
mismo control varias veces la identificación de control es la misma que la del último mensaje
transmitido, por lo que solamente se envía la modificación de la posición del control. La única
excepción a esto es el LSB de datos, que siempre se transmite.
TABLAS
IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES
Canales de Entrada (Utilizados en todos los tipos de canal de entrada)
Control
CTL_CH_MIC_LINE_A
CTL_CH_MIC_LINE_B
CTL_CH_AB_SELECT
CTL_CH_IP_GAIN
El sistema sólo enviará cualquiera de los mensajes de arriba si los datos del mensaje han variado con
respecto al último envío (Ver las especificaciones detalladas de MIDI 1.0), excepto el LSB de la entrada
de datos que siempre se envía.
Cada movimiento del control se generará con los siguientes mensajes MIDI de Cambios de
controlador:
Mensaje de estado MIDI - identifica la mesa de mezclas por medio del número de canal del 1 al
16.
MSB NPRN del tipo de mensaje se utiliza para identificar el canal de la mesa de mezclas del 1 al
127.
LSB NPRN del tipo de mensaje se utiliza para identificar el control dentro del canal de la mesa
de mezclas del 1 al 127.
Página 2
Control Id (NRPN LSB)
0 // No utilizado en la mesa DIGITAL 328
1 // No utilizado en la mesa DIGITAL 328
2 // No utilizado en la mesa DIGITAL 328
3 // No utilizado en la mesa DIGITAL 328
CTL_CH_DIG_TRIM
CTL_CH_PHASE
CTL_CH_LP_FILTER
CTL_CH_HP_FILTER
CTL_CH_SOLO
CTL_CH_SIP_SAFE
4
5
6
7
8
9
CTL_CH_DIR_OUT
CTL_CH_FADER
CTL_CH_MUTE
CTL_CH_EQ_IN
10
11
12
13
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
CTL_CH_REC_ARM
CTL_CH_EQ1_GAIN
CTL_CH_EQ1_FREQ
Control
14
15
16
CTL_CH_ROUTE_GROUP06
CTL_CH_ROUTE_GROUP07
CTL_CH_ROUTE_GROUP08
Control
Control Id (NRPN LSB)
56
57
58
Control Id (NRPN LSB)
CTL_CH_EQ1_QFAC
CTL_CH_EQ2_GAIN
CTL_CH_EQ2_FREQ
CTL_CH_EQ2_QFAC
CTL_CH_EQ3_GAIN
CTL_CH_EQ3_FREQ
17
18
19
20
21
22
CTL_CH_ROUTE_GROUP09
CTL_CH_ROUTE_GROUP10
CTL_CH_ROUTE_GROUP11
CTL_CH_ROUTE_GROUP12
CTL_CH_ROUTE_GROUP13
CTL_CH_ROUTE_GROUP14
59
60
61
62
63
64
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
CTL_CH_EQ3_QFAC
CTL_CH_EQ4_GAIN
CTL_CH_EQ4_FREQ
CTL_CH_EQ4_QFAC
23
24
25
26
CTL_CH_ROUTE_GROUP15
CTL_CH_ROUTE_GROUP16
65
66
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
CTL_CH_PAN
CTL_CH_ROUTE_MIX
CTL_CH_AUX01_SEND
CTL_CH_AUX02_SEND
CTL_CH_AUX03_SEND
33
34
35
36
37
CTL_CH_AUX04_SEND
CTL_CH_AUX05_SEND
CTL_CH_AUX06_SEND
CTL_CH_AUX07_SEND
CTL_CH_AUX08_SEND
CTL_CH_AUX09_SEND
38
39
40
41
42
43
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
CTL_CH_AUX10_SEND
CTL_CH_AUX11_SEND
CTL_CH_AUX12_SEND
CTL_CH_AUX13_SEND
CTL_CH_AUX14_SEND
44
45
46
47
48
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
CTL_CH_AUX15_SEND
CTL_CH_AUX16_SEND
CTL_CH_ROUTE_GROUP01
CTL_CH_ROUTE_GROUP02
CTL_CH_ROUTE_GROUP03
