Dikson Sun - Muster e Dikson

PROFESSIONALHAIRPRODUCTS
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
page 2
pág.
COLOR AREA
page 10
pág.
COLOR ACCESSORY PRODUCTS
page 14
pág.
PERMS AREA
page 16
pág.
SHAMPOO AREA
page 22
pág.
colorants - éclaircissants - décolorants - oxydants - créateurs de tonalité
colorantes - aclaradores - descolorantes - oxydantes - tonalizantes
AREA
produits en complément du traitement coloration
productos complementarios para el tratamiento de la coloración
permanentes - produits neutralisants - défrisants
permanentes - neutralizantes - esticantes
shampooings génériques et spécifiques
champús genéricos y específicos
TREATMENTS AREA
traitements - conditionneurs - régénérants
tratamientos - acondicionadores - reavivadores
page 50
pág.
SPECIAL LINES
page 62
pág.
FINISH AREA
page 76
pág.
SUN AREA
lignes spéciales
líneas especiales
index
gels - finissage et styling - fixateurs
gel - acabados & peinados - fijación
COLOR AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
2
COLORANTS
COLORANTES
ÉCLAIRCISSANTS
ACLARADORES
DÉCOLORANTS
DESCOLORANTES
OXYDANTS
OXIDANTES
CRÉATEURS DE TONALITÉ
TONALIZANTES
3
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
120 ml
Ta’al
120 ml
Ta’al Extra Coverage
cod. 10049DG
F TEINTURE PAR OXYDATION EN CRÈME PARFUMÉE, À BASE DE PROTÉINES ET EXTRAITS
VÉGÉTAUX. Les précieuses substances traitantes (mauve et camomille) et la technologie de pointe adoptées
pour cette formulation, assurent 5 actions différentes sur les cheveux: action cosmétique traitante – action
tonifiante luminosité extrême – action teinture très définie – action chromatique rééquilibrante – action
couvrante (couvrant à 100% les cheveux blancs sans devoir ajouter de base). 110 nuances subdivisées en 13
séries. Tube avec étui de 120 ml pour deux applications, avec mélange 1:1 (1:2 pour les nuances ultraéclaircissantes et super éclaircissantes platine). Décoloration de 1,5 à 3 tonalités (de 3 à 5 tonalités pour les
ultra-éclaircissantes et super éclaircissantes platine). Dermatologiquement testé. Usage professionnel.
E COLORACIÓN POR OXIDACIÓN EN CREMA PERFUMADA, CON PROTEÍNAS Y EXTRACTOS
VEGETALES. Las excelentes sustancias tratantes (malva y manzanilla) y la alta tecnología de la fórmula
aseguran 5 acciones sobre el cabello: acción cosmético-tratante – acción tonificante iluminante – acción color
seguro – acción cromática reequilibradora – acción cubriente (cobertura al 100% de las canas sin n ecesidad
de base). 110 matices subdivididos en 13 series. Tubo-estuche de 120 ml para dos aplicaciones, con mezcla
1:1 (1:2 para los matices ultra-aclarantes y super aclarantes platino). Aclarado de 1,5 a 3 tonos (de 3 a 5
tonos para los ultra-aclarantes y super aclarantes platino). Dermatológicamente testado. Uso profesional.
120 ml
Dikson Color Extra
F DIKSON COLOR PREMIUM
Teinture par oxydation en crème parfumée, aux protéines et aux extraits végétaux (mauve et
camomille) possédant des propriétés dermoprotectrices actives contre les effets néfastes des
agents atmosphériques. Résultats uniformes, stables et éclatants. Couvre à 100% les cheveux
blancs, sans devoir ajouter de base. 103 nuances subdivisées en 12 séries. Tube avec étui de
120 ml pour deux applications avec mélange 1:1. Décoloration de 1,5 à 3 tonalités.
Dermatologiquement testé. Pour usage professionnel.
E DIKSON COLOR PREMIUM
Coloración por oxidación en crema perfumada, con proteínas y extractos vegetales (malva y
manzanilla) posee propiedades activas dermo protectivas contra los agentes atmosféricos.
Resultados uniformes, estables y brillantes. Cobertura de las canas al 100%, sin agregado de
base. 103 matices subdivididos en 12 series. Tubo estuchado de 120 ml para dos
aplicaciones con mezcla 1:1. Aclara de 1,5 a 3 tonos. Dermatológicamente testado. Uso
profesional.
4
F TA’AL EXTRA COVERAGE
L'huile d’Argan et le panthénol enrichissent la formule en garantissant la protection, la
défense et le respect du cheveu, ainsi que le bien-être du cuir chevelu, pour un résultat
couleur extraordinaire. Couverture parfaite, profonde; tonalités intenses, extra naturelles;
reflets séduisants, radieux, ultra brillants; cheveux blancs couverts à 100%.
Mélange 1:1 - tube de 120 ml pour deux applications. Pour usage professionnel.
E TA’AL COBERTURA EXTRA
Crema colorante para el cabello. El aceite de Argán y el Pantenol que enriquecen la fórmula
garantizan la protección, defensa y respeto del cabello además del bienestar del cuero
cabelludo, y ofrecen a la vez un resultado extraordinario. Cobertura perfecta y profunda; tonos
intensos y muy naturales con reflejos sensuales, radiantes y ultrabrillantes. Cobertura de
canas al 100%. Tubo de 120 ml en caja para dos aplicaciones en proporción 1:1. Uso
profesional.
120 ml
Dikson Color Extra Coverage
F DIKSON COLOR EXTRA COVERAGE
L’ huile d’argan et macadamia enrichissent la formule en garantissant la protection, la
défense et le respect du cheveu, ainsi que le bien-être du cuir chevelu, pour un résultat
couleur extraordinaire. Couverture parfaite, cheveux blancs couverts à 100%. 9 nuances.
Mélange 1:1 – tube de 120 ml pour deux applications. Usage professionnel.
E DIKSON COLOR EXTRA COVERAGE
El aceite de argán y macadamia enriquecen la fórmula garantizando la protección, defensa y
respeto del cabello, además del bienestar del cuero cabelludo, y todo ello ofreciendo también
un color extraordinario. Cobertura perfecta, profunda, tonos intensos, extra naturales, reflejos
seductores, radiantes, ultra brillantes, cobertura de las canas del 100%. 9 tonos.
Mezcla 1:1 – tubo de 120 ml para dos aplicaciones. Uso Profesional.
COLOR AREA
100 ml
24 x 35 g
Drop color
F DROP COLOR AUX EXTRAITS VÉGÉTAUX
Teinture par oxydation en crème parfumée, aux extraits végétaux possédant des propriétés
restructurantes et protectrices. Couverture à 100% des cheveux blancs, sans devoir ajouter
de base. Pour des résultats éclatants, durables et uniformes. 66 nuances différentes en tube
avec étui de 100 ml, mélange 1:1 et décoloration de 1,5 à 3 tonalités, plus 4 nuances
superéclaircissantes platine en tube avec étui de 100 ml, mélange 1:2 et décoloration de 3 à
5 tonalités. Dermatologiquement testé. Pour usage professionnel.
E DROP COLOR CON EXTRACTOS VEGETALES
Coloración por oxidación en crema perfumada, con extractos vegetales de propiedades
reestructurantes y protectoras. Cobertura de los cabellos blancos al 100%, sin adición de
base. Resultados brillantes, duraderos y uniformes. 66 matices en tubo estuchado de 100 ml
con mezcla 1:1 y aclarado de 1,5 a 3 tonos, más 4 matices superaclarantes platino en tubo
embasado de 100 ml con mezclado 1:2 y aclarado de 3 a 5 tonos. Dermatológicamente testado. Uso profesional.
24 x 35 g
Platidik Plus
cod. 18035040
F PLATIDIK PLUS
Décolorant professionnel pour cheveux sans ammoniaque, poudre bleu ciel - non volatile parfumée - action anti-jaunissement. Décolore jusqu'à 7 tons. Mélange très crémeux pour une
adhérence optimale du produit au cheveu. Grande souplesse du mélange plus ou moins dense
en fonction du service technique recherché sans modification du résultat final d'éclaircissement.
Produit réservé à un usage professionnel. Utilisation: Pour chaque sachet de poudre décolorante
utiliser 55 ml ou plus d'émulsion oxydante selon la consistance et le crémeux désiré pour la
technique de décoloration à réaliser. Boîte contenant 24 sachets de 35 g chacun.
E PLATIDIK PLUS
Decolorante profesional para cabello - polvo perfumado no volátil anti-amarilleo - fórmula sin
amoníaco. Aclara hasta 7 tonos. Mezcla de textura cremosa que garantiza la máxima
adherencia del producto al cabello. Gran versatilidad: mezcla más o menos densa en función
del servicio técnico deseado sin modificar el resultado final. Uso profesional.
Uso: mezclar el contenido de un sobre de polvo de 35 g con 55 – 70 ml de Emulsiondor
Eurotype según la consistencia y la cremosidad deseada. Caja de 24 sobres de 35 g cad.
Platidik
cod. 18035024
F PLATIDIK
Décolorant professionnel pour cheveux, idéal pour les décolorations intenses, les contrastes
de couleur et les mèches.
Emploi: mélanger le contenu d’un sachet de poudre de 35 g à 55 – 70 ml de Emulsiondor
Eurotype en fonction de la consistance et de la crémosité souhaitées.
Boîte contenant 24 sachets de 35 g chacun
E PLATIDIK
Decolorante profesional para el cabello ideal para decoloraciones fuertes, contrastes y
mechas. Fácilmente mezclable, adhiere perfectamente a los mechones durante la aplicación.
No se infla ni resbala. Marcada acción anti-amarillo.
Uso: mezclar el contenido de un sobre de polvo de 35 g con 55 – 70 ml de Emulsiondor
Eurotype según la consistencia y la cremosidad deseada.
Caja de 24 sobres de 35 g cad.
24 x 35 g
Platidik Advanced
cod. 18035030
F PLATIDIK ADVANCED
Décolorant professionnel pour cheveux en poudre bleue non volatile, idéal pour les
décolorations intenses, les contrastes de couleur et les mèches. Action anti-jaune.
Emploi: mélanger le contenu d’un sachet de poudre de 35 g à 55 – 70 ml de Emulsiondor
Eurotype en fonction de la consistance et de la crémosité souhaitées.
Boîte contenant 24 sachets de 35 g chacun.
E PLATIDIK ADVANCED
Decolorante profesional para el cabello en polvo azul no volátil, ideal para decoloraciones
fuertes, contrastes y mechas. Fácilmente mezclable, se adhiere perfectamente a los
mechones durante la aplicación. No se infla ni resbala. Marcada acción anti-amarillo.
Uso: mezclar el contenido de un sobre de polvo de 35 g con 55 – 70 ml de Emulsiondor
Eurotype según la consistencia y la cremosidad deseada.
Caja de 24 sobres de 35 g cad.
5
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
450 gr
BH blu hade
BH blu hade plus
cod.18050121
cod. 18050111
Absolute White
cod. 18050101
F BH BLU HADE
BH BLU HADE PLUS
Décolorant professionnel pour cheveux en poudre bleue compacte non volatile, parfumée.
Action anti-jaune. Il peut être utilisé aussi bien pour les décolorations complètes que pour les
mèches, pour les applications classiques ou avec peigne.
Emploi: mélanger à Emulsiondor Euroype dans les proportions de 1:1,5 – 1:2 en fonction des
habitudes et des exigences liées au résultat souhaité.
E BH BLU HADE
BH BLU HADE PLUS
Decolorante para el cabello en polvo compacto azul no volátil, perfumado. Decolora hasta 7
tonos de aclarado con una potente acción anti-amarillo. Mezcla versátil y sumamente
cremosa, utilizable tanto para completas decoloraciones como para mechas, sea para
aplicaciones clásicas como con peine. No irrita la piel. Uso profesional.
Uso: mezclar con Emulsiondor Eurotype en relación 1:1,5 – 1:2 según las habitudes y las
exigencias del resultado.
200 ml
Mousse&Color
F MOUSSE&COLOR
Mousse colorante dont l’emploi est rapide et aisé. Idéale pour conférer aux cheveux des
reflets extrêmement brillants. Pour masquer les premiers cheveux blancs et prolonger
l’intervalle entre une teinture et la suivante. La base mousseuse est une aide précieuse pour
la coiffure; elle confère plus de volume, facilite le coiffage et rend les cheveux plus brillants. 8
nuances disponibles: argent – cendre – blond – châtain – acajou cuivré – gris souris – brun
– noir. Emploi: distribuer sur les cheveux tamponnés 3 noix de Mousse & Color, coiffer, puis
effectuer le séchage.
E MOUSSE&COLOR
Mousse colorante fácil y rápida de usar. Ideal para conferir al cabello reflejos de gran brillo.
Enmascara las primeras canas y prolonga el intervalo entre una coloración y la otra. La base
espumosa es una preciosa ayuda para el peinado; da volumen, peinabilidad y luminosidad al
cabello. 8 matices: plata – ceniza – rubio – castaño – caoba cobrizo – gris ratón – pardo –
negro. Uso: distribuir sobre el cabello humedo 3 nueces de Mousse & Color, peinar y proceder
al secado.
6
450 gr
2 x 500 gr
500 gr
cod. 18045071
F ABSOLUTE WHITE
Décolorant pour cheveux en poudre compacte non volatile. Produit pouvant être mélangé
aisément, idéal pour toutes les techniques de décoloration. Parfum délicat au menthol.
Emploi: mélanger à Emulsiondor Eurotype dans les proportions de 1:1,5 – 1:2 en fonction des
habitudes et des exigences liées au résultat souhaité.
E ABSOLUTE WHITE
Decolorante para el cabello en polvo compacto no volátil. Fácilmente mezclable, es idóneo
para todas las técnicas de decoloración. Perfumación delicada al mentol. Acción anti-amarillo.
Uso profesional.
Uso: mezcla con Emulsiondor Eurotype en relación 1:1,5 – 1:2 según las costumbres y las
exigencias del resultado.
60 ml
Dikson Mèches Fantasy
F DIKSON MÈCHES FANTASY
Teinture directe en crème. Des couleurs “Fantaisie” pour des coiffures très actuelles.
Appliquer le produit sur les cheveux préalablement décolorés. Tenue parfaite de la teinture,
même après plusieurs lavages. Disponible en 5 couleurs: fuchsia – roux flamboyant – violet –
vert – bleu. Pour usage professionnel.
Emploi: appliquer le produit sur les cheveux, puis laisser agir pendant un temps de pose de
20 min. Rincer sans shampooing et effectuer le séchage.
E DIKSON MÈCHES FANTASY
Colorante directo en crema. Colores “Fantasy” para peinados a la moda. Por aplicar sobre el
cabello previamente decolorado. El color permanece incluso después de diversos lavados.
Disponible en 5 colores: fucsia – rojo fuego – violeta – azul – verde.
Uso profesional. Uso: aplicar el producto sobre el cabello y dejar reposar 20 min.
Enjuagar sin champú y proceder al secado.
COLOR AREA
60 ml
870 ml
60 ml
Dikson Mèches Toner
Dikson Mèches Developer
Dikson Mèches Impulse Color
cod. 10038610
F DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPER
Crème colorante pour mèches sans ammoniaque. Teinture pour cheveux qui ont été
précédemment décolorés, en permettant d’obtenir des contrastes, des effets chromatiques,
des mèches et des balayages. La formule sans ammoniaque exerce son action en plein
respect des cheveux. 3 variantes de couleur. Tube avec étui et mélange 1:2 avec Dikson
Mèches Developer ou 1:1 avec Dikson Mèches Developer pour des effets plus marqués.
Usage professionnel.
E DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPER
F CRÈME COLORANTE POUR MÈCHES
Décoloration et teinture très résistantes au cours du temps sans décoloration ou décapage
préalables. On applique directement le produit sur les cheveux secs et sur les mèches souhaitées,
même pendant l’application de la teinture Taal, en isolant les mèches sur lesquelles on souhaite
appliquer Impulse Color et en appliquant Taal sur la partie restante de la chevelure, avec le même
temps de pose. 5 nuances. Tube avec étui de 60 ml et mélange 1:2 avec émulsion oxydante à
30/40 volumes. Dermatologiquement testé. Usage professionnel.
E CREMA COLORANTE PARA MECHAS
Crema colorante para mechas, sin amoniaco. Colorea el cabello precedentemente decolorado
permitiendo, en tiempos muy breves – 5 minutos – de realizar contrastes, efectos cromáticos,
mechas y golpes de sol. La fórmula sin amoniaco actúa respetando el cabello y garantizando
suavidad, sin interferir en la carga de ruptura. 3 variantes de color. Tubo estuchado y mezcla
1:2 con Dikson Mèches Developer o 1:1 con Dikson Mèches Developer para efectos más
marcados. Uso profesional.
Aclara y colora por largo tiempo sin previa decoloración o decapado. Se aplica directamente
sobre el cabello seco y sobre los mechones interesados, incluso a la vez con la coloración
Taal, aislando las mechas sobre las cuales aplicar Impulse Color y aplicando Taal sobre el
resto de la cabellera, con el mismo tiempo de reposo. 5 matices. Tubo estuchado de 60 ml y
mezcla 1:2 con emulsión oxidante de 30/40 volúmenes. Dermatológicamente testado. Uso
profesional.
3 NUANCES - 3 TONOS:
Argent - Plata
code -cód 10038010
Cendré - Ceniza
code -cód 10038020
Beige - Beige
code -cód 10038030
5 NUANCES - 5 TONOS:
Chocolat Clair - Chocolate claro
Ambre - Âmbar
Rouge Flamme - Vermelho Chama
Fuchsia - Vermelho Fúcsia
Amarante - Amaranto
250 ml
250 ml
code -cód 10038111
code -cód 10038107
code -cód 10038102
code -cód 10038101
code -cód 10038100
250 ml
250 ml
250 ml
250 ml
125 ml
980 ml
2000 ml
Emulsiondor Eurotype
F EMULSIONDOR EUROTYPE
Émulsion oxydante pour teintures et décolorations. Pour usage professionnel.
20 vol flacon de 125 ml cod. 56162520
flacon de 250 ml cod. 56152520
30 vol flacon de 125 ml cod. 56162530
flacon de 250 ml cod. 56152530
40 vol flacon de 125 ml cod. 56162540
flacon de 250 ml cod. 56152540
10 vol flacon de 980 ml cod. 16029010
20 vol flacon de 980 ml cod. 16029020
baril de 2 lt cod. 16027120
30 vol flacon de 980 ml cod. 16029030
baril de 2 lt cod. 16027130
40 vol flacon de 980 ml cod. 16029040
baril de 2 lt cod. 16027140
E EMULSIONDOR EUROTYPE
Emulsión oxidante para coloraciones y decoloraciones. Fórmula estabilizada sumamente
profesional. Uso profesional.
20 vol frasco de 125 ml cód. 56162520
frasco de 250 ml cód. 56152520
30 vol frasco de 125 ml cód. 56162530
frasco de 250 ml cód. 56152530
40 vol frasco de 125 ml cód. 56162540
frasco de 250 ml cód. 56152540
10 vol frasco de 980 ml cód. 16029010
20 vol frasco de 980 ml cód. 16029020
deposito de 2 l cód. 16027120
30 vol frasco de 980 ml cód. 16029030
deposito de 2 l cód. 16027130
40 col frasco de 980 ml cód. 16029040
deposito de 2 l cód. 16027140
Maschere Nuance Ravviva Colore
F Masque raviveur de couleur pour cheveux. L’idéal entre deux colorations, il ravive la couleur
existante en redonnant aux cheveux la vitalité et le brio d’une couleur qui vient d’être faite. Il
n’alourdit pas; il peut être utilisé aussi sur des cheveux naturels pour plus de lumière et des
reflets plus intenses. Il s’atténue progressivement pour disparaître après le troisième
shampooing. Sans ammoniaque, oxygène et p-Phénylènediamine.
E Mascarilla reavivante de color para cabello. Reaviva el color y los reflejos del cabello teñido
entre coloración y coloración, y ensalza el cabello natural aportando delicados matices. Su
efecto se atenúa progresivamente hasta desaparecer tras el tercer lavado. No cubre las
canas. Sin amoníaco, oxígeno ni P-Fenilendiamina.
5 NUANCES / 5 TONALIDADES
- pour cheveux blonds /para cabello rubio
- pour cheveux bruns ou blond foncé /para cabello castaño y rubio oscuro
- pour cheveux cuivrés /para cabello cobrizo
- pour cheveux rouges /para cabello rojo y caoba
- pour cheveux avec mèches ou balayages /con mechas o reflejos rubios
cod. 50115051
cod. 50115052
cod. 50115053
cod. 50115054
cod. 50115055
7
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
120 ml
1000 ml
Afrea
Afrea Oxy
cod. 28106320-30-40
F COLORATION PERMANENTE avec Kératine et huile de Camellia Oleifera.
100% sans ammoniaque sans p-phénylénédiamine, riche en principes actifs anti-âge.
41 nouvelles splendides nuances en crème cosmétique au parfum neutre.
Quatre principes actifs anti-âge pour prolonger la jeunesse des cheveux.
Ingrédients cosmétiques qui adoucissent les fibres des cheveux et les rendent lisses et
uniformes.
E COLORACIÓN PERMANENTE - con queratina y aceite de camelia oleifera.
100% sin amoniaco - sin p-phenylenediamine, rica en ingredientes activos
antienvejecimiento. 41 espléndidos nuevos tonos. En crema cosmética de perfume neutro.
Cuatro ingredientes activos antienvejecimiento para alargar la juventud del cabello.
Ingredientes cosméticos que suavizan las fibras del cabello y las dejan lisas y uniformes.
F ÉMULSION OXYDANTE PARFUMÉE
Formulé pour garantir les meilleures performances d’Afrea coloration sans ammoniaque et
poudre décolorante, Afrea OXY a une texture extraordinairement onctueuse et assure un effet
conditionneur grâce aux substances lipophiles hautement eudermiques qui n’altèrent pas
l’équilibre du cuir chevelu. Enrichi avec l’Huile de Jojoba, l’Huile d’Argan et des Protéines de
Soie, il aide à protéger et hydrater les cheveux et la peau durant les phases de coloration et
de décoloration, pour un parfait résultat cosmétique. Afrea Oxy, disponible dans les versions
20 vol, 30 vol et 40 vol, a un parfum agréable de Groseille à Maquereaux.
E EMULSIÓN OXIDANTE PERFUMADA
Formulado para garantizar el mejor rendimiento de la coloración sin amoniaco y del polvo
decolorante Afrea, Afrea OXY tiene una textura extraordinariamente cremosa y garantiza un
agradable efecto acondicionador gracias a las sustancias lipófilas altamente eudérmicas que
no alteran el equilibrio del cuero cabelludo. Enriquecido con aceite de jojoba, aceite de argán
y proteínas de la seda, ayuda a proteger e hidratar el cabello y la piel durante las fases de
coloración y decoloración, para lograr un resultado final perfecto. Afrea Oxy, disponible en las
versiones de 20 vol, 30 vol y 40 vol, tiene un perfume muy agradable de Uva Espina.
450 g
Afrea deco
cod. 28104004
F AFREA POUDRE DÉCOLORANTE PROFESSIONELLE POUR CHEVEUX
SANS AMMONIAQUE ET AVEC PROTÉINES DE BLÉ.
poudre non volatile parfumée – anti-jaunissement.
Afrea Pó descolorante sem amoníaco e com proteínas de trigo pode ser usado para todas as
técnicas de coloração e descoloração que exigem a utilização de um descolorante eficaz e
seguro. Actua suavemente sobre os pigmentos naturais do cabelo.
Afrea garante um elevado grau de precisão na descoloração do cabelo.
- Louro perfeito e muito natural (descoloração até 7 tons)
- Máximo grau de doçura para com o cabelo graças à fórmula sem amoníaco e às proteínas
do trigo, respeitando plenamente a cútis
- Aplicável em todos os tipos de cabelo, quer para madeixas, quer para descolorações
completas.
E AFREA POLVO DECOLORANTE PROFESIONAL PARA CABELLO SIN
8
AMONIACO Y CON PROTEÍNAS DE TRIGO.
polvo no volátil perfumado - anti-amarillo.
El polvo decolorante sin amoniaco y con proteínas de trigo Afrea puede utilizarse con
cualquier técnica de teñido o decoloración que requiera un decolorante eficaz y seguro.
Actúa con suavidad sobre los pigmentos naturales del cabello.
Afrea garantiza un elevado grado de precisión en el aclarado del cabello.
- Rubio perfecto y muy natural (aclara hasta 7 tonos)
- Fórmula sin amoniaco y con proteínas de trigo que garantiza el máximo grado de suavidad
para el cabello y un respeto total del cuero cabelludo
- Ideal para todo tipo de cabello, tanto para mechas como para decoloración completa.
COLOR AREA
70 ml
10 ml
Dicolor
Full Color
F Dicolor est la coloration directe née pour intensifier et harmoniser les reflets de cheveux
F FULL COLOR
Nés de l’exigence d’un résultat exclusif associée à la praticité d’utilisation, les correcteurs Full
Color agissent en atténuant ou en amplifiant le résultat de la coloration. La quantité de produit
à utiliser varie en fonction de l’intensité du résultat que l’on souhaite obtenir. Des nuances
personnalisées, des reflets intenses, tout en respectant pleinement la santé des cheveux.
E FULL COLOR
Los correctores Full Color, que nacen del deseo de combinar exclusividad y funcionalidad,
actúan acentuando o atenuando el resultado de la coloración. La cantidad de producto
necesaria varía en función de la intensidad del resultado que se quiere obtener.
Matices personalizados y reflejos más intensos que respetan plenamente la salud del cabello.
4 NUANCES - 4 TONOS:
Bleu - azul
Marron - marrón
Violet - violeta
Rouge - rojo
cód 10044600
cód 10044601
cód 10044602
cód 10044603
E Dicolor es la coloración directa creada para intensificar y armonizar los reflejos del cabello
natural o teñido. Reaviva y mantiene el color del cabello entre coloraciones; modula y equilibra
los reflejos y, en cabello natural, les da intensidad y tono. Disimula hasta el 30% de las canas
y se atenúa progresivamente hasta desaparecer tras el décimo lavado. Ofrece matices llenos
de luz y energía y deja el cabello sedoso y resplandeciente.
Para un uso correcto del producto, atenerse a las instrucciones del folleto interno.
Para elegir el mejor matiz, consultar la tabla de uso.
9 NUANCES - 9 TONOS:
8.0 Blond Clair - rubio claro
7.0 Blond - rubio
6.0 Blond Foncé - rubio oscuro
4.0 Châtain - castaño
2.0 Brun Profond - castaño profundo
5.05 Chocolat - chocolate
5.5 Acajou - mogno
6.64 Rouge Intense - rojo cobrizo
6.66 Rouge Cuivré - rojo intenso
10 ml
cód 10041008
cód 10041007
cód 10041006
cód 10041004
cód 10041002
cód 10041050
cód 10041051
cód 10041060
cód 10041061
10 ml
Color System Basic
Color System Extreme
F COLOR SYSTEM GOUTTES DE COULEUR BASIC, mélangées aux teintures par oxydation,
enrichissent et personnalisent le résultat couleur ou augmentent la couverture où cela est nécessaire; avec
les teintures directes ou demi-permanentes, elles intensifient le résultat et la durée. Ce produit est
particulièrement indiqué en cas de repigmentation avant la décoloration. Mélangé aux mousses, lotions de
fixage, baumes, masques et shampooings, il ravive la couleur entre une teinture et la suivante et enrichit les
cheveux en leur conférant des reflets éclatants. Disponible en gouttes, il faut l’ajouter à la crème colorante
en même temps que le produit oxydant et avant le mélange, pour effectuer ensuite l’application sur les
cheveux, sans influencer les temps de pose. Avec masques, shampooings, baumes, mélange la quantité
habituelle de produit au nombre de gouttes Color System conseillé, puis on laisse agir pendant un temps de
pose de 5/10 minutes avant d’effectuer le rinçage. Disponible en 6 variantes. Pour les doses du mélange,
suivre les indications reportées dans le tableau d’application fourni avec le produit. Flacon avec doseur de
10 ml.
E LOS COLORES DE LA SERIE BASIC, en mezcla con tinturas por oxidación, enriquecen y personalizan el
resultado del color o aumentan la cobertura donde existe necesidad; con colorantes directos o
semipermanentes potencian el resultado y la duración. El producto es útil en caso de repigmentación, antes
de la coloración. Mezclado con espumas, lociones fijadoras, bálsamos, máscaras y champú reaviva el color
entre una coloración y la otra y enriquece el cabello de reflejos luminosos. Disponible en gotas, se agrega a
la crema colorante contemporáneamente con el oxidante, antes de la mezcla, y se procede a la aplicación
sobre el cabello sin influenciar los tiempos de reposo. Con máscaras, shampoo, bálsamos….se mezcla la
acostumbrada cantidad de producto con el aconsejado número de gotas Color System y se deja reposar por
5/10 minutos antes de proceder al enjuague. Disponible en 6 variantes. Para las dosis de mezcla respetar la
respectiva tabla de aplicación. Frasco con cuentagotas de 10 ml
6 NUANCES - 6 TONOS:
Doré - dorado
cod. 10044030
Roux - rojo
cod. 10044050
Amarante - amaranto cod. 10044020
naturels ou déjà colorés. Elle redonne de l'intensité et maintient la couleur des cheveux entre
chaque coloration; elle module et équilibre les reflets et, sur cheveux naturels, elle intensifie et
tonalise. Elle couvre jusqu'à 30% des cheveux blancs et s'atténue progressivement pour
disparaître après le dixième lavage. Les nuances sont étincelantes, chargées en énergie.
Les cheveux sont soyeux et brillants. Pour un usage correct du produit respecter les
instructions de la notice interne. Pour un choix optimal de la nuance, consulter la grille de
couleur de départ.
Cuivré - cobrizo
Fuchsia - fúcsia
Bleu - azul
cod. 10044040
cod. 10044060
cod. 10044070
F COLOR SYSTEM GOUTTES DE COULEUR EXTREME
Version à mélanger exclusivement aux teintures par oxydation pour enrichir et personnaliser le
résultat couleur et obtenir des reflets “sur mesure” pour chaque client. Disponible en gouttes,
il faut l’ajouter à la crème colorante en même temps que le produit oxydant et avant le
mélange, pour effectuer ensuite l’application sur les cheveux, sans influencer les temps de
pose. Disponible en deux variantes: Brun, pour intensifier et rendre plus éclatante la
couverture et la tonalisation de la teinture. On peut l’utiliser avec toutes les nuances, à
l’exception des roux intenses. Bleu pour intensifier la couleur avec des nuances allant du 1 au
5 de base. Il est possible de l’utiliser avec les noirs et les châtains pour un résultat plus
profond et avec le noir bleu pour accentuer la nuance bleue. Flacon avec doseur de 10 ml.
E TIPO EXCLUSIVAMENTE MEZCLABLE CON COLORACIONES POR OXIDACIÓN
para enriquecer y personalizar el resultado del color y obtener reflejos “sobre medida” para
cada cliente. Disponible en gotas, se agrega a la crema colorante contemporáneamente con
el oxidante, antes de la mezcla, y se procede a la aplicación sobre el cabello sin influenciar los
tiempos de reposo. Disponible en dos variantes: Marrón, para avivar y potenciar la cobertura y
la tonalización del color. Se utiliza con todas los matices, excepto con los rojos intensos. Azul
para intensificar el color con matices de base del 1 al 5. Utilizable con los negros y castaños
para un resultado más profundo y con el negro-azul para acentuar la tonalidad azul.
Frasco con cuentagotas de 10 ml
2 NUANCES - 2 TONOS:
Brun - marrón
cod. 10044510
Bleu - azul
cod. 10044520
9
COLOR ACCESSORY
PRODUCTS AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
10
PRODUITS
PRODUCTOS
EN COMPLÉMENT
COMPLEMENTARIOS
DU TRAITEMENT
PARA EL TRATAMIENTO
COLORATION
DE LA COLORACIÓN
11
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
Melocrema
cod. 13047070
F MELOCREMA
Melocrema de la ligne Dikson Tec protège la peau au contact des cheveux lors de la couleur,
de la décoloration et de la permanente. Pomme et sucres enrichissent sa formulation en
garantissant une protection anti-tache délicate et efficace, et une élimination facile après le
traitement. Usage professionnel.
E MELOCREMA
Melocrema es un producto de la línea Dikson Tec que protege la piel durante la aplicación de
tintes, decoloraciones y permanentes. Su fórmula enriquecida con manzana y azúcares
garantiza una protección antimanchas delicada y eficaz, además de una fácil eliminación una
vez finalizado el tratamiento. Uso profesional.
50 ml +
50 ml +
10 ml
(formula) REMOVER
cod. 28104900
F DÉCAPANT POUR TEINTURES PAR OXYDATION, TON SUR TON ET POUR
TEINTURES DIRECTES.
Élimine la teinture, totalement ou même uniquement en partie, des cheveux; ce produit exerce
son action décapante en modifiant tout simplement le temps de pose, en fonction du type de
teinture devant être éliminée. Un traitement protecteur régénérateur complète l’action, pour
protéger et restructurer les cheveux. Usage professionnel.
Présentation dose unique.
E DECAPANTE PARA COLORES POR OXIDACIÓN, TONO SOBRE TONO Y PARA
12
COLORANTES DIRECTOS.
