Manual de la excavadora compacta CX

CX17B | CX27B | CX31B
CX36B | CX55B
miniexcavadora
Case – Soluciones Integradas
EQUIPOS | PIEZAS Y SERVICIOS
CX17B | CX27B | CX31B
CX36B | CX55B
miniexcavadora
En resumen.
Un rendimiento que otros no pueden alcanzar
A veces, el mayor desafío en la construcción es encontrar suficiente espacio para trabajar, o adquirir máquinas que trabajen en espacios
confinados, tan comunes hoy en día.
En ambos casos, Case ofrece la solución ideal con su línea de miniexcavadoras. Con una amplia variedad de profundidades de excavación y
baldes, la serie de miniexcavadoras Case CX B tiene algo en común: la capacidad de trasladarse y trabajar dentro de áreas estrechas y limitadas.
La principal característica de estas excavadoras es el pequeño radio de giro. Los modelos CX17B, CX27B, CX31B y CX36B giran 360 grados
sin que ninguna parte de la estructura superior se extienda más allá de las orugas. Estas máquinas son tan sencillas de transportar como una
minicargadora, aunque poseen las características de grandes excavadoras.
Además, puede contar con las miniexcavadoras Serie CX B para obtener toda la fuerza y rendimiento que necesite. Con potencia de motor,
presión hidráulica y flujo hidráulico superiores, los modelos CX17B, CX27B, CX31B, CX36B y CX55B ofrecen, como nunca antes, mayor fuerza y
velocidad para mejores tiempos de ciclo, lo que les permite superar rápidamente los trabajos más exigentes.
Esa es la definición de compacta... y de rendimiento.
3
CX17B | CX27B | CX31B
CX36B | CX55B
miniexcavadora
Fuerza y control.
Lo más avanzado en maniobrabilidad, fuerza y rendimiento.
Imagine trabajar al lado de un edificio o de una cerca sin tener que preocuparse si hay suficiente
espacio para girar o maniobrar. Con oscilación cero de la parte trasera (ZTS), las miniexcavadoras
Case CX17B, CX27B, CX31B y CX36B giran dentro de la área de sus propias orugas. El CX55B tiene
un radio mínimo de giro (MTS), donde la parte trasera de la máquina a menos de 30 cm más allá del
área de sus propias orugas. Aun en lugares muy angostos, pueden excavar, girar y descargar con
gran eficiencia.
Aunque la excelente maniobrabilidad es clave para lograr tiempos de ciclo extraordinarios, la fuerza y
la velocidad también entran en la ecuación. Los modelos de la Serie CX B brindan fuerza y velocidad
superiores, para obtener tiempos de ciclo más rápidos.
Máquinas de excelente productividad.
La pluma con pivote central entrega precisión
Una excavación de precisión a lo largo de un edificio o alrededor de objetos fijos puede
plantear grandes desafíos, pero no para las miniexcavadoras Case. Su diseño único
de pluma con oscilación central permite que el operador excave ou opere accesorios,
directamente en paralelo a los cimientos del edificio, cercas, árboles u obstáculos.
En la CX27B y modelos más grandes, un botón de control de la oscilación de la pluma,
ubicado convenientemente en la palanca de control izquierda, posibilita un fácil manejo y
otorga flexibilidad para abordar cualquier emplazamiento limitado.
La torre es construida en acero moldeado de alta resistencia para un rendimiento duradero
de alta precisión.
giro DE LA PLUMA
CX17B
80° IZQUIERDA/
50° DERECHA
CX27B
55° IZQUIERDA/
60° DERECHA
CX31B
70° IZQUIERDA/
60° DERECHA
CX36B
70° IZQUIERDA/
60° DERECHA
CX55B
70° IZQUIERDA/
60° DERECHA
Combine esta flexibilidad con alta fuerza de excavación, excelentes capacidades de
elevación y un equilibrio superior, y tendrá el rendimiento de una excavadora grande en
un equipamento compacto.
La CX17B tiene orugas retráctiles
¿Necesita moverse con su excavadora a
través de una abertura angosta? Eso no
es un problema para la Case CX17B con
orugas retráctiles hidráulicas.
