Congreso de 1813

Universidad Nacional de Asunción
Dirección General de Investigación Científica y Tecnológica
Proyecto de Investigación
Las Voces de los Padres de la Patria.
[11] BANDO DE LOS CÓNSULES JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA Y FULGENCIO YEGROS A
LOS HABITANTES DE LA REPÚBLICA. ASUNCIÓN, 21 DE OCTUBRE DE 1813.
[F20] Los Cónsules de la República a todos los habitantes de la Provincia.
Debiendo publicarse para su más cabal inteligencia y conocimiento todas aquellas deliberaciones
del Congreso Supremo de la Provincia, que son de una trascendencia pública, cumpliendo el
Gobierno con el deber que se le ha impuesto, las presenta ahora comprendidas en los Artículos
siguientes:
Primero el Congreso ha resuelto no enviar ahora Diputados de esta Provincia a la Asamblea
formada en Buenos Aires.
Segundo: Deja investido el Gobierno de la Provincia en dos Cónsules, que se denominarán de la
República del Paraguay y usarán por divisa de la Dignidad Consular el sombrero orlado de una
franja azul con la escarapela tricolor de la República. Tendrán jurisdicción en todo igual, la que
ejercerán unidamente y de conformidad. En su consecuencia todas las providencias de Gobierno
se expedirán precisamente firmadas por los dos.
Tercero: Su primer cuidado será la conservación, seguridad y defensa de la República con toda la
vigilancia, esmero y actividad que exigen las presentes circunstancias.
Cuarto: La Presidencia quedará en adelante reducida solamente a lo interior del tribunal que han
de [Vto. F20] componer unidamente los dos Cónsules. Por consiguiente será limitada a la
economía y régimen interior del Tribunal, cuyo tratamiento será el de Excelencia, pero los dos
cónsules tendrán el correspondiente a la graduación militar que se les tiene conferido.
Quinto: La Presidencia interior del Tribunal en los términos expresados rotará de aquí adelante
alternando los dos Cónsules por cuatro meses cada uno el que la ejerza solo se titulará Cónsul de
Turno y de ningún modo Cónsul Presidente, para evitar las equivocaciones de que ha sido origen
esta última denominación entrando como ha entrado de turno en esta conformidad el primero de
los Cónsules, que suscriben. La traslación de esta Presidencia cumplido el tiempo respectivamente
al turno de cada Cónsul, se extenderá por diligencia firmada por los dos en el libro de Acuerdos y
de ello se pasará noticia al Cabildo de esta Ciudad para su inteligencia.
Sexto: La Comandancia General de las Armas de la Provincia se ejercerá por la jurisdicción unida
de los dos Cónsules.
Séptimo: No obstante esta disposición la fuerza viva y efectiva esto es la tropa veterana de
cualquier clase que sea, así como el Armamento mayor y menor y municiones de toda especie se
distribuirán por mitad al mando y cargo particular de cada [F 21] uno de los Cónsules, y éstos
tendrán su respectivo parque o Almacén en el Lugar o Alojamiento de sus cuerpos respectivos
para su debida custodia.
Universidad Nacional de Asunción
Dirección General de Investigación Científica y Tecnológica
Proyecto de Investigación
Las Voces de los Padres de la Patria.
Octavo: Se pondrán en el pie sobredicho dos Batallones de Infantería cada uno al cargo de cada
Cónsul. La Misma distribución se observará respecto de las compañías de Artillería. Por
consecuencia el actual cónsul de turno levantará desde luego el Batallón de que le corresponde
ser comandante quedando el otro Cónsul el Batallón ahora existente.
Noveno: Los oficiales y demás individuos de estos cuerpos serán a satisfacción de sus respectivos
Comandantes los sobredichos cónsules; pero los Despachos de oficiales de cualquiera de ellos se
librarán en unión por los dos Cónsules a propuesta de aquel a quien corresponda y del mismo
modo las causas particulares de cualesquiera individuos de los expresados cuerpos de una y otra
comandancia deberán ventilar y juzgarse por la jurisdicción unida de los Cónsules.
