Certificado y Alcance de la Acreditación

lNS丁 ITU丁 0 NAC10NAL
DE NO
RMAL:ZAC10N
El lnstituto Nacional de Normalizaci6n, lNN, certifica que:
ASTILLEROS Y MAESTRANZAS DE LA ARMADA′
ASMAR(V)
LABORATOR:O DE PATRONES
ubicado en Av.Altamirano N° 1015′ Valparaiso
ha renovado su acreditaci6n en el Sistema Nacional de Acreditaci6n
dellNN′
como
Laboratorio de Calibraci6n
seg(n NCh-lSO 17025.Of2005
en !a Magnitudes El6ctricas, con el alcance indicado en anexo.
Primera acreditaci6n: Desde el 29 de Octubre de 1999
Vigencia de la Acreditaci6n:hasta e1 19 de Diciembre de 2016
Santiago de Chile′
19 de Diciembre de 2013
Eduardo Ceballos Osorio
Jefe de Divisi6n Acreditaci6n
冊
8胤
Mun3:器
CH:LE
:NN‐
ACRED:TACiON LC 012
LAS CttNDIC10NES BA」 O LAS C∪ ALES RlGE ESTA ACREDITAC10N ESTAN DETALLADAS EN EL ACTA DE COMPROM:SO
IN STI丁 U丁 O NAC10NAL
D■ NORMALIZAC10N
LC O12
Anexo
ALCANCE DE LA ACBEDITACION DEL LABORATORIO DE PATRONES DE ASTILLEROS Y MAESTRANZAS DE ARMADA, ASMAR VALPARAISO, COMO LABORATORIO
DE CALIBRACION
AREA :
MAGNITUDES ELECTRICAS
lnstrumento o sistema de
medici6n
Sistema de Medici6n
(Multimetro, voltimetro
panel, calibrador de
proceso)
Voltaje DC
(generaci6n)
M6todo y
Norma/Document
o de base
Condici6n de la
medic:on
Medici6n Directa
lT 29/PE-7-11
1T23/P[-7-11
(menor o
ioual ouel
Unidades
Valor
1
329′ 9999
m∨
462106 s + 2′ 3 μV
330m
{20±
5)° C
<80%HR
Fabricante)
Medici6n Directa
lT 29/PE-7-11
de panel, calibrador de
proceso, Amperlmetro de
1T23/PE-7-11
1T27/PE-7-11
Tenaza)
(Manual del
Corriente DC (generaci6n)
Fabricante)
proceso)
Voltaje AC
(generaci6n)
32,99999
V
329,9999
V
4510 6s+365
1020
∨
45106s+1′
3
3′
29999
mA
9999
mA
32′
{20± 5}。
<80%HR
C
0′
33
lT 29/PE-7-11
1T23/PE-7-11
{Manuai del
Fabricante)
410 6s +36′
l μV
lm∨
11010-6s+36′ 5 nA
82′
710 6s+ 18′ 3 nA
710 6s+2,4
μA
19999
A
254106s+31′
5 μA
A
491 106s+241
μA
2′
V
μV
mA
82′
8 μV
127105s+ 15 μV
169105s+ 15μ ∨
210105s+ 15 μV
29710 5s+24′ 7 μV
85010 SS+44′ 5μ∨
213105s+35′ 8 μV
41′ 3105s+ 14′ 8 μV
Calibrador
A
95%
ヽluitiproducto
FLU KE
FLUKE
5500A
299105s + 14′
10 Hz-45 Hz
45 Hz-10 kHz
10 kHz-20 kHz
20 kHz-50 kHz
50 kHz-100 kHz
100 kHz-500 kHz
10 Hz-45 Hz
45 Hz-10 kHz
41′
Nivel de
confianza
Patr6n de referencia usado en la
calibraci6n
Fuente de
trazabilidad
Patr6n
inmediata
6 μV
329,999
11
Medici6n Directa
Sistemas de Medici6n
( Multimetro, voltimetro
de panel, calibrador de
V
41′
Unidades
4106s+3′
299999
3′
330
0′
Sistema de Medici6n
M5x.