Retraiga las orugas, pase por la abertura
estrecha y luego expándalas para lograr
estabilidad en la excavación.
Con una presión sobre el suelo baja de sólo 0,3
kgf/cm2 (3,9 psi) y una fuerza de excavación
del balde de 15,2 kN (3.417 lbf), la CX17B es el
conjunto compacto más avanzado.
Las orugas se retraen para permitir el pasaje a través de aberturas angostas y se expanden para agregar estabilidad.
RETRAÍDO
EXTENDIDO
5
CX17B | CX27B | CX31B
CX36B | CX55B
miniexcavadora
Radio de giro interno a las
orugas (ZTS) y radio mínimos
de giro (MTS)
Todas las miniexcavadoras Case están
equipadas con función de transmisión de
2 velocidades para que la velocidad y el
rendimiento se adapten a las condiciones
del sitio de trabajo. El desplazamiento de
dos velocidades es automático en las CX31B,
CX36B y CX55B, y es manual en las CX17B y
CX27B.
Sistema hidráulico auxiliar
El sistema hidráulico auxiliar suministran flujo
para una gama de accesorios como martillos,
perforador de suelo y cizalla hidráulica
Pluma con pivote central
Para excavaciones precisas u operaciones
de sujeción, la pluma con pivote central
puede funcionar directamente a lo largo de
edificios u otros objetos. Accionado por un
cómodo interruptor ubicado en la palanca de
comandos, esta función hace oscilar la pluma
hasta 70º a la izquierda y 65º a la derecha.
Tiempos de ciclo menores
Los modelos compactos de la Serie B
reducen los tiempos de ciclo para obtener
una excelente productividad. Con una mayor
potencia de motor, más flujo hidráulico y
mas fuerza de excavación del brazo, las
miniexcavadoras Case salen airosas de los
trabajos más pesados sin ninguna dificultad.
Orugas de goma
Las orugas de goma (opcionales) duraderas de
las miexcavadoras Case se mueven fácilmente
sin dañar asfalto, aceras de hormigón u otras
superficies. Las máquinas ofrecen presiones
del suelo que van de 0,21 a 0,31 kgf/cm2 (3,1
a 4,5 psi) para mínimos disturbios del suelo. El
paso corto de las orugas brinda baja vibración
de desplazamiento y bajos niveles de ruido.
Hoja frontal
Las miniexcavadoras Case están equipadas
con una hoja controlada hidráulicamente para
una mayor estabilidad de la máquina y un
trabajo de aplanado liviano. La hoja convierte
a las excavadoras en las máquinas ideales
para excavar zanjas y luego rellenarlas.
Radio de giro interno a las
Selección del Fácil de manejar
orugas (ZTS) y radio mínimos
patrón de control
Un sistema de transmisión hidrostática
de giro (MTS)
superior y controles piloto hacen que las Una válvula selectora del patrón de control
miniexcavadoras Case sean fáciles de operar.
Un diseño compacto e inteligente permite
Los operadores encontrarán los controles
que las miniexcavadoras Case Los modelos
suaves e intuitivos para un rendimiento con
CX17B, CX27B, CX31B y CX36B giran y la
buena respuesta y de baja fatiga.
trasera de la máquina está completamente
dentro de la área de sus orugas. El CX55B ha
reducido radio de giro de menos de 30 cm
desde la parte trasera del equipo a la area de
sus orugas. Con esta ventaja, los operadores
se concentran sólo en el trabajo en lugar de
los obstáculos que tienen detrás.
permite a los operadores elegir el sistema
operativo que prefieran (ISO o H) y que mejor
se adapte a sus habilidades, sin interrupciones
en la producción.
7
CX17B | CX27B | CX31B
CX36B | CX55B
miniexcavadora
Mantenimiento y
rendimiento
superiores
Mantenimiento sencillo.
Máximo tiempo de
funcionamiento.
Las revisiones de fluido a nivel del suelo convierten el mantenimiento diario en una tarea rápida y sencilla.
La facilidad de mantenimiento es
fundamental en todos los productos Case,
ya que entendemos que ayuda a maximizar
su rentabilidad. Las miniexcavadoras Case
ofrecen paneles de acceso y, carga de
combustible, líquido refrigerante y fluidos
hidráulicos a nivel del suelo. Para una mayor
protección, la tapa del tanque de combustible
y todos los paneles de acceso poseen traba.