Elimina el color del cabello, completa o sólo parcialmente; el producto desarrolla la propia
acción decapante simplemente variando el tiempo de reposo, de acuerdo con el tipo de
coloración por eliminar. Completa la acción un tratamiento protectivo regenerante, que
protege y reestructura el cabello. Uso profesional.
Confección monodosis.
COLOR ACCESSORY PRODUCTS AREA
12 x 12 ml
Fiale Antigiallo
cod. 10060325
F FIALE ANTIGIALLO
Traitement anti-jaune pour cheveux blancs, gris, décolorés et pour mèches. Neutralise les nuances
jaunâtres. Pour usage professionnel. Emploi: distribuer le contenu d’une ampoule sur les cheveux
tamponnés, puis effectuer la coiffure.
Boîte contenant 12 ampoules de 12 ml chacune
E FIALE ANTIGIALLO
Tratamiento anti-amarillo para cabellos blancos, grises, decolorados y para mechas.
Neutraliza las gradaciones amarillentas. Uso profesional.
Uso: repartir el contenido de una ampolla sobre el cabello humedo y proceder al peinado.
Caja de 12 ampollas de 12 ml
250 ml
Shampoo Antigiallo
cod. 17145040
F SHAMPOOING CONDITIONNEUR À ACTION DEJAUNISSANTE
Neutralise les nuances jaunes des cheveux blancs, gris, décolorés, des cheveux traités avec des
mèches ou traités avec des teintures super-élaircissantes. Mode d'emploi: appliquer la quantité
nécessaire de produit sur les cheveux humides en répartissant uniformément. Masser légèrement
et laisser agir pendant 3-5 minutes. Rincer ensuite à l'eau tiède. Répéter l'opération si les cheveux
sont particulièrement gras. Temps de pose: 3 minutes pour les cheveux décolorés ou à mèches.
3-5 minutes pour les cheveux blancs ou gris. Usage professionnel.
E CHAMPÚ ACONDICIONADOR CON ACCIÓN ANTI-AMARILLO
Neutraliza los matices amarillentos de los cabellos canonos, grises, decoloridos, de los
cabellos tratados con claritos o con tinturas para decoloraciones super aclarantes. Modo de
uso: Aplicar sobre el cabello húmedo la cantidad necesaria de producto, distribuir en forma
homogénea. Masajear delicadamente y dejar actuar 3-5 minutos. Enjuagar con agua tibia.
Repetir la operación si el cabello es muy graso. Tiempo de colocación: 3 minutos para
cabellos descoloridos o con claritos, 3-5 minutos para cabellos con canas o grises.
Uso profesional.
13
PERMS AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
14
PERMANENTES
PERMANENTES
PRODUITS NEUTRALISANTS
NEUTRALIZANTES
DÉFRISANTS
DESRIZANTES
15
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
120 ml
100 ml
&co Hair Relaxer
cod. 19010030
F &CO HAIR RELAXER
Crème effet lissage pour défrisage des cheveux à froid. La formulation spéciale de ce produit
garantit un extraordinaire effet lissage et une protection optimale des cheveux qui sont ainsi
nourris et hydratés. Pour usage professionnel.
E &CO HAIR RELAXER
Crema alisante para el estirado del cabello en frío. La particular formulación garantiza un
extraordinario efecto liso y una protección del cabello que resulta nutrido e hidratado.
Uso profesional.
500 ml
500 ml
1000 ml
Dikson perm system & fixing system
cod. 28105101
cod. 28105031
cod. 28105032
F LIQUIDE POUR PERMANENTES VIVACES ET BOUCLES ÉLASTIQUES
Support intense aux racines. Enrichi de Protéines de la soie et Provitamine B5 pour des
cheveux mieux protégés et plus souples. On obtient des résultats optimaux en associant ce
produit au fixateur Dikson Fixing System qui, grâce aux substances assouplissantes et
protectrices qu’il contient, exerce une action synergique avec le liquide pour permanentes,
afin d’obtenir une coiffure souple et un volume extrême. Usage professionnel.
E LÍQUIDO PARA PERMANENTES MOVIDAS CON RIZOS ELÁSTICOS
Mantenimiento decidido en las raíces. Enriquecido con Proteínas de la seda y Provitamina B5
para cabellos protegidos y suaves. Óptimos resultados en asociación con la fijación Dikson
Fixing System que, por contener sustancias emolientes y protectivas, actúa en acción
sinérgica con el líquido para permanentes, para un resultado elástico y voluminoso.
Uso profesional.
16
PERMS AREA
17
SHAMPOO AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
SHAMPOOINGS
GÉNÉRIQUES ET
SPÉCIFIQUES
18
CHAMPÚS
GENÉRICOS Y
ESPECÍFICOS
19
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
10 Kg
980 ml
Shampoo Dikson Treat
10 Kg
980 ml
Shampoo Dikson Treat
Riparatore
Ristrutturante
cod. 24007414
cod. 24007412
cod. 24007413
cod. 24007411
F SHAMPOOING RÉPARATEUR TRÈS PUR, POUR CHEVEUX TRAITÉS ET
F SHAMPOOING RESTRUCTURANT HYDRATANT TRÈS PUR, ANTIPOLLUTION.
E CHAMPÚ REPARADOR PARA CABELLOS TEÑIDOS O TRATADOS.
E CHAMPÚ REESTRUCTURADOR HIDRATANTE ANTIPOLUCIÓN.
COLORÉS. AUX PROTÉINES DE LA SOIE
Il renforce et répare les cheveux colorés, traités et sensibilisés, en les rendant doux, soyeux et
brillants. Idéal aussi pour des lavages fréquents. Utilisation: appliquer sur cheveux mouillés,
masser et rincer. Pour usage professionnel.
Refuerza y repara los cabellos teñidos, tratados y sensibilizados, dejándolos suaves, sedosos y
brillantes. Ideal también para uso frecuente. Modo de empleo: masajear sobre el cabello
mojado y aclarar. Uso profesional.
AVEC GOMME DE GUAR
Idéal pour tout type de cheveux. Il les rend brillants et pleins de vitalité. Adapté aussi pour des
lavages fréquents. Utilisation: appliquer sur cheveux mouillés, masser et rincer. Pour usage
professionnel.
Ideal para uso frecuente en todo tipo de cabellos. Deja el cabello brillante y lleno de vida.
Modo de empleo: masajear sobre el cabello mojado y aclarar. Uso profesional.
10 Kg
980 ml
Shampoo Dikson Treat
Neutro
cod. 24007424
cod. 24007422
F SHAMPOOING NEUTRE TRÈS PUR À BASE D’HUILE D’ARGAN POUR
LAVAGES FRÉQUENTS
Il lave délicatement sans altérer l’équilibre naturel. L’huile d’argan fortifie les cheveux.
Utilisation: distribuer le produit sur cheveux humides et émulsionner. Rincer et procéder à une
seconde application, si nécessaire. Usage professionnel.
E CHAMPÚ NEUTRO PURÍSIMO CON ACEITE DE ARGÁN PARA LAVADO
FRECUENTE.
Lava delicadamente sin alterar el equilibrio natural. El aceite de argán fortalece el cabello.
Modo de empleo: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Aclarar y repetir
la aplicación si fuera necesario. Uso profesional.
20
SHAMPOO AREA
500 ml
Solfex
cod. 17075000
F SOLFEX
Shampooing en crème avec soufre colloïdal actif et protéines végétales, idéal pour la
détersion des cheveux et du cuir chevelu en cas de pellicules et de sébum en excès.
Emploi: distribuer le produit sur les cheveux humides, puis émulsionner. Laisser agir pendant
un temps de pose approprié, comme indiqué dans les instructions, ensuite rincer.
E SOLFEX
Champú en crema con azufre coloidal activo y proteínas vegetales, ideal para la detersión del
cabello y la piel en presencia de caspa y excesiva secreción de grasa.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Dejar reposar como se
indica en las instrucciones y enjuagar.
21
TREATMENTS AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
22
TRAITEMENTS
TRATAMIENTOS
CONDITIONNEURS
ACONDICIONADORES
RÉGÉNÉRANTS
REAVIVADORES
23
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
1000 ml
250 ml
Keiras shampoo ogni giorno
Keiras maschera ogni giorno light
per tutti i tipi di capelli
per tutti i tipi di capelli
cod. 24000300
cod. 24000301
cod. 24000302
cod. 24000303
F SHAMPOOING QUOTIDIEN POUR TOUT TYPE DE CHEVEUX À BASE DE
F MASQUE QUOTIDIEN LIGHT POUR TOUT TYPE DE CHEVEUX À BASE DE
E CHAMPÚ DIARIO CON PANTENOL Y VITAMINA E PARA TODO TIPO DE
E MASCARILLA DIARIA LIGHT CON PANTENOL Y VITAMINA E PARA TODO
PANTHÉNOL ET DE VITAMINE E
Idéal pour les lavages fréquents. Il lave délicatement tout en nourrissant et en apportant un
vrai bien-être aux cheveux. Le Panthénol hydrate et nourrit les cheveux; la Vitamine E assure
une action antioxydante et protectrice contre les effets du vieillissement. Idéal pour tout type
de cheveux. Luminosité et douceur quotidiennes. Utilisation: distribuer de manière uniforme
sur cheveux mouillés. Masser avec soin et rincer. Si nécessaire compléter le traitement avec
Keiras Masque Quotidien Light.
CABELLO.
Ideal para lavados frecuentes. Limpia delicadamente aportando nutrición y bienestar al
cabello. El pantenol hidrata y nutre; la Vitamina E desarrolla una acción antioxidante y de
defensa frente a los daños del envejecimiento. Ideal para todo tipo de cabello. Luminosidad y
suavidad para el día a día. Uso: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear
con suavidad y aclarar. Si se considera necesario, completar el tratamiento con Keiras
Mascarilla diaria light.
24
500 ml
PANTHÉNOL ET DE VITAMINE E
Un concentré de force et d’apports nutritifs pour des cheveux soyeux et pleins de santé.
Enrichi en Panthénol et Vitamine E, il protège contre les effets des radicaux libres en
rétablissant l’énergie de la fibre capillaire. Il n’alourdit pas et peut être appliquer
quotidiennement. Utilisation: appliquer Keiras Masque Quotidien Light sur cheveux lavés et
tamponnés. Masser pour en favoriser l’absorption. Rincer. Résultat immédiat sans temps de
pose. Pour un traitement encore plus en profondeur, laisser reposer 5 minutes et rincer avec soin.
TIPO DE CABELLO.
Un concentrado de fuerza y nutrición que deja el cabello sedoso y lleno de salud. Fórmula
enriquecida con pantenol y vitamina E que protege de los daños de los radicales libres
devolviendo a la fibra capilar su energía. No apelmaza y puede utilizarse a diario. Uso: aplicar
Keiras Mascarilla diaria light sobre el cabello lavado y secado con toalla. Masajear para
favorecer su penetración. Aclarar. No es necesario dejar actuar el producto, el resultado es
inmediato, pero si se desea un tratamiento más profundo, se puede dejar actuar 5 minutos.
Aclarar abundantemente.
TREATMENTS AREA
250 ml
1000 ml
500 ml
250 ml
Keiras shampoo protezione attiva
Keiras maschera protezione attiva
per capelli colorati, trattati e sfibrati
per capelli colorati, trattati e sfibrati
cod. 24000310
cod. 24000311
cod. 24000312
cod. 24000313
F SHAMPOOING PROTECTION ACTIVE POUR CHEVEUX COLORÉS, TRAITÉS ET
F MASQUE PROTECTION ACTIVE POUR CHEVEUX COLORÉS, TRAITÉS ET
E CHAMPÚ PROTECCIÓN ACTIVA CON ACEITE DE ARGÁN Y LINO PARA
E MASCARILLA PROTECCIÓN ACTIVA CON ACEITE DE ARGÁN Y LINO PARA
AFFAIBLIS, À BASE D’HUILE D’ARGAN ET DE LIN
Les cheveux colorés et traités ont besoin de soins et d’attentions quotidiens. Keiras
Shampooing Protection Active naît pour préserver les caractéristiques des cheveux colorés et
exposés à un traitement chimique. L’action de l’Huile d’Argan, particulièrement adoucissante,
hydratante et antioxydante, s’associe à celle de l’Huile de Lin, qui contribue à rééquilibrer les
pertes en eau des cheveux en préservant leur élasticité et leur résistance. Il contient un filtre
UV. Utilisation: distribuer de manière uniforme sur cheveux mouillés. Masser avec soin et
rincer. Compléter le traitement avec Keiras Masque Protection Active.
CABELLO TEÑIDO, TRATADO Y DAÑADO.
El cabello teñido y tratado necesita cuidados y atención diarios. Keiras Champú Protección
activa se ha formulado para preservar las características del cabello sometido a tintes y
tratamientos químicos. La acción del aceite de argán, de gran poder emoliente, hidratante y
antioxidante, se une a la del aceite de lino, que contribuye a equilibrar la pérdida de agua del
cabello y preserva su elasticidad y resistencia. Contiene filtro UV. Uso: distribuir
uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear suavemente y aclarar. Completar el
tratamiento con Keiras Mascarilla Protección activa.
AFFAIBLIS, À BASE D’HUILE D’ARGAN ET DE LIN
Il agit en rétablissant la santé des cheveux qui ont subi des traitements chimiques.
Les vitamines E, A et F contenues dans l’Huile d’Argan nourrissent et structurent les cheveux,
l’Acide Linoléique contenu dans l’Huile de Lin hydrate en régulant les pertes en eau.
C’est une source précieuse d’ingrédients restructurants pour des cheveux protégés, nourris et
brillants. Il contient un filtre UV. Utilisation: appliquer Keiras Masque Protection Active sur
cheveux lavés et tamponnés. Masser pour favoriser l’absorption.
Laisser reposer 5 minutes et rincer avec soin.
CABELLO TEÑIDO, TRATADO Y DAÑADO.
Actúa devolviendo la salud al cabello que ha sido sometido a tratamientos químicos.
Las vitaminas E, A y F del aceite de argán aportan nutrición y estructura al cabello, y el ácido
linoleico del aceite de lino lo hidrata regulando la pérdida de agua. Una rica fuente de
ingredientes reestructurantes que protegen el cabello y lo dejan nutrido y brillante. Contiene
filtro UV. Uso: aplicar Keiras Mascarilla Protección activa sobre el cabello lavado y secado con
toalla. Masajear para favorecer su absorción. Dejar actuar 5 minutos y aclarar
abundantemente.
Keiras olio prodigio
per capelli colorati, trattati e sfibrati
cod. 24000314
F HUILE PRODIGIEUSE POUR CHEVEUX COLORÉS, TRAITÉS ET AFFAIBLIS À
BASE D’HUILE D’ARGAN, DE LIN ET D’AMANDES DOUCES
Un mélange d’huiles bienfaisantes qui apporte une magique sensation de bien-être et une
hydratation incomparable. L’Huile d’Argan fortifie et défend contre les dommages causés par
les agents extérieurs et contre les effets du vieillissement; l’Huile de Lin rééquilibre le cuir
chevelu et contraste la formation des fourches; l’Huile d’Amandes Douces assure une action
régénérante sur les cheveux opaques et ternes. Un élixir de vie pour des cheveux pleins de
santé.
E ACEITE PRODIGIOSO CON ACEITE DE ARGÁN, LINO Y ALMENDRAS DULCES,
100 ml
PARA CABELLO TEÑIDO, TRATADO Y DAÑADO.
Una mezcla de aceites beneficiosos que deja una sensación de bienestar mágica y una
hidratación inigualable. El aceite de argán fortalece el cabello y lo defiende de los daños
causados por los agentes externos y el envejecimiento; el aceite de lino devuelve al cuero
cabelludo su equilibrio y combate la aparición de puntas abiertas; el aceite de almendras
dulces desempeña una acción regeneradora sobre el cabello opaco y apagado. Un elixir que
da nueva vida al cabello y lo llena de salud.
25
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
6 x 10 ml
Keiras trattamento fortificante rivitalizzante
per capelli colorati, trattati e sfibrati
cod. 24000315
F TRAITEMENT FORTIFIANT REVITALISANT POUR CHEVEUX COLORÉS, TRAITÉS
ET AFFAIBLIS À BASE DE CELLULES SOUCHES ET KÉRATINE
Il agit aussi dans la prévention contre la chute des cheveux grâce à l’extrait de Lupin blanc.
Enrichi avec des Cellules Souches et Kératine, il agit sur le cuir chevelu en régénérant les
cheveux et en les reconstruisant en profondeur: équilibre lipidique rétabli, des racines fortes,
une fibre nourrie et une structure capillaire plus compacte et plus dense. Les cheveux
retrouvent leur énergie. Ils apparaissent immédiatement plus denses au toucher, plus soyeux
et plus brillants. Utilisation sur cheveux courts et mi-courts: bien agiter l’ampoule. À l’aide du
diffuseur appliquer le contenu d’une demi-ampoule en prenant soin de distribuer le produit de
façon homogène sur le cuir chevelu et sur les longueurs. Masser pour en favoriser
l’absorption. Ne pas dépasser la dose conseillée: l’excès de produit, riche en actifs, pourrait
alourdir les cheveux. Conserver le produit dans l’ampoule en la refermant avec le bouchon
spécifique jusqu’à la prochaine application. Ne pas rincer. Procéder au séchage selon les
souhaits. Utilisation sur cheveux mi-longs et longs: bien agiter l’ampoule. À l’aide du diffuseur
appliquer le contenu d’une ampoule de façon à ce que le produit soit distribué de manière
homogène sur le cuir chevelu et sur les longueurs. Masser pour en favoriser l’absorption.
Ne pas rincer. Procéder au séchage selon les souhaits.
E TRATAMIENTO FORTALECEDOR REVITALIZANTE CON CÉLULAS MADRE Y
QUERATINA PARA CABELLO TEÑIDO, TRATADO Y DAÑADO.
El extracto de lupino blanco ayuda también a prevenir la caída de cabello. Enriquecido con
células madre y queratina, actúa sobre cuero cabelludo y cabello regenerándolos y
reconstruyéndolos en profundidad: les devuelve su equilibrio lipídico, deja las raíces fuertes, la
fibra nutrida y la estructura capilar más compacta y con cuerpo. El cabello recupera su
energía; queda inmediatamente más sedoso y brillante y con más cuerpo. Uso en cabello
corto y medio-corto: agitar bien la ampolla. Con ayuda del dosificador, aplicar el contenido de
media ampolla distribuyendo el producto homogéneamente por el cuero cabelludo y todo el
largo del cabello. Masajear para favorecer su absorción. No superar la dosis recomendada: el
producto es extraordinariamente rico en activos y podría apelmazar el cabello si se aplica en
exceso. Conservar el producto en la ampolla sellándola hasta la próxima aplicación con el
tapón dosificador suministrado. No aclarar. Secar el cabello como se desee. Uso en melena
media, medio-larga y larga: agitar bien la ampolla. Con ayuda del dosificador, aplicar todo el
contenido de la ampolla distribuyendo el producto homogéneamente por el cuerpo cabelludo y
todo el largo del cabello. Masajear para favorecer su absorción. No aclarar. Secar el cabello
como se desee.
26
TREATMENTS AREA
250 ml
1000 ml
100 ml
Keiras shampoo volume amplificato
Keiras siero volumizzante
per capelli sottili
rimpolpante per capelli sottili
cod. 24000320
cod. 24000321
F SHAMPOOING VOLUME AMPLIFIÉ POUR CHEVEUX FINS À BASE DE
COLLAGÈNE ET ACIDE HYALURONIQUE
Un volume remarquable grâce aux bénéfices du Collagène et de l’Acide Hyaluronique.
Le pouvoir tonifiant et densifiant du Collagène restitue de l’épaisseur aux cheveux très fins,
alors que l’Acide Hyaluronique nourrit et hydrate. Lavage délicat et volume pour des cheveux
doux comme de la soie, sains et lumineux. Utilisation: distribuer de manière uniforme sur
cheveux mouillés. Masser avec soin et rincer. Compléter le traitement avec Keiras Sérum
Volumisant Repulpant.
E CHAMPÚ VOLUMEN AMPLIFICADO CON COLÁGENO Y ÁCIDO
HIALURÓNICO PARA CABELLO FINO.
Un marcado efecto volumen que proviene de los beneficios del colágeno y del ácido
hialurónico. El poder tonificante y de relleno del colágeno devuelve cuerpo incluso al cabello
más fino, mientras que el ácido hialurónico le aporta nutrición e hidratación, favoreciendo la
regeneración del folículo del cabello. Lavado delicado y volumen; cabello suave como la seda,
sano y luminoso. Uso: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear
suavemente y aclarar. Completar el tratamiento con Keiras Suero Volumen efecto relleno.
cod. 24000322
F SÉRUM VOLUMISANT REPULPANT POUR CHEVEUX FINS À BASE DE
COLLAGÈNE ET ACIDE HYALURONIQUE
Idéal pour cheveux fins qui manquent de volume et tendent à s’aplatir. Il est enrichi avec de
l’Acide Hyaluronique pour nourrir et hydrater en profondeur, et du Collagène, qui confère du
volume, donne du corps, amplifie et densifie la fibre capillaire, tout en la renforçant en
profondeur. Des cheveux plus volumineux, repulpés, resplendissants de santé et d’énergie.
Utilisation: avant d’utiliser bien agiter le produit pendant longtemps. Distribuer sur cheveux
lavés et tamponnés de 3 à 6 pulvérisations au total de Keiras Sérum Volumisant Repulpant,
selon la longueur des cheveux. Coiffer pour faciliter la distribution du produit. Ne pas rincer et
procéder au séchage selon les souhaits.
E SUERO VOLUMEN EFECTO RELLENO CON COLÁGENO Y ÁCIDO
HIALURÓNICO PARA CABELLO FINO.
Ideal para cabello fino, sin volumen y demasiado lacio. Enriquecido con ácido hialurónico para
nutrir e hidratar en profundidad, y con colágeno, que confiere cuerpo y volumen, dando
amplitud y densidad a la fibra capilar y la refuerza en profundidad. Cabello más voluminoso,
de textura palpable, y resplandeciente de salud y energía.
Uso: agitar bien el producto antes del uso. Aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla
de 3 a 6 dosis de Keiras Suero Volumen efecto relleno, según la largura del cabello. Peinar
para distribuir bien el producto. No aclarar. Secar el cabello como se desee.
27
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
1000 ml
500 ml
Keiras shampoo age protection
Keiras maschera age protection
prolunga giovinezza
prolunga giovinezza
cod. 24000330
cod. 24000331
F SHAMPOOING AGE PROTECTION PROLONGE JEUNESSE À BASE DE
CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES
Enrichi à base de Cellules Souches qui réactivent l’équilibre hydrolipidique, il est idéal pour
nourrir et renforcer tous les types de cheveux, en les préservant contre les effets du
vieillissement. Il protège en apportant densité et brillance. Cheveux protégés, doux et brillants,
qui resplendissent d’une jeunesse retrouvée. Utilisation: distribuer de manière uniforme sur
cheveux mouillés. Masser avec soin et rincer. Compléter le traitement avec Keiras Masque
Age Protection Prolonge Jeunesse.
E CHAMPÚ AGE PROTECTION PROLUNGADOR DE JUVENTUD
CON CÉLULAS MADRE VEGETALES.
Enriquecido con células madre que reactivan el equilibrio hidrolipídico, es ideal para nutrir y
reforzar todo tipo de cabello, preservándolo de los daños del tiempo y el envejecimiento.
Protege a la vez que da cuerpo y brillo al cabello, que queda suave y lleno de brillo,
resplandeciente y rejuvenecido. Uso: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado.
Masajear suavemente y aclarar. Completar el tratamiento con Keiras Mascarilla Age Protection
Prolongadora de Juventud.
cod. 24000332
cod. 24000333
F MASQUE AGE PROTECTION PROLONGE JEUNESSE À BASE DE CELLULES
SOUCHES VÉGÉTALES
Idéal pour tout type de cheveux, il agit en synergie avec Keiras Shampoing Age Protection. La
présence de Cellules Souches, qui agissent en profondeur sur le cuir chevelu, en association
avec des ingrédients restructurants, redonnent aux cheveux un bien-être naturel et les
reconstruisent tout en les rendant plus denses au toucher et protégés contre les effets du
vieillissement. Utilisation: appliquer Keiras Masque Age Protection sur cheveux lavés et
tamponnés. Masser pour favoriser l’absorption. Laisser reposer au moins 5 minutes et rincer
abondamment.
E MASCARILLA AGE PROTECTION PROLONGADORA DE JUVENTUD
CON CÉLULAS MADRE VEGETALES.
Ideal para todo tipo de cabello, actúa en sinergia con Keiras Champú Age Protection.
La presencia de las células madre, que regeneran en profundidad el cuero cabelludo, y su
combinación con ingredientes reestructurantes, devuelven al cabello su natural bienestar y lo
dejan reconstruido, más consistente al tacto y protegido frente a los daños del envejecimiento.
Uso: aplicar Keiras Mascarilla Age Protection en el cabello lavado y secado con toalla.
Masajear para favorecer su absorción. Dejar actuar al menos 5 minutos y aclarar
abundantemente.
Keiras siero ricostruzione age protection
rigenerante per tutti i tipi di capelli
cod. 24000334
F SÉRUM RECONSTRUCTION RÉGÉNÉRANT AGE PROTECTION POUR TOUS TYPES
DE CHEVEUX À BASE DE CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES ET DE KÉRATINE
Idéal pour tous types de cheveux, Keiras Sérum Reconstruction Régénérant Age Protection est
un concentré spécifique à base de Cellules Souches et de Kératine qui complète le traitement
Keiras Age Protection, en maintenant et en prolongeant longtemps les effets. Les Cellules
Souches réactivent l’équilibre hydrolipidique, pendant que la Kératine confère consistance et
solidité aux cheveux par une action réparatrice en faveur d’une jeunesse retrouvée.
Utilisation: avant utilisation bien agiter le produit pendant longtemps. Laver les cheveux avec
Keiras Shampooing Age Protection et appliquer Keiras Masque Age Protection. Sur cheveux
humides et tamponnés distribuer 10/15 ml de Keiras Sérum Age Protection Régénérant sur
toute la longueur. Masser avec soin pour favoriser la pénétration du produit et laisser reposer
5 minutes. Ne pas rincer et procéder au séchage comme d’habitude. Si cela est souhaité,
utiliser les plaques.
E SUERO RECONSTRUCTOR AGE PROTECTION CON CÉLULAS MADRE
100 ml
28
VEGETALES Y QUERATINA PARA TODO TIPO DE CABELLO.
Ideal para todo tipo de cabello, Keiras Suero Reconstructor Age Protection es un concentrado
específico con células madre y queratina que completa el tratamiento Keiras Age Protection,
manteniendo y prolongando sus efectos durante mucho tiempo. Las células madre reactivan
el equilibrio hidrolipídico, mientras que la queratina confiere consistencia y solidez al cabello
con su acción reconstructora. El cabello recupera su juventud.
Uso: agitar bien el producto antes del uso. Lavar el cabello con Keiras Champú Age Protection
y aplicar Keiras Mascarilla Age Protection. Aclarar y secar con toalla. A continuación, distribuir
10-15 ml de Keiras Suero Age Protection cubriendo hasta las puntas y masajeando bien para
favorecer la penetración del producto. Dejar actuar 5 minutos. No aclarar. Secar el cabello
como siempre. Si se desea, se puede utilizar la plancha.
TREATMENTS AREA
250 ml
1000 ml
Keiras shampoo antiforfora dermopurificante
cod. 24000340
cod. 24000341
8 x 10 ml
Keiras trattamento antiforfora dermopurificante
cod. 24000342
F SHAMPOOING ANTIPELLICULAIRE DERMO-PURIFIANT À BASE DE
F TRAITEMENT ANTIPELLICULAIRE DERMO-PURIFIANT À BASE DE PIROCTONE
E CHAMPÚ ANTICASPA DERMOPURIFICANTE CON PIROCTONE OLAMINE.
E TRATAMIENTO ANTICASPA DERMOPURIFICANTE CON PIROCTONE OLAMINE
PIROCTONE OLAMINE
Grâce à l’action du Piroctone Olamine, un antimicrobien cationique hydrosoluble, Keiras
Shampooing Antipelliculaire Dermo-purifiant élimine la présence fastidieuse des pellicules en
luttant contre leur réapparition. Lumière et brillance renouvelée pour les cheveux. Action
déodorante. Utilisation: distribuer le produit sur cheveux mouillés. Masser avec soin et rincer.
Procéder à une seconde application, si nécessaire. Compléter le traitement avec Keiras
Traitement Antipelliculaire Dermo-purifiant.
Gracias a la acción del piroctone olamine, un antimicrobiano catiónico hidrosoluble, Keiras
Champú Anticaspa dermopurificante contrasta la fastidiosa presencia de la caspa y previene
su reaparición. Nueva luz y brillo para el cabello. Uso: distribuir el producto sobre el cabello
mojado. Masajear suavemente y aclarar. Si se desea, efectuar una segunda aplicación.
Completar el tratamiento con Keiras Tratamiento Anticaspa dermopurificante.
250 ml
1000 ml
Keiras shampoo rinforzante energizzante
contro la caduta dei capelli
cod. 24000350
cod. 24000351
F SHAMPOOING RENFORÇANT ÉNERGISANT CONTRE LA CHUTE DES
CHEVEUX À BASE D’EXTRAIT DE LUPIN BLANC ET DE VITAMINE PP
Énergie et vitalité grâce à la présence du Lupin Blanc, qui inhibe le fastidieux phénomène de
la chute des cheveux, et de la Vitamine PP, qui donne un coup de fouet en fortifiant et en
rendant les cheveux plus résistants. Utilisation: distribuer le produit sur cheveux mouillés.
Masser avec soin et sécher. Procéder à une seconde application, si nécessaire. Compléter le
traitement avec Keiras Traitement Renforçant Énergisant.
E CHAMPÚ FUERZA Y ENERGÍA CONTRA LA CAÍDA DEL CABELLO, CON
EXTRACTO DE LUPINO BLANCO Y VITAMINA PP.
Energía y vitalidad gracias a al lupino blanco, que inhibe el fastidioso fenómeno de la caída
del cabello, y a la vitamina PP, que da una inyección de energía que fortalece el cabello y lo
vuelve más resistente. Uso: distribuir el producto sobre el cabello mojado. Masajear
suavemente y aclarar. Si se desea, efectuar una segunda aplicación. Completar el tratamiento
con Keiras Tratamiento Fuerza y Energía.
OLAMINE
Le Piroctone Olamine, antimicrobien hydrosoluble, combat les pellicules et l’excès de sébum,
en protégeant contre la formation de bactéries et de champignons. Grâce à l’action
desquamante et déodorante, avec Keiras Traitement Antipelliculaire Dermo-purifiant, les
cheveux retrouvent santé et vitalité.
Utilisation: distribuer le contenu de l’ampoule sur le cuir chevelu sur cheveux secs ou
tamponnés. Masser et procéder au séchage. Compléter un cycle de traitement.
El Piroctone Olamine, un antimicrobiano hidrosoluble, combate la caspa y el exceso de grasa,
previniendo la formación de bacterias y hongos. Con Keiras Tratamiento Anticaspa
dermopurificante el cabello recupera un aspecto sano y vital.
Uso: distribuir con un masaje el contenido de una ampolla por el cuero cabelludo, con el
cabello seco o escurrido con una toalla. Es necesario finalizar el ciclo de tratamiento.
8 x 10 ml
Keiras trattamento rinforzante energizzante
contro la caduta dei capelli
cod. 24000352
F TRAITEMENT RENFORÇANT ÉNERGISANT CONTRE LA CHUTE DES CHEVEUX À BASE D’EXTRAIT DE
LUPIN BLANC ET AMANDULINE SGSP®
Traitement intensif renforçant et énergisant enrichi avec du Lupin Blanc, qui agit sur les facteurs qui contrôlent le cycle vital du
cheveu. Le cheveu est ainsi mieux nourri et le métabolisme des cellules est sollicité, stimulant ainsi la repousse du cheveu.
L’Amanduline SGSP®, dérivé d'amandes douces, est un agent naturel restructurant pour la fibre capillaire qui protège et
redonne du volume. Keiras Traitement Renforçant Énergisant préserve contre le vieillissement et redensifie le corps et la structure
des cheveux qui résultent plus consistants, plus sains et pleins de vitalité. Utilisation: distribuer le contenu de l’ampoule sur le
cuir chevelu sur cheveux secs ou tamponnés. Masser et procéder au séchage. Compléter un cycle de traitement.
E TRATAMIENTO FUERZA Y ENERGÍA CONTRA LA CAÍDA DEL CABELLO, CON EXTRACTO DE LUPINO
BLANCO Y AMANDULINE SGSP®
Tratamiento intensivo enriquecido con lupino blanco, que actúa sobre los factores que controlan el ciclo vital del cabello,
agiliza la aportación de nutrición y estimula el crecimiento del cabello acelerando el metabolismo de las células. El
Amanduline SGSP®, extraído de la almendra dulce, es un reestructurante natural de la fibra capilar que protege el cabello y
le confiere volumen. Keiras Tratamiento Fuerza y Energía protege del envejecimiento y aporta densidad al cuerpo y la
estructura del cabello, que queda más consistente, sano y vital. Uso: distribuir con un masaje el contenido de una ampolla 29
por el cuero cabelludo, con el cabello seco o escurrido con una toalla. Es necesario finalizar el ciclo de tratamiento.