Min
(mayor
ouel
(Manual dei
(Multimetro. amperimetro
Capacidad de medici5n y calibraci6n (CMCI
Rango del mensurando
Servicio de calibraci6n
1
32′
999
329′ 999
mV
mV
V
1/9
INSTITU丁 O NAC10NAL
DE NORMALEZAC:ON
LC 012
Anexo
lnstrumento o sistema de
medici6n
M6todo y
Norma/Document
o de base
Capacidad de medici6n y calibraci6n (CMCI
Rango del mensurando
Servicio de calibraci6n
Condici6n de ia
medic:6n
10 kHz-20 kHz
20 kHz-50 kHz
50 kHz-100 kHz
100 kHz-500 kHz
10 Hz-45 Hz
45 Hz-10 kHz
10 kHz-20 kHz
20 kHz-50 kHz
50 kHz-100 kHz
100 kHz-500 kHz
10 Hz-45 Hz
45 Hz-10 kHz
10 kHz-20 kHz
20 kHz-50 kHz
50 kHz-100 kHz
45 Hz-l kHz
Min
M5x.
{rnayor
(menor o
ioual oue)
ouel
0′
33
3′
29999
∨
Sistemas de Medici6n
( Multimetro, volt,metro
de panel, calibrador de
proceso)
Voltaje AC
(generaci6nl
Medici6n Directa
IT 29/PE-7-11
lT 23/PE-7-11
{Manual del
Fabricante)
32,9999
V
329,999
V
330
1020
∨
l kHz-5 kHz
5 kHz-10 kHz
595 10 SS +241
131 105s + 175
27′ 710 SS +40′
μV
68′
810 SS
0,029
0,32999
mA
0′
33
3,2999
mA
Nivel de
confianza
μV
μV
μV
5 μV
+41,9μ ∨
124 10 SS +209
μV
∨
10 5 s+2′ 5 mV
131 105 s+1,8m∨
34,4 105 s+424
μV
68′ 6 105 s + 1′ 9m∨
165 105 s+3′ 6 mV
211 105 s+12′ 4 mV
41′ 4 405 s+4′
8 mV
10 5 s+ 11′ 5 μV
61′ 1
75′ 8 10 S S+ 23′ 2 μV
41′ 3 10 S S+58′ 8m∨
172 105 s+68′
Calibrador
V
95%
Multiproducto
FLU K[
FLUKE
5500A
8 μV
172 10 S S + 344 μV
212 10 S S+110 nA
108 10S S+ 11l nA
l kHz-5 kHz
5 kHz-10 kHz
10 Hz-20 Hz
20 Hz-45 Hz
45 Hz-l kHz
6 μV
423・
45 Hz-l kHz
l kHz-5 kHz
82,7105s+ 14′
137105s +28,6
211 105s+ 124
214 10∼ S S+ 115μ
l kHz-10 kHz
10 kHz-20 kHz
5 kHz-10 kHz
10 Hz-20 Hz
20 Hz-45 Hz
45 Hz-l kHz
Unidades
Valor
Unidades
Patr6n de referencia usado en la
calibraci6n
Fuente de
Patr6n
trazabilidad
inmediata
106 10 5.s+ 188 nA
342 105 s+ 109 nA
107 105 s+ 106 nA
784 105 s+52′ 4 nA
82′ 7 10S S+ 22′ l nA
82′ 7 105 s +22′ l oA
172 10S S+ 212 nA
516 105 s+209 nA
A
95%
Calibrador
FLUKE
Muitiproducto
FLUKE
5500A
2/9
IN STITU丁 O NAC10NAL
DE NORMAL:ZAC:ON
LC 012
Anexo
lnstrumento o sistema de
medici6n
M6todo y
Norma/Document
o de base
Capacidad de medici6n y calibraci6n (CMC)
Rango del mensurando
Servicio de calibraci6n
Condici6n de:a
medic:6n
10 Hz-20 Hz
20 Hz-45 Hz
45 Hz-l kHz
Min
(mayor
oue)
3′
3
Miix.