Los motores de desplazamiento de alta
resistencia brindan velocidad y tracción
excelentes. Son motores eficientes de pistones
axiales de 2 velocidades con reducción
de engranaje planetario. Protecciones de
chapa evitan daños a la tubería hidráulica
y los componentes, lo que representa una
garantía adicional que demuestra que las
miniexcavadoras Case están construidas para
un rendimiento confiable.
El panel de acceso lateral de una sola
pieza permite acceder a los componentes
y válvulas de enfriamiento y a la válvula de
cambio del patrón de control del operador.
La puerta de acceso al motor permite un fácil acceso al filtro de aire, la verificación y carga del nivel de aceite,
el desborde de líquido refrigerante y el filtro de combustible.
Ambiente del operador.
Comodidad y excelente visibilidad
Los modelos de la Serie CX B tienen grande espácio
en la plataforma del operador. Con más espacio para
trabajar, el operador se sentirá más cómodo y será más
productivo.
El diseño del toldo de 3 postes de los modelos de la Serie
CX B facilitan la entrada y salida de las excavadoras y
suministran un 40% más de amplitud al área de entrada.
Además, el toldo de 3 postes brinda al operador vistas
dominantes de la totalidad del emplazamiento y sus
alrededores.
Para obtener lo último en cuanto a comodidad operativa,
todos los modelos cuentan con un calentador y con
vidrios de cabina que van del piso al techo.
La desaceleración del motor de un toque es estándar
en los modelos CX27B hasta CX55B, lo que permite una
rápida reducción de velocidad del motor a fin de ahorrar
combustible y reducir el escape. Un panel de visualización
incluye las lecturas sobre presión de aceite del motor,
temperatura del agua, advertencia de bajo combustible,
cuenta horas y más.
Los controles manuales pilotados ofrecen un manejo
cómodo y de gran respuesta. Una válvula estándar
selectora del patrón de control permite que el operador
elija el patrón que le resulte más familiar, controles
tipo excavadora o tipo cargadora/retroexcavadora. Un
asiento ajustable y apoyabrazos estándar favorecen la
comodidad del operador.
Una puerta de amplia estructura ofrece
entrada y salida más fáciles.
9
CX17B | CX27B | CX31B
CX36B | CX55B
miniexcavadora
Tamaños del balde
Baldes
Con un amplio rango de tamaños de baldes y de fuerzas de excavación de hasta 49,5 kN
(11.128 lbf), las miniexcavadoras Case brindan la potencia requerida para excavar donde sea
que lo necesite. La anchura de los baldes, que van de 254 a 914 mm (10” a 36”), pueden
manejar desde aplicaciones como zanjeo hasta excavaciones generales.
CX17B
0,024 - 0,036 m3 (0,03 - 0,05 yd3)
CX27B
0,039 - 0,085 m3 (0,05 - 0,11 yd3)
CX31B
0,060 - 0,120 m3 (0,08 - 0,16 yd3)
CX36B
0,060 - 0,186 m3 (0,08 - 0,24 yd3)
CX55B
0,085 - 0,277 m3 (0,11 - 0,36 yd3)
Usted puede contar con Case
Usted puede contar con Case y su distribuidor de Case para obtener soluciones de
servicio completas: equipos productivos, asesoramiento de expertos, financiación
flexible, piezas Case originales y un servicio rápido. Estamos a su disposición para
brindarle la mejor experiencia como propietario.
Orgullo Case
Usted puede sentirse orgulloso de contar con la marca Case en su máquina.
Está respaldada por más de un siglo de productividad y desempeño. Case y su
distribuidor de Case están a su disposición, no sólo cuando compra la máquina, sino
también después de que la hace funcionar durante 1.000 o 10.000 horas.
Una historia rica y enorgullecedora
La herencia de Case Construction Equipment abarca más de 165 años. Case, que
creció a partir de las innovaciones de J. I. Case con máquinas a vapor a fines del
siglo XIX, desarrolló equipos para la construcción de rutas que, a principios del siglo
XX, ayudaron a crear las calles y las carreteras de todo el mundo. En 1912, Case ya
se encontraba bien encaminado para establecerse como un fabricante de equipos
de línea completa. Durante los siguientes años, la compañía siguió expandiendo su
negocio de equipos para la construcción.