49
50
51
52
53
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
CTL_CH_ROUTE_GROUP04
CTL_CH_ROUTE_GROUP05
54
55
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
// No utilizado en la mesa DIGITAL 328
27 A 32 // Reservados
Bus de Auxiliares
Control
CTL_AX_SOLO
CTL_AX_SIP_SAFE
CTL_AX_FADER
CTL_AX_MUTE
CTL_AX_PRE_POST
Control Id (NRPN LSB)
0
1
2
3
4
Bus de Subgrupos
Control
CTL_GR_SOLO
CTL_GR_SIP_SAFE
CTL_GR_FADER
CTL_GR_MUTE
CTL_GR_STEREO
CTL_GR_ROUTE_MIX
Control Id (NRPN LSB)
0
1
2
3
4
5
Bus de MIX
Control
CTL_MX_FADER
Control Id (NRPN LSB)
0
Bus de SOLO
Control
CTL_SOLO_CLEAR
Página 3
Control Id (NRPN LSB))
0
Unidad de efectos Lexicon
Control
Control Id (NRPN LSB)
Asignación para desarrollos futuros.
TAPE RET 1
Tipo de canal
TAPE RET 1
TAPE RET 1
Unidad de dinámica
Control
Control Id (NRPN LSB)
Asignación para desarrollos futuros.
Identificacion de canales
La lista de los canales y sus valores correspondientes se muestran abajo:
Tipo de canal
Channel Id (NRPN MSB)
IP CHAN 1
1
IP CHAN 2
IP CHAN 3
IP CHAN 4
IP CHAN 5
IP CHAN 6
2
3
4
5
6
IP CHAN 7
IP CHAN 8
IP CHAN 9
IP CHAN 10
IP CHAN 11
IP CHAN 12
7
8
9
10
11
12
IP CHAN 13
IP CHAN 14
IP CHAN 15
IP CHAN 16
TAPE RET 1
13
14
15
16
17
TAPE RET 1
TAPE RET 1
TAPE RET 1
TAPE RET 1
TAPE RET 1
18
19
20
21
22
TAPE RET 1
TAPE RET 1
TAPE RET 1
23
24
25
Página 4
26
Channel Id (NRPN MSB)
27
28
TAPE RET 1
TAPE RET 1
TAPE RET 1
TAPE RET 1
29
30
31
32
FX RET 1
33
FX RET 2
34
STEREO 1
STEREO 2
GROUP 1
35
36
37
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 4
GROUP 5
GROUP 6
38
39
40
41
42
GROUP 7
GROUP 8
43
44
AUX 1
AUX 2
AUX 3
45
46
47
AUX 4
48
MIX 1
49
LEXI UNIT 1
50
LEXI UNIT 2
51
DYNAMICS UNIT 1
DYNAMICS UNIT 2
52
53
1:Large Hall
2:Vocal Hall
3:Piano Hall
4:Music Club
5:Guitar Stage
6:Small Room
7:Inverse
8:Gate
9:Rich Plate
10:Drum Plate
11:Vocal Plate
12:Flanger
13:Chorus
14:Canyon
15:Multi Tap
16:Resonate
17:Small Hall
18:Bright Hall
19:Dark Hall
20:Big Hall
21:Mid Reverb
22:Long Reverb
23:Huge Reverb
24:Tight
25:Small Room 1
26:Small Room 2
27:Small Room 3
28:Medium Rm 1
29:Medium Rm 2
30:Large Rm 1
31:Large Rm 2
32:Small Plate
33:Plate
34:Plate 15
35:Guitar Plate
36:Drum Plate
37:Gold Plate
38:Guild Plate
39:Vocal Plate
40:Rusty Plate
41:Dark Plate
42:Bright Plate
43:Church
44:Long Plate
45:Diff Plate
46:Big Plate
47:Bottom Plate
48:Solo Plate
49:Echo Plate
50:Deep End
51:Small Gate
52:Short Gate
53:Med Gate 1
54:Med Gate 2
55:Large Gate
56:Gate 1
57:Gate Slap
58:Bright Gate
59:Slap Gate
60:Spring Chor
61:Mega Gate
62:Snare & Tom
63:Metal Gate
64:Elvis Gate
65:Inverse 1
66:Deverse
67:Rev Repeat
68:Ski Slope
69:Talk Flange
70:Full Chorus
71:Slap Flange
72:Sisi Echoes
73:Resonate 2
74:Edge 1
75:Open Harp
76:Rich Reson
77:Delay 1
78:Slap It!