Décimo: Se destinará en las Casas de Gobierno una pieza para Tribunal común y público de ambos
Cónsules. Estará abierto a las horas de Audiencia y despacho y de su régimen y formalidad se
encargará a su vez el Cónsul que esté de turno.
Undécimo: en los casos de discordia en cuanto [Vto. F21] no se oponga a lo determinado en el
presente Reglamento, lo dirimirá el Secretario y si hubiesen dos, lo ejecutará aquél a quien
corresponda actuar en los negocios de la clase en que ocurrió la discordia.
Duodécimo: se deja al arbitrio y prudencia de los dos Cónsules el arreglar de común
consentimiento y conformidad todo lo conveniente al mejor Despacho y expediente de todos los
negocios de Gobierno en todos sus Ramos, así como la conservación de uno o dos secretarios y del
mismo modo la creación de un Tribunal Superior de Recursos que deberá conocer y juzgar en
última instancia conforme a las Leyes según la naturaleza de los casos y juicios, que se dejasen a su
conocimiento.
Decimotercero: los cónsules con audiencia y consulta del mismo cabildo de esta ciudad arreglarán
también el sueldo que deban tener así ellos como los Secretarios y Miembros del nuevo Tribunal o
Cámara de Recursos si se crease.
Décimo cuarto: Si alguno de los cónsules faltase absolutamente del Gobierno por muerte o total
retiro, procederá el que quedase a convocar dentro de un mes a Congreso General de la Provincia
en la forma, método y número de mil sufragantes elegidos popularmente en toda la comprensión
de la Provincia como al presente y sin perjuicio de esta de- [F22]liberación se establece también
como Ley fundamental y disposición general, perpetua e invariable que en lo venidero se
celebrará anualmente un Congreso General de la Provincia al propio modo con la misma
formalidad, número y circunstancias señalándose a este efecto el día quince de cada mes de
octubre, en cuya conformidad se expedirán puntualmente las correspondientes convocatorias a
mediados de septiembre con justo fin de que la Provincia oportunamente, y al menos una vez al
año pueda congregarse a tratar como Pueblo Libre y Soberano lo más conducente a la felicidad
general a mejorar su gobierno, si fuese necesario y a ocurrir a cualesquier abusos que puedan
introducirse tomando las disposiciones y haciendo los establecimientos más bien meditados con el
conocimiento que da la experiencia.
Universidad Nacional de Asunción
Dirección General de Investigación Científica y Tecnológica
Proyecto de Investigación
Las Voces de los Padres de la Patria.
Décimo quinto: Queda adoptado por la Provincia el método y número de sufragantes del presente
Congreso y por lo mismo se prohíbe al Gobierno el que sin deliberación de otro semejante
Congreso pueda variar o mudar esta forma y número de sufragantes.
Décimo Sexto: Se observará el presente Reglamento hasta la determinación del futuro Congreso y
se copiará en el Libro de Acuerdos de Gobierno.
Décimo Séptimo: Los Cónsules comparecerán inmediatamente a jurar ante el presente Congreso
Sobera- [Vto. F22] no el observar y hacer observar fiel y cumplidamente el presente Reglamento.
Lo mismo ejecutarán por su orden todos los oficiales de las Tropas acuarteladas, los cuales
tomarán igual juramento en el Cuartel a los individuos de sus respectivas compañías y dando
cuenta con la diligencia para su agregación a las actuaciones del Congreso, con prevención que el
que rehusase este reconocimiento y juramento será despedido del Cuerpo, así como castigado con
la misma pena y otras más severas el que después de reconocido y jurado el presente Reglamento
de cualquier manera lo quebrantase.