(menor o
ioual oue)
32′
999
Un:dades
mA
l kHz-5 kHz
5 kHz-10 kHz
10 Hz-20 Hz
20 Hz-45 Hz
45 Hz-l kHz
329′ 99
l kHz-5 kHz
mA
5 kHz-10 kHz
10 Hz-45 Hz
45 Hz-l kHz
0,33
2,19999
A
l kHz-5 kHz
45 Hz-65 Hz
65 Hz-500 Hz
500 Hz-l kHz
Unidades
Valor
172 105 s+2′
82′ 7 105 s+2′
75′ 1
105 s+4′
172 10 S S+2′
516 10 S S+2′
172 105 s+21,2
82′ 7 105 s+22′
75′ 5・ 105 s+21′
172 105 s+21`2
516 105 s+20,9
172 105 s+213
82′ 6 105 s+222
582 105 s+229
Nivel de
confianza
Patr6n de referencia usado en la
calibraci6n
Fuente de
trazabilidad
Pat16n
inmediata
l μA
2 μA
5 μA
l μA
l μA
μA
l μA
9 μA
μA
μA
μA
μA
μA
3 105 s+1′ 5 mA
8 105 s+21′ 6 μA
282 105.s+ 1′ 4 mA
48′
2,2
A
82′
3/9
lNS丁 l丁 UTO NAC10NAL
DE NORMALIZAC10N
LC 012
Anexo
Rango del mensurando
Servicio de calibraci6n
lnstrumento o sistema
de medici6n
M6todo y
Norma/Docume
nto de base
Medici6n
Sistema de medici6n
Directa
(Amperlmetro de Tenaza
Tipo Toroidal y Otros)
tT 27 I PE-7-1
Corriente DC
(Manual del
Generaci6n
Fabricante)
Sistema de medici6n
Medici6n
Directa
(Amperimetro de Tenaza
Tipo Toroidal y Otros)
Condici6n de la
medici6n
tr
27 I PE-7-1
Corriente AC
(Manual del
Generaci6n
Fabricante)
10
{20± 5)。 C
16′
Frecuencia
1T23/PE-7-11
(Nlanual del
Fabricante}
16′
5
150
10
Frecuencia
16′
149′
999
150
0′
(20±
5}OC
<80%HR
01
1.200
9999
000
11′
0,26%・
S-0,09
0,14% S+1′
A
0′
0′
30% S-0′ 03
Patr6n de referencia usado en la
calibraci6n
Pat16n
Fuente de
trazabilidad
inmediata
Calibrador
Multiproduct
A
95%
o FL∪
KE
5500A
FLU KE
+
5500 COiL
11
Calibrador
Multiproduct
A
95%
25%・ S-1′ 61
o FLUKE
5500A
+
FLU KE
5500 COIL
60 ppm + 2,32 mHz
Hz
60 ppm + 2,32 m{z
60 ppm + 2,32 m{z
999
60 ppm + 3OmHz
00
119′ 99
120′ 0
1199′ 9
60 ppm + 3OmHz
1200
2000
60 ppm + 3OmHz
12′
Nivel de
confianza
0,02%・ S +0′ 05
119′ 99
1 199′ 9
10′
A
550
120,0
Un:dades
0,01 % S + O′ 04
4999
149,999
(% de Salida Efectiva *
A)
550
16′
5
Valor
Unldades
4999
(45 Hz a 65 Hz)
Directa
lT 29/PE-7-11
M6x.
(menor o
igual
ouel
<80%HR
Medici6n
Sistema de medici6n
(Multlmetro, medidor de
panel, watmetro tenaza,
medidor calidad energia)
Min
(mayor
que)
Capacidad de medici6n y calibraci6n(CMC}
kHz
60 ppm + 3OmHz
Calibrador
Hz
95%
Multiproduct
o FL∪
KE
FL∪ KE
5500A
4/9
INSTITU丁 O NAC10NAL
DE NORMALttZAC10N
LC 012
Anexo
lnstrumento o sistema
de medici6n
M6todo y
Norma/Docume
nto de base
Capacidad de medici6n y ca:ibraci6n{CAЛ C}
Rango del mensurando
Servicio de calibraci6n
Condici6n de la
medicion
Min
(mayot
oue)
M5x.
(menor o
ioual oue)
Unidades
Ω
0′ 1
32′
999
Ω
33
109′ 999
Ω
110
329′
999
Ω
09999
kΩ
3,29999
kΩ
10,9999
kΩ
32,9999
kΩ
33
109′ 999
kΩ
110
0′ 33
329,999
kΩ
0,33
Medici6n
1′
Sistema de Medici6n
Resistencia
(generaci6n)
tT 29 I PE-7-11
(Manual del
Fabricante)
(20± 5)。 C
3′
3
<80%HR
3′
3
33
110
09999
3′ 29999
10′ 9999
32,9999
1′
109′
999
330
MΩ
MΩ
MΩ
MΩ
卜
ЛΩ
MΩ
Nivel de
confianza
94106s+6′ 2 mΩ
06s+11′ 5 mΩ
95′ 4・
72′
6￢ 0 6s + 11′ 5 mΩ
74′
6106s+11′
5 mΩ
74,310 6s + 45′ l mΩ
75,4106s+43′ 9 mΩ
Directa
(Multimetro, Ohmetro)
Un:dades
Valor
Patr6n de referencia usado en la
calibraci6n
Fuente de
Pat16n
trazabilidad
inmediata
74′
75′
3106s+451 mΩ
4106s+439 mΩ
Calibrador
Ω
95%
Muitiproduct
o FL∪ KE
FLUKE
5500A
310 6s+4,4Ω
103106s+4′ 3Ω
129106s+40,lΩ
130106s+38′ 6Ω
5￢ 5106s+388Ω
860106s+381Ω
4′ 1410 3s+ 394 KΩ
94′
4′
14103s+11′
8 KΩ
5/9
INS丁 lTU丁 O
NAC10NAL
DE NORMALttZAC口
ON
LC 012
Anexo
Rango del mensurando
Servicio de calibraci6n
lnstrumento o sistema
de medici6n
M6todo y
Norma/Docume
nto de base
Condici6n de la
medici6n
Min
(mayor
que)
0′
33
0,5
3′
Sistema de Medici6n
(Multimetro, medidor de
capacidad)
Capacitancia
(generaci6n)
Medici6n
Directa
tT 29 I PE-7-11
Manual del
Fabricante.