79:Long Chorus
80:Long Delay
81:Delay 280ms
82:Delay 450ms
83:Antr Chorus
84:Chorus Too
85:Chorus Dble
86:Slap Chorus
87:Chorus Delay
88:Thru Ringer
Página 5
89:Thick Chorus
90:Swing Delay
91:Long Echoes
92:Vocal Chor
93:Vocal Chorus
94:MAT Chorus
95:Chorus Slap
96:Kick Slap
97:Long Chorus
98:Slap Chorus
99:Sheen Chorus
100:Booty Bass
101:Delay 2
102:Image
103:Side Slap
104:Multi Echoes
105:1/4 Multi
106:1/8 Multi
107:1/16 Multi
108:1/8 T Multi
109:1/4 Chorus
110:1/8 Chorus
111:1/16 Chorus
112:1/8 T Chorus
Bit de validación
ESPECIFICACIONES DEL INTERFACE DE AUDIO
DIGITAL
Esta parte de especificaciones suministra información detallada de los interfaces TDIF-1, Óptico Adat,
AES/EBU, SPDIF y señal de reloj TTL de la mesa 328.
Para las salidas se describe qué tipo de señal se produce en cada situación, incluidos los bits de usuario
y de control donde se utilicen. Para las entradas, se describe la señal que acepta la mesa como entrada
válida, cómo reacciona la mesa ante una señal válida y ante una no válida.
SALIDA DE SEÑAL DE RELOJ TTL
Esta salida está diseñada para trabajar con una línea de 75( en cable coaxial y conector BNC. Transmite
la señal de reloj de la mesa en forma de una onda cuadrada activa al 50% con una fase ajustable para
utilizarla en equipos basados en tecnología TDIF-1 correctamente (el desplazamiento de fase con
respecto a los puertos TDIF-1 es de 90 grados).
La señal se suministra con unos niveles de tensión de 0V y 5V para poder usarla en los receptores TTL.
ENTRADA DE SEÑAL RELOJ TTL
La entrada de señal de reloj recibe una señal de reloj en un conector de tipo BNC. Una carga interna
del equipo de 75( evita las reflexiones en la línea. El receptor es una entrada Schmitt-trigger con un
ciclo de histéresis de 0.5V alrededor de un punto medio de 1.4V. Esto es compatible con los circuitos
TTL y CMOS.
La fase de la señal recibida es la misma que la de la señal de reloj TTL de la salida. Por eso, se pueden
sincronizar dos mesas utilizando la señal de reloj TTL ya que mediante está señal pueden estar en fase.
La norma AES3-1992 establece que el bit de validación indica si los datos de audio son apropiados para
convertirlos a analógico (0 = apropiados, 1 = no apropiados). Después de arrancar la mesa este bit
se debería mantener a 0 constantemente.
Datos de usuario
El canal de datos de usuario no se utiliza. Todos los bits se llevan a su valor 0.
Estado del canal
El estado del canal es el mismo para ambos subcanales de la salida AES/EBU.
La implementación del estado de canal se realiza de tal forma que se necesita un mínima atención del
controlador durante el funcionamiento habitual. De hecho, el único caso en el que el controlador
cambia este estado en 'vivo' (a diferencia de cuando se dispara) es cuando la señal de referencia cambia
(en el bit de validación o en el estado del canal).