Tales han sido las determinaciones tomadas por el Congreso Soberano y en su consecuencia los
Cónsules condescendiendo a la renuncia que ante la misma Majestad del Congreso tenía hecho el
anterior Secretario de Gobierno: ha nombrado para este oficio al ciudadano Capitán de Milicias
Don Sebastián Antonio Martínez Sáenz, quien ha entrado a su ejercicio con las formalidades de
estilo, advirtiéndose finalmente que en Acta de este día se ha acordado, que en cualquiera causa
de justicia, en que estuviese legalmente impedido alguno de los Cónsules ha de hacer de cojuez
con el otro, el Secretario de Gobierno. Y para que llegue a noticia de todos publíquense estas
resoluciones [F23] por Bando, y fijándose en los lugares acostumbrados se circularán las
correspondientes a las Villas, Departamentos y Partidos de toda la Provincia.
Dado en la Asunción, Capital de la Provincia del Paraguay a veinte y uno de octubre de mil
ochocientos trece.
Doctor José Gaspar de Francia. Cónsul de la República, Fulgencio Yegros, Cónsul de la República,
Sebastián Antonio Martínez Sáenz. Secretario.
Por mandado de Su Excelencia. Jacinto Ruíz, Escribano Público y de Gobierno.
En la Asunción del Paraguay en el expresado día, mes y año Yo el Escribano de Gobierno salí del
Cuartel General de esta Plaza, acompañado de un Piquete de Soldados, Sargentos, Pífanos y
Tambores, haciendo cabeza el Alférez Don Martín Gaete y en los parajes públicos y acostumbrados
hice publicar el antecedente Bando por voz del Mulato Miguel Maíz que hizo de Pregonero fijando
los correspondientes ejemplares, lo que pongo por diligencia para que conste y de ello doy fe.
Ruíz.
Universidad Nacional de Asunción
Dirección General de Investigación Científica y Tecnológica
Proyecto de Investigación
Las Voces de los Padres de la Patria.
Concuerda con el Bando original de su tenor y diligencia de su publicación y en virtud de lo
mandado en él lo signó y firmó en la Asunción a veinte y cinco de octubre de mil ochocientos
trece.
En testimonio de Verdad. Jacinto Ruíz [rubricado].Escribano público y de gobierno.
Fuente: Archivo Nacional de Asunción, Sección Historia. Volumen 222, Núm. 3.
[12] ACTO DE JURAMENTO DE LOS CÓNSULES. ASUNCIÓN, 12 DE OCTUBRE DE 1813.
Habiéndose aprobado por el Soberano Congreso el precedente Plan de Gobierno sancionándose
en la sesión del día que en su consecuencia se decrete la comparecencia de los dos Cónsules a
efecto de prestar el juramento prevenido en el decimo sexto artículo: dipútese al Ciudadano
Antonio Martínez Sáenz a objeto de que haciendo saber a los Cónsules Brigadieres Don Fulgencio
Yegros y Doctor José Gaspar de Francia, la precitada Soberana resolución les intime igualmente su
comparecencia ante este Soberano Congreso y fecho, practíquese igual diligencia con los oficiales
de las Tropas del Cuartel General, Juan Antonio Caballero de Añazco; Sebastián Antonio Martínez
Sáenz, Santiago Caballero, Juan Bautista Torres, Pablo José de Vera, Domingo Soriano del Monge,
Fray Hilario Gómez, Maestro Francisco Antonio Fleitas, José Ignacio Viedma, Manuel Antonio
Corvalán, José Joaquín Valdovinos, Agustín Ramírez, Roque Antonio Céspedes, Jaime Antonio
Corvalan, Francisco Aquino, Fray José Matías Godoy, Doctor Bartolomé José de Amarilla, Mariano
Larios Galván, Secretario. En el mismo día comparecieron ante este Soberano Congreso los dos
Cónsules nombrado ciudadanos Doctor Don José Gaspar de Francia y Don Fulgencio Yegros, y
estando presente el Presidente del Congreso, les tomó juramento diciéndoles: Juran por Dios y
