IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Guía de inicio

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments
Versión 6.4
Guía de inicio rápido
Esta guía le ayuda a iniciar con la instalación básica de IBM Tivoli Storage Manager para entornos virtuales.
Versión traducida: para obtener la Guía de inicio rápido en otros idiomas, acceda a los archivos en PDF en el DVD de inicio
rápido.
Visión general del producto
IBM® Tivoli Storage Manager para entornos virtuales le ayuda a proteger los datos de su máquina virtual (VM) al descargar
copias de seguridad de VM a un servidor centralizado. Puede hacer una copia de seguridad para sus VM con una estrategia de
copia de seguridad completa periódica o perenne incremental. Estas copias de seguridad están disponibles para operaciones de
restauración instantánea, de nivel de archivo o máquinas virtuales completas. Se incluyen varios componentes de interfaz para
ayudarle a proteger sus máquinas virtuales.
Esta Guía de inicio rápido documenta una instalación básica donde están instalados todos los componentes de VMware y
configurados en el servidor de copia de seguridad vStorage.
1
Paso 1: Acceso al software y a la documentación
Si descarga el producto de IBM Passport Advantage, siga las instrucciones del documento de descarga:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24033103
Esta oferta del producto incluye:
v Tivoli Storage Manager para protección de datos en entornos virtuales para el DVD de inicio rápido VMware Versión 6.4
v Tivoli Storage Manager para la protección de datos de entornos virtuales para el DVD del VMware Versión 6.4
v Tivoli Storage Manager para la protección de datos de entornos virtuales para el código de producto VMware Versión 6.4
2
Paso 2: Evalúe los requisitos del sistema
Para obtener información sobre los requisitos del sistema, consulte el siguiente documento:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139
3
Paso 3: Instalación de Tivoli Storage Manager for Virtual Environments
Descargue el paquete de códigos o inserte el DVD del producto en la unidad para DVD y complete las tareas siguientes:
1. Inicie el programa de instalación al ejecutar el archivo para su sistema operativo:
v Windows: setup.exe
v Linux: install-Linux.bin
2. Después de seleccionar el idioma de instalación y aceptar el Acuerdo de la licencia de software, siga las instrucciones
que se muestran en cada panel de instalación.
3. Cuando se muestra el panel de resumen previo a la instalación, haga clic en Instalar para empezar la instalación de los
archivos.
4. Continúe las instrucciones siguientes en los paneles hasta que se complete la instalación.
Si está actualizando de una versión anterior de Tivoli Storage Manager para entornos virtuales, se requieren tareas de
actualización adicionales. Debe actualizar todos los componentes de Tivoli Storage Manager para entornos virtuales, IBM
Tivoli Cliente de archivo de copia de seguridad del gestor de almacenamiento y IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager
para los paquetes de VMware debido a las dependencias del componente. Para obtener instrucciones de actualización,
consulte el Centro de información Tivoli Storage Manager:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/index.jsp
4
Paso 4: Configure el entorno
Complete las siguientes tareas de configuración después de instalar correctamente Tivoli Storage Manager para entornos
virtuales:
1. Instale Tivoli Storage Manager Backup-Archive Client Versión 6.4 en el servidor de copia de seguridad vStorage.
El servidor de copia de seguridad vStorage es el sistema en el que se descargan las cargas de trabajo de copia de
seguridad. El nodo del cliente instalado en el servidor de copia de seguridad vStorage se denomina el nodo de
transferencia de datos. Este nodo "transfiere" los datos al servidor Tivoli Storage Manager para almacenamiento y para
restaurar el nivel de imagen de la máquina virtual más adelante. Consulte el Centro de información de Tivoli Storage
Manager para obtener las instrucciones de instalación de Backup-Archive Client.
2. Configure los nodos de transferencia de datos en el servidor de copia de seguridad vStorage.
Para obtener instrucciones paso a paso sobre esta tarea, consulte el Centro de información Tivoli Storage Manager:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/index.jsp
3. Configure su entorno con la protección de datos para el asistente del plug-in VMware vCenter.
Para acceder al asistente, inicie la Protección de datos para el plug-in VMware vCenter al hacer clic en el icono en la
ventana Soluciones y aplicaciones del cliente vSphere. En la ventana Cómo iniciar, diríjase a la ventana Configuración
y haga clic en Ejecutar el asistente de configuración.
Más información
?
Para obtener más información, consulte estos recursos:
v Information Center de Tivoli Storage Manager:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/index.jsp
v Página de visión general del producto de IBM Tivoli Storage Manager:
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-ve/
v Portal de soporte IBM:
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-ve/
v Wiki de IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments:
http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager/
IBM+Tivoli+Storage+Manager+for+Virtual+Environments
v Comunidad de Tivoli Service Management Connect, Storage Management:
http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html
IBM Tivoli Storage Manager para entornos virtuales Versión 6.4 Materiales bajo licencia - Propiedad de IBM. ©Copyright IBM Corp. 2011, 2012. Reservados todos los derechos. Derechos restringidos para usuarios del gobierno de
EE.UU.- Use, la duplicación o divulgación restringida por el Contrato de programa GSA ADP con IBM Corp.
Una lista actual de marcas registradas de IBM están disponibles en la web en la Información de marcas registradas y derechos de autor
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos, otros países o ambos.
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
Printed in Ireland