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
10 ml
Olio Essenziale di Rosmarino
cod. 28109803
F HUILE ESSENTIELLE DE ROMARIN
Extraite de la distillation des feuilles de la plante, l'Huile Essentielle de Romarin a un arôme
agréable et rafraîchissant. Idéale pour les cheveux secs, les cheveux sont faciles à démêler,
doux et faciles à coiffer. Elle possède aussi des propriétés stimulantes: elle renforce en effet la
tige et le cuir chevelu.
E ACEITE ESENCIAL DE ROMERO
Extraído por destilación de las hojas de la planta, el aceite esencial de romero tiene un aroma
agradable y refrescante. Es ideal para el cabello seco: lo deja más suave y más fácil de
desenredar y de peinar. Tiene también propiedades estimulantes que devuelven toda su
fuerza al tallo piloso y al cuero cabelludo.
Olio Essenziale di Lavanda
del Monte Bianco
cod. 28109802
F HUILE ESSENTIELLE DE LAVANDE DU MONT-BLANC
L'Huile Essentielle de Lavande est obtenue par distillation des fleurs de certaines espèces de
lavande. Elle a des propriétés adoucissantes et apaisantes. Idéale pour apporter de la
luminosité aux cheveux et pour combattre les pellicules ainsi que l'excès de sébum.
E ACEITE ESENCIAL DE LAVANDA MONT BLANC
El aceite esencial de lavanda se obtiene de la destilación de las flores de algunas especies de
lavanda. Tiene propiedades calmantes y emolientes.
Es ideal para dar luminosidad al cabello y para combatir la caspa y el exceso de grasa.
Olio Essenziale di Menta Piperita
cod. 28109801
F HUILE ESSENTIELLE
DE MENTHE POIVRÉE
L'Huile Essentielle de Menthe Poivrée est extraite de la plante toute entière, cueillie lors de sa
floraison. Connue pour ses propriétés régénérantes et rafraîchissantes, elle améliore l'état de
santé des cheveux et du cuir chevelu. Elle apporte une agréable sensation de fraîcheur.
E ACEITE ESENCIAL DE MENTA PIPERITA
El aceite esencial de menta piperita se extrae de la planta entera, recogida en el periodo de la
floración. Conocido por sus propiedades regeneradoras y refrescantes, mejora el estado de
salud del cabello y del cuero cabelludo y regala una agradable sensación de frescor.
Olio Essenziale di Arancio Dolce
cod. 28109800
F HUILE ESSENTIELLE D'ORANGE DOUCE
L'Huile Essentielle d'Orange Douce est obtenue par le pressage à froid ou la distillation de
l'écorce externe du fruit arrivé quasi à maturation. Elle est riche en sucre et vitamines, elle est
aussi reconnue pour ses propriétés stimulantes. Sur le cuir chevelu elle tonifie et rééquilibre.
Elle apporte plus d'élasticité et a une action anti-âge.
E ACEITE ESENCIAL DE NARANJA DULCE
El aceite esencial de naranja dulce se obtiene mediante prensado en frío o destilación de la
piel del fruto cuando casi ha alcanzado su madurez. Es rico en azúcares y vitaminas, y muy
conocido por sus propiedades estimulantes.
Tonifica el cuero cabelludo y le devuelve su equilibrio natural.
Protege contra el envejecimiento y confiere elasticidad.
kit
Kit espositore 4 oli
cod. 40000669
F KIT PRÉSENTOIRS
4 huiles 10 ml chacun.
E KIT ESPOSITOR
4 aceites 10 ml cada uno.
30
TREATMENTS AREA
Mousse Deep Treatment Phase 2 - 29
cod. 28109729
F MOUSSE DEEP TREATMENT PHASE 2.
ACTIVANTE, ENRICHISSANTE. NON FIXATIVE.
Une nouvelle formule et un nouveau soin pour les cheveux: Mousse Deep Treatment Phase 2
est une mousse ACTIVATRICE et ENRICHISSANTE, non fixative, à associer à la crème à BASE
GÉLATINEUSE au pH acide - Phase 1 de la ligne Glam.
Fortement restructurante, Mousse Deep Treatment agit en synergie avec les actifs contenus
dans les produits de la Phase 1 en permettant d'appliquer une texture crémeuse, élastique,
très riche pour un soin innovant des cheveux, à découvrir absolument.
Mousse Deep Treatment Phase 2 est enrichie au Panthénol, provitamine à l'action hydratante,
apaisante et conditionnante qui préserve la santé des cheveux en les rendant plus forts et
protégés. Une "recette" extraordinaire pour un traitement innovant hautement performant.
Utilsation: pour le traitement Couleur Defense voir le mode d'utilisation de Color Defense
Treatment Phase 1. Pour le traitement Dry Hair voir le mode d'utilisation de Nourish Mix
Treatment Phase 1.
E MOUSSE DEEP TREATMENT PHASE 2 ACTIVADORA, ENRIQUECEDORA.
NO FIJA.
Una fórmula nueva para un tratamiento innovador. Mousse Deep Treatment Phase 2 es una
espuma ACTIVADORA y ENRIQUECEDORA, sin acción fijadora, que debe combinarse con las
cremas Phase 1 de BASE GELATINOSA y pH ácido de la línea Glam. Intensamente
reestructurante, Mousse Deep Treatment actúa en sinergia con los activos contenidos en los
productos Phase 1, creando una mascarilla de textura cremosa, elástica y rica para un
tratamiento capilar sorprendente y innovador. Mousse Deep Treatment Phase 2 está
enriquecida con Pantenol, una provitamina de acción hidratante, calmante y acondicionadora
que preserva la salud del cabello dejándolo más fuerte y protegido. Una fórmula extraordinaria
para un tratamiento innovador de gran eficacia. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
Uso: para aplicar el tratamiento Color Defense véase el uso de Color Defense Treatment Phase
1. Para Dry Hair véase el uso de Nourish Mix Treatment Phase 1.
200 ml
Pureness Peeling - 1
cod. 28109701
F
PURENESS PEELING PURIFIANT, DÉCONGESTIONNANT
Traitement purifiant, décongestionnant et séborégulateur à effectuer au début de chaque
nouveau cycle de traitements. Son action purifiante détend le cuir chevelu. Les Coquilles de
Noix, de Noisettes et d’Amandes finement broyées assurent une action mécanique qui élimine
le sébum en excès, les cellules mortes et les produits de finition résiduels qui empêchent
l’absorption et l’efficacité des traitements pour le cuir chevelu et les cheveux. L’Extrait de
Lierre, grâce à ses propriétés assure une action revitalisante, séborégulatrice et adoucissante
sur le cuir chevelu. Formule professionnelle. Exclusivement à usage externe. Formule
professionnelle. Uniquement à usage externe. Utilisation: rincer les cheveux à l’eau, appliquer
le produit sur le cuir chevelu avec l’applicateur spécifique et masser délicatement et
longtemps en laissant agir au moins 5 minutes. Rincer abondamment à l’eau et procéder au
lavage avec le Shampooing du traitement désiré.
E PURENESS PEELING PURIFICANTE Y DESCONGESTIONANTE
100 ml
Tratamiento purificante, descongestionante y sebo-regulador que prepara el cuero cabelludo
para ciclos de tratamiento específicos. Su acción purificante relaja el cuero cabelludo. Las
cáscaras de Nuez, Avellana y Almendra finamente trituradas desempeñan una acción
mecánica que elimina el exceso de grasa, las células muertas y cualquier residuo de
productos de peinado que puedan obstaculizar la absorción y eficacia de los tratamientos
para el cabello y el cuero cabelludo. Las propiedades del extracto de hiedra tienen un efecto
revitalizador, grasa-regulador y calmante del cuero cabelludo. Fórmula profesional. Solo para
uso externo. Uso: mojar el cabello con agua, aplicar el producto sobre el cuero cabelludo
utilizando el aplicador y efectuar un delicado y prolongado masaje. Dejar actuar al menos
cinco minutos. Aclarar abundantemente con agua y lavar el cabello con el champú de
tratamiento elegido.
31
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
1000 ml
250 ml
Daily Shampoo 6-7
cod. 28109706
cod. 28109707
F DAILY SHAMPOO PETITES ATTENTIONS QUOTIDIENNES POUR TOUS LES
TYPES DE CHEVEUX. Daily Shampoo Cares a, jour après jour, de délicates attentions pour
vos cheveux. La formule sans SLS, SLES et parabènes est riche en actifs idéaux pour assurer
le bien-être global de tous les types de cheveux. L'Huile de Germe de Blé, source naturelle en
Vitamines E, D et en Vitamines du groupe B, contient de nombreux sels minéraux comme le
Magnésium et le Fer et possède des propriétés antioxydantes. L'Extrait de Soja améliore la
santé des cheveux fragiles et fins et contraste la chute des cheveux alors que la Vitamine F
agit en prévention contre la fragilité et l'opacité. Avec les produits Daily Cares les cheveux
retrouvent et préservent leur élasticité naturelle, leur luminosité et leur hydratation dès le
premier shampooing. Formule professionnelle pH 5,5. Uniquement à usage externe.
Utilisation: sur cheveux mouillés appliquer de manière uniforme le produit. Masser
délicatement et rincer. Répéter l'opération si nécessaire. Pour un traitement complet et
optimal utiliser Glam Daily Mask et le soin biphasé hydratant Glam Wellness Daily Dream.
E DAILY SHAMPOO CUIDADO DIARIO PARA TODO TIPO DE CABELLO
Daily Shampoo Cares mima el cabello día tras día con una fórmula que no contiene SLS,
SLES, ni parabenos, y que es increíblemente rica en activos que aseguran el bienestar global
de todo tipo de cabello. Incluye Aceite de Germen de Trigo, una fuente natural de vitaminas E
y D, y de vitaminas del grupo B, que además contiene numerosas sales minerales, y
contribuye a la fórmula con su gran poder antioxidante. El Extracto de Soja mejora la salud del
cabello frágil y fino y previene su caída prematura y la Vitamina F actúa combatiendo su
fragilidad y la falta de brillo.
Con los productos Daily Cares el cabello recupera y mantiene su elasticidad, luminosidad e
hidratación natural desde el primer lavado. Fórmula profesional con pH 5,5.
Solo para uso externo. Uso: aplicar el producto de manera uniforme sobre el cabello mojado.
Masajear con delicadeza y aclarar. Repetir la operación si se considera necesario. Para un
tratamiento completo, utilizar la Glam Daily Mask y el tratamiento bifásico hidratante Glam
Wellness Daily Dream.
32
500 ml
250 ml
Daily Mask 8-9
cod. 28109708
cod. 28109709
F DAILY MASK PETITES ATTENTIONS QUOTIDIENNES POUR TOUS LES TYPES
DE CHEVEUX
Daily Mask est un concentré de douceur et d'attentions qui s'adresse jour après jour à tous
les types de cheveux. L'Extrait de Soja, l'Huile de Germe de Blé et la Vitamine F constituent un
mélange d'ingrédients bénéfiques qui enrichissent la formule étudiée pour un usage quotidien
et assurent un traitement optimal: cheveux résistants et élastiques, opacité contrastée, action
antioxydante, ce sont les résultats les plus évidents de l'action de ces actifs qui enrichissent
les cheveux en sels minéraux et vitamines et en améliorent la santé quotidienne en retardant
le vieillissement et la chute. Une attention quotidienne idéale pour des cheveux pleins de
santé. Formule professionnelle pH 3. Uniquement à usage externe. Utilisation: appliquer Daily
Mask sur cheveux lavés et tamponnés. Masser pour en favoriser l'absorption. Utiliser un
peigne à dents espacées pour distribuer de manière uniforme le produit et laisser reposer
quelques minutes. Rincer avec soin et procéder au séchage. Compléter le traitement
nourrissant avec Glam Wellness Daily Dream. Pour un EXTRA-EXTRA TRAITEMENT mélanger
3/4 gouttes d'Huile essentiel d'Orange Douce à la quantité de masque à appliquer. Les
propriétés stimulantes et tonifiantes de ce produit le rendent idéal pour un usage quotidien.
E DAILY MASK CUIDADO DIARIO PARA TODO TIPO DE CABELLO
La Daily Mask es un concentrado de delicadeza y atención para el cuidado diario de todo tipo
de cabello. Esta fórmula estudiada especialmente para mimar el cabello cada día, contiene
Extracto de Soja, Aceite de Germen de Trigo y Vitamina F, unos activos altamente beneficiosos
que ayudan a recuperar el brillo, la fuerza y la elasticidad del cabello, gracias a su potente
acción antioxidante. Estos activos además enriquecen el cabello con sales minerales y
vitaminas que mejoran su salud día a día y combaten el envejecimiento y la caída prematura.
Un cuidado diario para un cabello rebosante de salud. Fórmula profesional con pH 3. Solo
para uso externo. Uso: aplicar la Daily Mask sobre el cabello lavado y secado con una toalla.
Masajear para favorecer su absorción. Peinar el cabello con un peine de púas anchas para
distribuir uniformemente el producto y dejar reposar unos minutos. Aclarar abundantemente y
secar. Completar el tratamiento nutritivo con Glam Wellness Daily Dream. Para un
TRATAMIENTO EXTRA-EXTRA añadir 3-4 gotas de Aceite Esencial de Naranja Dulce a la
cantidad de mascarilla que se va a aplicar. Sus propiedades estimulantes y tonificantes lo
hacen ideal para un uso cotidiano.
TREATMENTS AREA
GLAM DAILY CARES
150 ml
Wellness Daily Dream 10
cod. 28109710
F WELLNESS DAILY DREAM TRAITEMENT BIPHASE HYDRATANT POUR TOUS
LES TYPES DE CHEVEUX
Wellness Daily Dream est le coeur du traitement Daily Cares. Sa structure biphase associe un
fluide crémeux à une huile légère soyeuse pour un mélange idéal d'attentions au quotidien.
Extrait de Soja, Huile de Germes de Blé et Vitamine F, sont des actifs bénéfiques qui rendent
les cheveux résistants et élastiques, ils en subliment la brillance et assurent une action
antioxydante. Ils enrichissent habilement la formule pour un résultat idéal en termes de
délicatesse et de protection. Les sels minéraux et les vitamines améliorent la santé
quotidienne du cuir chevelu ainsi que des cheveux et contrastent le vieillissement grâce aux
propriétés antioxydantes. Tous les jours les cheveux sont hydratés, pleins de vitalité et
élastiques. Formule professionnelle. Uniquement à usage externe. Utilisation: après le lavage
et l'application du masque, compléter le traitement Daily Cares avec Wellness Daily Dream.
Agiter énergiquement le produit afin que la formule biphase se mélange et s'amalgame le
mieux possible. Une fois obtenu un fluide homogène, vaporiser 6 à 8 fois le produit selon la
longueur des cheveux et procéder au séchage.
E WELLNESS DAILY DREAM TRATAMIENTO BIFÁSICO HIDRATANTE PARA TODO
TIPO DE CABELLO
Wellness Daily Dream es el núcleo del tratamiento Daily Cares. Su estructura bifásica
amalgama la cremosidad de un fluido y la suavidad de un aceite ligero para crear el cuidado
cotidiano ideal para todo tipo de cabello. La fórmula se ha enriquecido hábilmente con
Extracto de Soja, Aceite de Germen de Trigo y Vitamina F, activos beneficiosos que devuelven
al cabello toda su resistencia y elasticidad, resaltan su brillo y desarrollan una acción
antioxidante potente y a la vez delicada, que protege el cabello a diario. Las propiedades
antioxidantes de las sales minerales y las vitaminas mejoran la salud del cabello y combaten
el envejecimiento. El cabello queda hidratado, lleno de vitalidad y elástico, cada día. Fórmula
profesional. Solo para uso externo. Uso: después del lavado y de la aplicación de la mascarilla,
completar el tratamiento Daily Cares con Wellness Daily Dream. Agitar enérgicamente el
producto hasta que las dos fases que lo componen formen un fluido homogéneo. Atomizar de
6 a 8 veces el producto en función de la longitud del cabello y secar.
33
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
1000 ml
250 ml
Color Defense Shampoo 11-12
cod. 28109711
cod. 28109712
F COLOR DEFENSE SHAMPOO RÉPARATEUR, RECONSTRUCTEUR POUR
CHEVEUX COLORÉS, TRAITÉS ET SOLLICITÉS
Colorations, traitements chimiques et stress conditionnent la santé des cheveux. C'est pour
les protéger, et en préserver les caractéristiques naturelles, que Color Defense Shampoo a été
créé. Les actifs bienfaisants enrichissent sa formule au pH acide 4,5, qui referme les écailles
des cheveux et en uniformise la structure en en préservant la couleur plus longtemps, comme
l'Extrait de Ginseng, connu et reconnu depuis des millénaires pour ses propriétés stimulantes,
énergisantes et antivieillissement qui contribuent à réguler le métabolisme cellulaire en
nourrissant et en renforçant les cheveux dès la racine et l'Extrait de Tomate, riche en licopène,
pour restructurer et redonner de la densité aux cheveux traités et colorés, en les protégeant
contre les radicaux libres. L'Extrait d'Achillea a des propriétés adoucissantes et protège le cuir
chevelu contre les irritations et les agressions extérieures. Il normalise la production de sébum
et apporte brillance et douceur. Les cheveux sont protégés, réparés et la couleur dure plus
longtemps. Formule professionnelle pH 4,5. Uniquement à usage externe. Utilisation: appliquer
Color Defense Shampoo sur cheveux mouillés et émulsionner. Masser délicatement le cuir
chevelu et les cheveux sur la longueur. Rincer abondamment et répéter l'opération, si
nécessaire. Continuer le traitement avec Glam Color Defense Mask et successivement avec
Glam Oils Mix.
E COLOR DEFENSE SHAMPOO REPARADOR Y RECONSTRUCTOR PARA
CABELLO TEÑIDO, TRATADO Y DAÑADO
Coloraciones, tratamientos químicos y estrés inciden sobre la salud del cabello. Para
protegerlo y preservar sus características naturales, nace Color Defense Shampoo, un
champú con un pH de 4,5. Su fórmula sella las escamas del cabello y uniformiza su
estructura manteniendo el color durante más tiempo, gracias a los beneficiosos activos que la
enriquecen: el Extracto de Ginseng, conocido desde hace milenios y famoso por sus
propiedades estimulantes, revitalizantes y antienvejecimiento, contribuye a la regulación del
metabolismo celular nutriendo y reforzando el cabello desde la raíz. El Extracto de Tomate, rico
en licopenos, reestructura y da cuerpo al cabello tratado y teñido, protegiéndolo de los
radicales libres. El Extracto de Aquilea tiene propiedades suavizantes y protege la piel de las
irritaciones y las agresiones externas. Normaliza la producción de grasa y aporta brillo y
suavidad. El cabello queda protegido y reparado y el color dura más tiempo. Fórmula
profesional de pH 4,5. Solo para uso externo. Uso: aplicar Color Defense Shampoo sobre el
cabello mojado y masajear delicadamente tanto el cuero cabelludo como el cabello. Aclarar
abundantemente y repetir la operación si se considera necesario. Continuar el tratamiento con
Glam Color Defense Mask y Glam Oils Mix.
34
500 ml
Color Defense Treatment Phase 1 - 13
cod. 28109713
F COLOR DEFENSE TREATMENT PHASE 1 RÉPARATEUR, RECONSTRUCTEUR
POUR CHEVEUX COLORÉS, TRAITÉS ET SOLLICITÉS
Une nouvelle formule et un nouveau traitement pour les cheveux colorés et traités: une crème
sur BASE GÉLATINEUSE au pH acide – Color Defense Treatment Phase 1 - fortement
restructurante, enrichie avec des ingrédients actifs nourrissants idéaux pour les cheveux
colorés et traités, à associer à une MOUSSE de TRAITEMENT EN PROFONDEUR – Phase 2. Le
résultat est celui d'une application crémeuse, élastique, très riche pour un traitement des
cheveux innovant à découvrir absolument. Color Defense Treatment Phase 1 est enrichi avec
un mélange d'actifs traitants idéaux pour cheveux colorés et traités: Extrait de Ginseng
stimulant, énergisant, antioxydant + Extrait de Tomate, riche en licopène, structurant et
restructurant + Extrait d'Achillea adoucissant et protecteur. Une "recette" extraordinaire pour
un traitement innovant à haute performance. Cette application pour cheveux Colorés et Traités
peut être encore plus enrichie par les Huiles Essentielles de Menthe Poivrée, à l'arôme
agréable et rafraîchissant, qui contribue à régénérer et améliorer l'état de santé des cheveux.
Formule professionnelle. Uniquement à usage externe. Utilisation: Mettre dans un bol environ
10 ml de Color Defense Treatment Phase 1.; ajouter 5 ml d'Oils Mix et 3/4 gouttes d'Huile
Essentielle de Menthe Poivrée. Mélanger délicatement, ajouter 3 noix de Mousse Deep
Treatment Phase 2 et mélanger énergiquement jusqu'à l'obtention d'une crème élastique et
compacte. Appliquer la préparation sur les cheveux pour en favoriser l’absorption. Laisser
reposer au moins 5/10 minutes et procéder au rinçage. Pour compléter le traitement et avant
de procéder au séchage, appliquer sur les cheveux quelques gouttes d'Oils Mix versées
auparavant dans la paume de la main. Le produit peut aussi être appliqué sur cheveux secs
en insistant plus particulièrement sur les pointes.
E COLOR DEFENSE TREATMENT PHASE 1 REPARADOR Y RECONSTRUCTOR
PARA CABELLO TEÑIDO, TRATADO Y DAÑADO
Una nueva fórmula y un nuevo tratamiento para cabellos teñidos: una crema de BASE
GELATINOSA con pH ácido – Color Defense Treatment Phase 1 – fuertemente reestructurante,
enriquecida con ingredientes activos nutritivos ideales para cabello teñido y tratado, que se
debe combinar con la MOUSSE de TRATAMIENTO PROFUNDO Phase 2, para crear un
tratamiento capilar totalmente innovador de textura cremosa, elástica y extremadamente rica.
Color Defense Treatment Phase 1 está enriquecido con una combinación de activos tratantes
ideales para cabello teñido y tratado: Extracto de Ginseng, estimulante, revitalizante y
antioxidante + Extracto de Tomate, rico en licopenos, estructurante y reestructurante +
Extracto de Aquilea, suavizante y protector. Una fórmula extraordinaria para un tratamiento
innovador de alto rendimiento. La mascarilla para cabello teñido y tratado puede enriquecerse
con Aceite Esencial de Menta Piperita, que tiene un aroma agradable y refrescante y
contribuye a regenerar y mejorar el estado de salud del cabello. Fórmula profesional. Solo
para uso externo. Uso: Verter en un bol alrededor de 10 ml de Color Defense Treatment Phase
1. Añadir 5 ml de Oils Mix y 3-4 gotas de Aceite Esencial de Menta Piperita y mezclar
delicadamente. Añadir 3 nueces de Mousse Deep Treatment Phase 2 y mezclar
enérgicamente hasta obtener una crema elástica y compacta. A continuación aplicar la
mezcla sobre el cabello con un masaje para favorecer su absorción. Dejar actuar durante al
menos 5 - 10 minutos y aclarar abundantemente. Antes de secar, completar el tratamiento
con Oils Mix: verter unas pocas gotas en la palma de la mano y distribuir por el cabello. El
producto puede aplicarse también en cabello seco insistiendo especialmente en las puntas.
TREATMENTS AREA
GLAM COLOR DEFENSE
250 ml
Color Defense Mask 14
cod. 28109714
F COLOR DEFENSE MASK RÉPARATEUR, RECONSTRUCTEUR POUR CHEVEUX
COLORÉS, TRAITÉS ET SOLLICITÉS
Color Defense Mask répare les cheveux qui ont subi des traitements chimiques, qui ont été
exposés au stress ou aux agressions des agents extérieurs. Sa texture particulièrement
crémeuse et ses ingrédients spécifiques enrichissent la formule pour préserver la couleur plus
longtemps et garantir la douceur des cheveux et la luminosité des reflets. L'Extrait de
Ginseng, connu depuis des millénaires et reconnu pour ses propriétés stimulantes,
énergisantes et antivieillissement, contribue à réguler le métabolisme cellulaire en nourrissant
et en renforçant les cheveux dès la racine, alors que l'Extrait de Tomate, riche en licopène,
restructure et redensifie les cheveux traités et colorés en les protégeant contre les radicaux
libres. L'Extrait d'Achillea a des propriétés adoucissantes et protège le cuir chevelu contre les
irritations et contre les agressions extérieures. Il normalise la production de sébum et apporte
brillance et douceur. Color Defense Mask est le traitement idéal pour une beauté renouvelée
et pour la santé des cheveux traités. Formule professionnelle au pH 3. Uniquement à usage
externe. Utilisation: après avoir lavé les cheveux avec Glam Color Defense Shampoo, appliquer
une quantité abondante de Color Defense Mask. Masser pour en favoriser l'absorption. Utiliser
un peigne à dents espacées pour distribuer de manière uniforme le produit et laisser reposer
quelques minutes. Rincer avec soin et procéder au séchage. Compléter le traitement
nourrissant avec Glam Oils Mix. Pour un EXTRA-EXTRA TRAITEMENT mélanger 3/4 gouttes
d'Huile Essentielle de Menthe Poivrée à la quantité de masque à appliquer. L'Huile Essentielle
de Menthe Poivrée est extraite de toute la plante et recueillie au moment de la floraison.
Connue pour ses propriétés régénérantes et rafraîchissantes, elle améliore l'état de santé des
cheveux et du cuir chevelu. Elle apporte une agréable sensation de fraîcheur. Les propriétés
de Color Defense Mask sont ainsi intensifiées et le résultat sur les cheveux est amplifié.
E COLOR DEFENSE MASK REPARADOR Y RECONSTRUCTOR PARA CABELLO
TEÑIDO, TRATADO Y DAÑADO
Color Defense Mask repara el cabello que ha sido sometido a tratamientos químicos, o ha
sufrido estrés y la agresividad de los agentes externos. Su textura cremosa y los ingredientes
específicos que enriquecen su fórmula mantienen el color durante más tiempo, aseguran
suavidad al cabello y potencian la luminosidad de sus reflejos. El Extracto de Ginseng,
conocido desde hace milenios y famoso por sus propiedades estimulantes, revitalizantes y
antienvejecimiento, contribuye a la regulación del metabolismo celular nutriendo y reforzando
el cabello desde la raíz, mientras que el Extracto de Tomate, rico en licopenos, reestructura y
da cuerpo al cabello tratado y teñido protegiéndolo de los radicales libres. El Extracto de
Aquilea tiene propiedades suavizantes y protege la piel de las irritaciones y las agresiones
externas. Normaliza la producción de grasa y aporta luminosidad y suavidad. Color Defense
Mask es el tratamiento ideal para devolver al cabello tratado su salud y su belleza. Fórmula
profesional con pH 3. Solo para uso externo. Uso: después de lavar el cabello con Glam Color
Defense Shampoo, aplicar una cantidad abundante de Color Defense Mask con un masaje
para favorecer su absorción. Utilizar un peine de púas anchas para distribuir uniformemente el
producto y dejar actuar algunos minutos. Aclarar abundantemente y secar. Completar el
tratamiento nutritivo con Glam Oils Mix. Para un TRATAMIENTO EXTRA-EXTRA incorporar 3-4
gotas de Aceite Esencial de Menta Piperita a la cantidad de mascarilla que se va a aplicar. El
Aceite Esencial de Menta Piperita se extrae de la planta entera, recogida en el periodo de la
floración. Conocido por sus propiedades regeneradoras y refrescantes, mejora el estado de
salud del cabello y del cuero cabelludo y regala una agradable sensación de frescor.
Potenciará las propiedades de Color Defense Mask y amplificará el resultado sobre el cabello.
100 ml
Oils Mix 15
cod. 28109715
F OILS MIX RENFORCE ET DÉFEND POUR CHEVEUX COLORÉS, TRAITÉS ET
SOLLICITÉS
Un mélange parfait d'huiles ultra bénéfiques et de vitamines est contenu dans la formule de
Oils Mix, le produit idéal pour la protection des cheveux traités, colorés et sollicités. La Gelée
Royale, source de vitamines du groupe B, est un excellent reconstituant et renforçant des
cheveux qui en favorise la croissance et contraste la formation des fourches. L'Huile de
Camélia contribue à la régénération cellulaire en ralentissant les processus de vieillissement
cutané et renforce les cheveux. À cela s'ajoutent l'Huile de Chanvre qui donne élasticité,
brillance, tout en apportant un contenu élevé en acides gras essentiels, Omega-3 et Omega6, et en Vitamines E, et l'Huile d'Argan qui les fortifie et les défend contre les dommages
causés par les agents extérieurs et par le vieillissement. Les cheveux renaissent protégés et
renforcés. Leur structure est soyeuse au toucher et la brillance incomparable.Formule
professionnelle. Uniquement à usage externe.
Utilisation: sur cheveux humides, appliquer quelques gouttes de produit versées auparavant
sur la paume de la main et les distribuer. Procéder au séchage. Le produit peut être appliqué
aussi sur cheveux secs en insistant particulièrement sur les pointes.
E OILS MIX REFUERZA Y DEFIENDE PARA CABELLO TEÑIDO, TRATADO Y
DAÑADO
La fórmula de Oils Mix contiene una combinación ideal de aceites de gran poder benéfico y
de vitaminas que lo convierte en el producto ideal para la protección y defensa del cabello
tratado, teñido y dañado. La Jalea Real, fuente de vitaminas del grupo B, es un óptimo
reconstituyente que refuerza el cabello, favorece su crecimiento y combate la formación de
las puntas abiertas.
El Aceite de Camelia contribuye a la regeneración celular ralentizando los procesos de
envejecimiento cutáneo y estimulando el fortalecimiento del cabello. A él se suman el Aceite
de Cáñamo, que confiere elasticidad y brillo y además aporta un elevado contenido de ácidos
grasos esenciales, omega-3 y omega-6, y de vitamina E, y el Aceite de Argán, que refuerza el
cabello y lo defiende de los daños causados por los agentes externos y por el envejecimiento.
El cabello renace protegido y reforzado, con una estructura sedosa y lleno de brillo.
Fórmula profesional. Solo para uso externo.
Uso: verter unas pocas gotas en la palma de la mano y distribuirlas por el cabello húmedo.
Secar. El producto puede aplicarse también en seco, insistiendo especialmente en las puntas.
35
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
1000 ml
250 ml
Gentle Touch Shampoo 21-22
cod. 28109721
cod. 28109722
F GENTLE TOUCH SHAMPOO NOURRISSANT ET HYDRATANT POUR CHEVEUX
SECS
Gentle Touch Shampoo hydrate et nourrit les cheveux secs et pauvres en vitalité. L'action
synergique de l'Extrait d'Aloe Vera et de l'Huile d'Amande Douce redonne aux cheveux une
santé optimale et garantit une action délicatement adoucissante. L'Aloe Vera a des propriétés
kératinisantes, c'est-à-dire qui renforcent le cuir chevelu et réparent la structure capillaire,
mais aussi adoucissantes et hydratantes. L'Huile d'Amande Douce, riche en protéines, sels
minéraux, vitamine A et autres vitamines du groupe B, nourrit et adoucit remarquablement.
Avec Gentle Touch Shampoo les cheveux sont plus soyeux et semblent plus doux comme du
velours. Formule professionnelle pH 5,5. Uniquement à usage externe. Utilisation: appliquer
Gentle Touch Shampoo sur cheveux mouillés et émulsionner. Masser délicatement le cuir
chevelu et les longueurs. Rincer abondamment et répéter l'opération, si nécessaire.
Poursuivre le traitement avec Glam Nourish Mix Mask et successivement avec Glam Sweet
Nectar.
E GENTLE TOUCH SHAMPOO NUTRITIVO E HIDRATANTE PARA CABELLO
SECOR
El Gentle Touch Shampoo hidrata y nutre el cabello seco que ha perdido su vitalidad natural.
La acción sinérgica del Extracto de Aloe Vera y del Aceite de Almendra devuelve al cabello su
estado óptimo de salud y garantiza una delicada acción suavizante. El Aloe Vera tiene
propiedades queratinizantes (es decir, que refuerzan el cuero cabelludo), emolientes e
hidratantes y además reconstruye la estructura capilar. El Aceite de Almendra, rico en
proteínas, sales minerales, vitamina A y otras vitaminas del grupo B, es un óptimo nutriente y
un buen agente suavizante. Con Gentle Touch Shampoo el cabello recupera toda la suavidad
de la seda. Fórmula profesional con pH 5,5. Solo para uso externo. Uso: aplicar Gentle Touch
Shampoo sobre el cabello mojado y masajear con delicadeza tanto el cuero cabelludo como el
cabello. Aclarar abundantemente y repetir la operación si se considera necesario. Continuar el
tratamiento con Glam Nourish Mix Mask y Glam Sweet Nectar.
