November 2, 2007 - First Midwest Bank

23 de Abril del 2014
Estimado(a) cliente de Popular Community Bank:
Recientemente Popular, Inc. firmó un acuerdo definitivo para la venta de las sucursales de Popular Community Bank
localizadas en Chicago a First Midwest Bank. Se anticipa que esta transacción se complete antes que finalice el año.
En Popular Community Bank, nos hemos dedicado a servir a nuestros clientes y a tratarlos como miembros de nuestra
familia. Hemos trabajado para promover el bienestar económico y social de de nuestra comunidad. Para nosotros ha
sido un privilegio servirle, y estamos muy agradecidos por su patrocinio y su lealtad. Al mirar hacia el futuro, nos alegra
saber que estarán en las manos de una institución con una reputación impecable que también comparte nuestros
principios, incluyendo el compromiso fuerte de servirle a la comunidad.
First Midwest Bank se complace en darle la bienvenida a su familia bancaria. El añadir estas doce sucursales de Popular
Community Bank a First Midwest Bank le proveerá a nuestros clientes la conveniencia de un banco con $8.3 billones en
activos y 90 sucursales a través del estado de Illinois extendiéndose al noreste de Indiana y al este de Iowa. Más de 60
de las sucursales están localizadas en Chicago y los suburbios.
First Midwest Bank ofrece servicios de banca personal, de negocios y manejo de capital lo cual asegurará que todas sus
necesidades bancarias sean satisfechas tanto ahora como en el futuro. Además, usted continuará disfrutando del
servicio personalizado al cual está acostumbrado. Para aprender más sobre First Midwest, incluyendo su lista de
sucursales, por favor visite a www.FirstMidwest.com.
Su confianza y seguridad son muy importantes para Popular Community Bank y First Midwest Bank. Lo mantendremos
informado acerca del progreso de esta transacción. Hemos incluido una guía de preguntas y respuestas para su
referencia. Si tiene alguna pregunta, le pedimos que contacte al gerente de su sucursal o llame a nuestro Centro de
Servicio al Cliente al 1-800-377-0800 de 7:30 AM a 12:00 de Medianoche EST lunes a viernes, y de 9:00 AM a 6:00 PM
EST los sábados y los domingos.
Popular Community Bank y First Midwest Bank están comprometidos en continuar sirviéndole y a trabajar juntos para
asegurar que el proceso de esta transición sea transparente y beneficiosa para usted. Muchas gracias por brindarnos el
privilegio de servirle a usted y a su familia.
Atentamente,
Carlos Vazquez
Presidente
Popular Community Bank
Mark G. Sander
Presidente
First Midwest Bank
Banco Popular North America es un Miembro del FDIC y opera bajo el nombre asumido de “Popular Community Bank” en los estado de New York, New, New Jersey, Florida, California y Illinois. Por lo consiguiente,
Popular Community Bank y Banco Popular North America son la misma institución asegurada por el FDIC. ©2014 Banco Popular North America.
¿Por qué la transacción con First Midwest Bank?
La transacción de la venta de las doce sucursales de Popular Community Bank, ubicadas en Chicago, a First Midwest Bank nos permitirá
proveerle a usted un mejor servicio. First Midwest tiene 90 centros bancarios de servicio completo en el estado de Illinois, Indiana e Iowa;
con la misma calidad de productos y el nivel de servicios que usted espera de Popular Community Bank. La salida del mercado de Chicago,
le permitirá a Popular Community Bank concentrar nuestros esfuerzos en las operaciones de New York y Florida.
¿Cambiará Popular Community Bank su nombre a First Midwest Bank?
Las doce sucursales de Popular Community Bank, ubicadas en Chicago, cambiarán su nombre a First Midwest Bank una vez se complete la
transacción, lo cual se anticipa ocurra antes que finalice el año corriente.
¿Qué pueden decirme acerca de First Midwest Bank?
First Midwest Bank es uno de los bancos independientes más grandes en Illinois. Tiene más de $8 billones en activos y 90 sucursales de
servicio completo, y una fuerte presencia local en la comunidad. Por más de setenta años First Midwest ha mantenido una filosofía con un
enfoque en ayudar a sus clientes adquirir sus metas financieras a través de servicio personalizado y ofreciendo servicios de banca personal,
de negocios y manejo de capital. Para más información sobre First Midwest Bank, por favor visite a www.FirstMidwest.com.
¿Cambiará el número de mi cuenta?
En este momento, el número de su cuenta seguirá siendo el mismo. Usted será notificado si se realizan cambios posteriores.
¿Qué pasará con mis cuentas, cheques y recibos de depósitos?
Usted podrá continuar usando sus mismas cuentas, cheques y recibos de depósitos ahora. Nosotros nos esforzaremos para hacer la
transición tan simple como sea posible y le notificaremos si sus cheques o recibos de depósito necesitarán ser sustituidos.