3
33
{20± 5)。 C
<80%HR
110
0′ 33
Mdx.
(menor o
igual
4999
0999
3′ 2999
10′ 999
32′ 999
109′ 99
39910 SS + 7′ 8 pF
1′
40610 SS + 7′ 7 pF
329′
418 10SS+7′
Nivel de
confianza
Pat16n
329′
Fuente de
trazabilidad
inmediata
5 pF
42510 5s + 7′ 3 pF
20510 SS + 76 pF
211 10 5s + 74 pF
99
110
33
Unidades
Patr6n de referencia usado en la
calibraci5n
oue)
33
0′
Valor
l"/o del valor seteado)
0′
0999
3′ 2999
10′ 999
32′ 999
109′ 99
3,3
Unidades
Capacidad de medici6n y ca:ibraci6n(CMC)
211 10 5s+ 221 pF
211 10S S+ 739 pF
30010 5s+ 2′ 2 nF
1′
μF
99
mF
Calibrador
95%
Multiproduct
o FLUKE
FL∪
KE
5500A
30010 5s + 7′ 3 nF
34210 SS+ 2￢ ′7 nF
42510 5s+ 72,4 nF
618 10S S+ 209 nF
10910-4s + 167 nF
6/9
INS丁 1丁 U丁 O
NAC10NAL
DE NORMALIZAC10N
LC 012
Anexo
lnstrumento o sistema de
medici6n
M6todo y
Norma/Document
o de base
Sistemas Generadores de
Medicion Directa
Votale DC
Manual del
Fabricante
(mediCi6n)
Sislemas Generadores de
Corriente DC
Condici6n de:a
medic16n
(20± 5)°
Min
{mayor
ouel
C
く80%HR
Medici6n Directa
Manual del
Fabricante
0,199
1,999
19,999
(20± 5)° C
199999
く80%HR
(medlCi6n)
(μ
Manual del
Fabricante
V
mA
A
∨
95%
μV
8,5 106s+0,4 μV
8,5 10 6s+4 μV
14,5 106s+40 μV
14,5 106 s+500 μV
26 106s■ 0,4 nA
26 106s+4 nA
34 106 s+40 nA
100 10-6 s+800 nA
500 10 6 s■ 16 μA
Muitimetro de
Referenc!a
LCPN― ME
FLUKE 8508A
Muitimetro de
A
95%
Referencla
LCPN― ME
FLUKE 8508A
300 10 6 s+4 μV
199
mV
200 106 s+2
μV
300 10 6 s+4 μV
100 105S+8 μV
0.22%+20 uV
400 10 6 s■
120口 V
300 106 s+20
μV
200 10 6 s+20 μV
100 10-6 s+20 μV
V
300 106 s+20
μV
V
950/。
Multimetro de
Referencia
FL∪ KE
LCPN― ME
8508A
106s+40 uV
150 10 5 s+200 μV
900 105 s+2 mV
290 104 s+20 mV
300 106 s+70 mV
200 106 s+20 mV
300 kHz-l MHz
l Hz-10 HZ
10 Hz-40Hz
30 kHz-100 kHz
Nivel de
confianza
0,100/0+400 μA
100 kHz-300 kHz
40 Hz-10 kHz
Un:dades
Patr6n de referencia usado en la
calibraci6n
Fuente de
trazabilidad
Pat16n
inmediata
500 106 s+14 μV
400 106 s+4口 V
40 Hz-100 Hz
100 Hz-2 kHz
2 kHz-10 kHz
10 kHz-30 kHz
30 kHz-100 kHz
10 kHz -30 kHz
VA′ de iectura}
9106s+0,l
40 Hz-40 Hz
Medici6n Directa
Vaior
Un:dades
1999,99
l Hz-10 Hz
10 Hz-40 Hz
40 Hz-100 Hz
100 Hz-2 kHz
2 kHz-10 kHz
10 kHz-30 kHz
30 kHz-100 kHz
l Hz-10 Hz
Vonale AC
Mdx.