36
500 ml
Nourish Mix Treatment phase 1 - 23
cod. 28109723
F NOURISH MIX TREATMENT PHASE 1 NOURRISSANT ET HYDRATANT POUR
CHEVEUX SECS
Une nouvelle formule et un nouveau traitement pour cheveux secs: une crème à BASE
GÉLATINEUSE au pH acide – Nourish Mix Treatment Phase 1 - fortement hydratante, enrichie
en ingrédients actifs nourrissants idéaux pour cheveux secs, à ajouter à une MOUSSE de
TRAITEMENT EN PROFONDEUR – Phase 2. Le résultat est celui d'un masque à appliquer
crémeux, élastique, très riche pour un traitement innovant des cheveux, à découvrir
absolument. Nourish Mix Treatment Phase 1 est enrichi à l'Aloe Vera par ses propriétés
kératinisantes, adoucissantes et hydratantes. L'Huile d'Amande Douce, parce qu’elle contient
des protéines, des sels minéraux, de la vitamine A et d'autres vitamines du groupe B, nourrit
et adoucit remarquablement. Ce masque pour cheveux secs peut être de plus enrichi par
l'Huile Essentielle de Romarin, à l'arôme agréable et rafraîchissant, qui contribue à démêler et
rendre plus doux les cheveux. Formule Professionnelle. Uniquement à usage externe.
Utilisation: Mettre dans un bol environ 10 ml de produit Nourish Mix Treatment Phase 1.
Ajouter 5 ml di Glam Sweet Nectar et 3/4 gouttes d'Huile Essentielle de Romarin. Mélanger
délicatement. Ajouter 3 noix de Mousse Deep Treatment Phase 2 et mélanger énergiquement
pour obtenir une crème élastique et compacte. Mettre la préparation sur les cheveux en
massant pour favoriser l'absorption. Laisser reposer pendant au moins 5 minutes. Rincer avec
soin. Pour compléter le traitement et avant de procéder au séchage, distribuer de manière
uniforme 5 à 10 ml, en fonction de la longueur, de Glam Sweet Nectar sur cheveux humides.
Masser délicatement sur toute la longueur et peigner pour en favoriser l’absorption. Procéder
directement au brushing, dans rincer le produit. Utile aussi comme traitement protecteur à
utiliser sur cheveux humides avant d’utiliser les plaques ou le fer.
E NOURISH MIX TREATMENT PHASE 1
NUTRITIVO E HIDRATANTE PARA CABELLO SECO
Una nueva fórmula para el tratamiento del cabello seco: una crema de BASE GELATINOSA con
pH ácido - Nourish Mix Treatment Phase 1 – marcadamente hidratante y enriquecida con
ingredientes activos nutritivos ideales para el cabello seco, que se une a la MOUSSE de
TRATAMIENTO PROFUNDO Phase 2.
El resultado es una solución cremosa y rica para un tratamiento innovador y de increíble
eficacia. Nourish Mix Treatment Phase 1 está enriquecido con Aloe Vera, un activo de
propiedades queratinizantes además de emolientes e hidratantes. El Aceite de Almendra, con
su contenido de proteínas, sales minerales, vitamina A y otras vitaminas del grupo B, es un
óptimo nutriente y suavizante. El tratamiento para cabello seco puede enriquecerse con aceite
esencial de romero, que tiene un aroma agradable y refrescante, y que contribuye a suavizar
el cabello y lo deja fácil de desenredar. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
Uso: Verter en un bol alrededor de 10 ml de Nourish Mix Treatment Phase 1. Añadir 5 ml de
Glam Sweet Nectar y 3-4 gotas de aceite esencial de romero y mezclar delicadamente.
Añadir 3 nueces de Mousse Deep Treatment Phase 2 y mezclar enérgicamente hasta obtener
una crema elástica y compacta. A continuación aplicar la mezcla sobre el cabello con un
masaje para favorecer su absorción. Dejar actuar durante al menos 5 minutos y aclarar
abundantemente. Para completar el tratamiento, antes del secado, distribuir uniformemente
de 5 a 10 ml de Glam Sweet Nectar sobre el cabello húmedo, en función de la longitud de la
melena. Masajear delicadamente todo el largo del cabello y peinar para favorecer la absorción
del producto. Secar y peinar el cabello sin aclarar el producto. Glam Sweet Nectar puede
utilizarse también sobre cabello húmedo como tratamiento termoprotector antes de utilizar
secadores y planchas.
TREATMENTS AREA
GLAM DRY HAIR
250 ml
Nourish Mix Mask 24
cod. 28109724
F NOURISH MIX MASK NOURRISSANT ET HYDRATANT POUR CHEVEUX SECS
Nourrit, hydrate et adoucit. La nouvelle formule de Nourish Mix Mask, riche en ingrédients
particulièrement adoucissants à l'Extrait d'Aloe Vera et à l'Huile d'Amande Douce, apporte des
bienfaits extraordinaires aux cheveux secs et pauvres en vitalité. L'Aloe Vera assure une
action hydratante et adoucissante, tout en ayant des propriétés kératinisantes, c'est-à-dire
qu'elle renforce le cuir chevelu et répare la structure capillaire. L'Huile d'Amande Douce est
extrêmement riche en protéines, sels minéraux et vitamines qui nourrissent et redonnent
bien-être et densité aux cheveux. Un mélange d'ingrédients formué pour redonner santé et
beauté aux cheveux secs et affaiblis. Formule professionnelle pH 3. Uniquement à usage
externe. Utilisation: après avoir lavé les cheveux avec Glam Shampoo Gentle Touch, appliquer
une abondante quantité de Nourish Mix Mask. Masser pour en favoriser l'absorption. Utiliser
un peigne à dents espacées pour distribuer le produit de manière uniforme et laisser reposer
quelques minutes. Rincer avec soin et procéder au séchage. Compléter le traitement
nourrissant avec Glam Sweet Nectar. Pour un EXTRA-EXTRA TRAITEMENT mélanger 3/4
gouttes d'Huile Essentielle de Romarin, à l'arôme agréable et rafraîchissant, qui contribue à
démêler et adoucir les cheveux. Les propriétés de Nourish Mix Mask sont alors intensifiées et
le résultat en est amplifié.
E NOURISH MIX MASK NUTRITIVO E HIDRATANTE PARA CABELLO SECO
Nutrición, hidratación y mimo. La nueva fórmula de Nourish Mix Mask, rica en ingredientes de
extraordinaria eficacia suavizante, potenciada con Extracto de Aloe Vera y Aceite de Almendra,
aporta extraordinarios beneficios al cabello seco que ha perdido su vitalidad. El Aloe Vera
desarrolla una acción hidratante y emoliente, reconstruye la estructura capilar y además tiene
propiedades queratinizantes que refuerzan el cuero cabelludo. El Aceite de Almendra es
extremadamente rico en proteínas, sales minerales y vitaminas que aportan nutrición, y
cuerpo al cabello y le devuelven su bienestar natural. Una combinación de ingredientes
formulada para restituir salud y belleza al cabello seco y estropeado. Fórmula profesional con
pH 3. Solo para uso externo. Uso: después de lavar el cabello con Glam Shampoo Gentle
Touch, aplicar una abundante cantidad de Nourish Mix Mask con un masaje para favorecer su
absorción. Utilizar un peine de púas anchas para distribuir uniformemente el producto y dejar
reposar algunos minutos. Aclarar abundantemente y secar. Completar el tratamiento nutritivo
con Glam Sweet Nectar. Para un TRATAMIENTO EXTRA-EXTRA incorporar 3-4 gotas de aceite
esencial de romero a la cantidad de mascarilla que se va a aplicar. El aceite de romero, con
su aroma agradable y refrescante, es ideal para el cabello seco: lo deja más suave y más fácil
de desenredar y peinar.
250 ml
Sweet Nectar 25
cod. 28109725
F SWEET NECTAR NOURRISSANT ET HYDRATANT POUR CHEVEUX SECS
Sweet Nectar est un produit étudié pour redonner de la douceur aux cheveux secs et affaiblis
grâce à l'action associée des propriétés hydratantes, adoucissantes et apaisantes de l'Aloe
Vera avec celles nourrissantes et bienfaisantes des vitamines, des protéines et des sels
minéraux contenus dans l'Huile d'Amande Douce. À appliquer avant le séchage des cheveux,
sans rinçage, Sweet Nectar enrichit les cheveux secs et affaiblis qui redeviennent doux et
veloutés, à nouveau nourris et hydratés en profondeur. Formule professionnelle. Uniquement à
usage externe.
Utilisation: distribuer de manière uniforme Sweet Nectar sur cheveux humides de 5 à 10 ml
selon la longueur. Masser délicatement sur toutes la longueur et peigner pour en favoriser
l'absorption. Procéder directement à la mise en plis, sans rincer le produit. Utile aussi comme
traitement protecteur à utiliser sur cheveux humides avant l'utilisation des plaques ou du fer.
E SWEET NECTAR NUTRITIVO E HIDRATANTE PARA CABELLO SECO
Sweet Nectar es un producto estudiado para suavizar el cabello seco y estropeado, con la
combinación de las propiedades hidratantes, emolientes y calmantes del Aloe Vera de su
fórmula y de las propiedades nutritivas y beneficiosas de las vitaminas, proteínas y sales
minerales del Aceite de Almendra. Se aplica antes de secar el cabello y no necesita aclarado.
Sweet Nectar enriquece el cabello seco y estropeado y le devuelve su suavidad dejándolo
nutrido e hidratado en profundidad. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
Uso: distribuir sobre el cabello húmedo entre 5 y 10 ml de Sweet Nectar (en función de la
longitud del cabello). Masajear delicadamente hasta las puntas y peinar para favorecer su
absorción. Pasar directamente al secado y peinado, sin aclarar el producto. Útil también sobre
cabello húmedo como tratamiento protector antes de utilizar secadores y planchas.
37
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
1000 ml
250 ml
Cool Smooth Antifrizz Shampoo 16-17
cod. 28109716
cod. 28109717
F COOL SMOOTH ANTIFRIZZ SHAMPOO LISSANT
Cool Smooth Shampoo lave délicatement les cheveux. Sa formule, riche et crémeuse, est
idéale pour atténuer l'effet crépu et redonner du volume aux cheveux même aux plus fins.
Enrichi à la Kératine, il assure une action réparatrice et redonne consistance et structure sur
toute la longueur. L'action de l'Extrait d'Echinacée, un type de plante vivace de la famille des
Asteraceae, assure l'élasticité et contraste la fragilité capillaire. Cool Smooth Shampoo est le
premier pas vers des cheveux structurés et denses, pour un effet crépu réduit et un résultat
lisse optimal. Compléter le traitement avec les produits de la ligne Smooth Hair. Formule
professionnelle pH 5,5. Uniquement à usage externe. Utilisation: appliquer Cool Smooth
Shampoo sur cheveux mouillés et émulsionner. Masser délicatement le cuir chevelu et les
cheveux sur la longueur. Rincer abondamment et répéter l'opération, si nécessaire. Poursuivre
le traitement avec Glam Cool Smooth Mask et successivement avec Glam Smooth for
Real!depois com Glam Smooth for Real!
E COOL SMOOTH ANTIFRIZZ SHAMPOO ALISADOR
El Cool Smooth Shampoo limpia el cabello con delicadeza. Su fórmula rica y cremosa, es ideal
para atenuar el encrespamiento y aporta cuerpo incluso al cabello más fino. Enriquecido con
Queratina, desarrolla una acción reconstructora y aporta consistencia y estructura al cabello
en toda su longitud. La acción del Extracto de Equinácea, un género de plantas herbáceas de
la familia de las asteráceas, asegura elasticidad y combate la fragilidad capilar. Cool Smooth
Shampoo es el primer paso para atenuar el encrespamiento y lograr un cabello estructurado y
con cuerpo, con un liso perfecto. Completar el tratamiento con los productos de la línea
Smooth Hair. Fórmula profesional con pH 5,5. Solo para uso externo. Uso: aplicar Cool Smooth
Shampoo sobre el cabello mojado y masajear con delicadeza tanto el cuero cabelludo como el
cabello.
Aclarar abundantemente y repetir la operación si se considera necesario.
Continuar el tratamiento con Glam Cool Smooth Mask y Glam Smooth for Real!
38
500 ml
250 ml
Cool Smooth Antifrizz Mask 18-19
cod. 28109718
cod. 28109719
F COOL SMOOTH ANTIFRIZZ MASK LISSANT POUR CHEVEUX
Cool Smooth Mask conditionne et restructure les cheveux en profondeur grâce à sa texture
particulièrement crémeuse et aux propriétés des actifs qui enrichissent sa formule. Le
Panthénol, provitamine à l'action hydratante et apaisante, aide à combattre le fastidieux effet
crépu et préserve la santé des cheveux en les rendant plus forts. Sa présence apporte aux
cheveux plus de douceur et contribue à les rendre plus lisses. L'Extrait d'Echinacée, un type
de plante vivace de la famille des Asteraceae, contraste la fragilité capillaire et apporte de
l'élasticité. Les cheveux sont veloutés, hydratés. Grâce au mélange de ces actifs l'effet crépu
est visiblement atténué et les cheveux sont prêts à recevoir Glam Smooth for Real!!, vrai coeur
du traitement. Formule professionnelle. Uniquement à usage externe. Utilisation: après le
lavage avec Glam Cool Smooth Shampoo, appliquer sur les cheveux une abondante quantité
de Cool Smooth Mask. Masser pour en favoriser l'absorption. Utiliser un peigne à dents
espacées pour distribuer de manière uniforme le produit et laisser reposer quelques minutes.
Rincer avec soin et procéder au séchage. Compléter le traitement nourrissant avec Glam
Smooth for Real!!. Pour un EXTRA-EXTRA TRAITEMENT mélanger 3/4 gouttes d'Huile
Essentielle de Lavande à la quantité de masque à appliquer. L'Huile Essentielle de Lavande
est obtenue par la distillation des fleurs de certaines espèces de Lavande. Elle a des
propriétés apaisantes, adoucissantes et relaxantes et elle aide à rendre les cheveux plus
lumineux. Les propriétés de Cool Smooth Mask sont ainsi intensifiées et le résultat en est
amplifié.
E COOL SMOOTH ANTIFRIZZ MASK ALISADOR PARA CABELLO
La Cool Smooth Mask acondiciona y reestructura el cabello en profundidad gracias a su
especial textura cremosa y a las propiedades de los activos que enriquecen su fórmula. El
Pantenol, una provitamina de acción hidratante y calmante, ayuda a combatir el fastidioso
encrespamiento y preserva la salud del cabello, dejándolo más fuerte. Su presencia da
suavidad al cabello y contribuye a alisarlo. El Extracto de Equinácea, un género de plantas
herbáceas de la familia de las asteráceas, asegura elasticidad y combate la fragilidad capilar.
El cabello queda suave e hidratado. Gracias a la combinación de los activos de la fórmula, el
encrespamiento queda visiblemente atenuado y el cabello, listo para el tratamiento con Glam
Smooth for Real!, el auténtico protagonista de la línea. Fórmula profesional con pH 3. Solo
para uso externo. Uso: después de lavar el cabello con Glam Cool Smooth Shampoo, aplicar
una cantidad abundante de Cool Smooth Mask. Masajear para favorecer su absorción. Utilizar
un peine de dientes anchos para distribuir uniformemente el producto y dejar actuar algunos
minutos. Aclarar abundantemente y secar. Completar el tratamiento nutritivo con Glam
Smooth for Real!. Para un TRATAMIENTO EXTRA-EXTRA añadir 3-4 gotas de Aceite Esencial
de Lavanda a la cantidad de mascarilla que se va a aplicar. El Aceite Esencial de Lavanda se
obtiene de la destilación de las flores de algunas especies de lavanda. Tiene propiedades
calmantes, emolientes y relajantes y aporta luminosidad al cabello. Potenciará las
propiedades de Cool Smooth Mask y amplificará el resultado sobre el cabello.
TREATMENTS AREA
GLAM SMOOTH HAIR
100 ml
Smooth for Real! Antifrizz 20
cod. 28109720
F SMOOTH FOR REAL! ANTIFRIZZ TRAITEMENT POUR CHEVEUX LISSES ANTI-
EFFET CRÉPU
Smooth For Real! est le coeur du traitement Glam Cool Smooth. Son extraordinaire formule
enrichie à la Kératine et à la Gelée Royale élimine l'effet crépu en reconstruisant les cheveux
et en leur apportant de la vitalité. Il fortifie et redonne de la densité aux cheveux fins. La
Kératine en effet pénètre à l'intérieur des cuticules et se fixe sur la tige en les réparant en
profondeur, alors qu'un support supplémentaire est garanti par l'action de la Gelée Royale qui,
étant naturellement une source naturelle en vitamines du groupe B, contribue à la croissance
des cheveux et à leur défense pendant les procédés de lissage. L'effet crépu est éliminé et les
cheveux retrouvent un état de bien-être idéal, ils sont réparés, mais aussi veloutés,
consistants au toucher et lisses. Formule professionnelle. Uniquement à usage externe.
Utilisation: BIEN AGITER UN CERTAIN TEMPS AVANT L’USAGE. Laver les cheveux avec Cool
Smooth Shampoo et appliquer Cool Smooth Mask en suivant le mode d’utilisation indiqué sur
la confection et sur la notice. Après avoir rincé avec soin les cheveux, les tamponner avec une
serviette et distribuer 10/15 ml de Smooth For Real! traitement pour cheveux lisses sur toute
la longueur. Le tube gradué permet un dosage facile. Bien masser un certain temps pour
favoriser la pénétration du produit et laisser reposer.
Ne pas rincer. Procéder au séchage avec la brosse et le séchoir et, pour obtenir un effet lisse
durable, passer les plaques sur les longueurs.
E SMOOTH FOR REAL! ANTIFRIZZ TRATAMIENTO ALISADOR
ANTIENCRESPAMIENTO
Smooth For Real! es el núcleo del tratamiento Glam Cool Smooth. Su extraordinaria fórmula
enriquecida con queratina y jalea real elimina el encrespamiento, reconstruye el cabello y le
devuelve toda su vitalidad.
Fortalece el cabello fino y le da cuerpo.
La Queratina penetra en el interior de las cutículas y se fija en el tallo reconstruyéndolo y
reestructurándolo en profundidad. Actúa en sinergia con la Jalea Real, fuente natural de
vitaminas del grupo B, que contribuye al crecimiento del cabello y a su defensa durante los
tratamientos de alisado. El encrespamiento desaparece. El cabello recupera su estado ideal
de bienestar y queda reconstruido y suave, consistente y liso. Fórmula profesional. Solo para
uso externo. Uso: AGITAR BIEN ANTES DEL USO. Lavar el cabello con Glam Cool Smooth
Shampoo y aplicar Glam Cool Smooth Mask siguiendo las indicaciones del embalaje y del
prospecto del interior. Después de aclarar bien el cabello, secarlo con una toalla y distribuir
10-15 ml del tratamiento alisador y antiencrespamiento Smooth For Real! por toda la longitud
del cabello (guiarse de la graduación del tubo para dosificar el producto). Masajear bien y
durante un largo tiempo para favorecer la penetración del producto.
No aclarar. Secar y peinar el cabello con cepillo y secador y, para un liso duradero, pasar las
planchas.
39
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
GLAM ANTIHAIRLOSS
1000 ml
250 ml
Stop Dandruff Shampoo 26-27
cod. 28109726
cod. 28109727
F STOP DANDRUFF SHAMPOO ANPELLICULLAIRE, SÉBORÉGULATEUR,
PURIFIANT
Stop Dandruff Shampoo est indiqué pour l'hygiène des cheveux gras et avec des pellicules.
Les substances actives spéciales contenues dans sa formule améliorent les défenses du cuir
chevelu en éliminant les très fastidieuses pellicules et en régulant le niveau d'hydratation et
de sébum. Les Protéines aident à nettoyer en profondeur le cuir chevelu en synergie avec
l'Extrait de Bardana qui assure une action purifiante en favorisant celle des la Piroctone
Olamine, qui empêche la formation des micro-organismes responsables des pellicules. En
utilisant le Stop Dandruff Shampoo le cuir chevelu retrouve son équilibre hydro-lipidique et les
cheveux retrouvent leur naturel état de santé et de légèreté. Shampooing pH 5,5 pour
respecter pleinement le cuir chevelu et les cheveux. SLS/SLES FREE. Formule Professionnelle.
Exclusivement pour usage externe. Utilisation: distribuer le produit uniformément sur cheveux
humides et masser délicatement. Laisser reposer quelques minutes de façon à ce que les
substances active puissent agir en profondeur. Rincer et procéder à une seconde application,
si nécessaire. Continuer le traitement avec Glam Stop Dandruff Lotion.
STOP DANDRUFF SHAMPOO ANTICASPA, REGULADOR DE CASPA Y
E PURIFICANTE
El Stop Dandruff Shampoo está indicado para la higiene del cabello graso y con caspa.
Los especiales activos de su fórmula mejoran las defensas del cuero cabelludo, eliminando el
fastidioso problema de la caspa y regulando los niveles de hidratación y grasa. Las Proteínas
de Arroz ayudan a limpiar el cabello y el cuero cabelludo en profundidad y actúan en sinergia
con el Extracto de Bardana, que con su efecto purificante favorece la acción del Piroctone
Olamine, cuya función es obstaculizar la formación de los microorganismos responsables de
la caspa. Con el uso del Stop Dandruff Shampoo, el cuero cabelludo recupera su equilibrio
hidrolipídico y el cabello, su natural estado de salud y ligereza. Fórmula con pH 5,5 que
respeta plenamente el cabello y el cuero cabelludo. No contiene SLS/SLES. Fórmula
profesional. Solo para uso externo. Uso: distribuir el producto uniformemente sobre el cabello
húmedo y masajear delicadamente. Dejar reposar algunos minutos para que los activos
puedan actuar en profundidad. Aclarar y repetir la operación si se considera necesario.
Continuar el tratamiento con la loción Glam Stop Dandruff.
40
100 ml
Stop Dandruff Lotion 28
cod. 28109728
F STOP DANDRUFF LOTION TRAITEMENT INTENSIF ANTIPELLICULAIRE ET
SÉBORÉGULATEUR
Les substances actives contenues dans Stop Dandruff Lotion assurent une action combinée
contre le sébum en action et contre les pellicules. L'action purifiante sur le cuir chevelu
assurée par les Protéines de Riz et l'Extrait de Bardana amplifie l'effet de la Piroctone Olamine
pour réguler la production de sébum et empêcher la formation des micro-organismes
responsables de la formation des pellicules. Le cuir chevelu est ainsi protégé, les pellicules
s'atténuent progressivement et le niveau d'hydratation et de sébum sont normalisés. Formule
professionnelle. Exclusivement à usage externe. Utilisation: après le shampooing Glam Stop
Dandruff appliquer sur le cuir chevelu une fois par semaine pendant un mois, 12 ml de
produit avec la pipette d'application spécifique qui se trouve dans la confection (l'équivalent
de 4 compte-gouttes pleins) et masser jusqu’à absorption totale. Ne pas rincer. Pour une plus
grande efficacité, il est conseiller d'utiliser Glam Pureness Peeling purifiant avant chaque
cycle de traitement.
E STOP DANDRUFF LOTION TRATAMIENTO INTENSIVO ANTICASPA Y
SEBO-REGULADOR
Los activos contenidos en la loción Stop Dandruff desempeñan una acción combinada contra
la caspa y el exceso de grasa. Las Proteínas de Arroz y el Extracto de Bardana ejercen una
acción purificante que amplifica el efecto doble del Piroctone Olamine sobre el cuero
cabelludo: regular la producción de grasa y obstaculizar la formación de los microorganismos
responsables de la formación de la caspa. La caspa va desapareciendo progresivamente, el
cuero cabelludo queda protegido y los niveles de hidratación y de grasa se normalizan.
Fórmula profesional. Solo para uso externo. Uso: una vez a la semana durante un mes,
después de lavar el cabello con el champú anticaspa Glam Stop Dandruff, aplicar con el
cuentagotas suministrado 12 ml de producto en el cuero cabelludo (12 ml = cuatro
cuentagotas llenos) y masajear hasta la total absorción del producto. No aclarar. Para una
mayor eficacia se recomienda utilizar Glam Pureness Peeling purificante antes de cada ciclo
de tratamiento.
TREATMENTS AREA
GLAM ANTIHAIRLOSS
1000 ml
250 ml
Power Shampoo 2-3
cod. 28109702
cod. 28109703
F POWER SHAMPOO ADJUVANT CONTRE LA CHUTE DES CHEVEUX
Power Shampoo agit en apportant force et vigueur aux cheveux. Son exceptionnelle formule
enrichie à la Caféine, aux Extraits de Thé Noir et au Lupin Blanc Doux agit sur le cycle de vie
des follicules pileux en réduisant la chute précoce et en améliorant les conditions du cuir
chevelu et de la structure capillaire. L’action synergique de la Caféine et du Thé Noir réduit la
suppression de la vitalité folliculaire induite par la testostérone, hormone impliquée dans les
phénomènes d’alopécie androgénique. Le Lupin Blanc Doux agit sur le système vasculaire et
sur le métabolisme cellulaire en rétablissant l’équilibre hormonal et en stimulant l’activité
métabolique des cellules du follicule, et, en favorisant ainsi la croissance du cheveu. Formule
professionnelle. Exclusivement à usage externe. Résultat: les cheveux seront pleins d’énergie.
Formule professionnelle pH 5,5. Uniquement à usage externe. Utilisation: distribuer Power
Shampoo sur cheveux humides et émulsionner en massant délicatement; laisser reposer
pendant 5 minutes. Rincer et procéder à une seconde application si nécessaire.
E POWER SHAMPOO COADYUVANTE CONTRA LA CAÍDA DEL CABELLO
Power Shampoo confiere fuerza y vigor al cabello. Su excepcional fórmula enriquecida con
Cafeína, Extracto de Té Negro y Lupino Blanco Dulce, actúa en el ciclo de vida del folículo
piloso y mejora las condiciones del cuero cabelludo y de la estructura capilar para reducir la
caída prematura del cabello. La acción sinérgica de la Cafeína y el Té Negro reduce la
supresión de la vitalidad folicular inducida por la testosterona, una hormona implicada en el
fenómeno de la alopecia androgenética. EI Lupino Blanco dulce actúa sobre el sistema
vascular y sobre el metabolismo celular restableciendo el equilibrio hormonal y estimulando la
actividad metabólica de las células del folículo, para favorecer el crecimiento del cabello.
Resultado: cabellos llenos de energía. Fórmula profesional con pH 5,5. Solo para uso externo.
Uso: distribuir Power Shampoo sobre el cabello húmedo y masajear delicadamente. Dejar
actuar 5 minutos. Aclarar y repetir la operación si se considera necesario.
100 ml
Stimulating Gel (no fix) 4
cod. 28109704
F STIMULATING GEL ADJUVANT CONTRE LA CHUTE DES CHEVEUX
Stimulating Gel est un produit de prévention ou de maintien, un adjuvant contre la chute des
cheveux. Il apporte de l’énergie grâce à son mélange optimal d’actifs. Les actifs extraordinaires
qui composent sa formule travaillent en synergie pour stimuler le métabolisme cellulaire et
apporter vigueur et énergie. La Caféine et le Thé Noir réduisent la suppression de la vitalité
folliculaire induite par la testostérone, hormone impliquée dans les phénomènes d’alopécie
androgénique. Le Lupin Blanc Doux rétablit l’équilibre hormonal en agissant sur le système
vasculaire et sur le métabolisme cellulaire. En outre, il stimule l’activité des cellules du follicule,
en favorisant ainsi la croissance du cheveu. Sa texture de gel non fixatif permet une distribution
des actifs sur le cuir chevelu et une absorption rapides. Adapté aussi bien à l’homme qu’à la
femme, il apporte aux cheveux force et une nouvelle vitalité. Formule professionnelle.
Exclusivement à usage externe.
Utilisation: après avoir lavé les cheveux avec Glam Shampoo Power distribuer grâce à l’embout
spécifique, 10 ml de produit. Masser délicatement pour favoriser une totale absorption. Ne pas
rincer. Traitement préventif ou de maintien, à utiliser 2 fois par semaine pendant trois mois.
E STIMULATING GEL COADYUVANTE CONTRA LA CAÍDA DEL CABELLO
Stimulating Gel es un producto de prevención o mantenimiento contra la caída del cabello.
Confiere energía gracias a la mezcla perfecta de los extraordinarios activos de su fórmula, que
trabajan en sinergia estimulando el metabolismo celular y confiriendo vigor y energía al cabello.
La Cafeína y el Té Negro actúan reduciendo la supresión de vitalidad folicular inducida por la
testosterona, una hormona implicada en el fenómeno de la alopecia androgenética. EI Lupino
Blanco dulce restablece el equilibrio hormonal actuando sobre el sistema vascular y sobre el
metabolismo celular, y además estimula la actividad metabólica de las células del folículo,
favoreciendo así el crecimiento del cabello. La textura de gel no fijador es perfecta para vehicular
rápidamente los activos sobre el cuero cabelludo y lograr que se absorban rápidamente.
Formulado tanto para hombre como para mujer, refuerza el cabello y le confiere una nueva
vitalidad. No engrasa. Fórmula profesional. Solo para uso externo. Uso: después de lavar el
cabello con Glam Shampoo Power, distribuir 10 ml de producto por el cuero cabelludo utilizando
el aplicador. Masajear delicadamente para favorecer una absorción total. No aclarar. Tratamiento
preventivo o de mantenimiento que requiere dos aplicaciones por semana durante tres meses.
Full Power Lotion 5
cod. 28109705
F FULL POWER LOTION TRAITEMENT INTENSIF ADJUVANT CONTRE LA CHUTE DES CHEVEUX
Full Power Lotion, idéal aussi bien pour l’homme que pour la femme est le cœur des traitements Glam qui visent à contraster la chute des cheveux.
L’exceptionnelle formule enrichie à la Caféine, au Thé Noir et au Lupin Blanc Doux, agit en stimulant l’activité du cycle de croissance
des cheveux. La Caféine et le Thé Noir agissent en supprimant la vitalité folliculaire induite par la testostérone, hormone impliquée dans les phénomènes
d’alopécie androgénique. Le Lupin Blanc Doux rétablit l’équilibre hormonal en agissant sur le système vasculaire et sur le métabolisme cellulaire. En outre,
il stimule l’activité des cellules du follicule, en favorisant ainsi la croissance du cheveu. Les racines sont renforcées; la fibre capillaire est repulpée et la
structure du cheveu résulte plus compacte et plus dense. Les cheveux sont visiblement plus denses et ils le sont aussi au toucher. Formule
professionnelle. Exclusivement à usage externe. Utilisation: le premier mois: appliquer sur le cuir chevelu propre, 12 ml de produit en utilisant la pipette
spécifique pour l’application (3 pipettes) et masser jusqu’à la totale absorption; effectuer le traitement un jour sur deux. Ne pas rincers Poursuivre le mois
suivant: appliquer le traitement une fois par semaine selon les modalités indiquées ci-dessus. Pour le maintien utiliser Glam Stimulating Gel.
E FULL POWER LOTION TRATAMIENTO INTENSIVO COADYUVANTE CONTRA LA CAÍDA DEL CABELLO
100 ml
Full Power Lotion, ideal tanto para hombre como para mujer, es el corazón de los tratamientos Glam dedicados a contrarrestar la caída del cabello. Su
extraordinaria fórmula enriquecida con Cafeína, Té Negro y Lupino Blanco Dulce, actúa estimulando la actividad del ciclo de crecimiento del cabello. En
concreto, la Cafeína y el Té Negro actúan reduciendo la supresión de la vitalidad folicular inducida por la testosterona, una hormona implicada en el
fenómeno de la alopecia androgenética; eI Lupino Blanco Dulce restablece el equilibrio hormonal actuando sobre el sistema vascular y sobre el
metabolismo celular y además estimula la actividad de las células del folículo, favoreciendo el crecimiento del cabello. Las raíces adquieren fuerza, la fibra
capilar recupera volumen y la estructura del cabello queda más compacta y consistente. El cabello recupera todo su cuerpo y volumen. Fórmula
profesional. Solo para uso externo. Uso: primer mes: aplicar sobre el cuero cabelludo limpio 12 ml de producto con el dosificador (dosificador = 4 ml) y
masajear hasta su total absorción. Aplicar el tratamiento en días alternos. No aclarar. Para el mes siguiente: aplicar el tratamiento una vez a la semana
siguiendo las mismas instrucciones. Para la fase de mantenimiento utilizar Glam Stimulating Gel.
41
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
GLAM ANTIDANDRUFF
8 x 10 ml
Full Power Lotion 30
cod. 29109730
F FULL POWER LOTION TRAITEMENT INTENSIF ADJUVANT CONTRE LA CHUTE
DES CHEVEUX
Full Power Lotion, idéal aussi bien pour l’homme que pour la femme est le cœur des
traitements Glam qui visent à contraster la chute des cheveux. L’exceptionnelle formule
enrichie à la Caféine, au Thé Noir et au Lupin Blanc Doux, agit en stimulant l’activité du cycle
de croissance des cheveux. La Caféine et le Thé Noir agissent en supprimant la vitalité
folliculaire induite par la testostérone, hormone impliquée dans les phénomènes d’alopécie
androgénique. Le Lupin Blanc Doux rétablit l’équilibre hormonal en agissant sur le système
vasculaire et sur le métabolisme cellulaire. En outre, il stimule l’activité des cellules du
follicule, en favorisant ainsi la croissance du cheveu. Les racines sont renforcées; la fibre
capillaire est repulpée et la structure du cheveu résulte plus compacte et plus dense. Les
cheveux sont visiblement plus denses et ils le sont aussi au toucher. Formule professionnelle.
Exclusivement à usage externe. Utilisation: le premier mois: appliquer sur le cuir chevelu
propre, 12 ml de produit en utilisant la pipette spécifique pour l’application (3 pipettes) et
masser jusqu’à la totale absorption ; effectuer le traitement un jour sur deux. Ne pas rincer.s
Poursuivre le mois suivant: appliquer le traitement une fois par semaine selon les modalités
indiquées ci-dessus. Pour le maintien utiliser Glam Stimulating Gel.
