Lea por favor y guarde las páginas 1 y 3 para su referencia y vuelva

Asociación de Fútbol de Arlington
Liga Viajante de Fútbol
Carta de Compromiso 2014-2015 para Jugador y Padres
Lea por favor las siguientes reglas para los jugadores de la liga viajante de fútbol U9 al U19 de la
Asociación de Fútbol de Arlington (ASA). Al aceptar atraves de internet un espacio en un listado de soccer travel con ASA,
usted tendrá la oportunidad de leer y asesorarse si tu está de acuerdo con todos los temas contenidos en la carta de
compromise.
¡Felicidades! La Liga Viajante de Fútbol de Arlington (ATS) le da la bienvenida y estamos emocionados de tenerlos como parte
de nuestro programa de la liga viajante. La ATS es la parte competitiva de la Asociación de Arlington y estamos emocionados
por esta nueva temporada de fútbol y esperamos que usted también lo esté.
Confirmación del compromiso por parte de los padres y el jugador
Reconociendo que el fútbol es un deporte exigente, y el jugar en la liga viajante requiere un compromiso y dedicación, atravéz
de la presente escogemos aceptar un cupo en el equipo ATS y entendemos que se espera de nosotros hacer nuestra prioridad
deportiva el fútbol para las sesiones de otoño e invierno. La sesión de otoño empieza a mediados de Agosto y continúa hasta
mediados de Noviembre, y en la primavera empieza en Marzo y termina a mediados de Junio. Los equipos comienzan las
prácticas 2 a 4 semanas antes del comienzo de cada temporada. Lo cual quiere decir que cualquier otro deporte sería
secundario a las sesiones de entrenamiento de fútbol, partidos y torneos durante esas sesiones. Entendemos y esperamos que
nuestros entrenadores proveerán un ambiente divertido y con grandes retos para así poder aprender y disfrutar el deporte de
fútbol. Los entrenadores también esperarán trabajo individual y/o en grupo para poder así acelerar el proceso del desarrollo del
deporte. Este trabajo extra será definido por su entrenador, por escrito y en evaluaciones por escrito también. Esfuerzo y
dedicación son cualidades requeridas para sobresalir en cualquier deporte. Esperamos que los jugadores tengan ese tipo de
enfoque cuando participen en los programas que la ATS ofrece. Al acordar y el aceptar la oferta de jugar en un equipo de la
ATS, el jugador promete que entregará lo mejor de su esfuerzo para participar en cada evento que el equipo programa. Esa
promesa grandemente aumentará la oportunidad a cada jugador de llegar a ser el mejor jugador posible y ayudar al equipo en
conseguir sus metas.
Entendemos también que los equipos superiores en cada grupo, de acuerdo con la edad, requieren compromiso de más tiempo
y dinero debido a las prácticas y los viajes que puedan incurrir. El presupuesto para cada equipo superior puede variar, pero
generalmente estos equipos pagan más que los equipos en segundo lugar y los equipos en tercer lugar, de cada grupo de
acuerdo con la edad, en el transcurso de un año, para participar en el plan anual aprobado.
Reconocemos que la Liga de Fútbol de Arlington (ASA) es una organización dirigida por voluntarios. La liga se apoya en la
ayuda de los padres voluntarios para servir en papeles críticos como oficiales de equipos, miembros del comité de la ATS,
representantes de ligas, y directores de la Junta de la ASA. Como tal, estamos de acuerdo en participar en apoyar al club
asumiendo rol de voluntarios, ya sea en un equipo, liga viajante, o a nivel del club. Todo y cualquier apoyo es vital para el éxito
del equipo y el desarrollo de sus jugadores.
Obligaciones del JUGADOR
El fútbol, como cualquier otro deporte, requiere compromiso y dedicación para llegar a ser un buen jugador. Sólamente por
estar en la lista del equipo no me hace un buen jugador. Puedo elevar mi mejoramiento como jugador de fútbol y como un
miembro del equipo, siendo activo y siendo un participante enfocado. Yo puedo conseguir esto de la siguiente manera:





Estando de acuerdo en hacer el fútbol mi prioridad deportiva para el otoño y el invierno.
Siendo responsible teniendo conocimiento de las actividades del equipo y estando al día leyendo los emails del equipo y del
club, así como leyendo las páginas web del club y del equipo.
Estando a tiempo y acudiendo a TODAS las prácticas, juegos y otros acontecimientos y notificando a mi entrenador con
anticipación si llegaré tarde o si seré incapaz de llegar a la práctica, partido o reunión.