Profesional/De consumo
Se genera el estado profesional (Con/Pro bit = 1) y la generación de este bit se realiza de acuerdo al
nivel estándar decidido por la AES3-1992.
Audio/No audio
La mesa no puede generar datos que no sean de audio por lo que siempre trabaja en el modo de audio
normal.
Énfasis
La mesa no puede generar señales con énfasis y por tanto siempre indica sin énfasis y con la variación
manual inactiva.
Enganchado/No enganchado
SALIDA AES/EBU
La salida AES/EBU cumple la normativa AES3-1992 y está equipada con un conector XLR y un
transformador de impulsos.
Datos de audio
La longitud de palabra de datos de audio en este formato es por defecto de 16 bits con dither. El
usuario puede seleccionar palabras de longitudes mayores (20 o 24 bits) en la mesa aunque esto
supone realizar ajustes en la configuración de la mesa. No introducir énfasis al utilizar la salida
AES/EBU.
Velocidad de muestreo
El transmisor siempre transmite con la velocidad de muestra de la mesa; no puede realizar una
conversión de velocidad.
Datos auxiliares
La mesa no genera datos auxiliares. En el caso de los datos de audio de 24 bits de longitud, el canal de
datos auxiliares se utiliza para llevar los cuatro bits menos significativos de los datos de audio.
La mesa indica la fuente a la que se engancha la velocidad de muestra, excepto en las siguientes
condiciones:
? La mesa está sincronizada a una señal de reloj externa y esta señal no es válida y la mesa no
puede engancharse a ella.
? La mesa está enganchada a una fuente de reloj externa y dicha fuente indica que no se ha
conseguido sincronizar la velocidad de muestra. Esta situación es posible cuando la entrada
AES/EBU o la SPDIF se seleccionan como fuentes de reloj.
Velocidad de muestra
El estado del canal refleja la velocidad de muestra nominal, no la velocidad de muestra actual de la
mesa. En el caso de que no esté determinada la velocidad de muestra nominal, tampoco se muestra
la velocidad de muestra real (por defecto es de 48kHz tanto con selección manual como automática).
Ver la descripción de las entradas AES/EBU y SPDIF para ver una definición de la velocidad de muestra
nominal.
Uso del canal de audio
La mesa no indica ningún modo de uso en particular, permitiendo variaciones manuales en el receptor.
Página 6
SALIDA SPDIF
Gestión del bit de usuario
Aquí se indica si el bit de usuario no está siendo utilizado y está a cero.
Longitud de la palabra de audio y bits auxiliares
Se pueden realizar tres ajustes diferentes en estos menús para los datos de audio que están siendo
procesados:
Longitud de palabra de 16 bits, bits auxiliares no definidos. (Por defecto).
La salida SPDIF se adhiere a la norma IEC958 y utiliza un interface eléctrico de tipo estándar y
conector Phono.
Datos de audio
La longitud de la palabra de audio es de 16 bits (por defecto), 20 bits o 24 bits, con dither.
Velocidad de muestra
Longitud de palabra de 20 bits, bits auxiliares no definidos.
El transmisor siempre transmite a la velocidad que marca la mesa; no puede realizar una conversión
de velocidad.
Longitud de palabra de 24 bits, los bits auxiliares se utilizan para llevar señal de audio.
Estado de referencia
Datos auxiliares
La mesa indica siempre que no es un equipo referencia.
La mesa no genera datos auxiliares.
Indicación de fuente y destino
La mesa indica qué señal se lleva a la salida AES/EBU en el campo de indicación de fuente, este campo
contiene una serie de caracteres ASCII. Se pueden dar los siguientes casos:
Bit de validación
El bit de validación actúa de la misma forma que en el caso de la salida AES/EBU (ver página 2).
No hay señal en la salida AES/EBU. El campo de fuente solo tiene espacios ASCII.
Datos de usuario
Las salidas de MIX se llevan a la salida AES/EBU. El campo fuente contiene 'Mix'.