E FULL POWER LOTION TRATAMIENTO INTENSIVO COADYUVANTE CONTRA
LA CAÍDA DEL CABELLO
Full Power Lotion, ideal tanto para hombre como para mujer, es el corazón de los tratamientos
Glam dedicados a contrarrestar la caída del cabello. Su extraordinaria fórmula enriquecida
con Cafeína, Té Negro y Lupino Blanco Dulce, actúa estimulando la actividad del ciclo de
crecimiento del cabello. En concreto, la Cafeína y el Té Negro actúan reduciendo la supresión
de la vitalidad folicular inducida por la testosterona, una hormona implicada en el fenómeno
de la alopecia androgenética; eI Lupino Blanco Dulce restablece el equilibrio hormonal
actuando sobre el sistema vascular y sobre el metabolismo celular y además estimula la
actividad de las células del folículo, favoreciendo el crecimiento del cabello. Las raíces
adquieren fuerza, la fibra capilar recupera volumen y la estructura del cabello queda más
compacta y consistente. El cabello recupera todo su cuerpo y volumen. Fórmula profesional.
Solo para uso externo. Uso: primer mes: aplicar, en cuero cabelludo y cabello limpios, el
contenido de una ampolla con ayuda del dosificador suministrado y masajear hasta la total
absorción del producto. Aplicar el tratamiento en días alternos. No aclarar. Para el mes
siguiente: aplicar el tratamiento una vez a la semana siguiendo las mismas instrucciones.
Para la fase de mantenimiento utilizar Glam Stimulating Gel.
42
TREATMENTS AREA
GLAM B-FILLER
250 ml
Conditioner rimpolpante
Shampoo rimpolpante
cod. 28109811
250 ml
500 ml
cod. 281098112
F SHAMPOOING REPULPANT AU DULCEMIN® LS8594
Idéale pour les cheveux secs, fragiles et sollicités. Le Shampooing Bfiller est enrichi au
Dulcemin® LS8594, une glycoprotéine extraite du pépin de Prunus Amygdalus qui possède
des propriétés hydratantes, adoucissantes et nourrissantes. Avec Glam Bfiller Shampooing
même les cheveux les plus affaiblis retrouvent densité, luminosité et sont faciles à démêler.
Pour un résultat repulpant tangible procéder à l’application des produits de Glam Bfiller.
Mode d’emploi: distribuer le produit sur cheveux humides, en massant délicatement. Rincer
avec soin, répéter l’application une seconde fois, si nécessaire. Mode d’emploi: distribuer le
produit sur cheveux humides, en massant délicatement. Rincer avec soin, répéter l’application
une seconde fois, si nécessaire.
®
E SHAMPOO DE RELLENO CAPILAR CON DULCEMIN LS8594
Especial para cabello seco, frágil y dañado. El champú Glam B-filler está enriquecido con
Dulcemin® LS8594, una glicoproteína con propiedades hidratantes, emolientes y nutritivas
que se extrae de las semillas del Prunus Amygdalus. Con Glam B-filler Shampoo incluso el
cabello más dañado recupera cuerpo y luminosidad y queda suave y fácil de desenredar. Para
un efecto de relleno tangible, completar el tratamiento con los otros productos de la línea
Glam B-filler. Modo de empleo: distribuir el producto en el cabello húmedo, masajear con
delicadeza y aclarar abundantemente. Repetir la operación si se considera necesario.
cod. 28109813
F CONDITIONNEUR REPULPANT AU DULCEMIN® LS8594
Idéal pour préserver les résultats du traitement Glam Bfiller Concentré. Utilisé après le
Shampooing il apporte les bienfaits des propriétés conditionnantes et nourrissantes du Dulcemin®
LS8594, une glycoprotéine extraite du pépin de Prunus Amygdalus qui nourrit la fibre capillaire.
Grâce à son action hydratante long lasting, les cheveux retrouvent leur beauté naturelle. Glam
Bfiller Conditionneur assure une action préventive contre les fourches. Utilisation conseillée après
chaque shampooing. Mode d’emploi: après avoir lavé les cheveux avec Glam Bfiller Shampooing,
appliquer Glam Bfiller Conditionneur repulpant et laisser agir quelques minutes. Rincer les cheveux
et procéder au coiffage. Modo d’emploi: après avoir lavé les cheveux avec Glam Bfiller
Shampooing, appliquer Glam Bfiller Conditionneur repulpant et laisser agir quelques minutes.
Rincer les cheveux et procéder au coiffage.
®
E CONDITIONER DE RELLENO CAPILAR CON DULCEMIN LS8594
Ideal para mantener los resultados del tratamiento Glam B-filler Concentrado. Se utiliza después
del champú Glam Bfiller y aporta los beneficios de las propiedades acondicionadoras y nutritivas
de Dulcemin® LS8594, una glicoproteína extraída de las semillas de Prunus Amygdalus, que nutre
la fibra capilar. Gracias al efecto hidratante de larga duración, el cabello recupera su belleza,
naturale. Glam B-filler Conditioner ayuda en la prevención de las puntas abiertas. Se recomienda
utilizar Glam B-filler Conditioner después de cada lavado. Modo de empleo: después de lavar el
cabello con Glam Bfiller Shampoo, aplicar Glam Bfiller Conditioner y dejar actuar algunos minutos.
Aclarar el cabello y peinar.
Concentrato intensivo rimpolpante
cod. 28109814
cod. 281098115
F GLAM BFILLER CONCENTRÉ INTENSIF REPULPANT POUR CHEVEUX AU DULCEMIN® LS8594
6 x 10 ml
Glam Bfiller CONCENTRÉ est un traitement intensif de remplissage de la structure du cheveu.
Idéal pour nourrir et repulper la fibre la plus aride, fragile et ayant une faible charge de rupture. Glam Bfiller CONCENTRÉ est enrichi au
Dulcemin® LS8594, une glycoprotéine extraite des pépins de Prunus Amygdalus, connue et reconnue pour ses propriétés conditionnantes,
nutritives et réparatrices à diffusion lente. Glam Bfiller Concentré agit en remplissant les espaces vides des cuticules capillaires pour un effet
repulpant tangible. Les cheveux sont plus épais, nourris, souples au toucher et brillants, dès la première application. Pour un traitement
complet, trois applications sont conseillées en moyenne. Glam Bfiller Concentré est aussi un allié pour lutter contre les fourches.
Mode d’utilisation: BIEN AGITER AVANT L’EMPLOI. 1) Verser dans le récipient Glam, en vous aidant de la pipette spécifique, 5 ml de GlamBfiller
Concentré (une demie fiole) et 30 ml d’eau tiède. 2) Mélanger avec le pinceau de façon à obtenir un gel homogène. 3) Ne pas coiffer les
cheveux. Partager la chevelure en quatre sections. 4) Appliquer le produit mèche par mèche avec le pinceau sur chaque zone, en partant des
racines et en poursuivant sur toute la longueur jusqu’aux pointes. 5) Une fois l’application complétée, ramasser la chevelure dans un bonnet et
mettre sous une source de chaleur pendant 15/20 minutes. Retirer le bonnet et attendre que les cheveux refroidissent pour procéder au
rinçage en éliminant uniquement 80% du produit. 6) Bien sécher avec brosse et séchoir. 7) Pour un résultat optimal, passer mèche par
mèche, les plaques à 200° en travaillant avec soin la zone des pointes.
E CONCENTRADO INTENSIVO DE RELLENO CAPILAR CON DULCEMIN® LS8594
Glam B-filler CONCENTRADO es un tratamiento intensivo de relleno de la estructura del cabello.
Ideado para nutrir y reconstruir la fibra capilar seca, frágil y con una carga de rotura reducida, Glam B-filler Concentrado está enriquecido con
Dulcemin® LS8594, una glicoproteína extraída de las semillas del Prunus amygdalus muy apreciada por sus propiedades acondicionadoras,
nutritivas y reparadoras, de liberación retardada. Glam B-filler CONCENTRADO actúa rellenando los espacios vacíos de la cutícula capilar y
logra así un efecto de relleno tangible. El cabello recupera volumen y queda nutrido, suave al tacto y brillante desde la primera aplicación.
El tratamiento completo requiere una media de tres aplicaciones. Glam B-filler CONCENTRADO ayuda en la prevención de las puntas abiertas.
Aplicar Glam B-filler CONCENTRADO INTENSIVO DE RELLENO después de lavar el cabello con Glam B-filler CHAMPÚ DE RELLENO.
Agitar bien la ampolla antes del uso. Aplicar en cabello lavado y sin peinar. Para melenas de longitud media: 1) Utilizando el dosificador
suministrado, verter en el bol Glam 5 ml de Glam Bfiller Concentrado (media ampolla) y 30 ml de agua templada. 2) Mezclar con el pincel
hasta obtener un gel homogéneo. 3) No peinar el cabello. Dividir el cabello en cuatro secciones. 4) Aplicar el producto mechón a mechón por
toda la cabeza, empezando desde las raíces y cubriendo toda la longitud del cabello hasta las puntas. 5) Una vez completada la aplicación,
recoger la melena en un gorro y aplicar una fuente de calor húmeda durante 15-20 minutos. Retirar el gorro y dejar que el cabello se enfríe
antes de proceder con el aclarado, en el que se eliminará solo el 80% del producto. 6) Secar bien con secador y cepillo. 7) Para un resultado
óptimo, pasar las planchas, mechón a mechón a una temperatura de 200°, trabajando con mayor atención la zona de las puntas.
43
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
250 ml
1000 ml
500 ml
Stamiker Newgen Shampoo
Stamiker Newgen Maschera
con cellule staminali vegetali e cheratina
con cellule staminali vegetali e cheratina
cod. 28107211
cod. 28107212
F STAMIKER NEWGEN SHAMPOO À BASE DE CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES
ET DE KÉRATINE
Stamiker NewGen Shampoo régénérant, anti-âge et réparateur, offre une action synergique
entre les cellules souches et la kératine. Utilisable sur tous types de cheveux, il est l’idéal pour
tous ceux qui ont besoin dune action régénérante profonde et une réparation structurelle. Les
cellules souches réactivent l’équilibre lipidique et régénèrent le cheveu dès la racine: la
kératine agit sur le cheveu en le réparant et en le reconstruisant en profondeur sur toute la
longueur. Les cheveux traités et colorés sembleront renouvelés et pleins de vitalité: les
cheveux naturels paraîtront plus forts et visiblement pleins de santé. Utilisation: distribuer
Stamiker NewGen Shampoo sur cheveux mouillés et rincer. Pour un traitement complet et
efficace utiliser tous les produits de la ligne Stamiker selon la description des instructions
d’emploi.
E STAMIKER NEWGEN SHAMPOO CON CÉLULAS MADRE VEGETALES Y
QUERATINA
Stamiker NewGen Shampoo regenerador, antiedad y reparador, ofrece una acción sinérgica de
células madre y queratina. Puede utilizarse en todo tipo de cabello, pero es especialmente
adecuado para el que necesite una reparación estructural y una regeneración profunda. Las
células madre reactivan el equilibrio lipídico y regeneran el cabello desde la raíz; la queratina
actúa reparando y reconstruyendo en profundidad medias y puntas. El cabello tratado y teñido
aparecerá renacido y vital; el cabello natural aparecerá más fuerte y visiblemente más sano.
Uso: distribuir Stamiker NewGen Shampoo sobre el cabello mojado y aclarar. Para un
tratamiento completo y eficaz utilizar todos los productos de la línea Stamiker tal y como se
describe en las modalidades de uso.
44
cod. 28107201
cod. 28107202
F STAMIKER NEWGEN MASK À BASE DE CELLULES SOUCHES ET KÉRATINE
Particulièremenr indiqué pour les cheveux traités, abîmés, affaiblis et appauvris, il agit en
synergie avec le shampoing Stamiker Stamiker NewGen pour une réparation totale des
cheveux. Grâce à sa formule innovante, enrichie en cellules souches et kératine, Stamiker
NewGen Mask pénètre instantanément pour une réparation intense, en renforçant la fibre
dans sa structure tout en redonnant la résistance d’un cheveu neuf et naturel. Stamiker
NewGen Mask donne à la surface du cheveu une texture régulière et soyeuse. Les cheveux
sont reconstruits, plus épais au toucher, non alourdis et visiblement sains. Utilisation:
distribuer Stamiker Newgen Shampoo sur cheveux mouillés, émulsionner, masser et rincer;
appliquer Stamiker Newgen Mask, masser avec soin. Laisser reposer pendant au moins 5
minutes et rincer abondamment.
E STAMIKER NEWGEN MASK CON CÉLULAS MADRE Y QUERATINA
Especialmente indicado para cabello tratado, dañado, maltratado y debilitado, actúa en
sinergia con el champú Stamiker Newgen para lograr una reparación total del cabello. Gracias
a su innovadora fórmula, enriquecida con células madre y queratina, Stamiker Newgen Mask
penetra instantáneamente y efectúa una reparación intensa reforzando la estructura de la
fibra y devolviendo al cabello la resistencia propia del pelo nuevo y natural. Stamiker Newgen
Mask transforma la superficie en materia regular y sedosa. No apelmaza. El cabello queda
reconstruido, lleno de cuerpo al tacto y visiblemente sano. Uso: distribuir Stamiker Newgen
Shampoo sobre el cabello mojado, y emulsionar con un masaje. Aclarar; aplicar Stamiker
Newgen Mask con un cuidadoso masaje. Dejar actuar al menos 5 minutos y aclarar
abundantemente.
TREATMENTS AREA
100 ml
120 ml
Stamiker Newgen Final Touch
Stamiker Newgen Densifying Touch
siero sublimatore ultimo tocco
siero sublimatore densificatore
cod. 28107232
cod. 28107231
F STAMIKER STAMIKER NEWGEN FINAL TOUCH
Sérum sublimateur dernière touche pour cheveux traités, colorés et affaiblis à base de cellules
souches végétales, de kératine et de panthénol. Stamiker NewGen Sérum Sublimateur
Dernière Touche complète et maintient les résultats du traitement Stamiker NewGen Deep
Treatment. En plus des cellules souches et de la kératine la formule est enrichie en Panthénol
(provitamine B5) qui agit en améliorant visiblement l’aspect des cheveux stressés, abîmés et
affaiblis. Les cheveux resplendissent de lumière, ils scintillent de douceur et brillance, à
nouveau en pleine santé et régénérés. Utilisation: voir notice.
E STAMIKER STAMIKER NEWGEN FINAL TOUCH
Suero sublimador toque final para cabello tratado, teñido y dañado con células madre
vegetales, queratina y pantenol. Stamiker Stamiker NewGen suero sublimador "toque final",
completa y mantiene los resultados del tratamiento Stamiker NewGen Deep Treatment.
Además de células madre y queratina, su fórmula está enriquecida con pantenol (provitamina
B5), que actúa mejorando visiblemente el aspecto del cabello estresado, maltratado y dañado.
El cabello queda lleno de luz, suave y fluido como la seda, con salud renovada y totalmente
regenerado. Uso: véase folleto ilustrativo.
F STAMIKER NEWGEN DENSIFYING TOUCH
Sérum sublimateur densifiant pour cheveux naturels et fins à base de cellules souches
végétales, de kératine et de lupin blanc. Stamiker NewGen Sérum Sublimateur Densifiant est
un produit spécifique pour cheveux naturels et fins qui ont besoin de renforcer leur masse
capillaire et d’un effet redensifiant. Enrichi en cellules souches et kératine il repulpe la tige
des cheveux, en enrichissant la texture de la racine jusqu’aux pointes, pour une sensation
visible et tactile majorée en densité et volume. Action énergisante dans la prévention contre la
chute des cheveux. Utilisation: voir notice.
E STAMIKER NEWGEN DENSIFYING TOUCH
Suero sublimador densificante para cabello natural y fino con células madre vegetales,
queratina y lupino blanco. Stamiker NewGen suero sublimador densificante, es un producto
específico para el cabello natural y fino que requiere un refuerzo de la masa capilar y un
efecto densificador. Enriquecido con células madre y queratina, rellena el tallo capilar
aportando textura de la raíz a las puntas, para ofrecer una sensación de mayor cuerpo y
volumen tanto a la vista como al tacto. Acción energizante en la prevención de la caída del
cabello. Uso: véase folleto ilustrativo.
Stamiker Newgen Deep Treatment
trattamento rigenerante intensivo
cod. 28107221
F STAMIKER NEWGEN DEEP TREATMENT, TRAITEMENT RÉGÉNÉRANT INTENSIF
À BASE DE CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES, DE KÉRATINE ET DE LUPIN
BLANC pour cheveux traités, colorés et affaiblis. Énergisant dans la prévention contre la
chute des cheveux. La combinaison d’actifs ciblés (cellules souches, kératine et extrait de
lupin blanc) agit sur les cheveux pour une régénération totale; cuir chevelu hydraté et nourri;
équilibre lipidique rétabli; racines renforcées et pleines de vitalité; fibre nourrie et structure
capillaire plus compacte et plus épaisse; action énergisante dans la prévention de la chute de
cheveux. Les cheveux semblent retrouver leur force originelle, grâce à un enrichissement en
profondeur, ils sont plus souples, plus lisses et plus brillants. Visiblement plus épais.
Utilisation: voir notice.
E STAMIKER NEWGEN DEEP TREATMENT, TRATAMIENTO REGENERADOR
6 x 10 ml
INTENSIVO CON CÉLULAS MADRE VEGETALES, QUERATINA Y LUPINO
BLANCO para cabello tratado, teñido y dañado. Actúa como energizante en la prevención de
la caída del cabello. La combinación de activos específicos (células madre, queratina y
extracto de lupino blanco) actúa sobre el cuero cabelludo y el cabello para lograr una
regeneración total y una reconstrucción completa: el cuero cabelludo queda hidratado y
nutrido, el equilibrio lipídico restablecido; las raíces reforzadas y vitales; la fibra nutrida, y la
estructura capilar más compacta y llena de cuerpo. Actúa como energizante en la prevención
de la caída. El cabello parece recuperar su fuerza originales, y queda nutrido en profundidad,
más suave, sedoso y brillante. Con mucho más cuerpo, tanto al tacto como a la vista. Uso:
véase folleto ilustrativo.
45
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
1000 ml
B83 Maschera Ristrutturante
cod. 13047001
F MASQUE RESTRUCTURANT POUR CHEVEUX
A L'HUILE D'ARGAN - NOURRIT EN PROFONDEUR
Masque restructurant à l’huile d’Argan, substance riche en acides gras essentiels,
antioxydants et vitamine E, qui stimule le renouvellement cellulaire tout en renforçant la
charge de rupture des cheveux. B 83 démêle les cheveux et les nourrit en les rendant
brillants, soyeux au toucher et denses. Emploi: laisser agir quelques minutes sur cheveux
lavés et tamponnés, puis rincer.
E MASCARILLA CAPILAR REESTRUCTURANTE
CON ACEITE DE ARGÁN - NUTRICIÓN PROFUNDA
Mascarilla reestructurante con aceite de Argán, rico en ácidos grasos esenciales, sustancias
antioxidantes y vitamina E, que estimula la renovación celular reforzando la resistencia del
cabello a la rotura. La mascarilla B 83 da cuerpo al cabello, lo desenreda y lo nutre, dejándolo
brillante y suave al tacto. Modo de empleo: aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla.
Dejar actuar unos minutos y aclarar.
1000 ml
B85 Maschera Anticrespo Districante
cod. 13047003
F B85 MASQUE ANTI-FRISOTTIS POUR CHEVEUX À LA GELÉE ROYALE ET AU
PANTHÉNOL
Idéal pour démêler les cheveux et éliminer l'effet crépu. Sa formule est enrichie par des
ingrédients cosmétiques actifs comme la Gelée Royale , qui, source de vitamines du groupe B,
agit en tant que reconstituant et fortifiant des cheveux et aide à réduire la formation des
fourches en combattant la fragilité capillaire. Emploi: sur cheveux lavés et tamponnés, laisser
reposer quelques minutes. Procéder au rinçage.
E B85 MASCARILLA CAPILAR DESENREDANTE Y ANTIENCRESPAMIENTO
CON JALEA REAL Y PANTENOL
B85 es la mascarilla ideal para desenredar el cabello y eliminar el encrespamiento. Su
fórmula está enriquecida con ingredientes cosméticos activos como la Jalea Real que, como
fuente de vitaminas del grupo B, reconstituye y refuerza el cabello a la vez que ayuda a
prevenir la fragilidad capilar reduciendo la formación de las puntas abiertas. El Pantenol o
Provitamina B5 es el precursor del Ácido Pantoténico o Vitamina B5, y contribuye a eliminar el
encrespamiento del cabello y a dejarlo más liso. Uso: distribuir en cabello limpio y secado con
toalla. Dejar actuar unos minutos y aclarar.
46
1000 ml
B84 Maschera Riparatrice
cod. 13047002
F MASQUE RÉPARATEUR POUR CHEVEUX COLORÉS - TRAITÉS À LA KÉRATINE
HYDROLISÉE
Action réparatrice profonde pour cheveux colorés et traités. La Kératine contenue développe
une action protectrice et régénératrice, nourrit, renforce et redonne densité à l’ensemble de la
chevelure. Avec B84, les cheveux sont brillants, démêlés et soyeux et les reflets sont
lumineux. Emploi: laisser agir quelques minutes sur cheveux lavés et tamponnés, puis rincer.
E MASCARILLA CAPILAR REPARADORA
PARA CABELLO TEÑIDO O TRATADO CON QUERATINA HIDROLIZADA
Profunda acción reparadora para cabellos teñidos y tratados. La queratina de su fórmula
ejerce una acción protectora y regeneradora, aporta nutrición, refuerza y da volumen al
cabello. La mascarilla B84 reaviva el brillo de los reflejos y deja el cabello desenredado,
sedoso y brillante. Modo de empleo: aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla.
Dejar actuar unos minutos y aclarar.
1000 ml
B86 Maschera Idratante e Nutriente
cod. 13047004
F B86 MASQUE HYDRATANT ET NOURRISSANT POUR CHEVEUX
À L’HUILE DE CAMÉLIA ET AU COLLAGÈNE
Pour satisfaire les exigences des cheveux secs et affaiblis, B86 voit le jour, un masque pensé
pour hydrater et nourrir les fibres les plus arides. Sa formule est enrichie par l’Huile de
Camélia, est reconnue pour ses propriétés nourrissantes et adoucissantes, et par le Collagène
qui préserve la jeunesse des cheveux en leur apportant corps et volume. Les cheveux
retrouvent leur bien-être naturel et leur luminosité, ils sont à nouveau hydratés, nourris et
faciles à coiffer. Emploi: sur cheveux lavés et tamponnés, laisser reposer quelques minutes.
Procéder au rinçage.
E B86 MASCARILLA CAPILAR HIDRATANTE Y NUTRITIVA CON ACEITE DE
CAMELIA Y COLÁGENO
Para atender las exigencias del cabello seco y desfibrado, nace B86, una mascarilla ideada
para hidratar y nutrir hasta la fibra capilar más dañada. Su fórmula, libre de parabenos, está
enriquecida con aceite de camelia, rico en ácidos grasos mono y poliinsaturados y de
reconocidas propiedades nutrientes y suavizantes, y con colágeno, que preserva la juventud
del cabello dándole cuerpo y volumen. Una combinación que combate los daños del
envejecimiento prematuro y devuelve al cabello su bienestar y luminosidad naturales, y lo deja
hidratado, nutrido y fácil de peinar. Uso: distribuir en cabello limpio y secado con toalla. Dejar
actuar unos minutos y aclarar.
TREATMENTS AREA
1000 ml
1000 ml
Maschera Ristrutturante Idratante
cod. 24007401
Maschera Riparatrice
cod. 24007402
F MASQUE RESTRUCTURANT HYDRATANT PRÉSERVE CONTRE LES DOMMAGES
PROVOQUÉS PAR LA POLLUTION, AUX PROTÉINES DU LAIT ET VITAMINE F
Action nourrissante et énergétique immédiate pour des cheveux plus vaporeux, souples et revitalisés.
Grâce aux protéines du lait qu’il contient, ce produit permet de revitaliser, hydrater et conférer plus de
vigueur à toute la chevelure. La Vitamine F permet d’obtenir un incroyable effet immédiat de soyeux au
toucher et rend les cheveux plus brillants. Emploi: Distribuer sur les cheveux lavés et tamponnés.
Masser, puis coiffer. Laisser agir pendant un temps de pose de quelques minutes et rincer.
E MASCARILLA CAPILAR REESTRUCTURANTE E HIDRATANTE
ANTICONTAMINACIÓN CON PROTEÍNAS DE LA LECHE Y VITAMINA F
Inmediata nutrición y energía para cabellos con cuerpo, suaves y reforzados. Gracias a las proteínas
contenidas en la leche revitaliza, hidrata y aporta vigor a todo el cabello. La Vitamina F confie un
increíble e inmediato efecto seda al tacto y da brillo al cabello. Uso: Distribuir sobre el cabello lavado y
humedo. Masajear y peinar. Dejar reposar algunos minutos y enjuagar.
F MASQUE RÉPARATEUR POUR CHEVEUX AVEC VITAMINE C ET EXTRAIT DE MORINGA -
POUR CHEVEUX TEINTS - TRAITÉS
Action réparatrice particulièrement intense pour cheveux teints et traités. Aux extraits de Moringa, une
plante indienne dont les graines permettent d’obtenir une substance qui exerce une action protectrice et
revitalisante profonde pour les cheveux. La Vitamine C, un puissant antioxydant ayant une action
régénératrice très intense, rétablit les conditions du pH naturel des cheveux en fixant la couleur pendant
longtemps. Confère plus de brillance aux cheveux et permet d’obtenir des reflets extrêmement naturels.
Emploi: Distribuer sur les cheveux lavés et tamponnés. Masser, puis coiffer. Laisser agir pendant un
temps de pose de quelques minutes et rincer.
E MASCARILLA CAPILAR REPARADORA CON VITAMINA C Y EXTRACTO DE MORINGA
PARA CABELLOS TEÑIDOS - TRATADOS
Intensa acción reparadora para cabellos teñidos y tratados. Contiene extracto de Moringa, planta indiana
de cuyas semillas se extrae una sustancia que desarrolla una profunda acción protectora y regenerante
del cabello. La Vitamina C, potente antioxidante de acción reconstructora, restablece las naturales
condiciones de pH del cabello fijando el color por más largo tiempo; da brillo y reflejos sumamente
naturales al cabello. Uso: Distribuir sobre el cabello lavado y taponado. Masajear y peinar.
Dejar reposar algunos minutos y enjuagar.
1000 ml
500 ml
250 ml
200 ml
Herbelan Pack
cod. 13046002
cod. 13012002
Sutil
cod. 13012004
F HERBELAN PACK
Traitement-conditionneur balsamique pour cheveux aux extraits végétaux régénérateurs.
Emploi: appliquer sur le cuir chevelu et sur les cheveux après le shampooing, masser puis
laisser agir pendant un temps de pose de 4/5 minutes. Rincer.
E HERBELAN PACK
Tratamiento-acondicionador balsámico para el cabello con extractos vegetales.
Uso: aplicar sobre la piel y el cabello después del champú, masajear y dejar reposar por 4/5
minutos. Enjuagar.
cod. 12077271
F SUTIL
Baume biphasique régénérateur, démêlant antistatique, effet brillance. Idéal pour les cheveux
fragiles et dévitalisés. Nourrit et régénère les cheveux, grâce aux protéines de la Soie alors
que les Silicones exercent une action antistatique et démêlante. Sans rinçage.
Emploi: vaporiser le produit sur toute la chevelure, puis effectuer le séchage.
E SUTIL
Bálsamo bifásico reestructurante, desenredante antiestático, abrillantador. Ideal para cabellos
frágiles y debilitados. Nutre y reestructura el cabello gracias a las proteínas de la Seda,
mientras las Siliconas desarrollan una acción antiestática y desenredante. Sin aclarado.
Uso: pulverizar el producto sobre toda la cabellera y proceder al secado.
47
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
12 x 10ml
Polipant Complex
cod. 12091200
F POLIPANT COMPLEX
Traitement biologique polyvalent des cheveux et du cuir chevelu à base d’extrait placentaire
animal, d’extraits végétaux, et de protéines de blé.
Utilisation: appliquer sur cheveux tamponnés une ampoule de produit et procéder au séchage.
Confection: ampoules monodose de 10 ml dans une boîte de 12 pièces.
E POLIPANT COMPLEX
Tratamiento biológico polivalente del cabello y de la piel con extracto placentario animal,
extractos vegetales, proteínas del trigo.
Uso: aplicar una ampolla del producto sobre el cabello humedo y proceder al secado.
Caja de 12 ampollas monodosis de 10 ml cad.
1000 ml
Professional Balsamo
cod. 12056004
F BAUME PROFESSIONNEL
Conditionneur balsamique régénérateur aux extraits naturels d’Huile de Mangue. Formulation
riche et équilibrée pour cheveux arides et difficiles. Pour des cheveux plus vaporeux, ultravolume et soyeux au toucher. Action démêlante et assouplissante exceptionnelle. Pour usage
professionnel. Emploi: appliquer après le shampooing, sur les cheveux tamponnés. Laisser
agir pendant un temps de pose de 5 minutes, puis rincer.
E BÁLSAMO PROFESIONAL
Acondicionador balsámico reparador con extractos naturales de Aceite de Mango.
Formulación rica y equilibrada para cabellos áridos y difíciles. Da cuerpo, volumen y
sedosidad al tacto. Óptimo desenredante-emoliente. Uso profesional.
Uso: aplicar después del champú sobre el cabello taponado. Dejar reposar 5 minutos y
enjuagar.
12 x 12 ml
10 x 12 ml
Ristrutturante Dikson
Structur Fort
cod. 12077002
F RISTRUTTURANTE DIKSON
Régénère les cheveux. Action démêlante et émolliente, il agit directement sur les parties abîmées en permettant aux
cheveux de retrouver leur équilibre physiologique. Mode d'emploi: appliquer le contenu de l'ampoule après chaque
traitement (teintures, permanentes, décolorations, etc.) en étalant de façon uniforme et en peignant dans tous les
sens pour faciliter la distribution correcte du produit. En cas de fourches, appliquer d'abord le produit sur les fourches
en massant correctement et distribuer ensuite sur le reste de la chevelure avec le peigne. Laisser agir pendant
quelques minutes et rincer à l'eau tiède. Contient n°12 ampoules monodoses de 12 ml.
E RISTRUTTURANTE DIKSON
Tratamiento regenerante del cabello. Acción desenredante y emolliente. Actúa directamente sobre las partes
dañadas, facilitando el restablecimiento del equilibrio fisiológico de los cabellos.
Modo de empleo: Sucesivamente a cada tratamiento (tinturas, permanentes, decoloraciones, etc), aplicar el
contenido de una ampolla, distribuyendo en modo uniforme y peinando en todas las direcciones para facilitar una
distribución correcta. En el caso de puntas dobles, aplicar el producto antes sobre las puntas, masajear bien, y
sucesivamente, peinando, distribuir el resto sobre el cabello. Luego de algunos de minutos, enjuagar bien con agua
48 templada. Caja de 12 ampollas monodosis de 12 ml cad.
cod. 12077011
F STRUCTUR FORT
Traitement restructurant avec additifs minéralisants. Produit idéal pour cheveux dévitalisés.
Emploi: appliquer sur les cheveux tamponnés après chaque traitement. Masser, puis laisser
agir pendant un temps de pose de quelques minutes. Rincer. Suivre les indications reportées
sur la présentation. Contient n°10 ampoules monodoses de 12 ml.
E STRUCTUR FORT
Tratamiento reestructurante, con aditivos mineralizantes. Producto ideal para cabellos
desvitalizados.
Uso: aplicar sobre el cabello taponado después de cada tratamiento. Masajear y dejar reposar
algunos minutos. Enjuagar. Seguir las instrucciones de uso.
Caja de 10 ampollas monodosis de 12 ml cad.
TREATMENTS AREA
10 x 10 ml
10 x 10 ml
P.R. 25
Urtinol
cod. 12111211
cod. 12201201
F LOTION TRAITANTE PROTECTRICE À ACTION VITALISANTE POUR LES CHEVEUX
ET TONIFIANTE POUR LE CUIR CHEVELU À BASE DE "GELÉE ROYALE NATURELLE"
Particulièrement indiqué en présence de manifestations de pellicules séborrhéiques et de
cheveux fragiles ou faibles.
Contient n° 10 ampoules de 10 ml monodose pour 10 applications. Usage externe.
E LOCIÓN DE TRATAMIENTO PROTECTIVO CON ACCIÓN VITALIZADORA DEL
CABELLO Y TONIFICANTE DE LA PIEL CON "JALEA REAL NATURAL"
Particularmente indicada en presencia de caspa y de cabellos frágiles y débiles.
Caja de 10 ampollas de 10 ml «monodosis», para aplicaciones individuales de uso externo.
Contiene: Jalea Real natural mg 15 por envase.
F URTINOL
Traitement tonifiant des cheveux aux extraits d’ortie. Traitement adjuvant pour la prevention de
la chute des cheveux. Urtinol apporte à vos cheveux une action décisive contre pellicules.
Emploi: appliquer sur les cheveux tamponnés une ampoule de produit, masser délicatement
pendant 2-3 minutes et procéder au séchage sans rincer.