Asistiendo a TODOS los partidos de la liga (incluyendo el fin de semana de las vacaciones de primavera), torneos (la
mayoría en fines de semana feriados) y la copa estatal (Sábados) que mis equipos participen.
Comunicándome con frecuencia con mis entrenadores y escuchándoles tambíen.
1|P age







Enfocándome en trabajar duro durante todos los acontecimientos del equipo.
Practicando fútbol y entrenándome a mí mismo.
Aceptando las decisiones y tácticas de mi entrenador (posición en el juego, tiempo jugando, etc.)
Respetando a mis compañeros de juego y sólo les daré un ánimo positivo.
Estando de acuerdo en cumplir todas las normas de conducta del club, la liga, torneo y cualquier otro acontecimiento.
Teniendo una actitud positiva y nunca abandonarla.
No actuando en ninguna de las maneras en algo que sea dañino para la Asociación de Fútbol de Arlington.
Obligaciones de los PADRES
Como padre de un jugador de la Liga Viajante de Fútbol de Arlington, yo voy a:
 Aceptar la asignación en el equipo de mi jugador.
 Ser responsible de tener conocimiento de las actividades del club y del equipo, así como las estar al día de las cosas,
leyendo los emails del equipo y del club, así como leer las páginas web del equipo y del club.
 Pagar todas las cuotas del equipo y del programa de la liga viajante, entregar todos los formularios requeridos y comprar el
uniforme de equipo en la fecha dada.
 Asistir y participar en todas las reuniones del equipo.
 Ayudar a mi jugador a lograr las expectativas y compromisos.
 Ayudar a mi jugador a estar a tiempo y asistir a TODAS las prácticas, partidos y otros acontecimientos del equipo, y bien yo
o mi jugador notificaremos a nuestro entrenador con anticipación si mi jugador llegará tarde o será incapaz de llegar a la
práctica, partido o reunión.
 Comprometerme a la asistencia de TODOS los partidos de la liga (incluyendo el fin de semana de vacaciones de
primavera), torneos (la mayoría en fines de semana feriados) y la copa estatal (Sábados) en el cual mi equipo
participen.
 Ofrecer mis servicios de voluntario y talentos para el equipo o el club. Esto incluye que cada padre trabaje de voluntario en
el horario del equipo para monitorear una práctica o evento del equipo, trabaje en o para el torneo ASIST, el torneo anual
del club, si su jugador está participando un evento y siendo voluntario para el equipo, el trabajo del padre o la posición de
voluntario del club.
 Animar, apoyar y tener una actitud positiva en relación con el juego de mi hijo en la cancha.
 No incluirme en ningún tipo de conducta que sea antideportiva con cualquier oficial, entrenador, jugador o padre. Entiendo
que hay consecuencias muy graves por disentir y adoptar conductas antideportivas, como consecuencia pueden castigar a
mi jugador, o evitar que mi jugador participe en futuros partidos o actividades del club.
 Apoyar al entrenador y al equipo y no interferir en ningún momento con los deberes y responsabilidades del entrenador.
 Aceptar las decisiones del entrenador (tiempo de juego, posición en el juego, tácticas, etc.) y no ser perjudicial a un
ambiente positivo en el juego.
 Cumplir con las reglas, pólizas, directivas, y procedimientos del equipo, administradores, y miembros de la junta del club
como si me atribuyeran a mí.
 No actuar en ninguna de las maneras en algo que es perjudicial para el equipo o la Asociación de Fútbol de Arlington.
COMPROMISO ANUAL
Reconocemos que el compromiso que los jugadores y los entrenadores tienen con la ATS y con sí mismos, es para la
temporada anual del fútbol, lo cual es en la temporada de otoño y primavera. No se devuelve el dinero a aquellos jugadores
que abandonan el equipo durante la temporada del año. Así también entiendo que si mi hijo decide dejarlo por cualquier razón,
daño físico incluído, durante la temporada anual de soccer, aun así yo estoy monetariamente responsable por cualquier deuda
que tenga yo con el club o con el equipo.
Un jugador que esté en la lista del CCL (Club de Liga de Campeones) no es elegible para transferirse a otro equipo afiliado
con el club CCL dentro de la misma temporada (1º de Septiembre al 31 de Agosto) con la siguiente excepción: el jugador se ha
mudado a la zona geográfica del nuevo club y la distancia está más allá de lo razonable del antiguo club y ambos directores del
club y el CCL están de acuerdo con tal transferencia.