El canal de datos de usuario no se utiliza. Todos los bits se llevan a su valor 0.
Los Aux1 y Aux2 se llevan a la salida AES/EBU. El campo fuente contiene 'Aux1'.
Estado del canal
Los Aux3 y Aux4 se llevan a la salida AES/EBU. El campo fuente contiene 'Aux3'.
El estado del canal es el mismo para ambos subcanales de la salida SPDIF.
Ver las notas para la salida AES/EBU.
Los FX1 y FX2 se llevan a la salida AES/EBU. El campo fuente contiene 'FX1'.
Profesional/De consumo
Códigos de dirección de muestra
La mesa indica si no hay códigos de dirección de muestras locales o si no hay códigos de dirección de
muestras de fecha.
Banderas de fiabilidad
Los bits 6 y 7 están a 1, indicando que los datos en los campos de código de dirección de muestras no
son fiables.
Byte CRC
El byte CRC se genera correctamente.
El estado de canal indica que los datos van en formato no profesional, de consumo. (Con/Pro bit = 0)
Audio/No audio
La mesa no puede generar datos que no sean de audio por lo que siempre trabaja en el modo de audio
normal.
Copyright/SCMS
El usuario de la mesa puede utilizar la salida SPDIF para llevar señal a un grabador DAT para una
grabación digital directa. Este DAT puede ser un equipo profesional en cuyo caso el SCMS (Sistema de
gestión de copias en serie, Serial Copy Management System) puede desactivarse o bien un equipo no
profesional en el que el SCMS esté siempre activo. En ambos casos, el usuario tiene la posibilidad de
grabar el fragmento con o sin copyright. De este modo, el usuario tiene total libertad para escoger
entre permitir una copia más o no permitir copias si se inserta el copyright.
Desafortunadamente, el SCMS está bastante relacionado con el código de categoría que especifica la
longitud de palabra. Esto hace que esta opción traiga ciertos problemas.
Página 7
El código de categoría para mesas digitales se ha definido como 0100100X, que está en el grupo de
Conversor Digital/digital y es posible que el DAT no reconozca esta categoría. Por ello la manera de
actuar es la siguiente:
El usuario de la mesa puede escoger entre tres valores de categorías:
?
Mesa digital (0100100X), por defecto.
?
Grabador DAT (1100000X), si el DAT es un equipo antiguo puede no reconocer qué es una
mesa digital.
?
General (0000000X). Esto permite una grabación que puede ser copiada en una generación más,
lo mismo que si el DAT hubiera hecho la grabación desde señal analógica, independientemente
del copyright.
?
También puede seleccionar dos formas de copyright:
?
Copyright insertado (por defecto). El bit de copyright está borrado y el bit L ajustado. La
grabación se puede realizar pero no las copias digitales desde una cinta ya grabada.
?
Copyright no insertado. El bit de copyright está ajustado. La grabación es posible y se pueden
realizar generaciones digitales sin número.
Confidencialidad de la señal
Una entrada se mutea cuando la paridad es incorrecta o el receptor no puede engancharse a la
entrada. En estas condiciones se genera un mensaje de advertencia cuando la entrada se usa como
señal de reloj.
Si la entrada AES/EBU o SPDIF no se utilizan como fuentes de reloj maestras, la conversión de
frecuencia de muestreo (SRC) se activa automáticamente. Si una de las entradas se utiliza como fuente
maestra de reloj, la SRC no es necesaria y está inactiva. Dado que la mesa sólo puede tener una fuente
maestra de reloj, al menos una de las entradas tendrán la SRC activa.
Datos de audio
La mesa no puede generar señales con énfasis y por tanto siempre indica sin énfasis.
Las entradas soportan longitudes de palabra de 24 bits. Si se reciben menos bits, los bits sobrantes se
asumen con valor cero.
Velocidad de muestreo
Si la SRC está activa, el rango de la velocidad de entrada que se tolera es el equivalente a las
posibilidades del chip receptor AD1892. Si la entrada está siendo usada como fuente maestra de reloj
para la mesa, las velocidades de muestra válidas están limitadas por el rango de enganche de la mesa.