Contient 10 ampoules en monodose de 10 ml
URTINOL
E Tratamiento tonificante del cabello con extractos de ortiga, coadyuvante en las intervenciones
de prevención de la caída de los cabellos. Urtinol ayuda a sus cabellos a aparecer más
brillantes, desarrollando, de forma decisiva, una evidente acción anticaspa.
Uso: aplicar una ampolla del producto sobre el cabello taponado y proceder al secado.
Caja de 10 ampollas monodosis de 10 ml cad.
10 x 10 ml
DSM
cod. 12191211
F DSM SOIE ET PLACENTA
Traitement biologique du cheveux et du cuir chevelu avec extraits placentaires et protéines de
soie. Emploi: appliquer sur les cheveux tamponnés une ampoule de produit, puis effectuer le
séchage. Contient 10 ampoules monodoses de 10 ml
E DSM SEDA Y PLACENTA
Tratamiento biológico del cabello y del tejido cutáneo con extractos placentarios y con
proteínas de la seda.
Uso: aplicar una ampolla del producto sobre el cabello taponado y proceder al secado.
Caja de 10 ampollas monodosis de 10 ml cad.
49
SPECIAL LINES
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
LIGNES SPÉCIALES
50
LÍNEAS ESPECIALES
51
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
500 ml
ArgaBeta Collagen Shampoo
cod. 24005351
cod. 24005352
F SHAMPOOING PROLONGE JEUNESSE À BASE DE COLLAGÈNE HYDROLYSÉ,
D’HUILE D’ARGAN ET D’HUILE DE CAMÉLIA. Il lave délicatement en nourrissant et
en apportant du bien-être aux cheveux. Le Collagène prolonge la jeunesse du cheveu en lui
redonnant densité et volume et en prévenant les effets du vieillissement prématuré. L’Huile
d’Argan, riche en Vitamine E, a un effet hydratant et anti-oxydant, alors que l’Huile de Camélia
est reconnue pour donner aux cheveux brillance, luminosité et douceur. Il ne contient pas de
SLS (Sodium Lauryl Sulfate). Idéal pour tout type de cheveux. Effet extraordinaire sur cheveux
fins. Emploi: distribuer sur le cuir chevelu et sur cheveux BIEN MOUILLÉS de manière
uniforme, en massant avec soin et en ajoutant éventuellement de l’eau pour favoriser le
développement de la mousse et la détersion. Rincer abondamment et répéter l’opération si
nécessaire. Formule professionnelle.
E CHAMPÚ PROLONGADOR DE JUVENTUD CON COLÁGENO HIDROLIZADO,
ACEITE DE ARGÁN Y ACEITE DE CAMELIA. Limpia delicadamente aportando nutrición
y bienestar al cabello. El colágeno prolonga la juventud del cabello confiriéndole cuerpo y
volumen y previniendo los daños causados por el envejecimiento prematuro. El aceite de
argán, rico en Vitamina E, tiene un efecto hidratante y antioxidante, mientras que el aceite de
Camelia deja el cabello brillante, luminoso y suave. No contiene SLS (lauril sulfato de sodio).
Resultado: cabello nutrido, suave y resplandeciente de salud. Ideal para todo tipo de cabello;
efectos especialmente extraordinarios en cabello fino. Uso: distribuir uniformemente sobre
cabello y cuero cabelludo MOJADOS y masajear con precisión. Añadir agua si se requiere
para favorecer la formación de espuma y el lavado. Aclarar abundantemente y repetir la
operación si se considera necesario. Fórmula profesional.
52
250 ml
500 ml
ArgaBeta Collagen Maschera
cod. 24005361
cod. 24005362
F MASQUE PROLONGE JEUNESSE POUR CHEVEUX À BASE DE COLLAGÈNE
HYDROLYSÉ, D’HUILE D’ARGAN ET D’HUILE DE CAMÉLIA. Il revitalise tous les types
de cheveux et les fortifie sans les alourdir. Le Collagène assure une action restructurante. La
vitamine E contenue dans l’Huile d’Argan nourrit les cheveux qui sont ainsi plus forts et hydratés.
L’Huile de Camélia est reconnue pour donner aux cheveux brillance, luminosité et douceur. Idéal
pour tous les types de cheveux. Effet extraordinaire sur cheveux fins. Résultat: cheveux à nouveau
nourris, lumineux et faciles à coiffer. Utilisation: après le lavage avec le Shampooing Prolonge
Jeunesse ARGABETA COLLAGEN, distribuer de manière uniforme le Masque Prolonge Jeunesse
sur cheveux propres et tamponnés. Masser pour en favoriser l’absorption. Laisser reposer de 5 à
10 minutes et rincer avec soin. Compléter le traitement avec le Lait Prolonge Jeunesse pour
cheveux ARGABETA COLLAGEN. Formule professionnelle.
E MASCARILLA CAPILAR PROLONGADORA DE JUVENTUD CON COLÁGENO
HIDROLIZADO, ACEITE DE ARGÁN Y ACEITE DE CAMELIA. Revitaliza el cabello y lo
refuerza sin apelmazarlo, restableciendo el equilibro ideal de la fibra capilar y previniendo su
envejecimiento prematuro. El colágeno desempeña una acción reestructurante que confiere
volumen y cuerpo al cabello y prolonga su juventud. La vitamina E del aceite de argán, con su
acción antioxidante, aporta nutrición al cabello y lo deja más fuerte e hidratado. El aceite de
camelia, conocido por sus propiedades beneficiosas, aporta brillo, luminosidad y suavidad.
Ideal para todo tipo de cabello pero con un efecto especialmente extraordinario en cabello fino.
Resultado: cabello nutrido, luminoso y fácil de peinar. Uso: después de lavar el cabello con el
Champú prolongador de juventud ARGABETA COLLAGEN y de secarlo con toalla, distribuir
uniformemente la Mascarilla prolongadora de juventud y masajear para favorecer su absorción.
Dejar actuar entre 5 y 10 minutos y aclarar abundantemente. Completar el tratamiento con la
Leche capilar prolongadora de juventud ARGABETA COLLAGEN. Fórmula profesional.
SPECIAL LINES
250 ml
ArgaBeta Collagen Latte
cod. 24005371
F LAIT PROLONGE JEUNESSE POUR CHEVEUX À BASE DE COLLAGÈNE
HYDROLYSÉ, D’HUILE D’ARGAN ET D’HUILE DE CAMÉLIA. Le Collagène assure
une action restructurante et prolonge la jeunesse des cheveux. La vitamine E contenue dans
l’Huile d’Argan nourrit les cheveux. L’Huile de Camélia est reconnue pour apporter luminosité
et douceur aux cheveux. Résultat: le cheveu est enveloppé par une gaine protectrice et gagne
en volume et brillance. Idéal pour tout type de cheveux. Effet extraordinaire sur cheveux fins.
Utilisation: après le rinçage du Masque Prolonge Jeunesse, distribuer de manière uniforme sur
les cheveux le Lait Prolonge Jeunesse ARGABETA COLLAGEN. Masser et coiffer pour en
favoriser l’absorption. Procéder directement à la mise en plis, sans rincer le produit. Utile
aussi en tant que traitement protecteur à utiliser sur cheveux humides avant l’utilisation des
plaques ou du fer. Formule professionnelle.
E LECHE CAPILAR PROLONGADORA DE JUVENTUD CON COLÁGENO
HIDROLIZADO, ACEITE DE ARGÁN Y ACEITE DE CAMELIA. El colágeno
desempeña una acción reestructurante y prolonga la juventud del cabello combatiendo la
pérdida de cuerpo y volumen. La vitamina E del aceite de argán, con su acción antioxidante,
aporta nutrición al cabello y lo deja más sano, suave e hidratado. El aceite de camelia es
conocido por aportar luminosidad y suavidad al cabello. Resultado: el cabello queda envuelto
en una capa protectora y adquiere volumen y brillo. Ideal para todo tipo de cabello. Con un
efecto especialmente extraordinario en cabello fino. Uso: después de aclarar la Mascarilla
capilar prolongadora de juventud, distribuir uniformemente sobre el cabello la Leche capilar
prolongadora de juventud ARGABETA COLLAGEN. Masajear y peinar para favorecer su
absorción. A continuación, y sin aclarar el producto, secar y peinar el cabello. Este producto
es ideal también como tratamiento termoprotector aplicado sobre el cabello húmedo antes de
utilizar planchas y rizadores. Fórmula profesional.
53
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
1000 ml
250 ml
500 ml
250 ml
500 ml
250 ml
ArgaBeta Shampoo
cod. 24005301
ArgaBeta Maschera
cod. 24005302
F ARGABETA SHAMPOOING BIEN-ÊTRE
cod. 24005312 (250ml) cod. 24005311 (500 ml) cod. 24005313 (1000 ml) cod. 24005314 (tubo 250ml)
F ARGABETA MASQUE BIEN-ÊTRE
Shampooing bien-être pour tout type de cheveux à base d’huile d’Argan et d’extraits d’Algues
Marines. Il nettoie délicatement, nourrit et fortifie les cheveux en les défendant contre l’action
des radicaux libres et le vieillissement. Cheveux souples comme de la soie. Utilisation:
distribuer de manière uniforme sur cheveux mouillés. Masser avec soin et rincer.
Successivement, Argabeta, masque bien-être. Formule professionnelle.
E ARGABETA CHAMPÚ BIENESTAR
Champú para el cuidado de todo tipo de cabello a base de aceite de argán y extractos de
algas marinas. Limpia delicadamente, nutre y fortifica el cabello, defendiéndolo de la acción
de los radicales libres y del envejecimiento. Deja el cabello suave como la seda. Uso: distribuir
de manera uniforme sobre el cabello mojado. Masajear cuidadosamente y aclarar. A
continuación aplicar Argabeta máscara bienestar. Fórmula profesional.
Il revitalise tous les types de cheveux en les fortifiant sans les alourdir, en rétablissant l’équilibre
optimal de la fibre et en en prévenant le vieillissement prématuré. L’huile d’Argan, riche en
vitamine E (antioxydant naturel) défend les cheveux des radicaux libres, pendant que le Bétacarotène renouvelle les réserves énergétiques de la fibre capillaire et contraste les méfaits des
rayons UV. Les cheveux sont réparés de l’intérieur et ils résultent incroyablement souples ,
hydratés et brillants. Utilisation: après le shampoing, appliquer Argabeta masque bien-être sur les
cheveux et masser pour en favoriser l’absorption. Rincer. Résultat immédiat sans temps de pose.
Pour un traitement plus en profondeur, laisser en pose quelques minutes et rincer avec soin.
Poursuivre avec un des produits Argabeta sans rinçage. Formule professionnelle.
E ARGABETA MÁSCARA BIENESTAR
Revitaliza todo tipo de cabello y lo fortalece sin apelmazarlo, restableciendo el óptimo equilibrio
de la fibra y previniendo el envejecimiento de la misma. El aceite de argán, rico en vitamina E
(antioxidante natural), defiende el cabello de la acción de los radicales libres, mientras que el
betacaroteno renueva las reservas energéticas de la fibra capilar y contrasta los daños de los
rayos UV. El cabello se sanea desde el interior y queda increíblemente suave, hidratado y
brillante. Uso: después del champú, aplicar Argabeta máscara bienestar sobre el cabello y
masajear para favorecer la absorción. Aclarar. Resultado inmediato sin dejar actuar. Para un
tratamiento más profundo, dejar actuar algunos minutos y aclarar cuidadosamente. Continuar
con uno de los productos Argabeta sin aclarado. Fórmula profesional.
100 ml
30 ml
ArgaBeta Oil
cod. 12077420
cod. 12077421
F ARGABETA OIL
Traitement de bien-être intense pour tout type de cheveux à base d'huile d'Argan et Bétacarotène. À absorption immédiate, ne graisse pas, ne laisse aucun résidu, garantit une
hydratation profonde et des cheveux soyeux au toucher ainsi qu'une extraordinaire brillance
des reflets.
E ARGABETA OIL
ArgaBeta oil, tratamiento de cuidado intenso para todo tipo de cabello a base de aceite de
argán y betacaroteno. Se absorbe rápidamente, no unta, no deja residuos. El cabello queda
más hidratado, suave y brillante.
54
SPECIAL LINES
150 ml
150 ml
ArgaBeta Olio spray
ArgaBeta Crema
cod. 24005331
cod. 24005321
F ARGABETA HUILE DE BIEN-ÊTRE SPRAY
Huile extrêmement légère, nourrissante et hydratante, protectrice qui donne aux cheveux une
extraordinaire luminosité. Grâce à l’action anti-oxydante de l’Huile d’Argan, riche en vitamine E
(antioxydant naturel), les cheveux sont fortifiés et protégés contre les radicaux libres.
Le Béta-carotène, outre à renforcer ces actions de défense contre les radicaux libres et d’agir contre
le vieillissement, renouvelle les réserves énergétiques de la fibre capillaire. Argabeta huile de bienêtre spray s’utilise à tout moment de la journée pour hydrater les cheveux et grâce à sa texture
particulièrement légère, est également idéal sur cheveux fins. L’huile ne graisse pas et est absorbée
immédiatement. Utilisation: vaporiser sur cheveux humides avant de les sécher et ils seront de suite
faciles à peigner et à démêler et garderont longtemps leur éclat; appliqué à tout moment dans la
journée, il protège les cheveux et en améliore la brillance. Formule professionnelle.
E ARGABETA ACEITE DE BIENESTAR SPRAY
Argabeta aceite de bienestar en spray es un aceite ultraligero, hidratante, nutritivo y protector que
confiere al cabello una luminosidad extraordinaria. El aceite de Argán, con su alto contenido en
vitamina E (un antioxidante natural), refuerza el cabello y lo protege de los radicales libres.
El Betacaroteno, además de potenciar la acción de defensa frente a los radicales libres y el
envejecimiento, renueva las reservas energéticas de la fibra capilar. El aceite de bienestar Argabeta
puede utilizarse en cualquier momento del día para hidratar el cabello; su textura es tan ligera que
es ideal incluso para el cabello más fino porque se absorbe de inmediato, sin engrasar.
Uso: atomizar sobre el cabello húmedo antes de secarlo para facilitar el desenredado y peinado del
cabello. Puede aplicarse en cualquier momento de la jornada para proteger el cabello y darle un
toque de luz. Fórmula profesional.
F ARGABETA CRÈME BIEN-ÊTRE SANS RINÇAGE
Est idéale pour les cheveux frisés naturellement ou permanentés. Enrichi à l’Huile d’Argan et
Hairdensyl, un complexe protéiné aux acides aminés d’origine marine, elle protège et renforce les
cheveux en les rendant plus volumineux et élastiques. Les frisures sont définies, souples et l’effet
crépu éliminé. Utilisation: appliquer, sur cheveux propres et humides, quelques doses de produit
(en fonction de la quantité de cheveux) et distribuer sur un peigne. Sécher à l’air en pinçant les
cheveux entre les doigts ou utiliser un diffuseur pour augmenter le volume. Formule
professionnelle.
E ARGABETA CREMA BIENESTAR SIN ACLARADO
Es ideal para el cabello rizado natural o permanentado. Enriquecida con olio de argán y Hairdensyl,
un complejo de proteínas y aminoácidos de origen marino, protege y refuerza el cabello dándole
más volumen y elasticidad. Los rizos quedan definidos y suaves y el encrespamiento desaparece.
Uso: aplicar, sobre el cabello limpio y húmedo, algunas dosis de producto (dependiendo de la
cantidad de cabello) y distribuir con un peine.
Secar al aire libre apretando el cabello entre los dedos o usar un difusor para dar más volumen.
Fórmula profesional.
24 x 12 ml
ArgaBeta Oil fiale
cod. 12077422
F ARGABETA OIL
Traitement de bien-être intense pour tout type de cheveux à base d'huile d'Argan et Bétacarotène. À absorption immédiate, ne graisse pas, ne laisse aucun résidu, garantit une
hydratation profonde et des cheveux soyeux au toucher ainsi qu'une extraordinaire brillance
des reflets.
E ARGABETA OIL
ArgaBeta oil, tratamiento de cuidado intenso para todo tipo de cabello a base de aceite de
argán y betacaroteno. Se absorbe rápidamente, no unta, no deja residuos. El cabello queda
más hidratado, suave y brillante.
55
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
150 ml
60 ml
10 in One
cod. 28107100
cod. 28107101
F 10 IN ONE
10inOne Mask-Cream spray pour cheveux.
Un concentré de traitements de bien-être, un surplus de santé contenu dans la simplicité
d’une seule action pour une splendeur immédiate. Un seul produit vous apporte:
1 Traitement antioxydant; 2 Action anti UVA et UVB; 3 Protection thermique efficace contre la
chaleur des plaques et du séchoir; 4 Brushing et styling plus rapides et durables; 5 Contrôle
de l’effet crépu et de l’électricité électrostatique; 6 Hydratation et nutrition pour cheveux
colorés et épuisés; 7 Brillance exubérante; 8 Chevelure souple et veloutée; 9 Pointes réparées
et nourries; 10 Cheveux plus sains, beaux et pleins de vitalité.
E 10 IN ONE
10inOne Crema-mascarilla en spray para cabello. Un concentrado de tratamientos de
bienestar, un suplemento de salud capturado en la sencillez de un único gesto que confiere al
cabello un esplendor inmediato. Un único producto que ofrece: 1 Un tratamiento antioxidante;
2 Acción anti UVA y UVB; 3 Protección térmica eficaz frente a secadores y planchas; 4
Brushing y peinados más rápidos y duraderos; 5 Control del encrespamiento y la electricidad
electrostática; 6 Hidratación y nutrición para cabello teñido y dañado; 7 Brillo exuberante; 8
Cabello suave como la seda; 9 Puntas reparadas y nutridas; 10 Cabello más sano, bello y
vital.
250 ml
Shampone
cod. 28107110
F SHAMPONE
ShampOne, idéal pour tous types de cheveux, c’est le complément parfait de 10inOne, MaskCream Spray sans rinçage. Enrichi au Collagène hydrolysé, il garantit aux cheveux une action
filmogène et repulpante. La présence d’un Filtre anti-UV les préserve contre les agressions du
rayonnement solaire. Des cheveux pleins de vitalité, à la texture amplifiée, d’une douceur et
d’une brillance incomparables. Utilisation: distribuer le produit sur cheveux humides et faire
mousser. Rincer et procéder à une seconde application si nécessaire.
E SHAMPONE
56
ShampOne, ideal para todo tipo de cabello, es el complemento perfecto para 10inOne,
Mask-Cream Spray sin aclarado. Enriquecido con colágeno hidrolizado, desempeña una
acción filmógena y de relleno del cabello y además contiene Filtro UV, que lo protege de los
daños de los rayos del sol. El cabello queda revitalizado, con una textura reforzada, y una
suavidad y un brillo inigualables. Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y
emulsionar. Aclarar. Si fuera necesario, proceder a una segunda aplicación.
SPECIAL LINES
300 ml
1000 ml
Luxury Caviar Shampoo
cod. 24006001
cod. 24006002
F LUXURY CAVIAR SHAMPOOING INTENSIF ET REVITALISANT
Lave délicatement en redonnant force, densité et jeunesse aux cheveux. L’action associée de
l’extrait de caviar aux oligopeptides et à l’algue Fucus Vesiculosus, contenus dans le
Complexe Caviar™, aide les cheveux affaiblis, éteints et marqués par le temps à retrouver
leur force, une texture compacte, radieuse et jeune. Pour un résultat optimal utiliser en
association avec les autres produits de la ligne Dikson Luxury Caviar.
Utilisation: appliquer et masser sur cheveux humides, rincer et répéter si nécessaire. Après le
rinçage, procéder à l’application des autres produits de la ligne Dikson Luxury Caviar.
E LUXURY CAVIAR CHAMPÚ INTENSIVO Y REVITALIZANTE
Limpia con suavidad y devuelve al cabello todo su vigor, cuerpo y juventud. La acción
combinada del extracto de caviar, los oligopéptidos y el alga Fucus Vesiculosus del Complexe
Caviar™, transforma el cabello frágil, cansado y envejecido en un cabello radiante y
rebosante de juventud. Para lograr un resultado óptimo, utilizar en combinación con otros
productos de la línea Dikson Luxury Caviar.
Modo de empleo: aplicar con un masaje sobre el cabello húmedo. Aclarar y repetir si se
considera necesario. Después del aclarado, continuar el tratamiento con los otros productos
de la línea Dikson Luxury Caviar.
280 ml
Luxury Caviar Conditioner
cod. 24006011
F LUXURY CAVIAR CONDITIONNEUR REVITALISANT ET REPULPANT POUR CHEVEUXR
À utiliser après chaque shampooing, Dikson Luxury Caviar Conditionneur est une crème conditionnante riche
en ingrédients qui adoucissent les cheveux et redonnent de la vitalité à la structure capillaire tout en la
protégeant contre les stress oxydants et les dommages éventuels. Créée pour aider les cheveux affaiblis et
éteints à retrouver leur force, leur aspect radieux et sain, elle prolonge l’efficacité du Traitement Concentré
Dikson Luxury Caviar. Pour un résultat optimal utiliser en association avec les autres produits de la ligne
Dikson Luxury Caviar. Utilisation: appliquer sur cheveux tamponnés après le Shampooing Dikson Luxury
Caviar. Laisser reposer 5/10 minutes et rincer. Avant de procéder au séchage, terminer le traitement en
vaporisant sur les cheveux Dikson Luxury Caviar Bi-phase sérum (5/10 vaporisations selon la longueur des
cheveux). Bien agiter auparavant.
E LUXURY CAVIAR ACONDICIONADOR REVITALIZANTE CON ACCIÓN DE RELLENO
El ACONDICIONADOR DIKSON LUXURY CAVIAR es una rica crema acondicionadora para después del lavado,
rica en ingredientes beneficiosos (Complexe Caviar™, oligopéptidos y extractos del alga Fucus Vesiculosus),
que suaviza el cabello, devuelve vitalidad a su estructura, y a la vez lo protege del estrés oxidativo y de
daños futuros. Diseñado para inyectar fuerza al cabello debilitado y cansado y dejarlo sano y radiante
rápidamente, también prolonga la eficacia del TRATAMIENTO CONCENTRADO DIKSON LUXURY CAVIAR. Para
lograr un resultado óptimo, utilizar en combinación con otros productos de la línea DIKSON LUXURY CAVIAR.
Modo de empleo: aplicar en cabello secado con toalla después del lavado con el champú Dikson Luxury
Caviar. Dejar actuar entre 5 y 10 minutos y aclarar. Antes del secado, completar el tratamiento aplicando (en
función de la longitud del cabello) entre 5 y 10 atomizaciones del SUERO BIFÁSICO DIKSON LUXURY CAVIAR
(agitar previamente).
250 ml
100 ml
8 x 10 ml
Luxury Caviar Siero Bifasico
cod. 24006022
F LUXURY CAVIAR SÉRUM BI-PHASE REVITALISANT POUR CHEVEUX
Sérum impalpable, il unit la délicatesse d’une crème ultra légère et un fluide riche en actifs, tels que le Complexe
Caviar™, les oligopeptides et les extraits d’algue Fucus Vesiculosus, qui agissent pour une protection immédiate et
offrent un aspect régénéré, nourri et plus jeune. Un voile de produit, distribué de manière homogène grâce à un
diffuseur à micro-diffusion, le produit est rapidement absorbé, laissant ainsi les cheveux soyeux, doux et radieux au
toucher. À utiliser en complément du traitement Dikson Luxury Caviar en salon ou à la maison et après Dikson Luxury
Caviar Conditionneur dont il prolonge visiblement les résultats. Utilisation: avant de procéder au séchage, vaporiser
uniformément sur les cheveux, selon leur longueur, de 5 à 10 vaporisations de Dikson Luxury Caviar Bi-phase sérum.
Bien agiter auparavant.
E LUXURY CAVIAR SUERO BIFÁSICO CAPILAR REVITALIZANTE
Sin aclarado. Un suero invisible que combina la suavidad de una crema ultraligera con un fluido rico en ingredientes
activos (Complexe Caviar™, oligopéptidos y extractos del alga Fucus Vesiculosus), que ofrecen una protección
inmediata y dejan el cabello revitalizado, nutrido y más joven. El cabello queda radiante y suave como la seda con
apenas un ligero velo de producto que se absorbe rápidamente y que, gracias a un eficaz sistema de microdifusión
se distribuye de forma homogénea. Es un complemento del tratamiento Dikson Luxury Caviar que se utiliza después
del Acondicionador de Caviar, tanto en el salón de belleza como en casa, para prolongar sus resultados. Modo de
empleo: antes del secado, agitar bien y distribuir uniformemente, en función de la longitud del cabello, entre 5 y 10
atomizaciones del Suero Bifásico Capilar Revitalizante.
Luxury Caviar Trattamento
cod. 24006021
F LUXURY CAVIAR TRAITEMENT INTENSIF CONCENTRÉ REVITALISANT POUR CHEVEUX
Dikson Luxury Caviar Traitement est un traitement intensif, concentré idéal pour récupérer la qualité et la jeunesse sur
les longueurs et les pointes surtout si elles ont été hyper-traitées ou endommagées par des traitements thermiques
ou chimiques. Grâce à l’association du Fluide Concentré et de la Crème Revitalisante et à l’action synergique des
actifs dont sont enrichies les formules (Complexe Caviar™, oligopeptides et extraits d’algue Fucus Vesiculosus), les
cheveux sont régénérés en profondeur et élastiques en particulier dans les zones les plus affaiblies et abimées, ils
retrouvent ainsi leur beauté et leur jeunesse. Les résultats, visibles dès la première application sont cumulables lors
de l’achèvement du cycle de traitement (1/2 applications pendant 3 semaines) et grâce à l’emploi associé d’autres
produits le la ligne Dikson Luxury Caviar.
E LUXURY CAVIAR TRATAMIENTO CAPILAR CONCENTRADO, INTENSIVO Y REVITALIZANTE
Es un tratamiento intenso y concentrado, ideal para devolver al cabello calidad y juventud de la raíz a las puntas.
Especialmente al cabello estresado por los tratamientos estéticos o al que ha sido dañado por el calor o los
tratamientos químicos. Gracias a la combinación del Fluido Concentrado y la Crema Revitalizante, y a la acción
sinérgica de los múltiples ingredientes activos de la fórmula (Complexe Caviar™, oligopéptidos y extractos del alga
Fucus Vesiculosus), el cabello queda rejuvenecido. Los resultados, visibles desde la primera aplicación, mejoran al
finalizar el ciclo (1-2 aplicaciones durante 3 semanas) y también con el uso combinado con otros productos de la 57
línea Dikson Luxury Caviar.
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
500 ml
1 DKA Evolution Shampoo Preparatore
cod. 24005161
F DKA EVOLUTION SHAMPOOING PRÉPARATEUR
Le Shampooing préparateur DKA EVOLUTION est un détergent purifiant qui agit en profondeur
sur le cuir chevelu et les cheveux, en éliminant les résidus de styling et les impuretés
environnementales. À utiliser avant l’application du traitement DKA EVOLUTION Kératin Action,
le Shampoing Préparateur ouvre les cuticules des cheveux en favorisant une pénétration
maximale et une absorption du traitement à la kératine DKA EVOLUTION Kératin Action.
Utilisation: distribuer de manière uniforme sur cheveux mouillés. Masser avec soin et rincer.
À usage professionnel.
E DKA CHAMPÚ EVOLUTION
El champú DKA EVOLUTION Cleansing shampoo es un detergente purificante que actúa en
profundidad sobre el cabello y el cuero cabelludo, eliminando residuos de productos para el
cabello e impurezas ambientales. Se utiliza antes del tratamiento DKA EVOLUTION Keratin
Action, para abrir las cutículas del cabello y favorecer así la máxima penetración y absorción
del tratamiento a la queratina DKA EVOLUTION Keratin Action. Modo de empleo: distribuir
uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear y aclarar. Para uso profesional.
1000 ml
2 DKA Evolution Keratin Treatment
cod. 24005162
F DKA EVOLUTION KERATIN TREATMENT
DKA EVOLUTION Keratin Treatment est un traitement révolutionnaire à base de kératine
bioactive organique. La kératine bioactive organique conserve intacte l’efficacité des acides
aminés et des protéines qui, en pénétrant à l’intérieur des cuticules, reconstruisent le cheveu
et se fixent sur la longueur. Les résultats, visibles immédiatement, sont extraordinaires et
durables: des cheveux sains, beaux, souples et lisses. DKA EVOLUTION Keratin Treatment peut
être appliqué sur tous les types de cheveux: naturels, colorés, décolorés, traités
chimiquement, ondulés ou frisés. À usage professionnel.
E DKA EVOLUTION KERATIN TREATMENT
DKA EVOLUTION Keratin Treatment es un tratamiento revolucionario a base de queratina
bioactiva orgánica. La queratina bioactiva orgánica mantiene activa la eficacia de aminoácidos
y proteínas que reconstruyen el cabello, fijándose al tallo y penetrando en el interior de las
cutículas. El efecto es inmediato: el cabello queda sano, brillante, suave y liso durante mucho
tiempo. DKA EVOLUTION Keratin Treatment puede aplicarse en todo tipo de cabello: natural,
teñido, decolorado, tratado químicamente, ondulado o rizado. Para uso profesional.
500 ml
3 DKA Bioactive Keratin Shampoo
cod. 24005121
F DKA BIOACTIVE KERATIN SHAMPOO
DKA Bioactive Keratin Shampoo est un détergent traitant à la kératine bioactive organique,
formulé pour laver délicatement les cheveux et conserver les résultats du traitement DKA
Keratin Treatment. Grâce à la kératine bioactive organique il nourrit les cheveux en en exaltant
la beauté et le soyeux, tout en les rendant souples et lumineux. Ne contient ni chlorure de
sodium ni sulfates. Adapté à tout type de cheveux. Utilisation: distribuer de manière uniforme
sur cheveux mouillés. Masser avec soin et rincer. Répéter l’opération si nécessaire. Appliquer
successivement DKA Bioactive Keratin Cream. À usage professionnel.
E CHAMPÚ DKA CLEANSING SHAMPOO
DKA Bioactive Keratin Shampoo es un detergente tratante a base de queratina bioactiva
orgánica, formulado para lavar el cabello con delicadeza y prolongar el resultado del
tratamiento DKA Keratin Treatment. Gracias a la queratina bioactiva orgánica, nutre el cabello
resaltando su belleza y suavidad y lo deja sedoso y luminoso. No contiene cloruro de sodio ni
sulfitos y es adecuado para todo tipo de cabello. Modo de empleo: distribuir uniformemente
58 sobre el cabello mojado. Masajear y aclarar. Repetir la operación si es necesario. A
continuación, aplicar el acondicionador DKA Bioactive Keratin Cream. Para uso profesional.
500 ml
4 DKA Bioactive Keratin Cream
cod. 24005131
F DKA BIOACTIVE KERATIN CREAM
DKA Bioactive Keratin Cream est un conditionneur très concentré à base de kératine bioactive
organique qui conserve et prolonge les effets traitants de DKA Keratin Treatment. De plus,
appliqué régulièrement, il nourrit intensément et répare les cheveux en profondeur en leur
garantissant bien-être et santé. Formulé pour tout type de cheveux, il s’applique après DKA
Bioactive Keratin Shampoo. Utilisation: distribuer de manière uniforme sur cheveux mouillés et
lavés avec DKA Bioactive Keratin Shampoo. Masser avec soin et laisser agir quelques
minutes. Rincer et procéder au séchage. À usage professionnel.
E DKA BIOACTIVE KERATIN CREAM
DKA Bioactive Keratin Cream es un acondicionador altamente concentrado a base de
queratina bioactiva orgánica, que mantiene y prolonga los efectos del tratamiento DKA Keratin
Treatment. Además, con una aplicación regular, nutre y repara el cabello en profundidad,
garantizando su salud y belleza. Formulado para todo tipo de cabello, se aplica después del
champú DKA Bioactive Keratin Shampoo. Modo de empleo: distribuir uniformemente sobre el
cabello mojado y lavado con DKA Bioactive Keratin Shampoo. Masajear con delicadeza y dejar
reposar unos minutos. Aclarar y secar el cabello. Para uso profesional.
SPECIAL LINES
250 ml
250 ml
DKA Bioactive Keratin Shampoo
cod. 24005122
DKA Bioactive Keratin Cream
cod. 24005132
F DKA BIOACTIVE KERATIN SHAMPOO
F DKA BIOACTIVE KERATIN CREAM
DKA Bioactive Keratin Shampoo est un détergent traitant à la kératine bioactive organique,
formulé pour laver délicatement les cheveux et conserver les résultats du traitement DKA
Keratin Treatment. Grâce à la kératine bioactive organique il nourrit les cheveux en en exaltant
la beauté et le soyeux, tout en les rendant souples et lumineux. Ne contient ni chlorure de
sodium ni sulfates. Adapté à tout type de cheveux. Utilisation: distribuer de manière uniforme
sur cheveux mouillés. Masser avec soin et rincer. Répéter l’opération si nécessaire. Appliquer
successivement DKA Bioactive Keratin Cream.
E CHAMPÚ DKA BIOACTIVE KERATIN
DKA Bioactive Keratin Cream est un conditionneur très concentré à base de kératine bioactive
organique qui conserve et prolonge les effets traitants de DKA Keratin Treatment. De plus,
appliqué régulièrement, il nourrit intensément les cheveux en profondeur en leur garantissant
bien-être et santé. Formulé pour tout type de cheveux, il s’applique après DKA Bioactive
Keratin Shampoo. Utilisation: distribuer de manière uniforme sur cheveux mouillés et lavés
avec DKA Bioactive Keratin Shampoo. Masser avec soin et laisser agir quelques minutes.