¿Qué pasará con mi tarjeta de débito para cajeros automáticos (ATM) o con mi tarjeta de débito MasterCard?
Usted puede continuar usando su tarjeta de débito para cajeros automáticos (ATM) o su tarjeta de débito MasterCard por el momento sin
ningún problema. Usted será notificado más adelante de cualquier cambio que se realice en sus tarjetas. First Midwest Bank también es
parte del Allpoint Network, así que usted continuará teniendo acceso GRATIS a la red de más de 50,000 cajeros automáticos mundialmente.
¿Qué pasará con mis representantes bancarios? Esencialmente todos los empleados en las sucursales que le han estado sirviéndole
durante los pasados años continuaran proveyéndoles el mismo servicio excepcional en el futuro.
¿Cambiarán las horas de oficina y las de los auto-servicios? No, las horas de oficina y de auto-servicio permanecerán iguales para su
conveniencia. Usted será notificado más adelante de cualquier cambio.
¿Necesitaré informar a alguien a cargo de mis pagos automáticos o de mis depósitos directos?
Cualquier depósito directo que esté siendo acreditado a su cuenta o los pagos automáticos deducidos de su cuenta, continuarán
haciéndose sin interrupción. Nosotros le informaremos si sus depósitos o pagos requieren notificación de cambios al originador.
¿Permanecerán iguales las tasas de interés de mis certificados de depósitos (CD, por sus siglas en inglés)? Sí. Para los CDs de tasas
fijas, no habrá cambio en la tasa que usted actualmente tiene en sus certificados de depósitos hasta su fecha de vencimiento.
¿Qué pasará con mis otras cuentas de depósito que ganan interés (Money Market, cuentas de cheque con interés, y cuentas de
ahorro)? Usted continuará ganando intereses en estas cuentas y la tasa de interés continuará variando como anteriormente.
¿Continuarán los pagos de mi préstamo igual que antes?
Sí. Por favor, continúe realizando los pagos de su préstamo como lo ha hecho anteriormente. No podrá realizar sus pagos en sucursales de
First Midwest Bank hasta que la transacción sea finalizada. Usted será notificado una vez que se complete la transacción, en cual todos los
préstamos continuarán bajo los términos y condiciones actuales con First Midwest Bank.
¿Cuándo podré usar los centros bancarios de First Midwest Bank?
Cuando la integración operacional se haya completado, usted podrá realizar sus transacciones bancarias en cualquiera de las 102 sucursales
localizadas en Chicago y a través del estado de Illinois, Indiana e Iowa. Para una lista de sucursales, por favor visite a
www.FirstMidwest.com.
¿A quién debo llamar si tengo alguna pregunta adicional?
Por favor contacte al gerente de su sucursal o llame a nuestro Centro de Servicio al Cliente al 1-800-377-0800 de 7:30 AM a 12:00 de
Medianoche EST lunes a viernes, y de 9:00 AM a 6:00 PM EST los sábados y los domingos.
La siguiente información puede afectarle por resultado de la fusión de Popular Community Bank y First Midwest Bank. Si usted tiene cuentas con las dos
instituciones, sus depósitos con la institución resultada pueden exceder $250,000- la máxima cobertura normal del FDIC. Si esto es el caso, el FDIC le
proveerá cobertura adicional para cubrir sus depósitos en sus cuentas por un periodo de seis meses efectivo desde la fecha de la fusión. Por ejemplo, si
esta transacción se finalizara alrededor del 30 de Septiembre del 2014, entonces sus cuentas con Popular Community Bank tendrían cobertura aparte
hasta el 31 de Marzo del 2015. Si un Certificado de Depósito (CD) se vencería y se renovaría bajo los mismos términos entre el 30 de Septiembre del 2014
y el 31 de Marzo del 2015, la cobertura adicional sería efectiva hasta la primera fecha de vencimiento después del 31 de Marzo del 2015. Certificados de
Depósito con vencimiento entre el 30 de Septiembre del 2014 y el 31 de Marzo del 2015 que son renovados con términos diferentes o que no se renueven
y son transferidos a una cuenta de cheques o de ahorro, serán cubiertas solamente hasta el 31 de Marzo del 2015. El propósito de la cobertura adicional
es para darle la oportunidad para estructurar sus cuentas, si lo necesita, para maximizar la cobertura de sus cuentas actuales. Cualquier cuenta que abra y
los depósitos adicionales a sus cuentas actuales realizados después del 31 de Marzo del 2015 serán combinado con sus cuentas en existencia en la nueva
institución y no serán cubiertas aparte.
Si tiene alguna pregunta sobre la cobertura adicional del FDIC de sus cuenta, por favor llame a su sucursal local.