Número de canales
Solo se pueden usar dos canales.
Modo
El modo 0 es el que se utiliza siempre.
Número de fuente y canal
Siempre están ajustados por lo que no es necesario controlarlos.
Frecuencia de muestreo e indicación de precisión de reloj
El funcionamiento es similar al de la salida AES/EBU con las siguientes excepciones:
Datos auxiliares
?
Si a la salida AES/EBU no se le indica una velocidad de muestra específica (con el control manual
no activo), la salida siempre trabajará a 44.1kHz y con una precisión de reloj de nivel III.
?
EL nivel II de precisión de reloj se indica en todos los casos en los que se específica una
velocidad de muestra a la salida AES/EBU (con el control manual no activo).
Los bytes 4 a 23 del bloque del canal de estado se llevan a cero.
Las dos entradas difieren solamente en las características eléctricas, por lo que se describen
conjuntamente. El interface AES/EBU utiliza un circuito diferencial con señal del conector XLR que
utiliza un transformador de impulsos especificado en la norma AES3-1992. El interface SPDIF utiliza
un condensador acoplado que finaliza la entrada de señal del conector phono especificado en la norma
IEC 958.
Conversión de frecuencia de muestreo
Énfasis
Bytes que dependen de la aplicación
ENTRADAS AES/EBU y SPDIF
La mesa ignora los datos auxiliares a menos que se estén utilizando para llevar los bits menos
significativos de la señal de audio.
Bit de validación
El bit de validación se ignora.
Datos de usuario
El canal de datos de usuario se ignora.
Estado de canal
El equipo no se ha diseñado para utilizar datos de estado del canal que difieran de los dos subcanales
en la corriente de datos de entrada. Sólo el estado de canal del canal izquierdo se utiliza.
Profesional/De consumo
Cada formato de estado de canal se acepta en su entrada correspondiente.
Página 8
Estado del canal profesional
La información en este campo no se utiliza ya que la mesa no puede utilizar señales sin referencia como
fuentes maestras de reloj.
Si el estado recibido indica que no hay datos de audio, la entrada se mutea.
Notar que la señal de datos no de audio se puede utilizar como fuente de reloj.
Indicación de fuente y destino y códigos de dirección de muestra
Énfasis
Estos campos se ignoran.
La mesa no se ha diseñado para quitar el énfasis introducido a los datos.
Indicadores de fiabilidad
Enganchada/No enganchada
Los indicadores de fiabilidad para los bytes 0 a 5 se comprueban.
Este estado se ignora a menos que la entrada se utilice como fuente maestra de reloj. En el caso de
tener el valor no enganchada (unlocked) se genera un mensaje de advertencia y se lleva al estado del
canal de la salida AES/EBU.
Byte CRC
Indicación de velocidad de muestra/Velocidad de muestra nominal
La mesa puede mostrar una indicación de la velocidad de muestra de la señal entrante. Si no se
produjera ningún error o advertencia, la velocidad de muestra actual y la nominal coinciden en
cualquier entrada.
La mesa necesita determinar cuál es la velocidad nominal, que puede ser 32, 44.1 ó 48kHz, para
generar correctamente la información del estado del canal de salida. Las siguientes reglas se aplican a
la velocidad de muestra nominal:
El byte CRC se comprueba y si tiene un valor no válido se muestra un mensaje de advertencia.
Estado del canal no profesional
Las únicas diferencias que tiene este estado respecto al profesional se describen a continuación.
Copyright/SCMS
La mesa muestra los códigos de categoría de la señal de entrada y la información del copyright, pero
dado que es un equipo profesional, estos datos no afectan a su funcionamiento.
Esto significa que la copia se puede realizar incluso con el copyright insertado.
Número de canales
?
Si la mesa está sincronizada mediante la entrada de reloj TTL, la velocidad nominal de muestra
es indeterminada.