Rincer et procéder au séchage.
E DKA BIOACTIVE KERATIN CREAM
DKA Bioactive Keratin Shampoo es un detergente tratante a base de queratina bioactiva
orgánica, formulado para lavar el cabello con delicadeza y prolongar el resultado del
tratamiento DKA Keratin Treatment. Gracias a la queratina bioactiva orgánica, nutre el cabello
resaltando su belleza y suavidad y lo deja sedoso y luminoso. No contiene cloruro de sodio ni
sulfitos y es adecuado para todo tipo de cabello. Modo de empleo: distribuir uniformemente
sobre el cabello mojado. Masajear y aclarar. Repetir la operación si es necesario.
A continuación, aplicar el acondicionador DKA Bioactive Keratin Cream.
DKA Bioactive Keratin Cream es un acondicionador altamente concentrado a base de queratina
bioactiva orgánica, que mantiene y prolonga los efectos del tratamiento DKA Keratin Treatment.
Además, con una aplicación regular, nutre y repara el cabello en profundidad, garantizando su
salud y belleza. Formulado para todo tipo de cabello, se aplica después del champú DKA Bioactive
Keratin Shampoo. Modo de empleo: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado y lavado
con DKA Bioactive Keratin Shampoo. Masajear con delicadeza y dejar reposar unos minutos.
Aclarar y secar el cabello.
100 ml
500 ml
Gel Noir
cod. 12100900
cod. 12100901
F GEL NOIR
Gel modelant. Il redonne de la couleur aux cheveux gris en les rendant brillants et doux. Il ne
graisse pas. Fixation légère. Mode d’utilisation: Appliquer uniformément, sur cheveux mouillés,
tamponnés ou légèrement séchés, une petite dose, en fonction da la quantité de cheveux
blancs, en massant avec des mouvements circulaires pour une meilleure répartition du
produit. Modeler comme souhaité. Si la couverture n’était pas suffisante, répéter l’application,
toujours de petites doses. Il s’élimine avec un shampooing. Ne pas utiliser de shampooing
anti-jaune. L’utilisation excessive sur cheveux totalement blancs peut conduire à des reflets
indésirables. Il ne laisse aucun résidu.
E GEL NOIR
Gel moldeador. Devuelve el color al cabello canoso y lo deja brillante y suave. No engrasa.
Fijación ligera. Modo de empleo: Utilizar sobre cabello recién lavado, húmedo o seco. Aplicar
una dosis pequeña en función de la cantidad de canas, masajeando con movimientos
circulares para favorecer la distribución del producto. Distribuir uniformemente y peinar. Si la
cobertura no fuera suficiente, repetir la aplicación, siempre en pequeñas dosis. Se elimina con
un lavado. No utilizar champú anti-amarillo. Un uso excesivo en cabello totalmente canoso
puede crear reflejos de colores no deseados. No deja residuos.
59
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
500 ml
Restructuring Moisturizing Cream
cod. 28103200
F RESTRUCTURING MOISTURIZING CREAM
Masque restructurant hydratant avec effet anti-âge. Restitue aux cheveux leur vitalité, démêle
parfaitement les mèches et confère plus de volume et de brillance. Usage professionnel.
Emploi: distribuer le masque sur les cheveux tamponnés. Masser, puis coiffer. Laisser agir
pendant un temps de pose de quelques minutes et rincer.
E RESTRUCTURING MOISTURIZING CREAM
Máscara reestructurante e hidratante de efecto antiedad. Proporciona vitalidad al cabello,
desenreda perfectamente los mechones y da volumen y luminosidad. Uso profesional.
Uso: distribuir la mascarilla sobre el cabello taponado. Masajear y peinar. Dejar reposar
algunos minutos y enjuagar.
1000 ml
Moisturizing Shampoo
cod. 28103100
F MOISTURIZING SHAMPOO
Shampooing hydratant pour lavages fréquents, ultra-délicat, enrichi d’Extrait d’Aloès et
vitamine F. N’alourdit pas et confère un effet soyeux à la chevelure. Usage professionnel.
Emploi: distribuer le produit sur les cheveux humides, puis émulsionner. Rincer et effectuer
une deuxième application, si nécessaire.
Flacon avec/sans doseur.
E SHAMPOO MOISTURIZING
Champú hidratante para lavados frecuentes, ultradelicado, enriquecido con Extracto de Aloe y
vitamina F. No recarga y confiere al cabello un efecto seda. Uso profesional.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar.
Enjuagar y si fuera necesario proceder a una segunda aplicación.
Frasco con/sin dosificador.
60
SPECIAL LINES
1000 ml
Nourishing Shampoo
cod. 28103110
F NOURISHING SHAMPOO - SHAMPOOING NOURRISSANT POUR CHEVEUX TEINTS, TRAITÉS ET
PERMANENTES
Idéal pour l’emploi après les traitements alcalins, il élimine les éventuels résidus des traitements techniques tels que les
décolorations, les teintures et les permanentes. Il rétablit le pH physiologiques et, grâce à l’Huile de Jojoba et aux protéines
du Blé, il nourrit les cheveux en conférant plus de volume et de brillance au résultat final. Usage professionnel. Emploi:
distribuer le produit sur les cheveux humides et émulsionner. Rincer, puis effectuer une deuxième application, si nécessaire.
Flacon avec/sans doseur.
E CHAMPÚ NOURISHING - CHAMPÚ NUTRIENTE PARA CABELLOS COLOREADOS, PERMANENTES
Y TRATADOS.
Ideal para la utilización después de los tratamientos alcalinos, elimina los eventuales residuos de los tratamientos
técnicos como son decoloraciones, coloraciones y permanentes. Restablece el pH fisiológico y gracias al Aceite de
Jojoba y a las proteínas del Trigo aporta nutrimento, volumen y brillo final. Uso profesional. Uso: distribuir el producto
sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar y si fuera necesario proceder a una segunda aplicación.
Frasco con/sin dosificador.
1000 ml
Revitalizing Nourishing Conditioner
cod. 28103210
F REVITALIZING NOURISHING CONDITIONER
Conditionneur revitalisant nourrissant, à l’Huile de Jojoba et aux protéines du Blé, nourrit en profondeur tout en
démêlant les cheveux. Usage professionnel.
Emploi: distribuer le produit sur les cheveux tamponnés, masser puis coiffer. Laisser agir pendant un temps de pose
de quelques minutes et rincer.
Flacon avec/sans doseur.
E REVITALIZING NOURISHING CONDITIONER
Acondicionador revitalizante y nutriente, con Aceite de Jojoba y Proteínas del Trigo, nutre en profundidad
desenredando el cabello. Uso profesional.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello humedo, masajear y peinar. Dejar reposar algunos minutos y enjuagar.
Frasco con/sin dosificador.
61
FINISH AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
62
GELS
GEL
FINISSAGE ET STYLING
ACABADOS & PEINADOS
FIXATEURS
FIJACIÓN
63
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
300 ml
Keiras Finish Power Mousse 01
cod. 24000401
F MOUSSE MODELANTE POUR CHEVEUX – FORTE TENUE
Mousse stylisante-modelante fixation forte. Formule professionnelle. Emploi: distribuer sur la
paume de la main la quantité nécessaire de mousse, puis répartir cette dernière sur les
cheveux ou par petits touchers sur les mèches si on souhaite les sculpter. Force de fixation: 4
E ESPUMA MOLDEADORA PARA CABELLOS – FIJACIÓN FUERTE
Espuma estilizante - moldeadora de decidida acción fijadora. Fórmula profesional.
Uso: erogar sobre la palma de la mano la cantidad necesaria de espuma y distribuirla sobre el
pelo o con pequeños toques sobre los mechones, para definir. Fuerza fijadora: 4
500 ml
Keiras Finish Fixing Spray 03
cod. 24000403
F LAQUE SPRAY – FORTE
Fixation tenue extra-forte, pour effets structurés et volumineux. Sublime l’éclat des cheveux.
Elle enrobe les cheveux au moyen d’un film résistant et flexible. Pas d’effet flaking (poudre).
Séchage rapide. Il suffit de quelques coups de brosse pour l’éliminer. On peut sculpter les
cheveux même après l’application de la laque. Anti-humidité. Formule professionnelle.
Emploi: vaporiser sur les cheveux à une distance non inférieure à 30 cm et par petits
touchers. Force de fixation: 4
E LACA SPRAY – FUERTE
64
Fijador de elevado mantenimiento, para efectos estructurados y voluminosos. Gran brillo al
pelo. Reviste el cabello con una película resistente y flexible. No produce efecto flaking
(polvo). Rápido secado. Se elimina con algunos golpes de cepillo. Se puede modelar el pelo
incluso después de haberla rociado. Antihumedad. Fórmula profesional.
Uso: vaporizar sobre el pelo a una distancia no inferior de 30 cm y con pequeños toques.
Fuerza fijadora: 4
350 ml
Keiras Finish Eco Fix 02
cod. 24000402
F LAQUE ÉCOLOGIQUE POUR CHEVEUX - TENUE EXTRA FORT
Laque sans gaz ayant une action de fixation forte. Anti-humidité. Longue tenue pour la mise
en pli; effet volume et éclat très puissant. Très haut rendement. Elle n’alourdit pas les cheveux
et il suffit de quelques coups de brosse pour l’éliminer. Pas d’effet flaking (poudre).
Formule professionnelle. Emploi: vaporiser sur les cheveux la quantité nécessaire de produit, à
une distance non inférieure à 30 cm. Force de fixation: 4
E LACA ECOLÓGICA PARA CABELLOS – FIJACIÓN EXTRA FUERTE
Laca sin gas con decidida acción fijadora. Antihumedad. Larga duración del marcado y gran
efecto volumen y brillantez. Muy alto rendimiento. No recarga el cabello y se elimina con
pocos golpes de cepillo. No produce efecto flaking (polvo). Fórmula profesional.
Uso: rociar sobre el pelo la cantidad necesaria a una distancia no inferior de 30 cm.
Fuerza fijadora: 4
300 ml
Keiras Finish Energy Mousse 04
cod. 24000404
F MOUSSE FIXATION - ÉNERGISANTE
Donne densité, volume et élasticité à votre coiffure. Formule professionnelle. Usage externe
exclusivement.
Emploi: distribuer sur la paume de la main la quantité nécessaire de mousse, puis répartir
cette dernière sur les cheveux. Force de fixation: 2
E ESPUMA FIJADORA - ENERGIZANTE
Para dar cuerpo, volumen y elasticidad al peinado. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
Uso: erogar sobre la palma de la mano la cantidad necesaria de espuma y distribuirla sobre el
pelo. Fuerza fijadora: 2
FINISH AREA
100 ml
Keiras Finish Thermo Shine 05
cod. 24000405
F SPRAY LUMINOSITÉ EXTRÊME THERMOPROTECTEUR
Il rétablit l’équilibre naturel des cheveux en les rendant particulièrement soyeux et souples au toucher. Un
effet luminosité extrême surprenant sur toute la coiffure, grâce aux molécules spéciales qui constituent ce
produit, dont la réfraction de la lumière est très élevée. Idéal également lors de l’emploi de plaques et
sèche-cheveux, protège les cheveux contre l’action thermique. Anti-humidité. Formule professionnelle.
Emploi: possibilité d’emploi aussi bien sur les cheveux secs que humides, distribuer sur toute la chevelure
la quantité nécessaire de produit, de façon uniforme. Force de fixation: 1
E ESPRAY ILUMINANTE TERMO PROTECTOR
Reactiva el equilibrio natural del pelo volviéndolo particularmente sedoso y suave al tacto. Las particulares
moléculas de las que está compuesto, con elevada refracción de la luz, donan un increíble efecto
iluminante a todo el peinado. Óptimo también con la utilización de placas y phon; protege el pelo de la
acción térmica. Antihumedad. Fórmula profesional. Uso: se usa tanto sobre el pelo seco como húmedo;
erogar la cantidad necesaria sobre toda la cabellera, en modo uniforme. Fuerza fijadora: 1
250 ml
Keiras Finish Gel Extra Strong 07
cod. 24000407
F GEL TENUE EXTRA FORT PUR CHEVEUX. EFFET CIMENT ÉLASTIQUE
Ne laisse aucun résidu. Gel extra fort créé pour définir et modeler fermement la coiffure. Très
forte tenue effet naturel. Ne laisse aucun résidu, ne graisse pas et s’élimine facilement après
quelques coups de brosse.
Emploi: Appliquer sur cheveux secs ou humides, créer le look souhaité en modelant mèche
par mèche avec les mains. Formule professionnelle. Force de fixation: 4
E GEL DE FIJACIÓN EXTRA FUERTE PARA CABELLO. EFECTO CEMENTO
ELÁSTICO
No deja residuos. Finish Keiras gel, gel extra fuerte creado para definir y dar forma de manera
firme al peinado. Fijación máxima con total naturalidad. NO deja residuos, no engrasa el
cabello y se elimina fácilmente con un cepillo. Fórmula profesional. Uso: Aplicar sobre el
cabello seco o húmedo y crear el look deseado dando forma con las manos a cada mechón.
Fuerza fijadora: 4
100 ml
Keiras Finish Aqua Fix 06
cod. 24000406
F CIRE À L’EAU POUR CHEVEUX
Une cire à l’eau pour cheveux qui fixe et fait briller, à action extra forte et marquée. Avec Aqua
Fix les cheveux sont modelés pour longtemps, visiblement fixés. Un look impeccable extra
brillant. Action anti-humidité. Formule professionnelle. Utilisation: sur cheveux secs, distribuer
Aqua Fix de façon uniforme et modeler à discrétion pour créer une coiffure visiblement
définie.
E CERA FIJADORA AL AGUA PARA CABELLO
Con una acción extrafuerte muy marcada y efecto brillo. Con Aqua Fix el cabello queda
visiblemente fijado durante largo tiempo. Look impecable ultra brillante. Acción antihumedad.
Fórmula profesional.
Uso: distribuir uniformemente Aqua Fix sobre el cabello seco y moldear para crear un peinado
visiblemente definido.
500 ml
Keiras Finish Gel Extra Strong 08
cod. 24000408
F GEL TENUE EXTRA FORT PUR CHEVEUX. EFFET CIMENT ÉLASTIQUE
Ne laisse aucun résidu. Gel extra fort créé pour définir et modeler fermement la coiffure. Très
forte tenue effet naturel. Ne laisse aucun résidu, ne graisse pas et s’élimine facilement après
quelques coups de brosse.
Emploi: Appliquer sur cheveux secs ou humides, créer le look souhaité en modelant mèche
par mèche avec les mains. Formule professionnelle. Force de fixation: 4
E GEL DE FIJACIÓN EXTRA FUERTE PARA CABELLO.
EFECTO CEMENTO ELÁSTICO
No deja residuos. Finish Keiras gel, gel extra fuerte creado para definir y dar forma de manera
firme al peinado. Fijación máxima con total naturalidad. NO deja residuos, no engrasa el
cabello y se elimina fácilmente con un cepillo. Fórmula profesional. Uso: Aplicar sobre el
cabello seco o húmedo y crear el look deseado dando forma con las manos a cada mechón.
Fuerza fijadora: 4
65
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
Keiras Finish Cera Gel 10
cod. 24000410
F CIRE GEL – CONTRÔLE FLEXIBLE – EXTRA STRONG
Elle associe le contrôle et la tenue d'un gel à la flexibilité et à la brillance de la cire. Formule
professionnelle. Exclusivement à usage externe.
Emploi: étaler sur les mains et distribuer sur cheveux tamponnés. Procéder au séchage avec
le séchoir pour un look défini et flexible. Appliquer Finish Keiras Cire gel sur cheveux secs
pour une tenue forte et pour définir les lignes de coupe. Force de fixation: 4.
E CERA GEL – CONTROL FLEXIBLE – EXTRA FUERTE
Combina el control y la fijación de un gel con la flexibilidad y el brillo de una cera. Fórmula
profesional. Solo para uso externo.
Uso: extender en las palmas de las manos y distribuir sobre el cabello húmedo. Secar con
secador para obtener un look esculpido y flexible. Para definir el corte y lograr una fijación
fuerte, aplicar Finish Keiras Cera Gel en cabello seco. Nivel de fijación: 4.
250 ml
Keiras Finish Crema Glaze 12
cod. 24000412
F CRÈME GLAZE POUR CHEVEUX LISSES/FRISÉS
Anti-humidité - anti-frisottis. Idéale pour mettre en valeur les cheveux lisses autant que les cheveux
frisés. Elle apporte définition, force et élasticité aux boucles, tout en fixant en souplesse. Elle assure aux
cheveux une protection thermique lors de l'utilisation du séchoir et des plaques. Formule
professionnelle. Uniquement à usage externe. Emploi: appliquer la quantité de produit désiré sur cheveux
humides et masser pour faciliter l'absorption du produit. Procéder avec le séchage. Force de fixation: 3.
E CREMA GLAZE PARA CABELLO LISO/RIZADO
Antihumedad – antiencrespamiento. Resalta la belleza del cabello, ya sea liso o rizado.
Proporciona definición, fuerza y elasticidad al rizo con una fijación suave. Protege el cabello
de la agresión térmica de secadores y planchas. Acción antiencrespamiento y antihumedad.
Fórmula profesional. Solo para uso externo.
Uso: distribuir la cantidad deseada sobre el cabello húmedo y efectuar un masaje para
favorecer la absorción del producto. Secar. Nivel de fijación: 3.
66
500 ml
Keiras Finish Cera Gel 11
cod. 24000411
F CIRE GEL – CONTRÔLE FLEXIBLE – EXTRA STRONG
Elle associe le contrôle et la tenue d'un gel à la flexibilité et à la brillance de la cire. Formule
professionnelle. Exclusivement à usage externe.
Emploi: étaler sur les mains et distribuer sur cheveux tamponnés. Procéder au séchage avec
le séchoir pour un look défini et flexible. Appliquer Finish Keiras Cire gel sur cheveux secs
pour une tenue forte et pour définir les lignes de coupe. Force de fixation: 4.
E CERA GEL – CONTROL FLEXIBLE – EXTRA FUERTE
Combina el control y la fijación de un gel con la flexibilidad y el brillo de una cera. Fórmula
profesional. Solo para uso externo.
Uso: extender en las palmas de las manos y distribuir sobre el cabello húmedo. Secar con
secador para obtener un look esculpido y flexible. Para definir el corte y lograr una fijación
fuerte, aplicar Finish Keiras Cera Gel en cabello seco. Nivel de fijación: 4.
100 ml
Keiras Finish Pasta Modellante Opaca 13
cod. 24000413
F PÂTE OPAQUE POUR CHEVEUX
Pâte opaque pour cheveux à action fixative forte. Keiras Finish Pâte modelante opaque modèle
les cheveux en leur donnant la forme et le style désirés. Pour une texture naturelle et un
contrôle maximum. Coiffure cool. Action anti-humidité. Formule professionnelle.
Emploi: sur cheveux secs, distribuer le produit de façon uniforme et modeler à discrétion pour
créer une coiffure visiblement définie.
E PASTA OPACA PARA CABELLOS DE FIJACIÓN FUERTE
Keiras Finish pasta moldeadora efecto mate moldea el cabello dándole la forma y el estilo
deseados. Ofrece una textura natural y un máximo control para peinados de gran actualidad.
Acción antihumedad. Fórmula profesional.
Uso: distribuir uniformemente el produto sobre el cabello seco y moldear para crear un
peinado visiblemente definido.
FINISH AREA
250 ml
100 ml
Keiras Finish Glaze Anticrespo 14
Keiras Finish Cristalli Densi 15
cod. 24000414
cod. 24000415
F GLAZE ANTI-FRISOTTIS AVEC HYALOVEIL®-P
F CRISTAUX DENSES POUR CHEVEUX, ACTION ILLUMINANTE
Idéal pour tous les types de cheveux, en particulier pour les cheveux traités, il atténue l’effet crépu
et contribue à les hydrater. Les effets sont amplifiés grâce aux propriétés extraordinaires de l’acide
hyaluronique cationisé (Hyaloveil®-P) contenu dans la formule, qui agit sur les cuticules des
cheveux abimés en les protégeant contre les rayons solaires et contre les agents atmosphériques.
Résultat: une nouvelle élasticité, hydratation et douceur. Une luminosité retrouvée. Formule
professionnelle. Mode d’emploi: appliquer de 5 à 10 ml de produit sur cheveux humides selon la
longueur. Procéder au séchage souhaité. Il peut être appliqué aussi sur cheveux secs. Non fixatif.
Action filmogène sur la tige et régénérante sur les pointes pour un résultat lumineux effet
miroir. Des cheveux impeccables, doux et soyeux. Formule professionnelle.
Emploi: déposer sur la paume de la main quelques gouttes de Finish Keiras Cristalli densi.
Frotter les paumes et appliquer uniformément sur la longueur et les pointes. À utiliser sur
cheveux humides et secs. Force de fixation: 1
E CRISTALES DENSOS PARA CABELLOS DE ACCIÓN ILUMINADORA
Acción filmógena sobre el tallo y regeneradora sobre las puntas para un resultado de una
luminosidad insuperable. Cabello impecable con la suavidad de la seda. Fórmula profesional.
Uso: verter algunas gotas de Finish Keiras Cristalli densi sobre la palma de la mano. Frotar
las manos y distribuir el producto uniformemente sobre medias y puntas. Puede aplicarse
tanto sobre cabello húmedo como seco. Fuerza fijadora: 1
E GLAZE ANTIENCRESPAMIENTO CON HYALOVEIL -P
®
Ideal para todo tipo de cabello pero en especial para el que ha sido sometido a tratamientos. Reduce el
encrespamiento del cabello y contribuye a hidratarlo. Sus efectos son amplificados por las
extraordinarias propiedades del ácido hialurónico cationizado (Hyaloveil®-P) de su fórmula, que actúa
sobre la cutícula capilar dañada, protegiéndola de los rayos solares y de los agentes atmosféricos.
Resultado: nueva elasticidad, hidratación y suavidad y una luminosidad renovada. Fórmula profesional.
Modo de empleo: aplicar sobre el cabello húmedo de 5 a 10 ml de producto en función de su longitud y
secar como se desee. Puede utilizarse también en cabello seco. No fija.
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
Keiras Finish Cera all’acqua no fix 16-17-18-19
cod. 24000416
cod. 24000417
cod. 24000418
cod. 24000419
F CIRE À L’EAU POUR CHEVEUX
Cire à l’eau parfumée pour cheveux: effet mouillé et brillant. Texture compacte et facile à
manipuler. Formule professionnelle. Emploi: travailler le produit avec les doigts et distribuer
sur cheveux humides ou secs en fonction de la brillance souhaitée.
E CERA AL AGUA PERFUMADA PARA CABELLO
Efecto brillo mojado. Textura compacta fácil de manipular. Fórmula profesional.
Modo de empleo: trabajar el producto con los dedos y distribuirlo por el cabello húmedo o
seco en función del brillo deseado.
67
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
300 ml
Move Me 30 Wave Energy
cod. 28109630
F WAVE ENERGY - EFFET ANTI-FRISOTTIS - ANTI-HUMIDITÉ - FORT
Wave Energy: grâce à sa texture souple au toucher, elle apporte de l’énergie aux cheveux en
les rendant élastiques et vigoureux. Effet anti-frisottis visible et action anti-humidité. Utilisation:
bien agiter pendant longtemps avant utilisation. Appliquer une noisette de mousse dans les
mains et distribuer sur la longueur des cheveux humides en les modelant à discrétion.
Continuer avec le séchage librement en donnant forme aux cheveux avec les mains ou avec la
brosse pour des boucles plus définies.
E ESPUMA MOLDEADORA RIZOS - ANTIENCRESPAMIENTO - ANTIHUMEDAD -
FUERTE
Wave Energy: con su textura suave y consistente, da vida al cabello dejándolo elástico y lleno
de fuerza. Efecto antiencrespamiento visible y acción antihumedad.
Uso: agitar bien antes de usar. Depositar una nuez de producto en las manos y distribuir sobre
medias y puntas moldeándolas según se desee. Secar el pelo dándole forma con la mano, o
con un cepillo si se desea un rizo más controlado.
250 ml
Move Me 31 Curly Glaze
cod. 28109631
F CRÈME GLAZE ACTIVEUR DE BOUCLES - ANTI-HUMIDITÉ - ANTI-FRISOTTIS
Curly Glaze est une crème glaze conçue pour donner de la lumière et hydrater les boucles.
C’est un produit à texture souple au toucher mais fixatif, qui donne de l’épaisseur, de la
vigueur et de la vivacité aux cheveux frisés. Effet anti-frisottis visible et action anti-humidité.
Utilisation: distribuer la quantité nécessaire de produit sur cheveux humides et procéder au
séchage en modelant avec les mains ou en utilisant la brosse et le séchoir. Sur cheveux secs,
appliquer le produit pour raviver et remodeler les boucles.
E CREMA GLOSS REACTIVADORA DE RIZOS - ANTIHUMEDAD -
ANTIENCRESPAMIENTO
Curly Glaze es una crema estudiada para reavivar e hidratar los rizos. Un producto de gran
poder fijador y textura suave y consistente que da cuerpo, fuerza y vida al cabello rizado.
Efecto antiencrespamiento visible y acción antihumedad.
Uso: distribuir la cantidad necesaria de producto por el cabello húmedo y proceder al secado
dando forma a los rizos con la mano o con cepillo y secador.
El producto se puede aplicar en seco para reavivar el rizo.
250 ml
Move Me 32 Smoothy
cod. 28109632
F CONCENTRÉ LISSANT ANTI-HUMIDITÉ - ANTI-FRISOTTIS
Smoothy est un sérum gélatineux, un concentré lissant, idéal pour tous les types de cheveux. En plus de son
action lissante, il enrichit les cheveux en leur apportant densité et épaisseur au toucher. Les cheveux sont
plus forts et structurés. La coiffure est plus durable. Effet anti-frisottis exceptionnel et action anti-humidité.
Utilisation: bien agiter pendant longtemps avant utilisation. Sur cheveux humides et tamponnés, appliquer de
manière uniforme sur la longueur et sur les pointes 10/15 ml de produit. Masser avec soin pour en favoriser
la pénétration et, sans rincer, procéder au séchage avec la brosse et le séchoir. Pour un résultat optimal et
pour donner plus de brillance, vaporiser Brilly Brix sur cheveux secs et compléter le travail avec les plaques.
E CONCENTRADO ALISADOR - ANTIHUMEDAD - ANTIENCRESPAMIENTO
Smoothy es un suero alisador de textura gelatinosa ideal para todo tipo de cabello. Además de alisar el
cabello, lo enriquece confiriéndole un cuerpo y espesor palpables. El cabello queda más fuerte y
estructurado, y el peinado dura más. Excepcional efecto antiencrespamiento y antihumedad. Uso: agitar bien
antes de usar. En cabello húmedo secado con toalla, distribuir uniformemente 10-15 ml de producto en
medias y puntas. Masajear bien para favorecer la penetración del producto y, sin aclarar, proceder al secado
68 con cepillo y secador. Para lograr un resultado óptimo y un brillo mayor, vaporizar Brilly Brix sobre el cabello
seco y pasar la plancha.
100 ml
Move Me 33 Brilly Brix
cod. 28109633
F SPRAY ÉCLAT PROTECTION THERMIQUE - ANTI-HUMIDITÉ
Brillance et protection pour cheveux lisses en un seul geste. Les molécules spéciales à haute
réfraction contenues dans la formule de Brilly Brix assurent un effet lumineux instantané, alors
que l’effet barrière est activé contre la température élevée du séchoir et des plaques. Cheveux
lisses extra lumineux. Action anti-humidité. Utilisation: sur cheveux humides, vaporiser Brilly
Brix et procéder au séchage comme d’habitude. Sur cheveux secs, distribuer le produit avant
l’utilisation des plaques, pour une protection thermique supplémentaire et une brillance
extraordinaire.
E SPRAY BRILLO PROTECCIÓN TÉRMICA - ANTIHUMEDAD
Brillo y protección para cabello liso en un solo toque. Las especiales moléculas de alta
refracción de su fórmula aseguran una luminosidad instantánea y un efecto barrera contra las
elevadas temperaturas de secadores y planchas. Con Brilly Brix el cabello queda liso y ultra
luminoso. Acción antihumedad. Uso: vaporizar Brilly Brix sobre el cabello húmedo y proceder a
secar como siempre. Para un brillo extraordinario y como protección térmica, aplicar el
producto sobre el cabello seco antes de pasar la plancha.
FINISH AREA
500 ml
Move Me 14 Fizzy Fix
cod. 28109614
F LAQUE SPRAY – FORTE – ANTI-HUMIDITÉ
Laque spray – forte - Fixation tenue extra-forte, pour effets structurés et volumineux.
Sublime l’éclat des cheveux. Elle enrobe les cheveux au moyen d’un film résistant et flexible.
Pas d’effet flaking (poudre). Séchage rapide. Il suffit de quelques coups de brosse pour
l’éliminer. On peut sculpter les cheveux même après l’application de la laque. Anti-humidité.
Emploi: vaporiser sur les cheveux à une distance non inférieure à 30 cm et par petits
touchers.
E LACA SPRAY FUERTE - ANTIHUMEDAD
Laca spray – fuerte - Fijador de elevado mantenimiento, para efectos estructurados y
voluminosos. Gran brillo al pelo. Reviste el cabello con una película resistente y flexible. No
produce efecto flaking (polvo). Rápido secado. Se elimina con algunos golpes de cepillo. Se
puede modelar el pelo incluso después de haberla rociado. Antihumedad.
Uso: vaporizar sobre el pelo a una distancia no inferior de 30 cm y con pequeños toques.
300 ml
Move Me 16 Crazy Shape
cod. 28109616
F MOUSSE MODELANTE – FORTE TENUE - ANTI-HUMIDITÉ
Mousse Modelante – forte tenue; mousse stylisante- modelante fixation forte.
Emploi: distribuer sur la paume de la main la quantité nécessaire de mousse, puis répartir
cette dernière sur les cheveux ou par petits touchers sur les mèches si on souhaite les
sculpter.
E ESPUMA MOLDEADORA - FUERTE - ANTIHUMEDAD
Espuma moldeadora – fijación fuerte; espuma estilizante - moldeadora de decidida acción
fijadora. Uso: erogar sobre la palma de la mano la cantidad necesaria de espuma y distribuirla
sobre el pelo o con pequeños toques sobre los mechones, para definir.
350 ml
Move Me 15 Tone Up
cod. 28109615
F LAQUE ÉCOLOGIQUE – FORTE TENUE - ANTI-HUMIDITÉ
Laque écologique – forte tenue - Laque sans gaz ayant une action de fixation forte.
Anti-humidité. Longue tenue pour la mise en pli; effet volume et éclat très puissant.
Très haut rendement. Elle n’alourdit pas les cheveux et il suffit de quelques coups de brosse
pour l’éliminer. Pas d’effet flaking (poudre). Emploi: vaporiser sur les cheveux la quantité
nécessaire de produit, à une distance non inférieure à 30 cm.
E LACA ECOLÓGICA FUERTE - ANTIHUMEDAD
Laca ecológica – fuerte duración - Laca sin gas con decidida acción fijadora. Antihumedad.
Larga duración del marcado y gran efecto volumen y brillantez. Muy alto rendimiento. No
recarga el cabello y se elimina con pocos golpes de cepillo. No produce efecto flaking (polvo).
contiene filtro uv.
Uso: rociar sobre el pelo la cantidad necesaria a una distancia no inferior de 30 cm.
100 ml
Move Me 34 H2O Fixing Wax
cod. 28109634
F CIRE À L’EAU QUI FIXE ET FAIT BRILLER - EXTRA FORTE
Une cire à l’eau qui fixe et fait briller, à action extra forte et marquée. Avec H2O Fixing Wax les
cheveux sont modelés pour longtemps, visiblement fixés. Un look impeccable extra brillant.
Action anti-humidité. Utilisation: sur cheveux secs, distribuer H2O Fixing Wax de façon
uniforme et modeler à discrétion pour créer une coiffure visiblement définie.
E CERA FIJADORA AL AGUA - EXTRAFUERTE - ANTIHUMEDAD
Cera fijadora al agua, con una acción extrafuerte muy marcada y efecto brillo. Con H2O Fixing
Wax el cabello queda visiblemente fijado durante largo tiempo. Look impecable ultra brillante.
Acción antihumedad.
Uso: distribuir uniformemente H2O Fixing Wax sobre el cabello seco y moldear para crear un
peinado visiblemente definido.
69
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
100 ml
Move Me 36 Shaping Mat Pomade
cod. 28109636
F PÂTE OPAQUE À ACTION FIXATIVE FORTE - RÉSISTANTE À L’HUMIDITÉ
Pâte opaque à action fixative forte. Shaping Mat Pomade modèle les cheveux en leur donnant
la forme et le style désirés. Pour une texture naturelle et un contrôle maximum. Coiffure cool.
Action anti-humidité. Utilisation: sur cheveux secs, distribuer Shaping Mat Pomade de façon
uniforme et modeler à discrétion pour créer une coiffure visiblement définie.