Un jugador que se ha comprometido por escrito o por registración en internet para jugar para un equipo de un club CCL en la
próxima temporada no es elegible para jugar por otro equipo de un club CCL en una liga CCL para la temporada de otoño de la
siguiente temporada, a menos que el jugador se haya mudado a la zona geográfica del nuevo club y la distancia está más allá
de lo razonable del antiguo club y ambos directores del club y el CCL están de acuerdo en levantar la restricción.
2|P age
Durante la temporada anual de fútbol, jugadores de la ASA no pueden transferirse a otro equipo que es parte del
club CCL. Aunque el equipo del jugador no sea parte de la liga del club CCL y el jugador intenta transferirse a un
equipo que no pertenece al club CCL dentro del club CCL. (por ejemplo: un jugador del equipo del ASA WAGS no
puede transferirse al equipo WAGS en BYRC o ABGC, ya que estos equipos también son parte del club CCL.)
Obligaciones FINANCIERAS
Entendemos y aceptamos los siguientes términos de pagos definidos aquí para poder jugar con la ATS.
Fecha de
Pago #1
Fecha de
Pago #2
Fecha de
Pago #3
Fecha de
Pago #4
Fecha de
Pago #5
TOTAL
Cuota de Jugador
Julio 1
Sept 1
Oct 1
Nov 1
Feb 1
U9 –U12
Todos los equipos
$1640
$440*
$300
$300
$300
$300
U13-U14 Nivel 1
Equipos Rojos
$1720
$520*
$300
$300
$300
$300
U13-U14 Nivel 2*
Equipos Blanco, Azúl y Negro
$1610
$410*
$300
$300
$300
$300
U15-U18 Nivel 1
Equipos Rojos
$1750
$550*
$300
$300
$300
$300
U15-U18 Nivel 2*
Equipos Blanco, Azúl y Negro
$1610
$410*
$300
$300
$300
$300
Gupo de Edad
El ayuntamiento de Arlington cobra por el uso de los campos, y se tiene que pagar durante cada temporada. Son 8 dólares para
los residentes de Arlington y 20 dólares para los no residentes. Los 16 dólares de la cuota anual se cobran durante el primer
pago inical, el cual vence el 1 julio. Una multa de $25.00 se cobrará por cada pago que se reciba después de la fecha de
vencimiento.
El fallar en cumplir sus obligaciones financieras resultará en la expulsión de su hijo(a) y el/ella no podrá participar en
el deporte hasta que los pagos y multas estén al día.
Existe ayuda financiera para aquellas familias que califican. Para saber si califica para ayuda financiera, favor de llenar la
solicitud y provea los documentos necesarios a la ATS. El formulario está disponible en la sitio web bajo Travel Tryouts and
Fees en el: http:arlingtonsoccer.com-travelsoccer/tryouts-fees-registration. Las familias que recibirán ayuda financiera se les
enviará por separado una carta de compromiso con los términos específicos de pago.
Nueva Noticia: A partir del Otoño del 2012 las siguientes reglas de VYSA se aplicarán:
Es la norma de VYSA que todos los jugadores viajantes registrados con VYSA sean responsables de hacer los pagos
requeridos por escrito por sus clubs y/o equipos. Basado en esto, VYSA no procesará la transferencia de un jugador de un
club/equipo a otro durante la temporada anual si el jugador no está al día con sus obligaciones financieras, siempre y cuando
(1) la obligación financiera está expuesta por escrito y admitida por la familia del jugador, y (2) la obligación es para la
temporada anual actual.
Si un jugador no cumple sus obligaciones financieras conforme a una obligación escrita, el club o equipo puede
involuntariamente dejar ir al jugador en cualquier momento durante la temporada anual, siempre y cuando que el equipo haya
seguido el proceso como señalado en el Manual de Registro del Equipo Viajante (5.27).
Reglas de Reembolso.
No se otorgan reembolsos a jugadores que abandonan el equipo durante la temporada anual. Entiendo que si mi hijo(a) decide
abandoner el equipo por cualquier motivo durante la temporada anual, aún soy responsible por cantidades debidas al equipo
y/o al club. Las normas de reembolso actuales en relación a cuotas del programa viajante se pueden encontrar en el sitio web
AQUI o poniendose en contacto con la Directora de Finanzas de la ASA, Diane Oden ([email protected]).
3|P age