Celebrando una tradición de innovación
En 1957, Case produjo la primera cargadora/retroexcavadora integrada del mundo
y garantizada por un mismo fabricante. Con el paso de las décadas y ya en el siglo
XXI, Case continúa desarrollando una extensa línea de novedades en la industria
y ha tomado un rol de liderazgo en la creación de nuevos productos y soluciones
pioneros. En la actualidad, Case produce 15 líneas de equipos y más de 90 modelos
para satisfacer sus desafíos de construcción más exigentes. Con el respaldo de la
fabricación y la venta en más de 150 países, Case satisface las necesidades de sus
clientes de todo el mundo.
La historia de la cargadora/retroexcavadora Case ha comprendido un número de
“innovaciones” importantes, tales como el brazo excavador extensible Extendahoe
patentado por Case, las funcionalidades de retorno a excavación y retorno a
desplazamiento, Ride Control™, la iluminación lateral y el diseño central de
la retroexcavadora marca registrada de Case, lo que convirtió a la cargadora/
retroexcavadora en un aparato versátil indispensable en la industria de equipos de
construcción.
Case – Soluciones Integradas
EQUIPOS | PIEZAS Y SERVICIOS
11
CX17B | CX27B | CX31B
CX36B | CX55B
miniexcavadora
CX17B
Brazo estándar
Potencia del motor (neta)
CX17B
15,2 hp (11,3 kW)
Profundidad de excavación
2,2 m (7’ 1”)
Radio de excavación
3,9 m (12’ 9”)
Fuerza de excavación del balde
1.550 kgf (3.417 lbf)
CX27B
Potencia del motor (neta)
21,3 hp (15,9 kW)
Profundidad de excavación
CX27B
2,5 m (8’ 4”)
Radio de excavación
4,6 m (15’ 3”)
Fuerza de excavación del balde
2.881 kgf (6.351 lbf)
CX31B
Potencia del motor (neta)
28,4 hp (21,2 kW)
Profundidad de excavación
2,8 m (9’ 2”)
Radio de excavación
CX31B
4,9 m (16’ 2”)
Fuerza de excavación del balde
3.824 kgf (8.430 lbf)
CX36B
Potencia del motor (neta)
28,4 hp (21,2 kW)
Profundidad de excavación
3,1 m (10’ 1”)
Radio de excavación
5,1 m (17’ 2”)
Fuerza de excavación del balde
CX36B
3.824 kgf (8.430 lbf)
CX55B
Potencia del motor (neta)
39,8 hp (9,7 kW)
Profundidad de excavación
3,9 m (12’ 10”)
Radio de excavación
6,2 m (20’ 4”)
Fuerza de excavación del balde
5.098 kgf (11.239 lbf)
CX55B
Case se reserva el derecho de implantar mejoras en el proyecto y alteraciones en las especificaciones a cualquier
momento, sin previo aviso y sin contraer ninguna obligación de instalarlas en unidades vendidas anteriormente. Las
especificaciones, descripciones y materiales ilustrativos de su contenido reflejan correctamente los datos conocidos a la
fecha de esta publicación, pero pueden variar de región a región, y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Las
ilustraciones pueden incluir equipos y accesorios opcionales y pueden no incluir todos los equipos estándar.
CC-CX-E02 – 08/2012
www.casece.com
Oficina Comercial
Garín – Buenos Aires
Rep. Argentina
Calle 28 nº 920
Panamericana Km 38,5
Teléfono: 54 3327-446100
Weston, Florida – USA
3265 Meridian Pkwy, Suite 124
Zip code 33331-3505
Tel: +19546592414
Fábricas
Contagem – Minas Gerais – Brasil
Av. General David Sarnoff, 2237
Inconfidentes - 32.210-900
Teléfono: +55 31 2104-3111
Sorocaba – São Paulo – Brasil
Av. Jerome Case, 1.801
Éden - CEP 18087-220
Teléfono: +55 15 3334-1700