E PASTA OPACA DE FIJACIÓN - FUERTE - ANTIHUMEDAD
Pasta opaca de fijación fuerte. Shaping Mat Pomade moldea el cabello dándole la forma y el
estilo deseados. Ofrece una textura natural y un máximo control para peinados de gran
actualidad. Acción antihumedad.
Uso: distribuir uniformemente Shaping Mat Pomade sobre el cabello seco y moldear para
crear un peinado visiblemente definido.
250 ml
Move Me 38 Light Wet Look
cod. 28109638
F GEL WET LOOK - LIGHT - ANTI-HUMIDITÉ
Light Gel Wet Look permet de modeler votre coiffure en laissant un agréable effet mouillé
durable, il n’alourdit pas les cheveux et ne laisse aucun résidu. Light Gel Wet Look fixe la
coiffure de façon naturelle sans assécher le cheveu. Non gras. Emploi: distribuer sur cheveux
humides ou mouillés en modelant avec les mains la coiffure au gré de vos envies.
E GEL WET LOOK - LIGHT - ANTIHUMEDAD
Light Gel Wet Look moldea el cabello dejando un agradable efecto mojado duradero, no deja
el cabello pesado ni residuos. Light Gel Wet Look fija el peinado de forma natural sin secar el
cabello. No engrasa.
Uso: aplicar sobre el cabello mojado o seco dando forma al peinado con las manos al gusto.
70
100 ml
Move Me 37 Glue Gel
cod. 28109637
F GEL-COLLE - ACTION FIXATIVE ULTRA-DÉFINIE - ANTI-HUMIDITÉ
Gel-colle révolutionnaire à action fixative ultra-définie, hyper forte et maxi intense: Glue Gel
modèle et cimente tout type de cheveu pour un look jeune et structuré. Utilisation: appliquer
sur cheveux secs et modeler avec les doigts pour un effet cimenté extra strong, brillant et
durable.
E GEL-COLA - EXTRA EXTRA FUERTE - ANTIHUMEDAD
Revolucionario gel-cola de fijación ultra-marcada, hiper-fuerte y maxi-intensa: Glue Gel
moldea y cimienta cualquier tipo de cabello para lograr looks juveniles y estructurados que se
mantienen impecables durante horas. Acción antihumedad.
Uso: aplicar sobre el cabello seco y moldear con los dedos para lograr un efecto fijador extraextra-strong, duradero y lleno de brillo.
250 ml
Move Me 39 Groovy Gel Extra Strong
cod. 28109639
F GEL TENUE EXTRA FORT - ANTI-HUMIDITÉ
Gel Tenue Extra Fort, créé pour définir et modeler fermement la coiffure. Très forte tenue effet
naturel. Ne laisse aucun résidu, ne graisse pas et s’élimine facilement après quelques coups
de brosse. Emploi: Appliquer sur cheveux secs ou humides, créer le look souhaité en
modelant mèche par mèche avec les mains.
E GEL EXTRA FUERTE - ANTIHUMEDAD
Groovy Gel, gel extra fuerte creado para definir y dar forma de manera firme al peinado.
Fijación máxima con total naturalidad. No deja residuos, no engrasa el cabello y se elimina
fácilmente con un cepillo.
Uso: aplicar sobre el cabello seco o húmedo y crear el look deseado dando forma con las
manos a cada mechón.
FINISH AREA
100 ml
Move Me 40 Spinning Lines
cod. 28109640
F PÂTE FILANTE - FORTE TENUE - ANTI-HUMIDITÉ
Pâte filante, avec son incroyable texture crémeuse effet toile d’araignée, elle modèle les
cheveux par une action forte longue durée. Elle ne colle pas et définit des looks élastiques
toujours renouvelés. Remodelable. Action anti-humidité. Utilisation: distribuer de façon
uniforme sur les cheveux, de la racine vers les pointes, pour une fixation élastique, intense et
durable.
E PASTA FIJADORA EN HILOS - FUERTE - ANTIHUMEDAD
Pasta de una sorprendente textura cremosa con "efecto telaraña", que moldea el cabello con
una acción fuerte y de larga duración. No es pegajosa. Define looks elásticos e innovadores.
Remoldeable. Acción antihumedad.
Uso: distribuir de manera uniforme de la raíz a las puntas, para una fijación elástica, intensa y
duradera.
500 ml
Move Me 8 Pump up
cod. 28109608
F SPRAY VOLUME - ANTI-HUMIDITÉ
Spray volume - Laque volumisante pour coiffures souples et naturelles. Les substances
particulières qu’elle contient, formées par des macromolécules modelantes, permettent
d’obtenir un volume exceptionnel et fournissent un support souple à la chevelure. Effet
brillance particulièrement durable. Le produit est éliminé facilement et ne laisse pas de
résidus. Anti-humidité. Emploi: vaporiser sur les cheveux à une distance de 30 cm environ et
de façon uniforme. Il est possible de l’utiliser pendant les phases de coiffage ou lorsque la
coiffure est terminée.
E SPRAY VOLUMEN - ANTIHUMEDAD
Spray volumen - Laca volumizadora para peinados suaves y naturales. Las contenidas
particulares sustancias, formadas por macromoléculas modeladoras, realizan un
extraordinario volumen y dan suave mantenimiento al cabello. Duradero efecto brillantez.
Se elimina fácilmente y no deja residuos. Antihumedad. Uso: vaporizar sobre el pelo, de
manera uniforme, a cerca 30 cm de distancia. Se puede usar durante las fases del peinado o
una vez terminado el mismo.
300 ml
Move Me 6 Fluffy
cod. 28109606
F MOUSSE VOLUME - ANTI-HUMIDITÉ
Mousse Volume – mousse volume pour donner densité, volume et élasticité à votre coiffure.
Emploi: distribuer sur la paume de la main la quantité nécessaire de mousse, puis répartir
cette dernière sur les cheveux.
E ESPUMA VOLUMINIZADORA - ANTIHUMEDAD
Espuma voluminizadora – para dar cuerpo, volumen y elasticidad al peinado.
Uso: erogar sobre la palma de la mano la cantidad necesaria de espuma y distribuirla sobre el
pelo.
100 ml
Move Me 43 Dense Crystals
cod. 28109643
F CRISTAUX DENSES - ACTION ILLUMINANTE - ANTI-HUMIDITÉ
Cristaux denses, action illuminante. Action filmogène sur la tige et réparatrice sur les pointes
pour un résultat lumineux effet miroir. Des cheveux impeccables, doux et soyeux. Utilisation:
déposer sur la paume de la main quelques gouttes de Dense Crystals. Frotter les paumes et
appliquer uniformément sur la longueur et les pointes. À utiliser sur cheveux humides et secs.
E CRISTALES DENSOS - EFECTO LUZ - ANTIHUMEDAD
Cristales densos de acción iluminadora. Acción filmógena sobre el tallo y reparadora sobre las
puntas para un resultado de una luminosidad insuperable. Cabello impecable con la suavidad
de la seda.
Uso: verter algunas gotas de Dense Crystals sobre la palma de la mano. Frotar las manos y
distribuir el producto uniformemente sobre medias y puntas. Puede aplicarse tanto sobre
cabello húmedo como seco.
71
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
100 ml
Move Me 44 Waty Wax
cod. 28109644
F CIRE À L’EAU NON FIXATIVE RÉSISTANTE À L’HUMIDITÉ
Waty wax cire à l’eau non fixative: effet mouillé, scintillant et brillant. Texture compacte et
manipulation facile. Utilisation: distribuer Waty Wax sur cheveux secs en fonction de la
brillance recherchée.
E CERA AL AGUA - NO FIJADORA - ANTIHUMEDAD
Waty Wax cera al agua no fijadora: efecto mojado, brillo extremo.
Textura compacta fácil de manipular.
Uso: distribuir Waty Wax sobre el cabello seco en cantidad necesaria para lograr el brillo
deseado.
300 ml
Move Me 45 Blondy Bang
cod. 28109645
F MOUSSE CRÈME - ACTION DEJAUNISSANTE - ANTI-HUMIDITÉ
Blondy Bang, mousse crème pour atténuer les reflets jaunâtres des cheveux décolorés,
blonds, méchés ou blancs naturels. Utilisation: bien agiter pendant longtemps avant utilisation.
Sur cheveux tamponnés, distribuer de 1 à 2 noisettes de produit, masser les longueurs et les
pointes et coiffer dans toutes les directions. Ne pas rincer et procéder au séchage.
E ESPUMA CREMOSA HIDRATANTE - ANTI-AMARILLO - ANTIHUMEDAD
Blondy Bang, espuma cremosa que atenúa los reflejos amarillentos del cabello decolorado,
rubio, con mechas o blanco natural.
Uso: agitar bien antes de usar. En cabello secado con toalla, distribuir 1 o 2 nueces de
producto masajeando sobre medias y puntas y peinar en todas las direcciones.
Sin aclarar, proceder al secado.
72
300 ml
Move Me 27 Shine Effect
cod. 28109627
F SHINE EFFECT - ANTI-HUMIDITÉ
"Shine effect" brillance extrême pour les cheveux. Donne une brillance exceptionnelle aux
cheveux sans les alourdir. Emploi: vaporiser la quantité nécessaire sur les cheveux jusqu’à
l’obtention de la brillance souhaitée. Usage professionnel.
E SPRAY ILUMINADOR - SUAVE - ANTIHUMEDAD
“Shine effect” brillo extremo para tus cabellos.
Da un brillo excepcional al cabello, sin sobrecargarlo.
Uso: Pulverice la cantidad necesaria sobre el cabello, hasta alcanzar el brillo deseado.
Solo para uso profesional.
250 ml
Move Me 46 Antifrizzy Glaze
cod. 28109646
F GLOSS PROTECTION THERMIQUE - ANTI-FRISOTTIS - ANTI-HUMIDITÉ
La texture gélatineuse et dense d’Antifrizzy Glaze assure une protection ultra-efficace contre
la chaleur des plaques et du séchoir ainsi qu’une fixation forte.
Des cheveux protégés et hydratés, modelés et pleins de lumière. Action anti-humidité.
Utilisation: distribuer la quantité nécessaire de produit sur cheveux humides. Procéder au
séchage avec le séchoir et les plaques.
E GLOSS PROTECCIÓN TÉRMICA - ANTIENCRESPAMIENTO - ANTIHUMEDAD
Antifrizzy Glaze, una textura gelatinosa y palpable que ofrece una fijación fuerte y una
protección ultra-eficaz frente al calor de secadores y planchas. Cabello protegido e hidratado,
moldeado y lleno de luz. Acción antihumedad.
Uso: distribuir la cantidad necesaria de producto sobre el cabello húmedo. Proceder al secado
con secador y plancha.
FINISH AREA
500 ml
Nouvelle Ellen
cod. 15074900
F NOUVELLE ELLEN
Nouvelle Ellen avec Pro-Vitamine B5 pour des cheveux brillants et vaporeux. Action fixative
élastique et invisible. S’élimine facilement en brossant les cheveux.
Emploi: Vaporiser par intervalles à une distance de 20/30 cm en évitant un débit prolongé.
E NOUVELLE ELLEN
Laca fijadora fuerte con Pro-Vitamina B5. Cabellos brillantes y vaporosos. Contiene propelente
ecológico y se elimina con pocos golpes de cepillo. Uso profesional.
Uso: Vaporizar por breves intervalos, evitando una erogación prolongada, a una distancia de
20-30 cm.
250 ml
Fleuresse Naturelle
cod. 15132010
F FLEURESSE NATURELLE
Formule alcoolique contenante la Provitamine B5 et un spécial Polymère ayant une affinité
particulière avec la structure des cheveux exercant une remarquable action modelante.
Très bonne résistance à l’humidité et aux agents atmosphériques.
Emploi: vaporiser sur la chevelure par petits touchers, à environ 30 cm de distance.
E FLEURESSE NATURELLE
Formulada sobre base alcohólica, contiene la Pro-vitamina B5 et un polimero especial que
presenta una particular afinidad con la estructura del cabello, para una caracteristica acción
modelante. Resiste muy bien la humedad y los agentes atmosféricos.
Uso: vaporizar sobre el cabello con pequeños toques, a unos 30 cm de distancia.
400 ml
Play Color
cod. 151125...
F PLAY COLOR - RAVIVANT DE LA COULEUR
Laque pour fixation pour raviver et sublimer les reflets de couleur. Disponible en 6 nuances
différentes: blond – châtain – acajou – gris souris – brun – noir. Pour usage professionnel.
Emploi: vaporiser sur les cheveux secs ou tamponnés, en fonction du résultat souhaité. Lire
les instructions reportées sur la présentation.
E PLAY COLOR - REAVIVANTE DEL COLOR
Laca fijadora de acción reavivante y reflejante del color. Disponible en 6 matices: rubio –
castaño – caoba – gris topo – pardo – negro. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre el cabello seco o taponado según el resultado deseado. Leer las
instrucciones que aparecen sobre la confección.
500 ml
Lacca DS
cod. 15124930
F DS PROFESSIONAL HAIR SPRAY
DS Professional Hair Spray à la provitamine B5 rend les cheveux brillants et vaporeux - Fixage
fort et souple - Recouvre le cheveu d'une pellicule invisible rendant la chevelure brillante et
docile. S'élimine facilement en brossant les cheveux.
Emploi: Vaporiser par intervalles à une distance de 20/30 cm en évitant un débit prolongé.
E DS PROFESSIONAL HAIR SPRAY
Laca fijación fuerte y elástica con Pro-Vitamina B5. Recubre el cabello con una película
invisible que asegura brillo y orden del peinado. Se elimina con pocos golpes de cepillo.
Uso profesional. Uso: vaporizar a intervalos breves evitando una vaporización prolongada,
desde una distancia de 20-30 cm.
73
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
24 x 18 ml
350 ml
Super Arcobel Special
Soffice
Forte cod. 15132001
cod. 10060...
Normal cod. 15132000
F SUPER ARCOBEL SPECIAL
F SOFFICE
Lotion de fixation pour sublimer les reflets et raviver la couleur. Protège les cheveux, contribue
à totaliser la teinture précédemment effectuée tout en garantissant une longue durée de la
mise en pli. Idéale pour les séchages avec casque. Disponible en 5 nuances différentes:
argent, gris souris, cendre intense, châtain, noir, outre à une variante Superéclaircissante.
Pour usage professionnel. Emploi: appliquer goutte à goutte le contenu de l’ampoule sur les
cheveux tamponnés, puis effectuer la mise en pli. Confection: 24 ampoules de 18 ml
chacune.
Laque pour cheveux avec Protéines de Blé. Sans gaz. Il assure un rendement excellent. Deux
forces de fixation disponibles: normale et forte. Pour usage professionnel.
Emploi: vaporiser sur la chevelure par petits touchers, à environ 30 cm de distance.
E SOFFICE
Laca ecológica para el cabello con Proteínas de Trigo. No contiene propelente. Máximo
resultado. Disponible en 2 fuerzas fijadoras: normal y fuerte. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre el cabello con pequeños toques, a unos 30 cm de distancia.
E
SUPER ARCOBEL SPECIAL
Loción fijadora reflejante y reavivante del color. Protege el cabello, ayuda a totalizar una
coloración efectuada anteriormente y garantiza una notable duración del marcado del pelo.
Ideal para secados con casco. Disponible en 5 matices: plata, gris topo, ceniza intenso,
castaño y negro, además de una variante Super Aclarante. Uso profesional.
Uso: sobre el cabello humedo, aplicar gota a gota el contenido de la ampolla y proceder al
marcado del pelo. Caja de 24 frascos de 18 ml cad.
20 x 12 ml
Superfix
cod. 14042400
F SUPERFIX
Lotion de fixation, idéale pour les séchages avec casque. Pour usage professionnel.
Emploi: appliquer goutte à goutte le contenu de l’ampoule sur les cheveux tamponnés, puis
effectuer la mise en pli. Confection: 20 ampoules de 12 ml chacune.
E SUPERFIX
Loción fijadora ideal para secados con casco. Uso profesional.
Uso: sobre el cabello humedo, aplicar gota a gota el contenido de la ampolla y proceder al
marcado del pelo.
Caja de 20 ampollas monodosis de 12 ml cad.
74
FINISH AREA
250 ml
500 ml
200 ml
500 ml
Executive Gel
Oil Gel
cod. 12036500
cod. 12100521
F EXECUTIVE GEL
cod. 12100522
cod. 12100520
F OIL GEL
Gel de fixation extra forte à la Provitamine B5 et à la Céramide 3 pour un effet brillance
exceptionnel. Idéal pour tous types de cheveux, confère plus de corps, n’enduit pas et ne
laisse pas de résidus. Possibilité d’utiliser la brosse et le sèche-cheveux même après
l’application du gel. Emploi: utiliser sur les cheveux tamponnés avant le séchage ou sur les
cheveux secs.
Gel fixateur à effect luisant à la Provitamine B5 pour un effet mouillé longue durée.
Emploi: distribuer le produit sur les cheveux de façon uniforme, puis effectuer le séchage.
E OIL GEL
Gel fijador con Pro-Vitamina B5 para un efecto mojado duradero.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello en modo uniforme y proceder al secado.
E EXECUTIVE GEL
Gel fijador extra fuerte con Pro-Vitamina B5 y Ceramida 3 para un excepcional efecto
luminoso. Adapto para todo tipo de cabello, da cuerpo, no engrasa y no deja residuos. Permite
el uso del cepillo y secador incluso después de la aplicación.
Uso: utilizar sobre el cabello humedo antes del secado, o seco.
100 ml
Cristalli Fluidi
cod. 12077211
F CRISTALLI FLUIDI
Cosmétique pour la beauté des cheveux aux Protéines de la Soie et aux Germes de Lin.
Produit protecteur contre le dessèchement provoqué par la pollution et par les traitements,
soude les cheveux fourchus et enrobe les cheveux au moyen d’une micro gaine élastique qui
les protège et en exalte la brillance. Emploi: distribuer le produit sur les cheveux secs ou
mouillés avec la paume des mains.
E CRISTALLI FLUIDI
Cosmético para la belleza del cabello con Proteínas de la Seda y Semillas de lino. Protectivo
contra la aridez de contaminación y tratamientos, une sólidamente las dobles puntas y reviste
el cabello con un micro revestimiento elástico que los protege y exalta su luminosidad.
Uso profesional. Uso: con la palma de las manos, distribuir el producto sobre el cabello seco
ou mojado.
75
SUN AREA
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
76
77
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
Summer Sense
Shampoo Co&la
cod. 24900101
F SUMMER SENSE - SHAMPOOING CO&LA
Shampooing cosmétique pour tous les types de cheveux, adapté aussi aux lavages fréquents.
Enrichi avec un Filtre anti-UV. Il lave délicatement en apportant nutrition et bien-être aux
cheveux en plus d’une agréable sensation ice au cuir chevelu. Emploi: distribuer
uniformément sur cheveux mouillés. Masser avec soin et procéder au rinçage. Pour un
résultat optimal poursuivre avec l’application du Masque pour cheveux SUMMER SENSE CO&LA.
E SUMMER SENSE - CHAMPÚ CO&LA
Champú cosmético para todo tipo de cabello, ideal también para un uso frecuente.
Enriquecido con Filtro UV. Limpia delicadamente aportando nutrición y bienestar al cabello y
deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo.
Uso: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear suavemente y aclarar. Para
un mejor resultado, aplicar a continuación la mascarilla capilar SUMMER SENSE - CO&LA.
250 ml
Summer Sense
Shampoo Lampone
cod. 24900102
F SUMMER SENSE - SHAMPOOING FRAMBOISE
Shampooing cosmétique pour tous les types de cheveux, adapté aussi aux lavages fréquents.
Enrichi avec un Filtre anti-UV. Il lave délicatement en apportant nutrition et bien-être aux
cheveux en plus d’une agréable sensation ice au cuir chevelu.
Emploi: distribuer uniformément sur cheveux mouillés. Masser avec soin et procéder au
rinçage. Pour un résultat optimal, poursuivre avec l’application du Masque pour cheveux
SUMMER SENSE – FRAMBOISE.
E SUMMER SENSE - CHAMPÚ FRAMBUESA
78
Champú cosmético para todo tipo de cabello, ideal también para un uso frecuente.
Enriquecido con Filtro UV. Limpia delicadamente aportando nutrición y bienestar al cabello y
deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo.
Uso: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear suavemente y aclarar.
Para un mejor resultado, aplicar a continuación la mascarilla capilar SUMMER SENSE –
FRAMBUESA.
200 ml
Summer Sense
Maschera Co&la
cod. 24900111
F SUMMER SENSE - MASQUE POUR CHEVEUX CO&LA
Il redonne vie aux cheveux affaiblis par la pollution, le soleil, les lavages fréquents, le stress du
séchoir et de la plaque, et il les fortifie sans les alourdir. Adapté à tous les types de cheveux. Il
contient un filtre anti-UV et apporte une agréable sensation ice au cuir chevelu.
Emploi: après le shampooing, distribuer uniformément le masque sur les cheveux en massant
délicatement et procéder au rinçage, sans temps de pose. Utilisation idéale en association
avec le Shampooing pour cheveux SUMMER SENSE - CO&LA.
E SUMMER SENSE - MASCARILLA CAPILAR CO&LA
Revitaliza el cabello debilitado por la acción del sol, la contaminación, los lavados frecuentes y
el uso de secadores y planchas, y lo refuerza sin apelmazarlo. Ideal para todo tipo de cabello.
Contiene filtro UV y deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo.
Uso: después de lavar el cabello, distribuir uniformemente sobre el cabello con un delicado
masaje y aclarar inmediatamente. Para un mejor resultado, utilizar en combinación con el
champú SUMMER SENSE - CO&LA.
200 ml
Summer Sense
Maschera Lampone
cod. 24900112
F SUMMER SENSE - MASQUE POUR CHEVEUX FRAMBOISE
Il redonne vie aux cheveux affaiblis par la pollution, le soleil, les lavages fréquents, le stress du
séchoir et de la plaque, et il les fortifie sans les alourdir. Adapté à tous les types de cheveux. Il
contient un filtre anti-UV et apporte une agréable sensation ice au cuir chevelu.
Emploi: après le shampooing, distribuer uniformément le masque sur les cheveux en massant
délicatement et procéder au rinçage, sans temps de pose. Utilisation idéale en association
avec le Shampooing pour cheveux SUMMER SENSE - FRAMBOISE.
E SUMMER SENSE - MASCARILLA CAPILAR FRAMBUESA
Revitaliza el cabello debilitado por la acción del sol, la contaminación, los lavados frecuentes y
el uso de secadores y planchas, y lo refuerza sin apelmazarlo. Ideal para todo tipo de cabello.
Contiene filtro UV y deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo.
Uso: después de lavar el cabello, distribuir uniformemente sobre el cabello con un delicado
masaje y aclarar inmediatamente. Para un mejor resultado, utilizar en combinación con el
champú SUMMER SENSE - FRAMBUESA.
SUN AREA
250 ml
200 ml
Summer Sense
Summer Sense
Shampoo Fresh Eucalipto
cod. 24900103
F SUMMER SENSE - SHAMPOOING FRESH EUCALYPTUS
Shampooing cosmétique pour tous les types de cheveux, adapté aussi aux lavages fréquents.
Enrichi avec un Filtre anti-UV. Il lave délicatement en apportant nutrition et bien-être aux
cheveux en plus d’une agréable sensation ice au cuir chevelu. Emploi: distribuer
uniformément sur cheveux mouillés. Masser avec soin et procéder au rinçage. Pour un
résultat optimal poursuivre avec l’application du Masque pour cheveux SUMMER SENSE FRESH EUCALYPTUS.
E SUMMER SENSE - CHAMPÚ FRESH EUCALYPTUS
Champú cosmético para todo tipo de cabello, ideal también para un uso frecuente.
Enriquecido con Filtro UV. Limpia delicadamente aportando nutrición y bienestar al cabello y
deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo. Modo de uso: distribuir
uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear suavemente y aclarar. Para un mejor
resultado, aplicar a continuación la mascarilla capilar SUMMER SENSE - FRESH EUCALIPTO.
Maschera Fresh Eucalipto
cod. 24900113
F SUMMER SENSE - MASQUE POUR CHEVEUX FRESH EUCALYPTUS
Il redonne vie aux cheveux affaiblis par la pollution, le soleil, les lavages fréquents, le stress du
séchoir et de la plaque, et il les fortifie sans les alourdir. Adapté à tous les types de cheveux. Il
contient un filtre anti-UV et apporte une agréable sensation ice au cuir chevelu. Emploi: après
le shampooing, distribuer uniformément le masque sur les cheveux en massant délicatement
et procéder au rinçage, sans temps de pose. Utilisation idéale en association avec le
Shampooing pour cheveux SUMMER SENSE – FRESH EUCALYPTUS.
E SUMMER SENSE - MASCARILLA CAPILAR FRESH EUCALYPTUS
Revitaliza el cabello debilitado por la acción del sol, la contaminación, los lavados frecuentes y
el uso de secadores y planchas, y lo refuerza sin apelmazarlo. Ideal para todo tipo de cabello.
Contiene filtro UV y deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo. Modo de
uso: después de lavar el cabello, distribuir uniformemente sobre el cabello con un delicado
masaje y aclarar inmediatamente. Para un mejor resultado, utilizar en combinación con el
champú SUMMER SENSE - FRESH EUCALIPTO.
250 ml
200 ml
Summer Sense
Summer Sense
Shampoo Margherita
cod. 24900104
F SUMMER SENSE - SHAMPOOING MARGUERITE
Shampooing cosmétique pour tous les types de cheveux, adapté aussi aux lavages fréquents.
Enrichi avec un Filtre anti-UV. Il lave délicatement en apportant nutrition et bien-être aux
cheveux en plus d’une agréable sensation ice au cuir chevelu. Emploi: distribuer
uniformément sur cheveux mouillés. Masser avec soin et procéder au rinçage. Pour un
résultat optimal poursuivre avec l’application du Masque pour cheveux SUMMER SENSE MARGUERITE.
E SUMMER SENSE - CHAMPÚ MARGARITA
Champú cosmético para todo tipo de cabello, ideal también para un uso frecuente.
Enriquecido con Filtro UV. Limpia delicadamente aportando nutrición y bienestar al cabello y
deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo. Modo de uso: distribuir
uniformemente sobre el cabello mojado. Masajear suavemente y aclarar. Para un mejor
resultado, aplicar a continuación la mascarilla capilar SUMMER SENSE - MARGARITA.
Maschera Margherita
cod. 24900114
F SUMMER SENSE - MASQUE POUR CHEVEUX MARGUERITE
Il redonne vie aux cheveux affaiblis par la pollution, le soleil, les lavages fréquents, le stress du
séchoir et de la plaque, et il les fortifie sans les alourdir. Adapté à tous les types de cheveux. Il
contient un filtre anti-UV et apporte une agréable sensation ice au cuir chevelu. Emploi: après
le shampooing, distribuer uniformément le masque sur les cheveux en massant délicatement
et procéder au rinçage, sans temps de pose. Utilisation idéale en association avec le
Shampooing pour cheveux SUMMER SENSE - MARGUERITE.
E SUMMER SENSE - MASCARILLA CAPILAR MARGARITA
Revitaliza el cabello debilitado por la acción del sol, la contaminación, los lavados frecuentes y
el uso de secadores y planchas, y lo refuerza sin apelmazarlo. Ideal para todo tipo de cabello.
Contiene filtro UV y deja una agradable sensación de frescor en el cuero cabelludo. Modo de
uso: después de lavar el cabello, distribuir uniformemente sobre el cabello con un delicado
masaje y aclarar inmediatamente. Para un mejor resultado, utilizar en combinación con el
champú SUMMER SENSE - MARGARITA.
79
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
250 ml
Dikson Sun
Oil non Oil spray
cod. 24900001
F OIL NON OIL SPRAY
Oil non Oil spray, enrichi en ChromAveil™, protège les cheveux de l’action asséchante du vent, du sel,
du sable et du chlore, en plus de protéger la couleur du cheveu, naturel ou coloré, de l’éclaircissement
provoqué par les rayons UVA et par l’appauvrissement de leur structure, causé par les rayons UVB.
Adapté à tout type de cheveu, il restitue la brillance sans graisser.
Emploi: appliquer sur cheveux secs ou mouillés avant et pendant l’exposition au soleil. Appliquer à
nouveau lorsque les cheveux semblent desséchés.
E OIL NON OIL SPRAY
El spray Oil non Oil, enriquecido con ChromAveil™, protege el cabello de las agresiones del
viento, el salitre, la arena y el cloro, además de proteger su color, natural o teñido, del
aclaramiento provocado por los rayos UVA y del debilitamiento que los rayos UVB causan en
su estructura. Adecuado para cualquier tipo de cabello, confiere brillo sin apelmazarlo. Uso:
aplicar sobre el cabello seco o mojado, antes y durante la exposición al sol. Repetir la
aplicación cuando el cabello se seque.
250 ml
Dikson Sun
Trattamento Rigenerante dopo sole
cod. 24900021
F TRAITEMENT RÉGÉNÉRANT APRÈS-SOLEIL
Traitement régénérant instantané pour cheveux fragilisés par le soleil et par le sel. Il apporte
une intense hydratation et une action rénovatrice sur la fibre capillaire grâce à l’huile d'Argan,
riche de substances anti-oxydantes, et vitamine E. Les cheveux sont ainsi régénérés,
particulièrement lumineux, souples et soyeux au toucher, faciles à coiffer. Il contient un filtre
UV. Emploi: appliquer après le Shampooing-douche, masser et sécher. Temps de pose non
nécessaire.
E TRATAMIENTO REGENERADOR PARA DESPUÉS DEL SOL
Tratamiento regenerador instantáneo para cabello sensibilizado por el sol y el salitre.
Aporta hidratación intensa y ejerce una acción renovadora sobre la fibra capilar gracias al
aceite de Argán, rico en sustancias antioxidantes, y à la vitamina E. El cabello queda
regenerado, con una luminosidad intensa, suave y sedoso al tacto y fácil de peinar.
Contiene filtro UV. Uso: aplicar después del champú-gel, masajear y aclarar inmediatamente.
80
SUN AREA
250 ml
Dikson Sun
Shampoo Doccia Restitutivo dopo sole
cod. 24900011
F SHAMPOOING DOUCHE RÉPARATEUR APRÈS-SOLEIL
Dans un même produit: la douceur d’un shampooing délicat, qui élimine toute trace de sel,
sable et chlore et qui apporte les substances fondamentales à la structure du cheveu en le
protégeant des rayons UV; le plaisir de la douche dans un traitement idéal pour les peaux
bronzées: enrichi en Bétacarotène il contraste le vieillissement précoce causé par les radicaux
libres. Des cheveux souples, pleins de vie, faciles à coiffer et une merveilleuse sensation de
bien-être sur la peau. Avec Filtre UV. Emploi: habituelle pour un Shampooing-douche.
E CHAMPÚ-GEL REPARADOR PARA DESPUÉS DEL SOL
Ofrece en un único producto la suavidad de un champú delicado que elimina toda traza de
sal, arena y cloro y aporta protección UV y sustancias fundamentales para la estructura del
cabello, y el placer de la ducha en un tratamiento ideal para las pieles bronceadas,
enriquecido con Betacarotenos que prolongan la duración del bronceado y previenen el
envejecimiento precoz causado por los radicales libres. Cabello suave y lleno de vitalidad, fácil
de peinar y una maravillosa sensación de bienestar en la piel. Filtro UV. Uso: el clásico de un
champú-gel.
100 ml
Dikson Sun
Elisir-fluente rigenerante doposole
cod. 24900041
F ELISIR-FLUENTE RÉGÉNÉRANT APRÈS-SOLEIL
Grâce à sa formulation riche en agents nutritifs et hydratants, Elisir-fluide régénère et renouvelle la fibre
capillaire stressée par les agents atmosphériques et par l’exposition au soleil. L’action fortifiante e antioxydante de l’Huile d’Argan apporte bien-être et santé aux cheveux. Elisir-fluide ne graisse pas,
n’alourdit pas et est absorbé instantanément par toutes les couches du cheveu pour une intégrité
renouvelée et une beauté incomparable. Emploi: vaporiser sur cheveux humides avant le séchage pour
en activer l’action régénérante après-soleil. Il peut être appliqué à tout moment de la journée pour
hydrater et protéger la fibre capillaire. Idéal aussi pour cheveux fins. Uniquement à usage externe.
E ELISIR-FLUENTE RIGENERANTE PARA DESPUÉS DEL SOL
Gracias a su fórmula rica en agentes nutritivos e hidratantes, Elisir-fluente regenera y renueva la fibra
capilar dañada por los agentes atmosféricos y la exposición al sol. La acción fortalecedora y
antioxidante del aceite de argán aporta bienestar y salud al cabello. Elisir-fluente no engrasa ni
apelmaza: es absorbido de inmediato por todas las capas del cabello, que queda totalmente
regenerado, con una belleza inigualable. Modo de empleo: vaporizar sobre el cabello húmedo antes del
secado para activar la acción regeneradora del producto. Puede aplicarse en cualquier momento del
día para hidratar y proteger la fibra capilar. Es ideal también para cabello fino. Solo para uso externo.
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
www.studiokey.it
DCP 2015 F-E
www.muster-dikson.com
MÜSTER & DIKSON S.p.A.
Via privata da via Kennedy - 20023 Cerro Maggiore (Milano) - Italy
e-mail: [email protected]
MÜSTER & DIKSON España
Calle Vilardell, 34 - 1° - 08014 Barcelona- Tel +34 93 421 0589
[email protected]
made in Italy