estos Santos Evangelios ejercer y cumplir fiel y legalmente las obligaciones del Cónsules de la
República que se os impone por el Reglamento de vuestro nombramiento , observar y hacer
observar exactamente en cuanto de voz penda todo lo contenido en todo y cada uno de los
artículos del mismo Reglamento. Los Cónsules respondieron: Si Juro: y el Presidente les dijo: Si así
lo hiciereis, Dios os Ayude y sino os lo demande: con cuya diligencia y sin otra ceremonia quedaron
los dos posesionados en los mismos oficios de Cónsules para que han sido nombrados y el Cónsul
Francia quedó recibido del mando de la Presidencia Interior del Tribunal y así lo firmaron con el
Presidente del Congreso y demás sufragantes nombrados para autorizar las presentes actas. Juan
Antonio Caballero, Doctor José Gaspar de Francia, Fulgencio Yegros, Roque Antonio Fleitas, Pablo
José de Vera, Jaime Antonio Corvalán, Martin Mongelós, Carlos Argüello, Francisco Aquino,
Domingo Soriano del Monge, José Luis Caceres, Sebastián Antonio Martínez Sáenz, José Ignacio
Viedma, Agustín Ramírez, Fray Hilario Gómez, Maestro Roque Antonio Céspedes, Francisco
Antonio Fleitas, Santiago Caballero Juan Bautista Torres, Rafael Aguirre, Fray José Matías Godoy,
Mariano Larios Galván.
Inmediatamente comparecieron el Comandante Don Francisco Antonio González, el Alférez Don
José María Marecos, el Capitán Don José Martín Fleitas, el Comandante de Artillería Don José
Universidad Nacional de Asunción
Dirección General de Investigación Científica y Tecnológica
Proyecto de Investigación
Las Voces de los Padres de la Patria.
Antonio Yegros, el Teniente Don José Antonio Marecos, el Alférez Don Francisco Antonio Cáceres,
el Alférez Don Blas Domingo Franco y José Martín Gaete y por el correspondiente orden, juró cada
uno, poniendo la mano en el Libro de los Evangelios, con la fórmula siguiente : Juro por Dios y
estos Santos Evangelios reconocer la Autoridad de Gobierno y Superior de la Provincia, depositada
en los Cónsules de la República, nombrados por el Congreso Soberano en la forma y términos
expresados en el Reglamento de su creación, no ir, ni atentar directa, o indirectamente contra ella,
cumplir y hacer observar en cuanto de mi pende todo lo contenido en todos y cada uno de los
artículos del mismo reglamento, en cuya constancia lo firmaron con el Presidente y demás
sufragantes nombrados, para autorizar las presentes Actas de que yo el presente Secretario,
certifico, Juan Antonio Caballero de Añazco, Francisco Antonio González, José Martín de Fleitas,
José Antonio Yegros, José Antonio Marecos Francia, Francisco Antonio Cáceres, Blas Domingo
Franco, José Martín Gaete, José María Marecos, Roque Antonio Fleitas, Sebastián Antonio
Martínez Sáenz, Manuel Antonio Corvalán, José Ignacio Viedma, Martín Mongelós, Santiago
Caballero, Carlos Argüello, Domingo Soriano del Monge, José Luis Cáceres, Pablo José de Vera,
Agustín Ramírez, Francisco Antonio Fleitas, Jaime Antonio Corvalán, Francisco Aquino, José
Joaquín Valdovinos, Rafael Aguirre, Roque Antonio Céspedes, Juan Bautista Torres, Fray José
Matías Godoy; Mariano Larios Galván, Secretario […]
Concuerda con los originales de su tenor a los que me refiero y de mandato verbal de su
Excelencia lo autorizo, signo y firmo en la Asunción a treinta de octubre de mil ochocientos trece.
En testimonio de Verdad Ruíz Escribano Público y de Gobierno.
Fuente: Archivo Nacional de Asunción, Sección Histórica, Vol. 222, Núm. 3