?
Si las entradas AES/EBU o SPDIF se utilizan como entrada de reloj, y los datos de estado de
canal son fiables, se utilizan para ajustar la velocidad nominal de muestra. Si el estado de canal
cambia durante el funcionamiento normal, la velocidad nominal de muestra varía también,
aunque se produce cierto retardo de reacción que es aceptable.
Número de modo, fuente y canal
Si las entradas AES/EBU o SPDIF se utilizan como entrada de reloj, y los datos de estado de
canal no son fiables, la velocidad nominal de muestra es indeterminada. En este caso el CRC del
estado de canal no es válido y la velocidad de muestra indicada en el estado del canal no es
fiable.
Si las entradas AES/EBU o SPDIF se utilizan como entrada de reloj, y no se recibe una señal de
reloj correcta, la mesa se conecta automáticamente al generador de reloj interno que tiene una
velocidad de muestra más cercana a la velocidad nominal de muestra. Una señal no válida de
reloj es aquella en la que la velocidad de muestra está fuera de rango, el nivel de señal es
insuficiente, a la que la mesa no se puede enganchar por cualquier razón o que hay errores de
paridad presentes en la señal. Una señal de reloj no válida provoca una señal de advertencia que
se muestra en la mesa.
Se ignoran.
?
?
El modo de 4 canales no se soporta.
Esta información se ignora.
Bytes que dependen de la aplicación
Uso del canal de audio
La mesa no distingue entre el modo estéreo, el modo de dos canales y los modos primario/secundario.
El modo de canal único se trata igual que si solamente se utilizara el canal izquierdo (subcanal 1)
ignorando los datos del subcanal 2.
Gestión del bit de usuario
Ya que los bits de usuario se ignoran, el campo de indicación de estado de canal también se ignora.
Longitud de la palabra de audio y bits auxiliares
El receptor enmascara los bits no utilizados y los bits auxiliares (en ciertos casos) utilizando la
información de estado para saber qué bits tiene que enmascarar. Los bits enmascarados se llevan a
cero.
Estado de referencia
Página 9
SALIDA ADAT
La salida en formato óptico ADAT tiene una estructura mínima. La fase está fija con respecto a la señal
de reloj de la mesa. No se utilizan los bits de usuario y se llevan a cero.
La longitud de la palabra de audio transmitida se puede seleccionar entre 16 bits (por defecto), 20 bits
y 24 bits. El dither se aplica de acuerdo a lo seleccionado y todos los bits no utilizados se transmiten
a cero.
ENTRADA ADAT
La entrada en formato óptico ADAT tiene una estructura mínima. Se espera para su correcto
funcionamiento sincronización propia y una relación de fase fija y estable con respecto a la señal de
reloj de la mesa.
Los bits de usuario se ignoran. Se reciben los datos de 24 bits suponiendo que si la transmisión es de
menos de 24 bits los bits menos significativos entran con valor cero y no hay que enmascararlos.
ENTRADA/SALIDA TDIF-1
La entrada y salida TDIF-1 se realizan mediante un solo conector.
La longitud de palabra se ajusta automáticamente a 16 bits, 20 bits o 24 bits en función de la
información recibida en la corriente de datos de entrada. Las salidas utilizan la misma longitud de
palabra que la entrada correspondiente y se les aplica el dither correspondiente.
No se utiliza énfasis. La mesa no envía datos con énfasis ni recibe datos que tengan énfasis sin generar
un mensaje de error, aunque puede no hacer caso de la orden de aplicar de-énfasis.
No se utiliza la paridad. Se ignora en la entrada y se transmite a cero en la salida.
No se utilizan los bits de usuario. En la salida se llevan a cero y en la entrada se ignoran.
La mesa indica la velocidad nominal de muestra en el puerto TDIF. Los datos de velocidad de muestra
entrantes se ignoran. La mesa no utiliza el LRCK de entrada en el puerto TDIF, excepto para
comprobar si la sincronización de reloj es correcta.
Página 10