(menor o
ioual ouel
0,199
1,999
19,999
199,99
1000
(medicion)
Sistemas Generado「 es de
Capacidad de medici6n y calibraci6n (CMCI
Rango del mensurando
Servicio de calibraci6n
200
1000
V
100 106 s+20 mV
500 106 s+40 μV
140 10S S+200 mV
7/9
:NSTITU丁 O NAC10NAL
DE N O R M A LttZAC10 N
LC 012
Anexo
lnstrumento o sistema de
medici6n
M6todo y
Norma/Document
o de base
Condici6n de ia
medicion
Min
(mayor
ouel
l Hz-10 Hz
10 Hz-10 kHz
10 kHz-30 kHz
M6x.
(menor o
ioual oue)
Sistemas Generadores de
Medlci6n Directa
Corriente AC
Manual del
Fabricante
(medici6n)
D6cada de resistencia,
Resistencia (medici6n)
Medici6n Directa
iT 24ノ
PE-7-11
Manual del
Fabricante
(μ
Valor
VIV de lectura)
Unidades
Nivel de
confianza
A
95%
800 10 6 s+20 nA
600 10 6 s+20 nA
mA
l Hz-10 Hz
10 Hz-10 kHz
10 kHz-30 kHz
10 Hz-2 kHz
2 kHz-10 kHz
10 KHz-30 kHz
10 Hz-2 kHz
2 kHz-10 kHz
Modo Normal
Modo Normal
Modo Normal
Modo Normal
Modo Normal
Modo Normal
Modo Normal
Modo Normal
Modo Normal
Modo Normal
Lo Current
Lo Current
Lo Current
Lo Current
Lo Current
Lo Current
Lo Current
Lo Current
Lo Current
Lo Current
Unidades
19,999
30 kHz‐ 100 kHz
Patr6n de referencia usado en la
calibraci6n
Fuente de
trazabilidad
Patr6n
inmediata
Capacidad de medici6n y calibraci6n (CMCI
Rango del mensurando
Servicio de calibraci6n
170 105 S+20 nA
120 103 S+20 nA
900 106 s+20 μA
800 10 6 s+20 μA
190 10-5 s■ 20 μA
1,99
A
AЛ
ultimetro de
Referencla
180 10 5 s+200 μA
180 105 S■ 200 μA
900 10-5 s+200 uA
240 105 s+2 mA
750 105 s+2 mA
1,999
19,999
199,999
Ω
20 10 6 s■ 50 μΩ
20 106 s+500
1,999
19,999
MΩ
GΩ
300 106 s■ 10 kΩ
390 10S S+l MΩ
10,9999
109,999
Ω
19,999
LCPN― ME
Referenc:a
FLUKE 8508A
μΩ
μΩ
14 106 s+14 mΩ
20 106 s+100 mΩ
MΩ
200 106 s+100Ω
440 105 s+10 kΩ
GΩ
410 105 s+lMΩ
33 106s+lΩ
10,9999
32,9999
12,5 106 s+14
8 10 6 s+140
kΩ
3,29999
2
Muitirnetro de
10 106 s+1,4mΩ
1,999
2
950/0
35 106 s+4μ Ω
1,999
19,999
199,999
Ω
μΩ
20 106 s+5mΩ
18 106 s+50 mΩ
31 10 6s+lΩ
36 106s+100Ω
KΩ
3,29999
32,9999
31 106s+4μ Ω
21106s+14 μΩ
LCPN― ME
FLUKE 8508A
1091999
8/9
IN STI丁 U丁 O NAC10NAL
DE N O R M A LttZ AC10 N
LC 012
Anexo
lnstrumento o sistema de
medici6n
M6todo y
Norma/Document
o de base
Condici6n de la
medici6n
Min
Miix.
(mayor
(menor o
ioual ouel
19,999
199,999
ouel
Hiqh Votage
High Voltage
High VoLage
Hich Votace
Q謬
Capacidad de medici6n y calibraci6n (CMCI
Rango del mensurando
Servicio de calibraci6n
1,999
Un:dades
MΩ
GΩ
Valor
(trV/V de lectura)
Unidades
Nivel de
confianza
Patr6n de referencia usado en la
calibraci6n
Fuente de
trazabilidad
Patr6n
inmediata
27106s+10Ω
100 106 s+l kΩ
400 106 s+10kΩ
430 105 s+lMΩ
Ceballos Osorio
ivisi6n Acreditaci6n
9/9